新标准大学英语3 译文

新大学英语3 译文 Unit1 Active reading 1 抓螃蟹 大最后一年的秋天～我们的心情们了。 们们们去的夏季期的们松们、们球们、们们斯河学学氛即 上的泛舟以及深夜们都不们了踪影～我们们始埋们们～苦们到深夜～们堂出勤率再次急们上升会学。 我们都们得在校们们不多了～以后再也不有们们的们机了～所以都下定心不再度光们会学会决虚。 然～下一年四五月的期末考们最们重要。 我们们都不想考全班倒第一～那也太们人了当份数～因此同们之们的们们力特们大。 以前每天下午五点以后～们们们就空无一人了～们在却要等到学争 天快亮们才有空座～小子们熬夜熬出了眼袋～他们们色们白～睡眼惺～却自豪～好像们会伙忪很 些都是表彰他们勤们好的们章。 学 们有们的事情们大家心情焦们。 每人都在心里们算着们月们们校之后们什们们的工个几个离找份 作。 不们是那些心们抱们、成们拔尖的高材生才楚自己要做什们～常常是那些平日里并清将来 默默无们的同早早们自己下们段的人生做好了们。 有位同在位于迪们大道他哥哥学几个划学麦 的告公司得到了一工作～一位同的们影脚本已们好们草们了合们。 我们中野广份另学写与莱当 心最大的一位同准们到地方上一政活们家～我们都们料他最们上们们或们们。学当个党会当参国会 但大多同不是准们们们深造～就是想在们行、地方政府或其他们位白们～希望在数学当个20出们的们候能们到足们多的薪水～们上舒适的生活～然后就娶妻生子～们款们房～期望升们～们安们日子。 感恩们的们候我回了一家～兄弟姐妹们免不了不停地们我们们后有什们打算～我不知道们们趟 什们。 们们上～我知道们们什们～但我他们批们我～所以只们他们们了们人都准们干什们。 怕 父们看着我～什们也们。 夜深们～他叫我去他的们房。 我们坐了下～他们我们们各倒了杯没来 们料。 “们们,”他们。 怎 “～什们们们,” 啊怎 “们们后到底想做什们,”他们道。 你 父们是一名律们～我一直都们们他想们我去法院深造～追他的人生足迹～所以我有点学随 儿犹豫。 们了我回答们,“我想旅行～我想作家。” 会儿当个 我想们不是他所期待的答案。 旅行,去旅行,作家,什们,我做好了遭到哪儿当写呀 他反们的心理准们。 接着是一段们们的默。 沉 “们想法有点意思～”他最后们。 接着又是一段们们的默。 沉 “我有点希望自己在们年们们能做们些事们。” 真你个儿 我在等他把们们完。 “们有多们们～不必急于们入一们们们酬高的行们。 们在要楚自己正喜们什们～你很个你搞清真 如果弄不楚～以后就不可能成功。” 你清 “那我们们们,” 怎 他想了一。 然后他们道,“～们在太们了。 我们明天早晨乘会儿瞧两船出海去～就我们个抓螃当。 也们我们能点蟹们餐～我们们可以再们们。” 那是一小小的机们艘离船～停泊在我们家们十分们路程的地方～是好些年前父们们的。 次日晨～我们清湾没声湾沿着港出们～一路上们多少们～只是默默地欣们着海们的叫～们有港沿岸和们们大海的景色。 在们们候个没个来沿海水域什们们浪～船平们地航行了半小们之后父们把船停了下。 他们,“们在们们们～”然后咱儿运气吧抓个网状起一系上们子的生了们的们子抛到海里。 我们等了一～父们会儿来来帮将拽站起们我们～“我一把。” 于是我们一起蟹们子上了甲板。 螃它抓它个蟹们我着迷～们太容易了。 不们们是因们们们着们盖上的小孔爬们一再明们不们的陷阱即它从来会儿冲你～更因们便盖子打们了～们似乎也们得里面爬出～只们在那们们着蟹们。 们子里们们了几壳螃它啊十只们蟹～一只们着一只～堆得老高。 “们们什们不逃走,”我们腹狐疑地们父们。 “你螃儿它拽先们察一下～看那只蟹～那,想爬出去～但每次都被同伴了回去～”父们们。 我们接着们察。 那只蟹们着眼螃网当它会另螃向们盖攀援～每爬到们盖们～果然就有一只蟹们起蟹们们住它它拽来螃几脱它没的腿把下。 们只蟹们们了好次想们的们中同伴～但都能成功。 “快看,”父们们。 “们始们们们它游们感到不耐们了。” 那只蟹不们螃弃帮跑螃拽来它放了漫们的逃亡之们～而且们着把其他想逃的蟹下。 最们们们了一们们松的活法。 我忽然明白了父们们什们提们早上蟹。 他看着我们,“可们来抓螃你拽来哦被们人下。 花点们们想想是一们人～们一生希望得到什们～回们一下在大你哪你你学哪修的们程～想想有些们们你个来你你你人们最有益。 然后再想想什们们最重要～什们最使感们趣～有什们技能。 琢磨一 下想在里生活～想去里～想们多你哪你哪你少们～想做什们们的工作。 如果们在不能回答们些们们～就得你找你会花点们们去出答案。 不们们做的们～永们都不幸福的。” 他停们了一下。 “想去旅行,”他接着们我。 你 “们～”我回答们。 “那就去申们们照吧你当。想作家,” “们。” “有趣的们们～我们家们出们作家～”他们。 没呢 我父们们们了们～我们达返航回家。 Active reading 2 我们都在走向死亡 我们们一好你来条条坏坏消息～们有一消息;正如笑们所们的,。 消息是,我们都在走向死亡——很歉来条坏真抱是我们了们消息。 们可是的～我已们核们们了～事们上我已们三番五次地核们们了。 我也到了们找个确据～可是要们出们事们们在是不容易～不们我们的都在走向死亡。 们件事我们去多少知道一点～但不愿们多地去想。 但事们是～再们它70年或80年们要——决取于你寿——会躺个玫瑰园们在年们有多大～命有多们我们都到棺材里～或者们成某地方公墓里的灰们～被人践从来清踏。 我们甚至活不到们们老。 们竟～我们就不楚那位戴着们巾、手持们柄们刀、命人吐出最后一口气会来会的死神什们们候召们我们～有可能比我们希望的要早。 其们我最近就曾们从没局外人的角度们察们死亡～有什们比朋友的早逝更能表明人生的无常和生命的脆弱了。 真怕可。 我已们们们你你条吧沮们的了～们在告们那好消息,知道了我们都在走向们墓～我们就不再有人生无常的感们了。 我们已们知道故事的们局～们们白和尾声确两也都定了～剩下的就是介于者之们的那些事了～们些事是我们作得了儿主的。 我们必们挑们故事情们。 所以～那些被你划即当你会来们置在一们的们～那些“们机成熟们”用生命完成的们大事们怎呢会们们,可我们们们机永们不们有成熟的们候。 们们必们提前～必们们上行们～就在们一刻～不能拖延必们们～赶你写你划峡你而且越快越好。 不管是想的小们～们是一直在们的去大谷的旅行～心们的工作～想们你区你演的们敦西们们～都必们们在就去做。 知道们,我们都在走向死亡。 们是已们定了的。 因此～把自己的想们梦来它梦置起～等到们机成熟之后才们始们们～们就意味着想可能永们都不们们。 人生的们会没憾莫们于们有事情有做～我们有必要们在就去做们些事～不然就们了。 明天行们,明天只是们个没言～根本就有什们明天～只有一们我们常常无法们们的期票。 明天甚至们根儿你来另个就不存在。 早上醒们又是一今天了～同们的们们又可以全部套用。 明天只是们在的一们们法～是一们空地～另它你会除非我们们始在那里播们～否们永们都是空地。 的们们流逝;们们就在我们们们的下们们们地当嗒嗒走着～每分们们们们走60秒～如果不能好地你很它它利用～会你没来它独走得更快些,～而有取得任何成就们明的存在～唯留下们憾～留下一面后们们～上面写来会们了“本可以做”、“本们们做”、“本做”的事情。 你会你个碟并你你是否注意们～自助餐们里服们们们一茶杯大小的碗～告们,“们想盛多少沙拉都可以～但只能盛一次”,生活就像那只盛沙拉的碗～我们可以和那些们们们们等着主菜的人一们在那只小碗里上可能多的装尽黄插沙拉。 我喜们看人们巧妙地把瓜片在沙拉碗的四周————个桌就像往们料桶里堆们西那们把沙拉堆得老高老高～最后不得不雇叉们把沙拉拉回餐。 他们不是们～婪会而是明白自己只有一次机。 把的你吧个既来碗盛们～我们在们世上只走一遭～然了就好好利用们短们的一生～就像我们牢牢住抓达会填尽内一年一度去佛们里或西班牙度假的机那们。 在短们的人生中入可能多的容吧确你会很尽。 保每天回家后都因们干了多事而感到精疲力。 如果不想们们们就们们们们～你当当弃份放们工作去家、作家、当个画运滑雪们们～干什们都行。 千万不要干自己明明就不喜们的事情。 们在就们始行们～不要等到明天。 有吧没你比们在更好的们们了。 如果在们一刻不能得到你你趁灵你即想得到的们西～至少可以感们在的们候们上们始的旅程～刻起程。 我们有同们多的们们～我们和布们森以及盖茨一们～每天都有24个决小们。 定我们们一生成们的是我们把们们花在什们事情上～是我们如何分配来们们。 因此～我正在琢磨的是;们可不是分子科,学,如果我们正在走向死亡～而且分配们我们的们们是有限的～那们我们到底有什们理由 们在就去做所有想做的事情, 们些呢呢被们们们置的事情到底又是什们, 们什们明明知道成熟的们机永们不到～会来呢它而我们却都们在等待, 成熟的们机是一们支票～永们都在们寄的路上～永们都不到。 就是那位们我们在合作会来它怎社旁们像们墩那们站着们等的女孩～我们再们看表也无们于事～她失们了。 我们们等着～而成熟的们机却永们不到。 会来 所以我要们～们再等待了～走到路上去迎接天意。 们始们的生活你你增添所有能得到的们富～们们当来你你当你死神到们～已们完成了那们多事～的一生是那们的充们。 生命在眼前回放们～死神等着等着就睡着了。 们在就行们～不然的们们吧你会你将册流逝的～而最们成们们封的相里的一位们都叫不上名字的灰们土们的们们戚。 们是们人们留下一本像大煎蛋们那们厚的们们～那可吧比们们留下一们碑们强。 “们?史密斯…… ～他干们什们～们,”嘿嘿没吧 通们们式 生活是否如同们生活持宿命们看法的美国作家阿们伯特?哈伯德在一百年前所描述的那们～是“们死的事情一们接着一们”,抑或是一们障碍们～其们每们跑个参即者～世界各地的人们～不得不在生命的各重要们段个展们自己的价们, 莎士比们的们们《皆大们喜》中那个个几悲们的小丑雅克们们～人的一生要们们“七年们段”～乎每个会几个来社都有的通们们式也们明～我们往往是把生命分们们们段看待的～比如童年、中年和老年。 通们们式是社会个们人一们段从个另广走向一们段的正式的们可～其中被们泛们同的是由少年步入成年们们行的成年。 成年有多们礼礼犹形式。 例如～在太们们中～人生最重要的们刻之一就是“太犹男孩成人们式”～人们们年们13们的孩子们们宗教从个们式和家宴～们们志着此以后们孩子要们自己的行们们们了。 13们也恰恰是们多家们定们始国担承法律们任的年们。 美国学会另会学中生活们束前的们们舞是一们截然不同的通们们式。 们次舞非同们常～生们不们穿着正式;们多生平生第一次们们学来达会穿,～他们通常们乘坐着一们租的豪们们们到舞们们。 就在那一天们上～他们似乎要表们得和年们是他们两倍的成年人一们～至少是看上去要比自己的们们年们老。 世界上最有趣的通们们式之一或们就是澳洲原住民的“徒步旅行”了～们们于青春期的少年必们在野外独个划国自行走六月～沿着定土疆域的“歌之版们”追们祖先的足迹。 通们们们的们式～他们深入到土著文化们一世界上最古老而持久的文化的精髓之中～在们一们并程中们们自我。 Unit2 Active reading 1 超 人 们争温妮爆们的那一年～我在斯们普的安?F?沃们文法校们五年们～那年学冬天我们得了民防们们们们们的冠们。 也就是在那个冬天～波拉?布朗们了新的防雪服～即便是13年后的今天～ 我仍然能地们清晰它犹起那些精彩们呈的日子～们们们在目～如万花筒里看到的们案那们色彩斑们。 我的家位于城里靠湾会海的一们～在洛根机们们面的们翰们大道上。 每天们上睡们前～我都跪窗灯阳将洒在们室朝西的们旁～眺望黑幽幽的海水那们波士们城明亮们们的光。夕粉色的余们在机们上空～浪涛声没声惊跑的音永们淹在一架架们机永无休止的们们中。 我奇地望着道上的移们信们～看着那些们们的们、们像灯灯流星般升起、降落～直到机们们得一片漆黑们止。 机们就是我的麦梦梦加～我的耶路撒冷。 我整夜都在做～们自己在空中们行。 那正是我想梦儿斑们的们月。 们们们们我需要大量的睡眠～所以我每天上床睡们们一点都不们得累。 那是一天中最美好的们光～我可以下～在躺梦昏暗的暮色中慢慢们入们～们子里制造出们多奇异梦来梦达画真会惊吓的。 我的们行像利的们景那们们可信～以致于自己常常在一们中醒来卡从摔来吓～好像伊们斯那们天空中下～们然们们自己们好掉到们们的床上～但也被得喘不们。 气来当梦并教超人们始侵入我的们～们我们行的技巧之后～我每夜的太空冒们便们始了。 超人身着耀眼的们色衣服～肩披随响篷从们们们作的斗～们常我身们呼们而们。他们得太像我的舅舅弗们克了～舅舅那正们们会儿跟当篷听和我住在一起。 超人的斗神奇地旋们们～我好像能们上百只海们的振翅声达声～上千架们机的们们们们。 我不是们个区另个呆气街里唯一的超人崇拜者～在街的一们～那们色们白、有点们子的男孩戴儿们?斯特令和我一们～们们们行的们粹的们意。 每天们们前～我们一起收听们台的超人故事～白天在上的学路上～我们自己们们出各们各们的冒们活们。 安妮?F?沃们文法校是一座们们～座学楼离条学落在们主干道的一黑色柏油街道上～校四周是光们们的们着碎石的操们。 戴们和我们们校学个外面停们们附近有一角落～那里是我们玩超人游们的们佳们所。 那们们的们道条学抓通向校又黑又们的后们～非常适合玩意外捕和快速解救的游们。 们们休息们～我和戴们可以大展身手了。 我们们在碎石操们上打棒球的男孩儿们们而不们～也不搭理那些在小山谷里一们玩们球游们一们们咯咯儿两个笑的女孩们。 超人游们们我们们得像逃犯似的～但也们了我们一们虚找幻的们越感～我们甚至们们登?们恩来当区个充们棍。他是街里一们色们白、小事的胆怕没儿摔孩子～有男孩愿意和他玩～因们一有人追他他就哭～而且老是自己倒在地～擦们他那的胖胖膝盖。 一们始我们们得们们教怎没登们扮演他的角色～可们多久他就们成了一位们明虐刑的们家～甚至私下里们悄悄扯揪蚱并残虫施他的刑们。 他常常下们们的翅膀～掉们的腿～把们些们了的昆囚禁在子里～瓶它来它扎藏到床底下～们们他就可以们们把们拿出～看着们痛苦们的们子。 戴们和我只 在们们休息的们候和们们登玩～放学跟虫后我们就们他回家他的们们、棒棒糖以及那些无助的昆们伴。 那们候～弗们克舅舅住在我们家～等着们。我参肯定他和们姓埋名的超人们得特们像。 戴们却看不出我舅舅和超人有多们相像～但他承们弗们克舅舅是他们们子所们们的最强壮的人～而且他们多们法～会很没比如用餐巾一盖上糖果～糖就们了～他们能倒立行走。 Active reading 2 不同文化的童年 当我回们20世们七八十年代我的童年们光～们在并将它与会孩子的童年相比们们～就想起一句名言,“往昔是他们～那里有不同的们异国俗”;们L. P.哈特利的小们《们信人》,。 甚至在相们短们的一段们们～我也能们内儿儿察们到童的生活以及人们们待童的方式上所们们的巨大们化。 回们更久们的们月～我可以看到们在和古代童年生活的巨大差们。 如今的儿很童们任少～他们生活的主要内耍学呆容是玩而非工作～上而非们们～在家里着而不是和外界交往～消们而非生们。 们们们化也是最近才们们出的。 一来百年前～12们的孩子在工打工是完全可以接厂受的事情～而们在～们会来会构厂会招社服们机的介入～其父母和工主被起们。 有位两国美作家～芭芭拉?埃们里奇和迪们德们?英格利希～们们要地她概括了们去和们在人们们儿异国儿童的期待的差。 在比们美们在的童和殖民地们期;1600-1776,的儿她童们～们写个很道,“今天～如果一四们的孩子能自己系鞋们就了不起了。 而在殖民地们期～四们的女孩会袜个称们们筒和们指手套～能做们们的刺们～六们就能们毛们了。 一善良勤快的女孩被们‘夫人’而不是‘小姐’～们是们了表彰们家她献来她个庭们们的们～们格们不是一孩子了。” 们儿断会学称会构童的看法不们化着～们使得们多社科家宣童年是一们“社建”。 他们用们个来区会儿与区们们们明不同的地们童年的理解是不一们的～们然所有社都承们童成年人有们们～至于他们之们有何不同～人们们儿会童又有何期待～不同的社们出了不一们的答案。 社会学研跟国个人们家在究那些西方家持有不同世界们的民族们也表明了们们点。 们?布里格斯研极区她会怎体究们加拿大北地的伊努伊特人～描述了在们些社群落中成们是们大上被看成是一们得思想、理个称性和理解力;伊努伊特人之们ihuma,的们程。 小孩子不具们们些素们～所有才容易生～常常气会哭～无法理解群落所面们的们如食物短缺之们的外在困们。 由于无法他们们理～跟即很很温便们了他们也不明白～父母们他们们容、和。 一直要等到他们年们大一点～们始有自己的思想们～父并会教母才们们着去管他们～们束他们。 相反～根据海们?莫们的研国儿挨究～太平洋们们加的童们常父母和哥哥姐姐的打。 人们们们儿会称童和成年人相比更像们子～因们他们缺乏被大家看重的社能力;们加人之们poto,。 小孩子们常因们笨笨挨摔跤会儿很手脚而们～他们们都被嘲笑、呵斥～甚至被打。 人们们们童们皮～都是因们淘气来儿他们才哭们～或者要们西吃。在大人看～三至五们的童尤其任性～因此他们打们年们段的个狠靠体会孩子也打得最。 父母们相信～只有们们和们才能使孩子们得社能力～所以他们用一们在外人看来非常们们的方式们待孩子。 在其他的例子中～有们儿个很童的们念们截然不同。 例如～西非的一叫孟加拉的小的族群们们～不管们什们、用什们们言们～小孩子都能明白～听并另学且能理解。 一位人们家阿们们?戈特利布们孟加拉族们行了泛的广研灵究～孟加拉族人们们小孩子出生前居住在界～在那里他们通们人们所有的们言～能理解所有的文化。 灵很很界的生活们意～小孩子在那里有多朋友～他们通常不极离儿来愿意们那～到地球上的家庭中;本?奥克雷的小们《们们之路》就描述了一小个灵与个达数孩在界和人世之们往返的故事,。 他们出生后仍然那世界保持们年的们系～如果有得到没灵良好的照们～他们就可能要返回界。 因此～父母们悉心照料孩子～以免他们受到们惑～回们灵几灵界～而且们他们也有分敬畏～因们他们具们大人所不具们的通的本们。 在英国国来儿及其他西方家～越越多的人们们童缺乏能力～依们性强。 但也不是全世界的人都持们们看法。 在多很会从找会社里孩子小就们始工作～们各们机们家里们们。 以看管孩子们例～在英国～14们以下的儿没况童在有成人们督的情下照看其他孩子是非法的～因们人们们们他们缺少看孩子的能力和们任心。 而在其他文化里～情况并非如此。 米歇们?们翰们曾写们西非的富拉尼族女孩四们就得照看年幼的弟弟妹妹～要打水、拾柴～六们就得舂奶米、们、做黄并油～和们们一起到市们上去们们们些们西。 另学一位人们家拿破们?沙尼翁们们了在世界的一另端～地们们们们雨林的们那们莫族孩子的童年与儿儿跟西方孩子的童年有什们不同～以及那里的男孩女孩们儿世界其他地方的男孩们女孩儿异写儿很帮的成们方式的差。 他道～们那们莫族女孩小就得们们做家们～到十们就们始管家。 到十二、三们们可能就们婚生子了。 男孩儿儿的们任们要少得多～他们比女孩们们婚～可以玩到十八九们。 西方的童年们在们里根本不适用～因们们里的人们们儿童的能力和们任有着完全不同的理解。 社会学研儿人们家探们的是在他们所究的族群里人们是如何看待童年～以及童扮演的角色们们～而不是研区究那些地的童年们是否符合西方的们念。 他们们们做是们了避免把外界的们念强加们那些持不同世界们的人身上～或者是们了避免们其他民族们育孩子的方式作价们们方面的判断会儿。 西方人可能反们八们的女孩打工～反们12们的女孩儿们婚～但在他们自己的族群里～们些事情被们们童年生活的一们的常们。 的～在个极确来非西方人看们～们多“正常的”西方育儿极异呆方式其怪～可能们孩子是有害的。 们孩子在自己的屋里着～想吃们西的们候不们他们 吃～或者任由他们哭们而不快去安们他们～们些在多赶很会会社里都是不们的事情～们人们得西方人根本不得如懂何照看孩子。 童年是一们们于们化之中的社会并断从们象～具有持们的吸引力～且不受到们注。 跨文化角度看待们们们能来个并随展示出世界上各们各们的童年生活～警示我们不要意干涉或指们那些生活方式及世界们我们不一们的人。 所有的跟会儿社都承们童和成年人是不同的～他们有自己独学会学个会儿特的品性和需求～人们家和社科家感们趣的是每社们们童的天性都有什们们的看法～以及们些看法又如何影响儿童的生活。 Reading across culture 世界各地的童年 以前～我的太犹奶奶很她厨从来没和我住得近。 做得一手好菜～房里有消停的们候。 每逢宗教她丰奶奶们日们近～都要忙上一整天～们家人准们盛的们宴。 小们候我一直和们们在一起～也就成了的。 那们我们自己能到们奶奶帮厨来藏室把们蛋完好无们地取回感到非常自豪。 们藏室里五味俱全～里面有面粉、香料、蜂蜜、食用油、柴禾。 我们在们察奶奶她的们作～会教怎她会个把手们的每一们活都们们地们我解们～我们做。 们常们“把那们西们们我”～手指着一炒菜们或是一们洋葱很国。 每件事都重要。 黛博拉 英 我的童年是们的～们跟奶奶她她起就们我想起一段有趣的往事。 们常用们们卷烟抽。 有一天不在家～我想的们～就她学她个没用们们卷了一烟卷～但里面放烟们。 我点燃们们卷～放到嘴里吸～们们快就们到了我的很很糗鼻们上。 我们得们们～至今家里人们们常提起们件事。 李明宇 们 国 我小们候常和附近的流浪猫、流浪狗玩。 我们们们～我们一它学医售起玩“老们和生”、“生和病人”、“们们和们客”、“们劫犯和他们的们”等儿游们。 一天～我回家们后面跟帮吓坏她冲嚷嚷她了一“朋友”～们们了。 我直～我只好答们以后再也不们们回家了。 可是后有一次～又们们我在自己它来她几屋里和好只狗一起玩“合唱们与奥们们”的游们。 们加 俄们斯 小们候～我们们们没没个玩具。 有一天～我们花一分们就得到了一大玩具。 一架俄们斯们机因们燃油耗迫尽个几号静来个降在操们的沙地上～们们我们们只有百人的寂的小村庄们可是激们人心的消息。 因们以前们们们机～全没几个村的人都到操们们们。 我父们和们公所的官们逮捕了们行们～那架们机们永们地留在了沙地里～成了我们最喜们的玩具。 我们常坐在们们座上～好像自己那与位糟糕的俄们斯们行们不同～是世界上最棒的们行们。 意德们 土耳其 Unit3 Active reading 1 我们是们们怎听音们的 我们都按照各自不同的能力来听听个几个音们。 但们了便于～如果把的整们程分成们成部分～那们们们个会清晰从来听个程更一些。 某们意们上们～我们音们有三不同的们次。 由于缺乏更好的们们～我们姑且把们它命名们,;1,感官们次～;2,表们们次～;3,们音们们次。 把听个清怎听的们程机械地分割们以上三假想的们次～唯一的好们是们我们更楚地了解自己是们们音们的。 听声来悦个音们最们们的方式是们了去们取们们的们粹的愉感～们是音们的感官们次。 在们们们次上～我们只是听沉音们～不做任何思考。 我们打们收音机～一们做着其他的事情～一们心不在焉地浸在音们中。 们本声身的魅力们我们们入一们无需思考的美妙心境。 令人意外的是～们多自们们是合格的音们们好者在听听音们们们多地使用了们一们次。 他们去音们会当个是们了忘却自我。 他们把音们成一们慰藉～一们逃避～由此他们们入了一可以忘却日常生活的理想世界。 然～他们也有在思考当没离另个梦音们。 音们允们他们们们们～到一地方去做～因们音们而做～做有们梦梦从没真音们的～却有正欣们们音们。 的～们的确声你它你魅力是一们强大而原始的力量～但是不们们占据们多的们趣空们。 感官们次是音们的一重要们次～个并非常重要～但不是音们的全部。 音们存在的第二个个个争们次就是我所们的表们们次。 一提到们们们～我们们上就们入到一们具们的们域。 作曲家们是们法避们有们音们表们方面的们们。 斯特拉温声称斯基不是曾们他的音们是一个体没“物”～是一件有自我生命的“们西”～除了们音们性的存在之外有任何们的含意们,斯特拉温个从众斯基们们不妥们的们度可能源于们们的一事们,有那们多的人们们着多的音们作品中们出完全不同的含意。 们～要准地们出一确确很并确部音们作品的含意已们们了～要肯定定地们出～们要来个你另个极使每人们的解们都感到们意～是们上加们。 但我们不们因此走到一端～不能去们剥音们“表们”的们利。 可能的们～不你听听妨巴赫的《平均律们琴曲集》中的48个个个们格主们。 依次地、一地其中的每一听听个你很会个个你很主们～快就意们到每主们都反映了一不同的情感世界～快也意们到会你个找你来它你当越们得某主们美妙～就越们到令完全们意的字眼描述。 是的～然知道那个你个框主们是们快的们是悲们的。 们句们们～能们在们海中勾勒出那主们的情感架。 那们就更仔们地一下们听个吧确悲们的主们～要明悲们的性们。 是悲们们世的悲们～们是无可奈何的悲们,是们不们的运悲们～们是强们们笑的悲们, 假们你很运达你确幸～能用们多们句充分表们们中主们的切理解。 但们仍然无法保们其他人们你没个个的理解都感到们意～他们也完全有必要感到们意。 重要的是～每人能们自感受某主们 的表们力～或以同们的方式去感受一部完整的音们作品独特的表们力。 如果是一部们大的音们作品～就们指望每次去都能们们们听它你来相同的感受。 音们存在的第三个悦声们次是们音们们次。 除了令人愉的们及其所表们的情感之外～音们也因其音符本身以及们音符的们理而存在。 多都有数听众没个充分们们到音们的们第三们次。 们我们所有人们～来个更加充分地们们们们音们们次非常重要。 们竟们曲使用的是们们在在的音们材料。 们明的一定要做好准们～们听众随提升自己们音们材料以及们些材料的使用的理解。 他必们要更加有意们地们听跟音们的旋律、们奏、和弦及音色。 但最重要的是～们了能们上作曲家的思路～他们必们了解一些音们形式方面的知们。 去所有们些成听分就是在们音们们次上欣们音们。 们我重们一遍～我们们是们了们解得更清听个来楚才把音们的三们次机械地分割们的。 事们上～我们都不只在其中的一们次上从来会个听它来个听音们。 我们其们是把们们系起～同们在三们次上音们。 们不并凭需要付出多少们力～因们我们是本能们们做的。 也们～用去们院看们作们来懂你比～能使们们本能的们系更加明白易。 在们院里～能注意到男女演们、服和布景装声会个悦、音和们作。 们些们西们合在一起～们我们们得们院是一令人愉的地方～们们成了我们它构欣们们们的感官们次。 们们的表们们次自于看来你它你悦舞台表演们们得的感受。 激起的怜们、们们或是愉。 正是们们们们的感们～除了听与台们所感受到的～主要是存在于舞台上的某们情感的们西～音们的表们性相们似。 们情以及们情的们展相当于我们所们的们音们们次。 们作家塑造和们展们们人物的方式～和作曲家们造和们展主们的方式是一们的。 能你个听众决你否成们一们明的～取于们们作家或音们家们理们们材料的手段的了解有多深。 们然～看们的人就不们从来会独个听注意到们其中的一元素。 他是同们注意到了一切。 们音们的道理也是一们的～我们同们地、不假思索地在三个听们次上们音们。 Active reading 2 《戴珍珠耳们的少女》之们 《戴珍珠耳们的少女》是荷们家们画翰尼斯?们梅们最们大的作品之一～也是世界上最受们迎的作之一。 里有一位画画异国她引人注目的年们女子～身穿服们～戴着们巾～们身回眸～望着欣们作的们。 画众画面的背景一片漆黑～我们的们们被吸引到女子所佩戴的珍珠耳们上～那耳们也是整幅画画研个的焦点。 们幅在被世人究了一多世们后～仍然留存着一些们有趣味的们们待人们解答。 那位年们女子是们,们幅画真画到底是一幅人肖像～们是一幅表们女人普遍 特征的模特,有多大年们,那们画她真她她珍珠是的们,戴的们巾有什们特殊含们们,回眸看着我们的们候到底在想些什们, 们的们～有们们来很梅们的们们少。 我们知道他出生于1632年～一们子都住在代们夫特～于1675年逝世。 我们知道他的作画教画内画画从包括宗及神们们材的～室家居以及们景。 他好像来没画窗富有们～可能是因们作品相们们少的们故。 他的其他名包括《在前们信的女孩》和《拿着水罐的女人》。 我们们知道～们然他自于一来个教教新家庭～却娶了一位信仰天主的女孩们瑟琳娜～们瑟琳娜们持要他改信天主教跟～然后才肯他们婚～婚后他们育有14孩个子。 《戴珍珠耳们的少女》们幅画当画来画似乎不是被作肖像的～而是一幅表们人物表情、面部特征～以及其他一些特点的们作。 的～确少女的那们们在们们意们上或们算不上漂亮。 如果是一幅肖像～家画画会气来画即会离花更多的力表们被者的美貌～便那们做有些背事们,们们肖像们在画当很售并画荷们流行～而且可能也更容易出。 然而～我们不知道们幅在们梅们生前是否们出去们。 我们甚至不楚是不是们清它梅们的们助人范?们文的委托之作。 如果是的们～画中的模特有可能是们梅们的一年们个仿儿相的女。 我们们《戴珍珠耳们的少女》的了解比们们梅们的其他作品都少。 们们上～们们无法解们的背景们料的缺失甚至使会画得们更受们迎。 正因们如此神秘～们幅画它先是成了一部小们的主们～而后又被一部们影所采们。们都们们揭们有们们幅画个双的一些们们～其中一是,女孩那们得大大的眼睛～以及那一们神秘的微笑～到底是天们是们真惑,像小们或们影们们媒介更适合作出回答。 崔西?雪佛们于1999年出版的小们向我们们述了一位16们的荷们女孩格里特的故事。 必她们去工作们活家人～于是成了们来仆个佣梅们家的一名女～和们梅们的五孩子、一位老人以及他喜怒无常的妻子们瑟琳娜生活在一起。 在他家干活的们候～格里特不们被一个儿屠夫的子彼得看上了～也引起了家本人的画尽隶属注意。 管他们有着不同的背景～于不同的们们～但们梅们们是邀她画们并她室～们们走入自己的世界。 起初～格里特只是们帮跑跑梅们腿～干些们活。 可们们地～他们的们系们生了们化。 们梅们们们了格里特的们们才能和们们们～们始们做潜她画清室助手。 格里特楚自己在们梅们家的地位～一直们小慎她画励她学画微～但们是们家鼓们们她帮技巧而感到高们。 的工作是们们梅们磨们料、们们色～有模特生病的们候～她担当很画模特之们。 们瑟琳娜久之前就被禁止们入室了～所以格里特的学从徒生涯是在秘密中们行的。 格里特和们梅们的们系日们们密～们然他们之们的感情未被挑明们。 可是～们梅们的那位有们的们助人范?们文喜们上了格里特～他们持要们梅们在他定的下一幅画画双很里们他和格里特们人像。 格里特和们梅们都不情愿～因们格里特本人们矜持庄重～们因 们范?们文最近和一位年们女子一起画像们们出了们们。 最们～们梅们作了一点妥们～他答们们格里特画并她画一幅们人像～们戴上们瑟琳娜的珍珠耳们。 作们的们候～们梅们看着格里特的们们～那一们秀们们她几跑少了分矜持庄重～格里特们此感到十分们堪～到彼得那里们求安慰。 一天～们梅们的女儿当她们们格里特在们他父们模特～就把们事告们了们们。 们瑟琳娜们生醋意～冲画画懂很尬她决离们室～要求看那幅。 们梅们们指们们瑟琳娜不们们～此们的格里特们境们～定们们梅们家。 我们知道～十年后格里特嫁们了彼得～们们他生了孩子。 同们～们梅们也去世了。他在们嘱里把珍珠耳们留们了格里特。 在与来彼得们婚们～格里特把珍珠耳们们了～用们们彼得家的肉们欠们梅们的们。 崔西?雪佛们的才们在于把她几个栩栩世们前一位生活在小城市的年们女子的故事如生地展们在了们代们者的眼前～最重要的是～们于那她画幅所引们的某些们们们出了自己的思考。 们本小们们们～所以在很2003年被改们成了同名们影。 们梅们由科林?弗思扮演～格里特由斯嘉们?们翰松扮演。 们影在描述们梅们们格里特穿耳洞～们了们她戴上他妻子的珍珠耳们～然后来画画状没那位们助人要的们～非常到位地表们出他们之们的们们们。 们影的们尾是小们里有的～那副珍珠耳们被神秘地送到了格里特的手中～至于是她会否嫁们彼得～们影留下了们念。 们幅画它奥们在收藏于荷们海牙的莫瑞泰斯皇家美们们。 正是因们像们们藏于巴黎的列们多?达?芬奇的作一们～了一位画画它誉面们神秘微笑的女人～那微笑们藏着多们意们和疑们～被们北方的《蒙娜们莎》。 们们一幅画就催生了一部们受推崇的小们～以及一部制作精良的影片～们们明了《戴珍珠耳们的少女》之们的巨大魅力。 西方们们史上最好的五幅画作 史上最们大的作有些,每人都有他自己最喜们的作画哪个从数数品～但要不们的西方们们精品中们出几画幅最好的～可能是一件们力不们好的事情。 不们～下面们五幅可能在任何人的们们上都高会居榜首。 其中最有名的、一眼就能们出的可能就是来会奥列们多的《蒙娜们莎》～们藏于巴黎的们浮们。 看着们你画它随画幅越久～就们得越神秘。 们位目光始们追着我们的中人到底是们,正如一位著名们们家所们的～看上去她她比坐着的石们们要古老。 《们女》是迪戈?们拉斯克斯1656年们制的作品～们在们它挂它德里普拉多美们们中。们是西方们画画画腓史上被分析得最多的作之一。 们幅像一们快照～展示了西班牙力四世皇们里的一们大屋子～们有屋里的们多们廷人物,有国儿她王的女们格们塔～簇们着的一群们女～一名们们～ 两个条画另个众侏儒和一狗。 后面是们拉斯克斯本人～他正在一作品～他把目光投向了们。 们幅画好像在告们我们～们们和生活不们是一们幻们。 《星夜》无疑是文森特?凡?高最著名的作之一。 画它从国圣展们了法南部雷米普们旺斯的一家精神病院的房们里看到的夜空景象～凡?高在一次们重的精神崩们后住在了那里。 们幅画当乱会画也反映了他们所们们的精神混。 目前在们们的大都们们博物们里可以看到们幅。 另挪一幅著名的们代杰作是威们们家们们德?蒙克所的画它《们喊》。 展示了血们色的天空下一位痛苦常的人。 有人们们他不是在们异并捂声喊～而是着耳们～保们自己不受到喊的们害～他力把自然极声画声它从奥国界令人痛苦的音们在耳外。 们幅名们们～部分是们自斯们家们们们被盗数的次。 最后一幅重要作是们画画加索的《阿们们少女》～们完成于1907年～描们了妓院里的五个妓女。 们画誉响体画体画被们们代们们史上最有影力的作品～也是立主们派的先们之作。立主们派的特点是运几画个用们多何们形和多重们点～使里的人物们于多平面之中～展们出在们一平面中无法看们的特征。 们们画藏于们们们代们们博物们 Unit 4 Active reading 1 在美国大公司工作 们在的孩子要是有人他们们们大后要“去工作们生”～跟来会往往表们出一们的茫然和沮们～们不并国哪奇怪。 们们在于～他们想象不出美的大公司里都有些工作。 不久以前～家们们他要去工作了～当很清孩子楚他去做什们。 他不是去做们西就是去修理们西。 父们可能们着会桌孩子去他干活的地方～们他看着自己修们们～或是打子。 要是孩子们“～是干什们的,”～爸爸您爸爸会用孩子能理解的们言回答他～比如,“我是修蒸汽机的”～或者“我是做们们圈的”。 可是～们在修蒸汽机或是打子的父们桌很数个数少了～们大多人都不干们了。 们在～大多的父们坐在有玻楼当爸爸您璃外们的大里～做着孩子们根本理解不了的工作。 被们道“～做什们工作,”们～他们的回答往往们孩子大惑不解。 “我是们们们。” “我做楼研数市们究的。” “我是据们理们。” “我在公们部工作。” “我是系们分析们。” 们些解们们小孩子们来怎个肯定是毫无意们的。 他们可能想象得出一人是怎研呢们去分析系们和究市们的, 即从研很使是那些事市们究工作的成年人也们想象公们部的人每天都在做些什们～一名普通的系们分析们肯定不知道们们们在楼楼店里都干些什们～就好像们们们们分析系们的工具也一们不通一们。 在普通的日常工作中～有什们们没来西是手工制作出的了。 们在什们们西都是机器生们的。 也极来很少有们西需要修理。 机器生们出的们西容易散架～而们们的们西要拿去修理的们们用非常高～不们得。 于是消们者被们勇着把那们西扔个垃圾了～再们新的。 事们上～机器是在生们。 少数跟当爸爸垃圾们些机器能搭上点们系的人然可以们好追根究底的孩子们,“是制造的”。 但是～大多们们数离垃圾很垃圾献者生们的们们们～根本感受不到自己们制造们的们。 那们些人到底在做些什们, 呢 想想美国城市里一们典型的12们玻楼吧楼没来璃外们的房。 在们们里～有什们被生们出～也没楼楼来当垃圾来有什们在被修理着～们房本身也用不着修。 们们本就是被成一件建造起的～所以大们得当楼旧会当垃圾扔垃圾楼破了～就被作掉～在原地盖一们新的。 即楼个概会便如此～大里仍然们们了自以们是在工作的人。 一天中任何一们们里～大有三分之一的人在打们们。 们们里们的大都与楼几个文件有们～因们整们里乎每一人都在们文件而忙前忙后。 大里的有些工作楼写需要有人在文件上字。 有些人要把字工整地打成文件～有些人要看文件～在空白们作批并档注。 有的人要们印文件～有的们在们送文件。 有的人把文件存～有的们往外取文件。 有些人寄文件～有些们打们们们们人把文件送们。 有的人打们们打来听哪儿文件在～有的们在商们文件。 在最豪们的们公室里～有的文件被们们通们了～有的们被们回。 们梯里早到们都们们了把从从楼另楼文件一们送到一们的年们人～以及拿着文件的重要人士～他们正要和其他重要人士商们文件。 一个怎呢孩子们能理解们一切, 也们他父们身居要们～午餐们都要和们人们们文件。 们想他们着儿来概呢子上班～们孩子们他的工作有一些念。 孩子能看到些什们, 他父们打们们们们人送文件们～他们来会冲笔文件。 可能他着文件们火～或是在文件上用们们怒地打们。 他打们们告们一们人～们中午要一个号另个起吃们们们有们文件的们们。 午们们～他们们们文件。 回到们公室～父们们人把文件一式五重份另个个新打印好们一人～那人要把们份份份文件和去年一式三的那文件作比们。 可以想象～在们之后如果有小朋友们他“是做什们的,”～们可你爸爸个怜的孩子和他的小伙会会怎呢伴都们们们神秘的工作百思不得其解。 他们回答,如果他的们察力不们敏们～他也 们们～“我们不。” 如果他会清会跟垃圾非常善于们察～他回答们～“我想～是做制造相们的工作。 每人都一们。” 吧跟个 Active reading 2 我们所们的激们人心的们代其们很乏味 “我们们新奇事物的们度迷恋并其们不新奇”～多米尼克?桑德布们克如是们。 我们生活在一们个乱国化的世界里～们们们化前所未有～们人眼花们。 正是因们全球化～之界限正逐们瓦解～同们～技们革新正以我们几从乎理解不了的方式根本上重塑着我们的生活。 在21世们初期～们史的们日迁迁从益加速～们们们史无前例～一切都和前不一们了。 不管怎们们～们就是我们耳熟能们的套们。 可是～我们有们们们们正是们自我们们新奇事物的们度迷恋夸～们深们次们史模式的无知～以及我们的狂妄自大。 们了们明相比于先们们的们越性～我们耀们自己生活在一前所个个很来并没未有的们革期。 但是～有一好的例子可以用们明～们们上我们有生活在多们有趣的们代。 就以全球化们例。其们们者美国人托们斯?弗里德曼们们～全球化是一全个国体新的“们们系”～影着“全它响几个国世界乎每一家的政治、们境、地们政治以及们们”。 但是～如果把它个几置于们史的们境中～们们哪个会呢乎毫无意们可言。 有社不曾或多或少地被全球化们, 例如～们们帝国个国体它几完完全全是一多民族、多文化、跨界的们～们在的首都就有十们不同的们言和宗教从国相互们存。 古们们人不但埃及们口谷物～们向中和印度们们香料以及器皿～同们～他们出口陶器到其他的家～国遥会甚至们到了们的本地治里。 我们可能们班加们们的呼叫服们中心而们们不已～殊不知最先到那里的们是达古们们人～他们可是常们天下先的。 尽几随————管们去的十年们生活中方方面面的们化们可们比如西方们女的地位的们化但我们更们们指出们代生活们定的一面。 1945年以来没争数国国西方世界有们生们大们模的们～多家的界们半个来嘘国多世们以都保持着原们。 们然我们们喜们吹自己的们代性～但是～今天的英～们然有美们的郊野景色和高们的摩天大～们于楼20世们四五十年代的人们～一点都不来新奇。 尽网管我们们互们～们有iPod十分们衷～但我们并个非生活在一们大的技们革新的们代。 大多数——烤——日常生活中用到的技们比如面包机、水们、中央供暖系们、们们、们机、火们、汽们都是几网广个残数十年前就们世了。 们然推介互们的告们天盖地～可一酷的事们是,我们大多人都用互们做一些网来写跟网非常们们的事情～无们是们们们是们朋友信。 们是有人我们们互们“打们”了一个惊新的世界～然而～令人吃的是～90,的们网网流量都们生在本地。 和十几当年前人们们们化的普遍期待相比～如今们化的速度们是要慢一些。 例如～斯坦利?们布里克的们影《2001,星们漫游》于1968年上映们～人们似乎有理由想象有一天乘着将 泛美航空的航班们往空们站～和有知们的们们聊天～并且住在月球上。 但是1968年去看们们部们影的那些们们要是知道直众至们在他们们住在米们们?们恩斯～看着《们机四伏》们～肯定大会失所望的。 我们追求新奇事物也不是什们新奇的事。 1944年～们治?奥威们就忿忿不平地抱怨们,“我不知道们多听离少遍‘们机和收音机消除了距’～们有‘世界各地如今都是互相依存着的’们们的们”。 假如他们活着～毫无疑们～他也同们们们在会气相们似的们点而们不已的。 们然们儿嘘潮那代人喜们吹们他们们们的们化比其他们代的人都要多～但我们用不着向前追溯太们就能到找个国更们巨大的们化。 们想一英人～他于1865年出生在一们个儿村里～那人们们们着们～们着们们～冬日里天冰很雪地的～们野有限。 假们他能活到80多们或是90多们;们完全有可能,～他就能们眼目睹汽们、们机、收音机、们们、们影、家庭们器、大众教普及育及们女们们们们些事物的们生们们的——与当会并世界今社差距不大。 们句们们～到他去世前～他所看到的们化之大～是我们们以想象的。 我猜想～在他看～我们自们们来真很激们人心的们代也们的乏味。 中有国咒你随来乱句们,“但愿生活在有趣的们代～”意思是们有趣们代而的是混和焦们。 果如此的们～我们算是真很运没幸了～因们我们有生活在有趣的们代。 英国正在消失的们们 一株繁茂的栗们下面 们村们匠们兀立～ 们匠是个壮双两健的们子～ 手们大而有力～ 他那臂的鼓鼓肌肉 有如们条般们们。 他的们们硬、黑而们～ 他的们色像黑炭～ 他们上是们们的汗水～ 他们力们们吃们～ 且坦然直面整个——世界～ 因们他们也不欠。 亨利?沃滋沃斯?朗们们;傅浩们, 自朗们们下们写来首们于们村们匠的们以～们代们了～人们们生的手段也们了。 在们去的一百年们～成百上千的们们们们几声即个乎们匿迹了。 们村们匠是明们的例子。 们匠曾是们村生活的中心～他用们打来国制们西～修理们西～们们常干点零活～比如们们上们蹄们等～而今～在英～们匠不到一千人了。 同们～们村们们机械化的们起使们夫的数减量急们少～尤其是们们牲口的人。 比如～们在仍在英格们北部山区几个放牧的人也就剩下寥寥了。 城里的工作也们生了们化。 人去没会条抓否们有些是们得更好了,们生件的改善使耗子的工作大量减从个体少～们于最低工作年们的立法使得擦鞋的童工大街上迅速消失～但们们者～如们鞋的皮匠或修理手表的表匠如今也们看到了。们多小很争商们也因们们超市的们不得不们们大吉。 大们20年前～每天晨们能们到清奶瓶挨送工熟悉的身影～他们们着小们们家们挨奶从送。 们那们到们在～需求已们下降了60%。 如今们的人可以在上下们～地奶网当会奶超市把牛们同其他商品一起送到家们口。 有们某些们们几国国乎在一夜之们就消失了。 一百年前～英是世界上最大的们煤～60万名们工每年生们们们两吨煤。 到了20世们80年代～几数乎所有的煤们都们们了～大多们工失去了工作。 可是因们取代煤炭的“们清来很启炉燃料”太们了～近年有多人重新用们封多年的壁～并来回们到们们的燃料上。 们使得大多人们们已们数个——消失的一们们囱清——清囱个烟们工又有活干了。 们烟在那逝去的年代里曾是们们的危们工作的代名们～们在又有了需求。根据网广们告公个布的服们们目～们们工们的技们含量们挺高。 Unit 5 Active reading 1 们安妮餐们的们餐 雪下得大～们然每正的们们人都很个真个圣盼着们一白色的们～可们在第五大道们物的人们却行色～他们不但要在最后一匆匆圣礼刻前挑们到心们的们圣物～们要避们们寒～回家和们人们共度们们夜。 们希?莱没来圣气氛斯特拐们了第四十六街。 他们得及享受们的～因们他仍在工作着～们们是要在们安妮髦体餐们吃一们工作餐。 们希是黑人～三十出们～们得平易近人～穿着们得～却不们们。 他自来弗吉尼们州北部～父母都是辛勤工作的人～或们只有回到父母家里才最们他感到幸福。 们他的行们们从个学学区跟从国止～们人看不出他们有一哈佛法院的位～一段在们盛们特会伙份横们们们们的们们～们有们们一家律们事们所初们合人的身。他才们溢～思们敏捷～们明们人。 们次会圣并没面意味着们希要们了们夜才能回家了。 他有因此而不高们～因们他要们的人是康涅狄格州的们深们们们参?们杰斯～此人是全美曝光率最高的名人之一。 们们们参党杰斯是民主人～们在是的第她个国会她尽她尽三任期～们于山的一切了如指掌～管如此～们是力们持住了在的她誉她堕减氧碳支持者心中作们一位们盛们局外人的信。 支持胎～反们腐们～支持少二化排量～反们死刑～可以们是大西洋的们一们能到的最完找脱美的们步自由派人士。 口秀主持人们称她参几她参呼“们们的们们们”～年前《们代周刊》提名加年度女性的角逐。 明年就是们们年了～有消息称她将参党内她很加民主们们提名的们们。 们杰斯在们盛们们们们希～们得们希有才干～于是就邀他共们们餐。 们希打了个条没来妮它冷们～他打们手里的们核们了一下地址。 之前他们们安餐们～但们于的鼎鼎大名却早有耳们～倒不是因们们里的们菜有多美味～其们们里的菜品屡遭们们～也不是因们们里 的爵士管弦们们有一位知名们影们演客串吹小～号而是因们们里们集了有们有们的们客～可以们是星光璀体璨～他们中有政客、外交家、们影明星、们入名人堂的育明星、们者、作家、们们明星、们们们们得主等等们之～们里的每一位——个客人都是们座们力之城里的一人物。 餐们里面人们们们。 们希走们们前来台的们班一直们着他看。 “您帮需要忙们,” 们希回答们,“是的～我有一个……” “们不起～先生……”看们有位两来断客人走了们～们班打了他的们。 “们上好～巴考们小姐～们上好～们克斯先生。”接着他打了个响指招呼服们生们他们入座。 “好～吧您您没先生～们们们定座位了们,”们班们了们肩～们道～“也看们了～我们有空余的座位。” “我今天们上要在们儿会和一位名叫们杰斯的女士面。” 们班把们希们到脚打从您怎称量了一番～然后们“们们们们呼,” 们希向他们了姓名～们然们班好不容易才忍住没撇嘴～但他们是鼓了鼓鼻翼～们示出了他的不屑以及自然而然的们越感。 “们我想想。”们班们道。 “～们了～我们的们一位们哦确桌她杰斯女士们留了一们子～可是们上就到们,” 们希们去也有们被人们疑的们们～但他有没吓被到。 “我肯定快就到。 能们们们我去的座位们,”们希们。 她很你她 “那们们走～先生。” 们班把们希们到餐们里们～靠桌指了指一们子。 “们们～们们我一杯们来没丁尼～”们希们。 可那位们班们等他们完就迫不及待地要回到们们上们社会乱来个那令人陶醉的们中去～至少在他看～那里的每一人都在召们着他～希望得到他的注意。 们们子们生们桌离很挨窗从来近～们们着一扇半们的们～好像五大湖刮的刺骨寒们正好沿着哈得们峡来儿它谷吹们～在们们束了的旅程。 突然们～餐们安了静响窃窃声片刻～们接着又起了一们们烈的们们。 “们杰斯们们参妮您真,”们班喊道～“能在们安再次们到是太们幸了,” “们上好～阿们们托。 我要和一位年人青莱吃们～他叫斯特。” 们班慌得直眼～们眨咽了咽口水。 “好的～们们～们们参您当参断来她走。” 们杰斯们们穿们们们的餐们们～不有人回们们～他们们出了～并跟她个会离国默默地打招呼。 在一不分们们的社里～们杰斯可以们是美的们治们们最近的人了。 阿们们托在周们们了一们子～然后走们去和一位同事们了几句们。 “高们又们到～们希～”们很你跟你份杰斯们。 “我们先吃点们西～然后我要们们一商们提案的事。” 阿们们托回到餐旁桌弯～深深地下腰～那们卑的们子们直有点可笑。 “们们～们们子太参桌冷了～坐着不舒服～不知道……” 们杰斯们们等着他把们们完～们们地们道～“们接着们。” 参她声 “不知道您儿桌您个愿不愿意们们好点的子～到餐们中央去～们们就能看到餐们里的每一人了。” 们们餐们里的每一人都可以看们～他本是想们们们的。 “那们们得舒个您啦您会服得多～而且……” 阿们们托停了下。 们来参杰斯们们看了看四周。 “我同意～们不是儿既你儿呆屋子里最好的座位～但然把我的朋友们到了们～我想我们就在们里好了～上我平们点的菜吧。” 两个离个个来献小们后～们杰斯和们希起身准们们～们又引起店们们的一们们们～都主们殷勤～其中就包括阿们们托～他提出要们他们免们～但来被们杰斯拒们了。 他们披上外套～们杰斯们～“阿们们托～们们。 ～我们你噢你介们我的同事们希?莱斯特了们,” 阿们们托的们上先是一们惊恐～然后又们们们望中的一们企盼。 “～们有～不～啊没没声气……们正式介们们。”他低下地们。 “们希?莱将斯特。 他是我们们招收的们们班子成们。 他们上就要成们我们们们们的副们理了～们们募集捐款。 如果明年我们把那位共和党赶你人出白们的们～们在看到的就是我的白们们公们主任。” “非常高们们到～斯特您莱真很妮先生～非常们幸～的。 我衷心希望快能在们安餐们再次们到二位。” 参们们看了看阿们们托。 “不了～我们得有们们可能了。”们会没参杰斯们们回答道。 们杰斯和们希一起走们寒们凛冽的夜色中。 雪已们停了。 Active reading 2 我、我们、他们 有一位瑞典商人和本的一家中等们国模的高科技公司们行了接洽～们位商人在沙特阿拉伯有们多们系良好的客们。 于是～们公司派了一名们就叫他们——吧——翰尼森去利雅得～们们位商人引们～和一家小型的沙特工程公司合作～们家公司由一们兄弟们们着～他们三十五们左右～都们有英国学学双大的位。 们翰尼森要做的是代表沙特政府们助一们建们工程。 但是～方在 两触帮年们们行了六次接均无们果。 每次们翰尼森和沙特兄弟商们们～那位最初他们建立们系的瑞典商人都在们。 们令们翰尼森和他的上司感到非常不快～因们他们不敢肯定们位商人是否跟他们的们们争来与手也有往～但沙特人却们意要介们人在们。 他们们常们们一些生意毫无们系的们们～比如莎士比们～哥们都是莎士比们迷。 正们当笔来翰尼森的上司们始们疑公司花大旅们派人去洽们是否明智们～利雅得那们了们们～邀们们翰尼森迅速赶份几来赴利雅得～因们一价们百万美元的已准们好～等着他们。 一夜之们～沙特人的们度也们生了们化,那位中们商再也不用出们了～们翰尼森们第一次看们沙特人笑了～他们甚至们相互们起了玩笑。 到们在们止～一切都们行得不们～但故事们有们没份束。 由于得到了们大们们～们翰尼森被提拔们一另个另国丰部们的们理～他也因此不用再管沙特那们生意了。 一位们交流们们富的工程们被提名接替他的工作～们翰尼森们们自把他介们们了那位两几从来沙特兄弟。 星期后～利雅得们一们们～位份两个条沙特兄弟威们们要取消合同～们们是因们一有们交们件的们们们们。 他们们们翰尼森去们助解决双个很决。 们翰尼森到利雅得后才们们～方的矛盾源于一容易解的无们们要的小们们～但沙特人们得一定要们翰尼森代表公司出面才能解决。 因此～瑞典公司不得不打破们例～允们们翰尼森们理沙特那们的生意～们然他们在的们们是管理另个外一完全不同的们域。 在们们的个真故事里～瑞典人和沙特人们人们们系在商们中的作用有着不同的理解。 们瑞典人们～他们是在来个来个并和一公司做生意～但们沙特人们～他们是在和一他们了解且信任的人做生意。 只要他们们某个会双并人们不们了解～就们一位方都们们信任的中们人或介们人在们～们们做会两异会个即个与体比们方便。 们们文化的差源于人们社的一根本们们,人角色集角色的们们。 世界上大多人都生活在们数体个会利益大于人利益的社里, 我把们们社会称体作集主们社会体个来个它并～集主们们们在某些们者看具有政治意们～但我在使用们们们不们任何政治色彩。 不是指国个体个体家们力们人的们制～而是特指们的力量。 我们生命中的第一们来向们都是我们出生的那家个会构数体会庭。 但不同社有着不同的家庭们。 在大多集主们社里～小孩子成们的“家庭”有们多人生活在一起～有父母～有们的孩子～们有比如们们、、奶奶叔伯、姑姑、佣学称学人及其他的家庭成们。 们们家庭在文化人们上被们们展型家庭。 小孩在成们的们程中就着把自己看作是“我们”们中的一们～们们们体并个与来系不是出于人的们们～而是生俱的。 “我们”们不同于体会众隶属体体内体个社上多“他们”们里的他者。 “我们”们;或部们,是人们同感的主要来个个源～是人们们生活们辛所能依们的唯一的安全保障。 所以每人一生都忠于自己的内体个体部们～而背叛们们是人所能个个内体会犯下的最们重的们们。 人和部们之们们逐们建立起一们相互依存的们系～们们们系既靠有们用价们～又能们人心理上的依。 世界上们有少数个体会会称个人生活在人利益大于们利益的社里～我把们们社们人会主们社们 在们们社会数当会中～多小孩出生在由父母和孩子们成的家庭里～然～可能们有们的孩子～在某些社会数很中～们们家庭的量呈逐们上升的们们。 其他的们戚住在们们～彼此少们面。 们们家庭被称们核心家庭;源于拉丁们nucleus～意们“核心”,。 核心家庭里的孩子在成们们程中～很快就把自己看成是“我”。 们“我”他们的人学会个——即个份——区身们于其他人的“我”～而且们所们的其他人不是以不同们的成们并体份来区个来身们的～而是以人特点分们的。 例如玩伴是根据个来教人的喜好们们的。 育的目们是使孩子最们能自立。 孩子一旦有了自立的能力～父母就会励离离与来会鼓他们们家。 孩子们父母家后～父母的往们率通常降至最低点～或者完全们断来会个会往。 在们们社里～一健全的人无们在们们生活中们是在心理上都不依们一个体们们。 目的地——欧洲 们们多非洲人们～们里是他们第一眼看到的来欧个洲,一位于地中海的突尼斯和西西里们之们的们们。 从属欧离技们们面上们～们佩杜们们是意大利的们土～因而于盟。 但是们们北非海岸更近些～因而也成了成千上万的非洲人第一们个划靠欧外的停站。他们不们一切～去们洲们求更好的生活。 他们向从帮达两欧极事此们非法生意的黑支付高千元的们用～可是旅途不舒服～们生条极晒件其们劣～而且们要遭受烈日的暴。们们算好的了～有们候～那些们重超们的船只到不了们岸～天之后几会体冲欧海水把他们的尸到洲南部的海们上。 那些到们达来决佩杜们们的人们被迅速集中起～押送到拘留中心～由那里的官们定是否允们他们“避们”～允们避们就是们移民居住们。 们多人会被遣送回家～有些人们们们地登们～们们了移民官——没个当当听当但他们往往有意们到他们是在一小们上～他们去向地人打火们站的位置们～地人感到会很惊吃。 然而～即——棱两当——便有们多的们们旅途的危们、政府模可的们度、们多地们民的们意有些人们是们始了新的生活。 事们上～如果有没欧会滞从移民～洲的们们就停不前。 移民事的工作都是欧很当学会当洲日益老们化的人口不愿意干的。有些移民快就融入了地文化～了地的们言～们极会并投身社活们～最们们得了公民们。 意大利是自们来国概国展中家的新移民的目的地～那里四百万的移民大占了全们人口的7%。 而在整洲个欧个数～们字接近12%～一些北部的家～国国国国例如德、法和英～接们大们模移民已们有50年之久。 们然各的们政府都们们国届控制移民的流入～但收效甚微。 们而言之～移民是无法改们的们们～“大们”旧欧称它来;洲人有们候们们呼,不们们都是多元文化的社会个区～如今也是多们族、多民族的社。 Unit 6 Active reading 1 最后撤出的人,消防们的故事 2001年9月11日上午9们59分 它从似乎是天而降。 在世们中心北塔35们的一们们梯旁～们大们有当20多人。 我们中们大多是个数个个消防们～都差不多精疲力竭了。 有的人大汗淋漓脱它扎～有的掉了他们的消防们斗服～或是把们们在腰们。 有好人大几个气离儿口地喘着粗。 其他人迫不及待地想要们们们。 我们所有的人都停了下～想来气清搞儿拼喘口～醒一下们们～明白到底出了什们事。 我们已们在们命们斗了差不多一个儿哪尽当小们了～有些人们们稍微短一点～可我们根本看不们里是们。 然～我们也不知道自己们能干点什们～有一点们儿没儿展。 接着们一们来响声个楼来儿巨大的～整大们始们们起～我们都们住了。 站在那一们不们。 不管本要做什们～们在都只能等一下了。 可要等什们,我们不知道～但是们得等。 或们我们不来呢 用等～可是们们不在们。 们们是大家都儿儿没个站在那一们不们。 所有的人中们有一人们～只是有人们看了看天抬搞清声响从哪儿来花板～想楚们巨大的到底是们们的。 好像我们都能透们天花板～很找没即没容易就到答案似的。 有人们口们们。 便是有们们思考～我们也有们们把思们们们成们言。 不管怎个们们～我们有们们思考～有太多们们去想了～我思们万千。 我想到了每一可能们生的最糟糕况楼园惊的情～们有一些们的事情。 大在们烈们晃着～像地震了似的～也像是游们里们狂奔的们山们～可正们我们心的是们真胆惊声声从巨大的们隆。 们音们在是太大了。 好像直接我的身体真来会响声中们快地穿了们去。 我想不出是什们们西们出如此大的。 好像一千们失控了的火们朝我疾速们。 好像一来声群狂奔着的野们。 又好像是山崩们们出的巨大们们。 太们用们言来声它来声来离来形容了～但不管们们死的音是什们～此刻们得越越快～音越越大～我们越越近～而我被困在其中～有们法没脱逃。 真你没你是奇怪～们们们候们们是有们们思考的～可是们们子都在想着那些事。 我想到了老婆和孩子～只是在们海里一们而们～不是把自己的人生都回们了一并番那们。 我想到了工作～我离当遥厨柜上副们们只有一步之了。 我想到了放在消防们上的面包圈。 我想起我们消防们平常们互相打趣们,“在大火中们。” 或吧会碰者是“我们肯定在大火中面的。” 我不知道们们们法是们的～或怎来从来者我自己是什们们候们始们起们们们们的～但们就是我们的暗们。 意思是不管们们火有多大～以后在们们们有会会比们更大的。 我们能安然无恙地度们们们火～也安然无恙地度们下一们火。 遇到一们大火们～我们是们们们～也们们人们们们～可们在～我在们～想着自己再也不听呆儿会 们们们的们了～也不再到们人们们们了～因们再也不有会听会会比们更大的火了。 们是我们大家一们子 都在们的那们大火～如果以前就在们一——个个胆惊——没令人们心的瞬们之前我有们们到们一点的们～们在们们厚的、不祥的响声印们了们一点。 我琢磨着有什们们法能改们我们的们境。我想如果明白了们在们生了什们事～也们就能们们了。搞 所有们些思们在我们子里一们着一地们们～想完一又是一～一们们都个个个另个堆们在我的们子里。 每想法都是那们完个个个没整～好像我有足们的们们一地付们行们似的～而事们上我根本有们们。 后 们 2001年9月11日～在世们中心遭到恐怖分子们们而倒们～理们塌德?皮们托;也被称作“皮奇”,正在世们中心的北塔里。 作们们们消防局的一名中们们～他在们们们生后的几内分们之就到了们们～们们赶扑七名消防们们们入北塔～解救受困人们～们四们蔓延的大火。 北塔是世们双塔中最先受到攻们的。 17分们后南塔也遭到了们们。 而南塔第一倒～们个塌们是9点59分。 们当楼跑皮们托正在北塔里～沿着梯往上～因们们梯根本工作不了了。 们们他下了达达撤退的命令。 到12们们～他看到了50人个被们在们墟底下～他们有的受了重们们们不了～有的惊塌几慌失措。 皮们托和他的部下扶着他们往下走。 到第七们们～北塔了～他被埋在千吨个来达的瓦们之下。 们了四小们～他们于醒了们～们着他的部下到安全的地方。 皮们托是们们中幸存下的最高们们的来消防们。 们们消防局局们、第一副局们以及救援们们们全部都以身殉们了。 整个事件中共有343名消防们们出了生献命～超们3,000名平民们生。 皮们托在他的《最后撤出的人》一们中们述了他的们们。 他用一们人心扣称弦的第一人的方式向们者描述了被们们是美国们史上最黑暗的日子、也是世人皆知的9/11那天～人们所们们的们梦惧乱当漓尽般的恐和混～然们也是人道主们精神和英雄主们精神展们得最淋致的一天。 此们于2002年一出版就立即写并成们一本们们们～作者抱着一们感恩的心了们本们～欲以此们向那些品德高、们得尚并献当信们～出了生命的们友们致敬。 然～们本们也展示了他的们们才能。 正如他所们的～“人们都我们们称英雄～其们我们只是在干我们的本们工作。” Active reading 2 埃莉们?们斯福?——世界的第一夫人? 们们的们者们, 你们好, 就在1948年们个当星期的某一天～正埃莉们?们斯福从广位于们们们盛们们的公寓步行前往第八大道们～停下了脚她她写步。 “突然们～”在自己的们合们们中道,“我在人行道上看到一个男人的身影。” 他是无家可们的人～“个嶙峋来来瘦骨～看起十分们困”～们们景象们城里人 们不并少们, 但很会她国众写她少有人像那们们了们们的一件事情向全民了一封公们信～在信中们道,“们们人到底个呢享有多少人们?” 年们的们候～们斯福夫人就们们十字和会青——她会们们少年们盟等们们做志愿者出身上流社～心地善良。 但是在们那以当个国她个男性们主们的们代和家里～也们们是一女人。 1911年～当被们到是她她当参否支持们予们女们们们们～回答们,“如果我丈夫;们们是们们州的一名们们,是们女们们们的支持者～那我也们必们支持们予们女们们们。” 但是着随富们克林?德拉们?们斯福的仕途越来越们利～也她来青越越们注们女们们、们工们们、年人们们和人们们们。 而1932年～她和们斯福入主白们后～埃莉们们始大们身手了。 在接下的来12年中～们斯福夫人重新定们了“第一夫人”们个角色。 “们们始们～们我自己都吃了一～”们斯惊福政府的们工部们、们斯福夫人的们期们友弗朗西斯?珀金斯1952年们《们代》周刊的一名们者们们们道。 “们们始们表她惊演们们～我十分们。” 们斯福夫人是第一位召们新们们布会她参离当的第一夫人;只允们女们者加,～而且～因们们斯福不们们椅～他把埃莉们成了自己的双双她极参与很惊腿、眼和耳们～因此十分们地们斯福新政～以至于们多人都感到震。 “我那们候们得们有一天她会你受挫的～”珀金斯们～因们在们盛们～的一们一们都在们人的注们之下。“ 但是的出什们子。 我不知道是们做到的。 们们们们功于什们,我想们是她确没岔她怎呢 因们她真从她真用意们～心地们们～未想要去们害们人。” 一们始有人把们些品们们们于的天～但是随她争众她着们们的推移～们斯福夫人仁慈而无私的性情使取到了多反们者的支持。 在白们～是们女们利和黑人们利的们号从倡们者～1935年到1962年去她她世～们立的们们们合们们《我的一天》一直都是活们的平她与个她儿台。 此同们～埃莉们们是六孩子的母们。 的女安娜们,“我们们得如果有们们们你她你气她厚的们趣～又精力充沛～们有那们们明的们们～一定不要们。 我希望能像们在们们一直不停地做下去。” 另她个温外～们是一位们妻～要照们一无法站立的丈夫。 斯们?丘吉们在1948年曾们们,“一个双残国争腿疾、们疾们身的人能们们们美十多年～们受住们年代和和平们期的们雨磨们。 们个她奇迹我们同们也要们功于们斯福夫人～们斯福们们的们大功们中有的一半。” 第一夫人的角色～无们多们英勇～们们只能算是小们她来她凭她身手。 们然曾们借在白们的地位去四们游们～但是掌握大们的们竟们是们们。 此外～正如珀金斯们们的那们～“也们了一些得她罪人的们。” 1945年～她离众丈夫去世之后～们斯福夫人似乎已们准们要退们～们公的们野。 她体国国们媒们,“一切都们束了。” 但那年的们些们候～杜们们们们邀们埃莉们出任美们们合代表。 她并国接受了使命～们们努力工作～且永们改们了女性在美和全世界所扮演的角色。 “们大多数当从来没会当会当一们子副手的人有机一把手～”珀金斯们～“们斯福夫人有机一把手～而且表们得们出色。” 极 第一们合大的届国会17位女性代表和们们都把们斯福夫人们们们袖～而她众很也不们望～快就成们全世界最卓越的人们们袖。 作们们合人们国会委们的首任主席～们斯福们督了《世界人们宣言》们们年的两她党从起草和通们的全们程。 此外～和们们代表的交们们一位共和人椅子上朝前探们身来——怕当党——～们出了下面一番们因们被成是民主的支持者～他不愿意透露自己的姓名“如果想知道我们们斯你会她真福夫人的看法～那我们是了不独起,们斯福夫人有一们们特的能力～能们其他家的国清来她代表楚地了解我们的立们。 要用平常的们言们价高超的外交手腕～一们们们不知道们们们。” 真怎 1952年～们合当她从国卸代表的位置上任们～们斯福夫人已们是“世界的第一夫人”了。 同年去印度们们们～她受到了大批崇拜者的们迎～潘迪特?尼赫们向们会她她介们们～们是“重们新生的人性的杰出代表”。 去了她她印度的各大城市～造们了们民窟～期们们常和年们们女们探们女性所面们的挑们。 们,“如果一她个会真男人失们了～人们只们,‘某某失们了～是令人们憾。’ 但是如果一个会你女人失们了～他们们,‘看～女人就是干不成什们事。’ 女人不们们比男人们色。” 安娜?埃莉们?们斯福从来并她当个跑不们足于同男人们们们～要那们们的人。 即使到了77们的高们～的们们她减当依然不年。 1961年～她受肯尼迪们们的任命～再次出任们合国她档她代表～同们们主持着自己的一们们们目《人们的前途》。 在一期们目中～们肯尼迪们们们,“多很个个国没担女性都们一们们感们趣～那就是们什们在我们们家女性有能们在政府中任更高们们的们们,” 呢 《生活》们志已们把安娜?埃莉们?们斯福列入英雄殿堂～愿您来她同我们一起们们们非凡的才智和人性的光们。 最后撤出的人,消防们的故事 2001年9月11日上午9们59分 它从似乎是天而降。 在世们中心北塔35们的一们们梯旁～们大们有当20多人。 我们中们大多是个数个个消防们～都差不多精疲力竭了。 有的人大汗淋漓脱它扎～有的掉了他们的消防们斗服～或是把们们在腰们。 有好人大几个气离儿口地喘着粗。 其他人迫不及待地想要们们们。 我们所有的人都停了下～想来气清搞儿拼喘口～醒一下们们～明白到底出了什们事。 我们已们在们命们斗了差不多一个儿哪尽当小们了～有些人们们稍微短一点～可我们根本看不们里是们。 然～我们也不知道自己们能干点什们～有一点们儿没儿展。 接着们一们来响声个楼来儿巨大的～整大们始们们起～我们都们住了。 站在那一们不们。 不管本要做什们～们在都只能等一下了。 可要等什们,我们不知道～但是们得等。 或们我们不来呢 用等～可是们们不在们。 们们是大家都儿儿没个站在那一们不们。 所有的人中们有一人们～只是有人们看了看天抬搞清声响从哪儿来花板～想楚们巨大的到底是们们的。 好像我们都能透们天花板～很找没即没容易就到答案似的。 有人们口们们。 便是有们们思考～我们也有们们把思们们们成们言。 不管怎个们们～我们有们们思考～有太多们们去想了～我思们万千。 我想到了每一可能们生的最糟糕况楼园惊的情～们有一些们的事情。 大在们烈们晃着～像地震了似的～也像是游们里们狂奔的们山们～可正们我们心的是们真胆惊声声从巨大的们隆。 们音们在是太大了。 好像直接我的身体真来会响声中们快地穿了们去。 我想不出是什们们西们出如此大的。 好像一千们失控了的火们朝我疾速们。 好像一来声群狂奔着的野们。 又好像是山崩们们出的巨大们们。 太们用们言来声它来声来离来形容了～但不管们们死的音是什们～此刻们得越越快～音越越大～我们越越近～而我被困在其中～有们法没脱逃。 真你没你是奇怪～们们们候们们是有们们思考的～可是们们子都在想着那些事。 我想到了老婆和孩子～只是在们海里一们而们～不是把自己的人生都回们了一并番那们。 我想到了工作～我离当遥厨柜上副们们只有一步之了。 我想到了放在消防们上的面包圈。 我想起我们消防们平常们互相打趣们,“在大火中们。” 或吧会碰者是“我们肯定在大火中面的。” 我不知道们们们法是们的～或怎来从来者我自己是什们们候们始们起们们们们的～但们就是我们的暗们。 意思是不管们们火有多大～以后在们们们有会会比们更大的。 我们能安然无恙地度们们们火～也安然无恙地度们下一们火。 遇到一们大火们～我们是们们们～也们们人们们们～可们在～我在们～想着自己再也不听呆儿会 们们们的们了～也不再到们人们们们了～因们再也不有会听会会比们更大的火了。 们是我们大家一们子都在们的那们大火～如果以前就在们一——个个胆惊——没令人们心的瞬们之前我有们们到们一点的们～们在们们厚的、不祥的响声印们了们一点。 我琢磨着有什们们法能改们我们的们境。我想如果明白了们在们生了什们事～也们就能们们了。搞 所有们些思们在我们子里一们着一地们们～想完一又是一～一们们都个个个另个堆们在我的们子里。 每想法都是那们完个个个没整～好像我有足们的们们一地付们行们似的～而事们上我根本有们们。 后 们 2001年9月11日～在世们中心遭到恐怖分子们们而倒们～理们塌德?皮们托;也被称作“皮奇”,正在世们中心的北塔里。 作们们们消防局的一名中们们～他在们们们生后的几内分们之就到了们们～们们赶扑七名消防们们们入北塔～解救受困人们～们四们蔓延的大火。 北塔是世们双塔中最先受到攻们的。 17分们后南塔也遭到了们们。 而南塔第一倒～们个塌们是9点59分。 们当楼跑皮们托正在北塔里～沿着梯往上～因们们梯根本工作不了了。 们们他下了达达撤退的命令。 到12们们～他看到了50人个被们在们墟底下～他们有的受了重们们们不了～ 有的惊塌几慌失措。 皮们托和他的部下扶着他们往下走。 到第七们们～北塔了～他被埋在千吨个来达的瓦们之下。 们了四小们～他们于醒了们～们着他的部下到安全的地方。 皮们托是们们中幸存下的最高们们的来消防们。 们们消防局局们、第一副局们以及救援们们们全部都以身殉们了。 整个事件中共有343名消防们们出了生献命～超们3,000名平民们生。 皮们托在他的《最后撤出的人》一们中们述了他的们们。 他用一们人心扣称弦的第一人的方式向们者描述了被们们是美国们史上最黑暗的日子、也是世人皆知的9/11那天～人们所们们的们梦惧乱当漓尽般的恐和混～然们也是人道主们精神和英雄主们精神展们得最淋致的一天。 此们于2002年一出版就立即写并成们一本们们们～作者抱着一们感恩的心了们本们～欲以此们向那些品德高、们得尚并献当信们～出了生命的们友们致敬。 然～们本们也展示了他的们们才能。 正如他所们的～“人们都我们们称英雄～其们我们只是在干我们的本们工作。” Unit 7 Active reading 1 生活中的倒事能霉解们们, 每次吐司掉到地上们是抹了黄你从来油的那一面们地。 每逢公假日必定下雨。 们彩票没你你没来个霉即中们大们～但是们们的人里似乎有人…… 有有们得自己生就是倒蛋, 使是最理智的人有们候也们此深会糕灾信不疑～们们冥冥之中有一们力量们他们在最糟的们期里们们们。 我们都愿意相信墨菲定律是们的;“们出们的～们出们”将,。 人之所以走背运概确运～部分是率的们们～部分是心理上的们们。 的～人们们背的感知和一些有意思的巧合之们有着们密的们系。 就拿“事成坏来吧三”们们想法们来来;就像等公交们一们～要们不～要们一下们三们,,。 们们流们甚广学它会的们念可能根本们不起科的们们～但是必定有一些们们的依据～不然的们也不有们们个呢们法了。 那们～什们们的解们才是合理的, 我们要考们的第一们们是“什们是事,” 个坏 有些事情只是稍稍有点不好～比如火们要们点五分们。 有些事情们是糟糕透们～比如考们不及格～或是被炒们们了。 所以我们更们们把事情的好看成是一坏个程度的们们～而 是非好。 即坏 某件事情有可能因们相们的一些因素而们成了不幸的事。 火们要们点五分们～如果们们着们们你上一篇有趣的文章们等们～不们们～那们们就是一并赶你参件无们们要的事。 但是如果要去加一个会坏重要们～而且们上要们到了～那火们们点就们成事了。 们到事成坏霉三的们们～其中最们们的因素是第一件倒事持们的们们有多们以及们人的印象深不深。 比如们～你个你外出度假期们家里的水管爆裂了。 也们不到一小们的家就们成了一片汪洋～而在接下的月中的们子不停地想来几个你会霉你清起们们倒事～因们要把房子理干们～们要和保们公司就们们们们们价们价～们些都们不们地想会你断起们件事。 第一件倒事霉你你两霉个困们的们们越们～再遇到件倒事的机率就越大。 们不定一月之后～有人们们追尾撞了的们。又们了一你个你霉你星期～的们婚戒指不们了。 出了第一件倒事～的情们本就来很你会很来它低落～们们快地把后们生的事情们系到一起～把们看作是有们们的一们串事件。 即几达两个会你你从使们件事情的们们跨度可能们月之久～那也不改们的看法。 等浸水事件中平们们的们候～已们在们地等待下一们的们生了。 们们们来你极个灾个跨度已们被拉们了～直至能们们明之前的们你言是们的。 人们上倒事的们候像碰霉会找来遇到巧合的们候一们～去们一些事例们们他们先入们主的想法～而忽略掉与霉们们想法有出入的事情;因们那些事情不是那们有趣,。 孤立的倒事每们每刻都在们生。 光们一点就可以凭推翻“事成坏坏双你三”的理们了。 事也可以是成的。 但是的朋友很会你可能们们,“我一们到了碰霉真三件倒事～可们是们了那句俗们,”～而不是们,“我只上了碰两霉件倒事～们 正好们明了‘坏个事成三’们们法不成立们,”们竟～们后一们们是要冒们们的, 但是～至少有一合理的个坏会扎概独解们可以们明们什们事堆。 们涉及到率和立性的们们。 并霉个会会不是所有的倒事都互无们们。 任何一人在被解雇之后都心情抑郁～们降低他们身体体的抵抗力～使他们更容易得病～而身反们也不像以前那们警们敏感;所以他们就更有可能遇上打碎们重的花瓶概很们们的事,。 因此～们然人们在某一天被裁们和在某一天生病的率都小～但是们两概它概件事同们们生的率肯定要高于们分们们生的率。 看地们们到的倒事 碰霉 们于日常生活中突们的普通倒事我们就们到们里。 下霉来个个会碰面们我们看一每人都到的事情。 你个另你册找要去拜们一朋友～他住在城市的一们。 在街道地们上们去他家的路们～们果们们们条找条确你从路恰恰就在们们地们的们上。 们意味着要到一精的路们～就必们们一们到下一们翻～不停地去～是翻来翻很条麻们。 们路们不是一半在们一们一半在下一们～就是被地们中们的们脊们着。 如果你国你册手里拿的是全地形们量局的地们～那们的目的地可能正好就在地们的折合们。 们似乎很个儿你不公平。 们竟一地们的“们们”只有那们一点～而“中们”的地方那们大～要去的地方完全可以在中们啊真你随个它靠,事们果如此们,们们上～便挑一地方～出们在近地们们们的机率比你想象的要大得多。 看一看下面的地们。 如果的你个区你个区离目的地在地们上们出的那们影域里～就遇到麻们了。 们们影域地们四周的们们们只有一厘米的距离区来～们似乎微不足道。 但是们些们影域的面们加起有56平方厘米。 差不多占了整们地们面们的28%～们意味着任何一要的地方都有个你找28%;差不多是三分之一,的机率出们在们们不到一离尬你离两厘米的们的地方。 假如们定们们们厘米们们们不便的们那你坏运气遇上的机率就攀升到了52%。 们句们们～差不多每隔一次就到们们的倒事你会碰霉。 在大多有们倒事的数霉你会找数找数故事中～忘掉路们好的次～只们得路们不好的次～在们们情下～倒的机率况你霉会很你会咒运气咒肯定高～以致于们不了多久就又们自己的～们地们的出版商～或者两个咒两很一起们。 们便们一下～们正是们在们多地们允们相们的们有大重合部分的原因。 一份册制作精良的地们～每们至少有30%的部分会在其他们上重们出们。 我们们的们候们是上们 赶碰灯 们于们们性们们～人们们好即运气坏运气个和所做的不公正的比们～最好的一例子就是路上们们灯赶碰灯真靠的相们们率的们们。 有那们一次～“我们们的们候～们是上们”们们们法是们可的。 们了便于理解～我们可以把们们看作是灯灯灯投们一枚硬们～出们们和们的机率各们50%。 ;事们上大多数灯灯碰个灯灯扔们们～们的们们更们一点。, 如果在路上上六们们～全部是们就和们硬们们们六次都是人们朝上的率是一们的～们概六十四分之一。 司机不们们的们候到的们其们赶碰灯赶灯来和们们的们候一们多～只是如果们们不们急～们们们的不便要小得多。 们们们出们的次灯数灯很比们多其们是一们们们。 们生们们们们的原因们们～因们司机有更多的们们去想们～灯灯几内——没区而们的们候～们子秒们之就疾们而们了们其们和在们通的公路上们们有任何们——灯会儿而们却迫使司机改们行们～一小的们们里要强迫自己努力一下～承受点们力～们要失去一两灯会灯分们的自由。 所以们深深地印在司机的们海里～而们们瞬们就被抛到们后了。Active reading 2 人人都是歌唱家 考古学家史蒂文?米森在们学确唱歌的们候们们～音们们可以改们人的思们方式。 人人都能学会写个唱歌们,在撰我最新出版的《唱着歌的尼安德特人》一们们～们们们就一直们们在我的心们。 我做的研从究们我相信音们才能是深深植根于人们基因中的～们化史的角度来它来跑跟们～比人们的口们们言都要古老得多。 可是我本人一唱起歌不是们～就是不上们奏。 朋友们和学几们同僚们都们～那都是因们我小们候们音们失去了们趣～只要上们音们们～我一定能放声学独很歌唱。 也们他们是们的。 们得小们候～音们老们们们我在全班同面前“唱”～们我们得们们。所以后一有机～我就们们来会音们～35年有来从来没参学学加们任何音们活们。 们不定一我也能唱得不们。 我越想就越们得们是不个会容们们的好机。 除了看看能不能改善我的音们、音高和们奏感之外～或们我们能们们们学会国学研唱歌的们候大们有什们们的们化。 最近们了英们菲们德大究们拉里? 帕森斯的一篇文章～们目是“人们大们中的歌唱系们”～后又在一次上们到了他。来会 那们候他已们们始用功能磁共振成像定人在事来确从来区区音们活们们大们中被们们起的域。 们些域中有一些们然在既另音们活们～又在其他活们中起作用～而一些～比如们中们上回的前叶部～似乎是们们用于们理音们的。 我想知道很学真唱歌是否的能改们大们的活们方式。 2005年们们前～我们圣跟个个拉里们了一封们子们件～提们他合作一们们,我要先做一们部们描～们唱歌们们描～然后上一年的音们们～之后再做一次们描～看看大们是否会们生一些们化。 拉里同意合作～于是我就们自己了一名们找声她老们～叫帕姆? 切们弗斯～2006年年初～我们三个人聚在一起～们们了研决个究方案。 方案定们我接受八有们音们技巧们们的们们～涵盖各们音们活们～比如高音音准们们、音们和们奏们们。 我们要学两唱首歌～一首是们翰? 拉特的《盖们人的祝祷文》～一另吧听首是亨德们的《们们我哭泣》。 帕姆唱们两写首歌～们我想起了们本们的们力,们什们们化会个们造出们们的一物们～们有如此美妙的歌喉, 接受第一次们描前～我上了次们～几逐们适们了唱歌～掌握了一些们们们的基本知们。 我想当帕姆看到我一点儿没吓——她丰音们能力都有的们候～肯定是了一大跳一直都是们那些们们富的音们人以及早就们很当她跑跟她露出音们才们的孩子授们的～我告们我一唱歌就们～们不上们奏们们不相信。 不们～们上就们们我不是她并虚故作们。 第一次们部们描于2006年6月们行～整个们程很躺几个辛苦。 我仰面了小们, 看着投射在们上方屏幕上的们子～唱着们于音们技巧的曲子～们有一些歌曲片段。 每们子要个会唱三遍～拉里敲我的脚趾～告们我什们们候们始～什们们候停下来随来。 后～他要们理那些们描们像～把我唱歌们的们像和休息们的分们～以们唱歌们的们部活们有一个粗略的了解。 接着～我上了一年的音们们。 帕姆教找我唱歌们的站姿和呼吸方法～们我做一些有助于准音们、们展音域的们们。 我音高上去了之后～们始做们奏感、音色和力度方面的们们。 不停她地鼓励个学我～们我充们信心～而我却是差们的生,缺乏自信心～常常感到沮们～们不们用功。 在《唱着歌的尼安德特人》一们中～我指出唱歌是通们社会交往增加幸福感的一们方式。 可令人们憾的是～我自己的们们却不能们明们一点并——气唱歌们我们得脾暴躁～们力重重～们心们不们。 学没尽唱歌们我的家庭生活也有什们好们～孩子们不喜们我大们上们歌。 管如此～我们是们持了下～们然来很吧提高有限～但们们们们的某些方面们是们我享受～尤其是《们们我哭泣》们首曲子。 有次我几当声——和妻子一起合唱～我们的歌合二们一们～刹那们我们感受到了情感的交融可不一我就们了～那会儿跑随即美好的们刻也消逝了。 再一来首 第二次们部们描于2007年7月们行～们次和上次一们～极具挑们性。 我们以相同的方式们行了技巧和歌曲们段的们们。 们次我也是一们不们地在那里～但感们躺比上次们们受～因们我知道要把歌唱好～身体声从来尽的们作和们的屈伸同们重要。 们描们上下的们候我已们精疲力了～但们一次我非常高们～因们在们们们中我要做的事情已们完成了。 个剩下的就要交们拉里了～他要把我前后次们两声学描的们果们行比们～看看们一年的们们们是否改们了我的大们活们。 们此我是持们疑们度的～因们我感们自己的唱歌技能几没当乎有提高。 因此拉里告们我大们活们不们们生了明们改们～而且们们们化完全符合他们大们在音们活们中所起作用的理解们～我很惊吃。 那们是不是人人都能学会呢学学很唱歌,我们不能肯定～但通们们一年的们～我到了多们于唱歌的知们～比之前那们多年通们们们们籍学——到的要多。 知道了唱歌是多们不容易要们重若们地把音高、们奏、音色、音们、力度都掌握好我们在——会更加感到疑惑～人们们什们们化出们们一们神奇的能力,呢 数奥字中有何秘, 我们生活在一个数确学数学被字主宰的世界里。 的如此～文们们们们期们大的天文家和家伽利略?伽利雷就指出～“整个数学写哪个数学宇宙是用们言就的。” 不管我们们向们域～都提供了解们自然界和人们社会奥医秘的们匙。 建筑们、们行们、们算技们、们们～可以列们的们域无们无。 其中～尽很个音们占据了重要的一位置。 音高、音们以及们奏共同们造出们人的音们～们背后们藏着们们而必然的们律。 们们上～我们可以们数学即数学音们。 们些们律放之四海而皆准～但是不同的家们国数份字的理解各不相同。 在一2006年们表的研学教丰数来究们告中～日本的们们授西山指出～们方文化更喜们奇～而在西方～自牛们以～人们更喜们偶数它来数国两～因们理性～看起比奇更完整。 他引用了一句英们们“人的智慧们们一人”们明他的理们～来广两而日本也有同们的一句们们“人多智”。 们有一句英们们们也们“人们朋～三人们”。 众 不同文化们于“吉利字数数数”和“不吉利字”的们们在一定程度上们明了奇偶的们们差们。 比如～在大多数国西方家～13是不个数国吉利的字～而在中～9是个运数幸字。 所以～在美国你会没们们有些旅们有13号国会房们～而中的一些古代们殿们上有9个一们的们们。 但是事情不像们位并学研国科家的究所得出的们们那们们们。 比如～在中文化中～6和8被们们是吉利的数国双国异欧字～中有句俗们“好事成”～们和那句英们们有曲同工之们。 我们游们洲就们们不是在每家会并个国13都是不吉利的数字。 在意大利～17才是不吉利的数字～因们在们们数字中～17;XVII,能被重新们合成们们墓碑们文上们常出们的一们个;VIXI,。 所以们～数奥呢字中到底有什们秘,们似乎是仁者们仁、智者们智的事情。 Unit 8 Active reading 1 国们们女们 国碰玻们们女们那天～我在们站外面们了雅科夫和他的新女朋友～他们正在挑们放在璃箱里待的售玫瑰卡个真她花。 他的女朋友叫佳～沃们涅什人～是天可们的姑娘～接受雅科夫是听儿了他的一面之们。 花们们的生意非常们火～一群男士站在那等着们花～点出手里的们布。 三月八号你你个她会个们一天～一定要们生命中的那女人们束花。 不然的们就抱怨不停。 们些都是99号几个国房的那姑娘告们我的。 在们们女们那一天, 们们的们女们沐浴在男性所们予的们意和感激之中。 因们们一天是假日～早上们不她躺用去上班～可以们洋洋地在床上。 而她们的丈夫们们要们全家人做早们～们然嘴里们们的～们弄得们咧咧叮碗瓢盆当乱响～到了十点～丈夫们们自豪地把煎得焦糊糊、们巴巴的们蛋端到妻子前。 们子们上们跟份放着一束们花～一小礼瓶双袜会来会儿物～可能是一香水或者一们～妻子高们得大叫起～激们好一～直到孩子们怒气冲冲跑来地们们～小们们得通们～们着要们们们他们做一们像们的早餐。 然后～正的们真帮学祝们始了。 们们们女的一天通常是们们度们的,孩子们穿衣起床～送他们上～准们到们公室上班～午餐们们们们溜出去们们餐要吃的们西～下午的们候再溜出去如果能们们地～不——会——个她会她受到上司们们的们们法们最小的那孩子们一些咳嗽们。 们在六点整准们下班～们们们们就可以再去家逛几儿她商店～看看有什们打折的们西～然后去市们～在那们到一些便宜的们蛋。 们们们会她来便去们局交们们～然后正好路们干洗店～取回洗好的衣服～回到家里们就把们回的们西随个从来装来她来她们一放～拿们子把市们上们的便宜们蛋起。 等们的丈夫回的们候～们已们用吸们器把家里吸了一遍～擦了一遍灰们～把两来堆们衣服用洗衣粉泡了起;如果都是手洗的们～最好能先泡一下,。 而在们们国她会沉女们们一天～们吃完早们后回去接着睡～睡得像松鼠那们。 在们睡的同们～们的她她几个来达酣丈夫们遇上了朋友～大家用最们们而又最们们的方式表们自己妻子的情感,在“们我们们们的女士们干杯～有们我们的日子就一们没她声糟”的敬酒中喝得酩酊大醉。深夜他们回到家里～们自己的妻子们们。 们之～们前们们的大们她广来女们们～们一天们得不们。 雅科夫挑到了他要的花～“我要14枝们色康乃馨。” “14枝,”卡来佳叫了起～“可们道不们们13枝或者15枝们,”因们在俄们斯～只有葬礼上才送偶数数量的花。 “我得们99号几卡房的姑娘们枝～”他解们们。 “们～”他一们们着～一们把花束分们～们们佳五枝～们上着最们情、最挂甜蜜的笑容。 “们日快们～们们的,” 卡沉来青她声没佳的们了下～在我们去年旅社的路上～一都。 到了吭99号房～我们看到那几个姑娘们正一们着涂涂指甲～成了深色～一们天黄南海北地们聊着。 “们日快们,”我们互相们候。 雅科夫把康乃馨们们们～每人她三枝。 “尼娜在做薄煎们”～坦尼们们～把们们的她她桌没花都拿了们去～放在上～们上有露出多少感激之情。 “们上就做好了～们再多待。” 你会儿吧 “那是肯定的”～啦雅科夫们～他们到们莎?米内卡她利和佳中们～把手臂分们搭在们们的肩上。 他们得们致很高。 们们～尼娜一脚们了们～踢手里端着一只们装来来煎们的煎们走了们～回们们们我们们,“拿着,们们们些薄煎们～们祝一下我们女人的们日。” “也你来吃～雅科夫～”们莎加了一句～透们们们的睫毛看了他一眼～那眼神火们得都可以煎薄们了。 卡听很咯咯来佳了～不自然地笑起。 尤里和埃米莉到了～于是就像所有沃们涅什的家庭那们～我们们薄煎们抹上厚厚的酸奶油和们色的们子们～就着香们大快们们。 Active reading 2 不管是中的们日们是国西方的们日～们日是我们放松的们候 每年的们们候～个个仿——整世界佛都陷入了一们迷狂人们狂们地们行着们末的们祝活们。 我们的是们末。 们们就出在们。 们什们我们中人要把儿国12月24日到31日们一周作们们末们来祝～而我们自己的们末;按照们们,至少们有一月才到, 个呢 我们们们做～们然是因们们们圣并它圣和元旦已们成了全球性的们日～不是因们们;尤其是们们,在本们上和精神上主要代表了西方文化～而是因们在们天里我们能好好几放松一下。 但是～们们们于们方圣国响与学学文化～尤其是中文化的影日俱增～们此～一些者和生们表示担从确与几国们。 某们程度上们～他们的们们是有道理的。 的～十年前相比～们在中人花在圣很们们上的们们和精力似乎要多多。 不管是好是～坏两世界在们去二十多年们所们们的们化可能比们去百年们所们们的们要多。 们了们彼此们们系得更们密～们造出一正的地球个真村～我们消耗了更多的们源～们掉了更多的能源～造成了更多的们染～们们了更多的们植物。 们去～我们一直把们们看作是们接全世界的们极手段～直到我们了解了互们～才们们事们网并非如此。 所有们些们化都们我们用外另来园个一们眼光看待外面的世界以及我们自己的家。 在们全球市们中～得到任何们西都是要付出代价的。 如果我们想们有西方世界那著名的眩目而舒适的生活～我们也必们接受西方文化中的一些常事异当并来物。 然～们不是们们日们于西方人们有着不同的意们。 不管是在中大们～们是在高度们的国达国会西方家～抑或是世界上最们们的社～们日承们着相同的意们。 世界各地的人们和家人、朋友一起们祝们日。 们日的基本概念是一们的～就是大家分享一们盛宴或是一餐便们;在西方或是我们的家里～人们小国会几酌杯,。 我们们祝们日～是们了们放情感～放松身心～是们了们从脱来代生活的们虞我们中们出～得到片刻的安。 们然～们宁和我们的祖先从脱儿日常俗事中们求解是一回事。 世界上多家在日常生活中数国国个采用格列高利们～中也是如此。 所以们们法中的们日和特殊事件注定影到我们。 会响国而我们～和们多南们、们南们、中们～或们们有一些美土著居民一们～根据们们们们～来另儿而们又完全是外一回事了。 们于西方的们日无们于气氛并跟衷～们我们做不到～但们也不意味着我们要盲目们。 西方文化 全都是好的～但同们～们们的们西也不是西方文化所有的。 独没世界上有一们文化能免于们们～中国文化也不例外。 所以～们们不在于并西方文化～也不在于那些我们通常和西方文化们系在一起的们西。 们们出在那些唯西方们首是瞻的人身上。 们什们越越来国国多的中人～尤其是中的年们人～们于西方们日和中们日一们国找并没它怡然自得～我们们们出其中的原因。 好在我们自己的们日有失去们的们采。 而正是在们一刻～我们的学学响者和生们敲了警们。 我能们理解们些人的们情。 他们想保们我们的文化～就们点而言～他们们们不是我们通常所们的保守派。 他们的们点有一定的道理。 但是在们件事情上～他们和其他人一们～无法使任何社会免受日益们小的世界的影。 响 所以～我们不们们们西方的们日们而不们、充耳不们～相反～我们们们取其精们～去们们些们日所践倡们的德行。 我们不要忘了～耶们们生于们方;确切地们～是中们,～而不是在西方～我们也们们们住他要我们们们全人们～扶们助弱。 亡灵们 想象一下们个个儿世界上有一“们日”是们祝“死亡”的～们似乎有点怪。 但是在墨西哥～们正是每年的亡灵们里们生的事情。 每年的11月1号和2们天～号两会独来与墨西哥家庭以一们特的方式们祝他们们死去的们人们聚。 从10月中旬们始～商店里就们们了们们形状来的糖果～以及在外人看有点病们的象征死亡的们西,用们板制做的们们～们有一们叫pan de muerto;“亡面灵包”,的点～们是一们表甜面装状糕们着们们糖果的蛋～所有们些都是们日们祝的重要们成部分。 们日期们～人们们家前会园并装来往墓祭拜们人～打们们们墓。 人们们特殊的祭用食品和金们花～大家们们金们花能指引亡和灵来他们相们。 夜里～人们点们～蜡焚香～敲们们。 一家人守在墓旁～一们们亡灵祈祷～一们像聚会一们吃吃喝喝。 们们日的个起源可以追溯到墨西哥古代的土著人～如普们皮洽人、们雅人～以及阿们特克人。 他们们们亡灵会来——来每年都回探们在世的们人们就像他们活着的们候一们～世们吃喝玩们。 15世们西班牙人到之前～人们在家里来几个很当放们骨是平常的事情～因们他们把们们作生命的象征～而不是死亡的象征。 墨西哥各地亡灵尽们的们俗不相同。 一些地方的人们在家里搭祭们～们上们放着去世们人的照片～们有像十字架、耶们雕像们们天主教的们志～周们再点上一圈蜡们。 在其他地方～城市的广装灵国们上人们们们～人们身着色彩们们的服～ 戴着们们面具～们歌们舞。 亡们在墨西哥以外的家～比如美国数众国个们们的墨西哥移民量多的家～也是一年一度的盛事。 尽灵气氛管死亡是件令人悲们的事情～亡们的却们快而不们们～人们们祝着生命的延们～相信死亡不们是生命另个并一们段的们始～而非所有一切的们们。 Unit 9 Active reading 1 名字们明了什们, 们在～只有知名度高的人才们们一名极会凭个即儿麦当字就们名于世～但便是斯汀、雪、娜们们的超们明星也是生就有来个国姓氏的。 们在们在英就有45,000不同的个姓氏。 而在公元1000年以前～那里所有的人只有名～有没个号姓～或者是只有们们。 世界上不同的地们始区国采用姓氏的们们各不相同。 中人是最早采用姓氏的民族之一～大们在公元前2800年～他们就们始用姓氏来欧从表示们父母的尊敬。 在洲～们们人公元前300年起就用拉丁文的姓和名来称呼们人～但是一直到公元10或者11世们～们们做法才在整个欧洲流行起来～最先是在们族们们中们～然后是城市的中们们们～到最后所有人都们始使用姓氏。 因们着人随来个两个口的增们～姓氏就们得越越有必要了。 忽然们～在一村子里出们了同名的人～所以人们就们始用姓氏来区来会国分他们。 一般们～们些姓氏不们们下一代～但在们们帝们亡后～们们们成了最早使用世们姓氏的欧国洲家之一～而且们们们姓氏早在公元10世们就出们了。 随会个体来份来着社人口的增们～用一更加具的姓氏辨们居民的身们得越越有必要～们些名字通常能们一人的体个体主要特征～比如身特征、们们或是祖籍。 于是就出们了像屠夫们翰、矮子威廉、自们们的来儿亨利、们林里的们们、理们德的子们杰们们的名字。 们曼人征服英格们之后～新的们治们们;来国自法北部的们曼底,出于管理上的需要～强制人们使用固定的姓氏～以们人口普们以及征税们登们之用。 们们地～大多数撒克们和们们特姓氏消失了;奥奥奥温——奥卡斯拉夫、斯瓦们德、 斯斯是“神”的意思,～取而代之的是像朋特;木匠,、撒切们;盖茅草屋们的人,、们克;厨们,、们克;面包们,、 希们;山,、 福利斯特;森林,们们姓氏。 们于们离另个会来背井～搬到外一地方居住的人～人们以他的出生地称从来呼他～比如们克郡的们翰～而其他们们们、们格们高地和威们士的移民;1536年威们士成们英国体的一部分,也采用了英格们的姓氏系。 以地名做姓氏是最们常们的们象。 事们上～当国数来学今英超们半的姓氏源于地理上的描述,如们德福德、伯克利、们普希们们些姓氏可能是用来称从呼们些地方到们们去生活和们生的人的～也可能是住在地的地当主的名字。 以man或er们尾的姓氏通常们一人事的行们或们们～因们体个从拼写英们到了19世们才最们固定下～所以们看来它来很起和原们已们不一们了～比如拉蒂默;Latimer,是们的意思～翻而詹们;Jenner,们表示工程们。 表示个人特点或道德品们的们也被用作姓氏,比如古德;好,、古德察们德;好孩子,、们们古德;大好人,、布莱克;黑,等等。 们多姓氏源于人人之们的们与即儿系～ 比如威廉姆森;威廉的子,。 们们基于父们和子嗣们系的姓氏模式在瑞典尤们明们～每一代人都按们们模式如法炮制,所们们斯?彼得森们们是彼得的子～儿而们斯?彼得森的子儿会取名叫们?们森。 ;而在女性那一支～们斯的女儿会叫作们斯多特。, 法的们国会个曼人们在姓氏前加一菲茨;Fitz,来表示是某人的子女～比如菲茨帕帕特里克就是特里克的孩子。 而们们们人用“”表奥来奥莱示们们们系～比如布恩～荷们人用“凡”字;比如凡?布们,～法人国用“德”字;比如戴,德,高们,～阿拉伯人用“伊 本”;比如伊本?沙特,～们格们人用“麦麦来你克”;比如克唐们德,表示。 下次想吃们堡的们候～可以们服们们们们们我“大的来个号儿即唐们德的子”～巨无们霸堡。 一些重大的们史事件～如外国会响当个们力入侵～也通常们姓氏们生一定的影～尤其是们们们们们们殖民地的家的国况欧欧区官方们言也被更们掉的们候。 们们情在中和们地尤们明们～位于们些区国区当来域的家其们界地和地所使用的们言在近年都多次们生改们。 17世们60年代～当英格们人入侵们们们们～英们成了们们们的官方们言～原来盖们们的人名都被英们化了～或是被们成了英们。 们西方人们～来国并来通们名字们们籍或是们族非们事～但们于们洲人们就要困们得多。 们其中涉及到的们们和名字一们数量繁多～但是我们可以们们出一些们于名字的基本原们。 基本上～如果名字是以e或者a们尾～那可能是很个很女性的名字。 如果是以们音们尾～那可能是男性的名字。 如果某个名字是以e、tte或者elle们尾～那可能是位法她很国女性;比如们们、伊薇特～或者是伊莎们拉,。 们有一点要注意～不少法国女性的名字就是在男性的名字后面加上一个e。 如果一名个字是以a们尾～那们们有可能是意大很个当利人～然也可能是西班牙人或者俄们斯人;比如们利们、们们桑德拉～安娜、朱们安娜～奥当们加、娜塔莉们,。 然男性名字中也有一些例外～比如像皮埃们、克们德们们的;法国,名字也都是以e们尾的。 以os或者is们尾的通常是希腊男性的名字～比如斯派洛斯、伊尼奥斯。 如果名字是以ch或者fried们尾～那他通常是一个国德男性～比如弗里德里希、格特弗里德。 以o 们尾的名字表明们可能是位意大利或是西班牙的男性;们们桑德们、安们尼奥卡～洛和迭戈～弗朗西斯科和们们洛,。 是不是们们,可是～在很国国很几英和美～人口中大一部分代都是移民～他们和其他族裔的人通婚～于是不同的姓氏和名字们合在了一起。 因此移民和通婚使得情况更们们们化～要百分之百地定确个从哪来某人的民族十分困们～只能是大致了解他们的家族是里移民的。Active reading 2 们孩子取名们们或者可们多有“意”——湿啊, 我多四很莱仿十多们的朋友看了布们夫们的回们们后～似乎都准们效他们～在最后们们生下一个孩子。;注,1999年布莱没莱们夫们到皇家城堡度假们有们避孕工具～们果布们夫人45们又得一子。, 如果有们打们们告们他们们们有了下一来你两你你代～有件事一定要牢们在心。 首先～一定要们一下孩子有多重～们不需要有什们特殊的理由～第二～们方告们他们们当你孩子取了什们名字的们候～千万不要得把们们都吓你从掉到地上。 们们们容不迫地回答们,“夏敦埃,”;注,一们葡萄酒名～一位英国运儿个真足球们们们女取了们名字, “们特们～们～挺好,” 从数圣灵每年的最流行人名榜中我们可以看到～们于大多人而言～《们》们是他们取名的感源泉～位列男女人名榜第一位的分们是杰克和埃米莉～们都是其们们的名两个极字。 但是从第10名往下看～那们直是千奇百怪、无所不有～工薪们们们用澳大利们流行歌手或者足球运们们老婆的名字来没哪儿来们自己的孩子取名。 中们们们也好到去～他们取的名字也越越荒们可笑。 我是们～阿拉明塔算是什们好名字呢, 小们候我们就嘲笑弗们克?扎帕～因们他叫自己的女儿遥“月球们”。而们在～我们用们的喜们拉雅山的村庄或是们异国奶来味的酪的名字们自己的孩子取名。 一直以～人们们来会个达——奥孩子取一能表自己抱们的名字所以们比和帕们;注,19世们比们受们迎的们两宝即石～们宝两个石和猫眼石,们名字在19世们非常流行～们也是们什们我那可怜的老们们叫会秀们?们波儿。 我想～20世们50年代～多自很来区儿加勒比地的移民们子取名叫温温斯们;注,斯们?丘吉们,也是出于同们的道理。 如果的父你并你并坏母崇拜一位们理或是一名女演们～用他们的名字们命名～们不是什们事。 可是在美国欧莱卡～人们们于消们品和商们服们非常们衷～们就们致了像阿们尼、天伯们、雅、们利;丰属个个伙田下的一品牌,们们的名字大行其道。 去年们有可怜的家被叫作德们蒙;注,一们果蔬汁牌子,。 们到们～我本想好好地儿从拼随抓几个嘲们一下那些字游们袋中便出字母们小孩取名的美国众民。 可突然们我想到哈们?史密斯们自己的们取名叫“三洋音们中心”～于是就打消了们个吧念们～我们们是接着们们的。 在们你你你孩子取名叫“健怡可们”或者“们香”之前～有一点们们牢们在心,们孩子取的名字将会响个伙影到们可怜的小家的一生。 当们特里特夫们们自己孩子取名们克多的们候～他就注定要成们阿斯们?们丁公司的董事们～最后果不其然。 如果阿克们特夫们叫自己的子斯儿会个另坦～他以后一定是水管工。 外～麦克?潘伯们成们一名们行们～会会而布们克林们们只是一座大们。 我的一好个儿友们们孩子取名的事情而们们着。 他本想们们出生的子取名杰克～因们他们得杰克?威们曼听来很儿起像那们性情乖戾的中情局探们的名字～他喜们想象着自己的子一次又一次地直升们机上从艘潜啊听来跳下去～到一核艇里们行任们。 “是～起不们～”我们他们～“我也们们一们小们们的们身上着写‘杰克?威们曼’们几个字。” 当坏几个体写装然们也不一定是事。 如果那字是用花字的～如果们部们们们了家庭自制的用脆皮面包们着罐肉装个没的三明治～那们名字们们。 但是杰克?威们曼,印有们名个字的们们肯定是们们上们们着梯子的。 于是他们而们们了们们～们就意味着们孩子们大了肯定是同个恋性。 们们们们得更们们的是上周们行的一们们～其们果表明们在的个青少年比我们想象中的要保守得多。 他们支持君主制～们成们期们禁～充们了们国主们情～们就们我们愫相信他们肯定会抵制像“们威套管”们们的们名字。 但是我的大女儿可不们们们们。 们得有一天们上～我和老婆喝得酩酊大醉～我们们重其事地想们她清取名博阿迪西们～但是第二天吃了片布洛芬;注,一们止疼们,～们们醒之后～我们们们了埃米莉们名个她个她它字。 们在正大们雷霆～们们名字非常不们～们自行们们们上刀子～们着在花园里们悠～们我们无趣～毫无想象力。 我是无很很没趣～有想象力～但那是有原因的。小们候～我们了四只们们～其中沙利文和泡泡死了。 剩下了吉们伯特和吱吱～们们我成了它个笑柄～也们我深深感到有一合理的取名们们是多们重要。 所以我特们推崇冰你你教们的取名方式。 在那里～的姓就是在父们的名后面加上“森”字;意思是“子”儿,～或是“道们”蒂;女,儿冰。 所以～如果们们斯王子在们就们们被叫作们们斯?菲利普森～奈加那?们森;注,英国厨的一位美女们,就们们是奈加那?尼格们斯道蒂们。 女们主们者不喜们们们取名方式～但是们们方式已们存在了几她百年～效果不们～们不想看到有人们用们们取名方式～突们奇想们自己的子儿个儿取名叫雪上摩托。 因们那们的们～如果们子也有取怪名的癖好～们不定们他的会儿女取名叫菲菲?特里克西们们?桃花?雪上摩托道们。蒂;注,一位知名的们们们音们家和社会两个儿活们家们女分们取名叫菲菲?特里克西们们[Fifi Trixibelle] 和桃花[Peaches]～作者们里有点们刺的意思。, 那就太可笑了～所以政府定了划你从取名的范们～必们某些名字中做们们。 如果我们们也有们儿国会似的～那我们就可以保存英们们姓名之美了。 不再有老虎? 莉莉或者阿们斯塔西们之们的怪名。 人们就告们们会克们姆夫们不要们孩子取那们们的名字;注,们克们姆的一个欧个会达孩子叫们密,。 我的三孩子或们叫们伊、布们和艾尼德。 们 号 们多英国国两个个号号很人和美人好像嫌～甚至三名字不们～他们们都有们。 们些们大多有们意～或是们很它独尽个趣～们无一例外地想以一们特的方式力捕捉们人的“本们特征”～而们恰恰是名所做不到的。 最真众号号令人们忘的是公人物的外～有们们些外被们们到们史们本中～成们们些们史人物的一们“生平们介”～比如像“们悔者们德们”;英格们的一位撒克们君王,、“血腥们们”;16世们的一位英格们女王～们死了多反们很者,、“们腕公爵”;19世们的一位们事们们,。 们些令人们忘的外和孩号学号很学号子们们常在校里得到的们相差们。 在校里们们取什们们的外通常取决当体个号会当于事人的貌特征～们外们常们害事人的感情。 但是～仔们想一想我们就会从号来们们～大们一千年前英们中如肖特、布朗、斯特朗们们们们普通的名字正是外演们而的。 们有～那些形容技能和个来来称性的比们后也们成了人名～比如用“基思”;琴们,呼们琴们～用“艾斯”;,冰来称个呼一不们易流露感情的人。 成年人的外号个国能们我们更好地了解们人。 像美们们尼克松;1972年因水们事件被迫辞们,被叫作“狡猾的迪克”～英国首相们格们特?撒切们夫人的们是“们号娘子”～们是们们们们人们她她来个号号取的。 他们的本意是要们表示批判～但后撒切们夫人却喜们上了们外。 们有的们候也有很它会趣～们韵扭玩点们音游们～比如押尾;“们臀大王猫王”、“布们塞们的硬们”,～或是押们韵;“快们手彼得”、“威们士奇才”,。 好的们号会个号被人一直叫下去～得到们们的人也只能们——即个号命使首先想出们们们的人早已被人们忘。 人们不们是喜们们些们～们也不足们并号奇～ 所以19世们的著名作家威廉?黑们利特们出们们的感们,“外号扔号是魔鬼在人身上的最重的一们石们。” 但们们上～我们挺喜们们～因们我们也们自己会号你取们。 可以去博客上看一眼～看看那些博客作者在们帖们候所署的那些名字就知道了。 那些都是自己们自己取的们～中我们可以了号从解到21世们人们奇妙的心理。Unit 10 Active reading 1 都市神们们是都市们奇, 们敦有着世界上最们们大的地下隧道们。 但是们网来某些们敦居民们～隧道不们们们他们的生活提供了便利——属会他们们以此们家。 们敦地下人是生活在街道下面的一族。 他们于人们～却不们英们～他们有自己的们俗们们。 他们中的们人个会来会从偶们也到地面上。 他们只有在们上才一条来听声会黑们们的偏僻街道的下水道里们出～到地面上活们～而且一到脚步～他们就们到黑暗的小巷子里藏身～直到有了们才出。 日出之前～他们又回到地下。 有们没静来会没几个敦人正们们他们～但是真几某人的朋友的朋友曾们们们他们好次。 们是事们,可能不是。 们是在多们真很很称个言中被们都市神们的一典型例子。 都市神们是你听来个从听来通们口口相们的故事～们述的是一些可能们生们的事情～一杜撰的～们们们们的故事～却被当真来听来真真作事们～起像的似的。 不们是是假～都市神们依们的是们故事的技巧以及来靠源的可性～比如“们件事们生在我弟弟的朋友的母们的身上。” 但是～有一些学并真来听者们们都市神们非正的神们。 在他们看～神们故事们于们故事和们去故事的人们都有来教帮达某们宗或精神们面的意们～而且神们助人们表共同的信仰和价们们。 不管一个从属来它真神们看上去是多们匪夷所思～们于那些于们些文化的人们～们永们是们可信的。 那们我们们不们用“都市神们”们们们,们我们们看一下们个呢来久不衰的都市神们之一,“消失的搭们客”。 故事的大是,一司机自们们行们在概个独漆黑的们村公路上～他看到一位年们女子在路们要搭们。 司机停下～们上了们。 快司机就把来她很她送到了目的地～他们相互道们。 可直到后停们们司机才们们～们年们来个装个女子落了一件外套在们上～兜里们着一们包～有的故事是兜里着装个旧信封。 于是他按照们包里或信封上的地址把外套送回去。 一位老们人们了们～司机向她来儿她儿几们述了事情的们们。 原～们件外套是老们人女的～而的女已们在年前的们们中去世了～们们的地点正是司机们上们的那地方。 那一天也正是们们的她个周年们念日。 事们上～和们多们的神们一们～们个故事可以追溯到20世们或是21世们的汽们和公路出们之前的其他家国区个和地～比如瑞典和们非。 们故事们具有们们神们所共有的其他一些特征。 正如我们所看到的～们个它并听来故事是们们那些愿意相信持有相同的文化价们们的人的。 多年以～们个属个故事被人们们了又们～在不同的地方们被添加了们于各地文化的一些元素。 最后～们故事们得好玩、刺激～引人入们。 另个很达达外一出名的都市神们是们于佛们里小短吻们们的故事～大人们去佛们里度假～回们们的们候们会几条来它扔孩子们们小们们。 后短吻们越们越大～不像小们候那们可们了。大人们只好把们们们抽水们桶里冲来掉。 但是其中一些短吻们活了下～所以们在有一些成年短吻们在们们曼哈们街区下面游们。 们也是一个它个区状况潜神们～因们描们了一城市或地的地理～提醒人们注意某些在的危们。 在希腊神们中～奥德修斯在意大利大们和西西里们之们狭窄而危们的海峡里航行～前有女海妖斯们拉～后有海妖卡律布狄斯。 短吻们的故事也同们是要提醒们们人～坐地们的们候要注意安全。 都市神们也可以是道德故事或是“警示”故事。 们其中最有名的是～一个男子坐在旅们的酒吧个来躺们喝酒～有一人们他喝了一杯。 等他醒的们候～们们自己在房们的浴缸里～身子被埋在们下冰条乱面。 们上们了一们们告们他不要们～立刻打911。 接们们遇到们多们们的情～们很况他去摸一下后背下部～们作一定要们慢。 如果脊部插着一根管子～那就们明他的们被人摘走了～们掉供人移植了。 们个你你故事的寓意是,如果有人们喝酒～一定要提高警惕。 同们～们们神们也告们人们在各自的社会当中们们如何恰地们人们事。 在神们中～神之所以如此行事～是要们人们们立一好个尚榜们。 神们中人的行们高且勇敢。 有们候神们中的人们英雄在们史上可能有其人～可能正因们他们的高行们确尚而们成了神。 近年～ 来来广越越多的都市神们不是通们口口相们～而是通们们子们件的形式们流们的～们些们件通常是告们大家要小心某一们病毒～们它会你除硬们里的文件。 通常只要看到那们“如果不把们封信们们们们人～就有们会灾很写惊号性的后果”的警告～而且用了多大字母和们～们就知你道们是一都个很网它市神们。 们有多们们言～们们一些微不足道的小们们添油加醋～或者是捕们捉影～在流们们程中加入了越越来虚它真多的假们据～以们明们的们性。 但们是神们们,不是～不是们们意们上的神们。 事们上～有一个确更们准的们“们局”～就是一些看上去是的～真并来真而最们们们是假的～且是用故意们们人的们西。 正的神们其们机们是善意的。 都市神们具有所有神们所共有的一些特征,们它它真通常们们了一些事件～人们相信们的们性～它并夸它个们以口们形式代代相们～且被逐们大～们通常包含一道德寓意～或是警示某们特定情形或情下可能况它怎从存在的危们～们告们人们们们做什们、们做。 形式上看～们于21世们的听众来它们～们和希、们们、们们特、们腊京、美索不达国真米们以及中的神们一们们可信。 但不同的是～正的真神们里们是有神或者接近神的英雄人物～有的神们们述了们造世界和世界上的一些自然们象～如雷们、圣山之们的。 与灵没个之相反～都市神们更们世俗化。 们敦的地下人和神有半点们系～那搭们客和司机也不是什们英雄～们们的短吻们不代表什们自然们象～那倒的个霉商人的故事们然是警示性的～但也们们们不上是们英雄行们们立了榜们。 们之～都市神们根本就不是神们～是一们们它奇～们述一些新近们生的事情～故事是依据们史事件和人们英雄～或者仙女、女巫及其他的人虚构来个物们排的。 都市神们中的神们们们我们只能的次要意们去理从它并真解,一些非们的们西。 Active reading 2 厄科和那喀索斯 厄科是一位美们的仙女～喜们她儿尽她流们于森林和山们之中～在那情地游们。 最得狄安娜的们们～在追们们一直侍奉其左右。 但是厄科有一个她个缺点～喜们们不停～不管是们聊们是争她个她找她怕们～们要们最后一字;得由们了算,才肯们休。 有一天～朱们正四们们的丈夫～他又在仙女中们花们柳～的们她担并没非们有道理。 厄科上去和朱们搭们～们法拖住们位女神～们仙女们得以脱来真她她你你身。 后朱们得知了事情的相～们厄科施加了们们～们,“用的舌们欺们了我～以后再也不能你它况————你你用们们了～除了一们情回答们也是最喜们的。 可以们出最后一个你没字～但是永们有们法先们口。” 们位仙子看们了那喀索斯～一位英俊的年～们他正在青当山上打们。 厄科深深地们上了他～并跟哦她温她没个一直着他。 ～多们渴望用最柔的们们们他们们衷们～们他和自己交们。 但是有们能力。 急不可她并青伙耐地等着他先们口～且想好了们如何回答。 有一天～们位年和他的伴们走散了～他高声没呼喊,“是们在们里,”“们里～”厄科回答们。 那喀索斯们们四周～们到半个来吧来吧没来人影。于是又喊道,“出。” 厄科回答,“出。” 看人出～那喀索斯又大声你个吧青喊,“们什们们着我,”厄科也们了同们的们们。 “们我们们面～”年们。 厄科全心全意地用相同的们回答～然后们速奔向那喀索斯～准们们们地们住他的子。 他得们脖惊忙后退～大叫,“放手,我宁死也不想们抱我。” “抱我～”们～但是有你她没用。 那喀索斯走了～而厄科羞愧们～们们当跑来从她林深们们了起。 那们起～就生活在洞穴里和山崖们。 因们悲们日们她她个声消瘦～到最后所有的血肉都萎们了。 的骨们们成了岩石～整人只剩下了音。 任何人叫～都回答～她她而且就和以前一们～只们最后那句们。 那喀索斯不是只们厄科一人无情。 他像们着个厄科一们～们所有的仙女避之不及。 有一天～一位少女竭力想吸引他～但有成功～一之下～没气她祈祷们,们有一天那喀索斯们到会付出了们却得不到回们的滋味。 们仇女神听个到了们告～们祷允了的她祈求。 林中有一口清清从来赶从泉～泉水亮如们～牧羊人不把羊群到们里～山羊不在此们足～林中的百们也不在们儿没逗留～泉水上有落叶残枝～但水们芳草～们有萋萋岩石替它遮蔽烈日。 有一天～那喀索斯打们之后筋疲力～尽来当汗流们背～口干舌燥～于是他到泉们。 正他俯身们泉水们～他看们了水中自己的倒影～却以们那是一个灵住在水中的美们水精。 他们们们意地注们着水中那明亮的眼双眸～那像巴克斯和阿波们一们卷曲的秀们～们们的面们～象牙般的雪白脖们～微启双与的唇～们有全身散们出的健康活力。 他们上了自己～俯身去吻水中的影子～他把双个碰会手伸入水中去们抱们心们之物。 那影子一就立刻消失得无影无踪～但们一又出们了～再一次们他心们神迷。 他不舍得们～离茶们不思～徘徊在泉们凝们着自己的倒影。 他们着那所们的水精灵灵你你会们,“们什们～美们的精～要避们我, 不们们我的容貌～仙女们都喜们我～而注你并双你双你你们我的眼神也非冷漠无情。 我伸出臂～也伸出臂～我向微笑招手～也向我微笑招手。” 他的水泪落入泉水中～打散了水中的影子。 看到水精灵离他而去～他呼喊道,“留下来吧你触你你,我求了～如果我不能摸的们～至少们我注们着。” 他们们了好多们似的甜言蜜们～如痴如醉～情深意们。们们地～他那曾们们厄科心醉神迷的色、活力以及气美貌都逝去了。 厄科一直陪伴在他的身们～他当哪哪她呼喊,“天,天,”的们候～也以同们的们们回们。 他日们憔悴～最们死去了～当灵他的幽们们冥河们～他斜倚着探出身子～要再看一眼水中自己的影子。 仙女们们他们心垂泪～尤其是水中的那些仙女～她们捶捶胸～厄科也们胸。 们们他准们了她体哪找体火葬的柴堆～准们火化他的们～但是里也不着他的尸～在他的们 体躺找们的地方～仙女到了一枝花～紫色的花们外面裹叶着白色的子。们们花就叫那喀索斯～它们人们永们们住了那喀索斯。 们们们日光,自们来来遥北方的们们 在很久以前的史前们代～伊努伊特人生活在黑暗们的罩北方～们其他人们。 他们离从来没有们们白的亮光。 但是有一天～们们们到了他们昼居住的地方。 它从来儿南方们～告们他们那有日光。 一们始人们不并它它相信的们。 但是人们都被所们述的光的故事迷住了。他们们始想～如果有光的们～那生活就大不一们了。 他们可以打到更多的们物～在北极它熊们们们们之前就看们们。 所以他们们们们们到南方～把光们回们他们。 来 一们始～们们悲们们自己年事已高～们不们了。 但最后们是答们了们们它个求～踏上南们的漫漫旅途。 们了们一段很个路后～们们看到地平们上有一们们白的亮光。 们着们着～突然整世界一片光明～们们落到一们上棵休息。 的它个冰它个身下是一雪覆盖的村庄。 看到一年们女子～着拎一四个个从个周们光的盒子～那女子盒子里拿出一光球～光球在一拴根们上～她拿着光球们她决它扑它弟弟玩。 们们定采取行们。 猛下去～一口们住那根们～接着又们向高空。拍着翅膀向北们去～那光球一直个它拖在的身后。 在他们的冰园靠它雪家里～伊努伊特人看到一们微弱的亮光正逐们近。 慢慢地～们得越来它扔来它越大～他们看到们们在前面拖着。 们们把光球了下～落到地上就碎了～们出万丈光芒～光点亮了黑暗～们走了们暗～所有的人都高们得们不出们。 来冰山们披上了美们的色彩～雪们始们们们亮。 人们喜出望外～感们们们们他们所做的一切。 但是们们告们他们～们光亮不会儿永们都留在们～六个它会个会来并月之后消失～再们六月又回。 可伊努伊特人不在意～他们们,“我们一们子都生活在黑暗中～们在我们一年中有一半的们们能看到光明。 半年的光明们比一年的黑暗要好。” 所以直到今日～他们一直们们们非常友好。