6_NEMA和IEC型产品间的区别___(电机译文集)

NEMA和IEC型产品闻的区别 格 雷格 ·博登海姆 尔与汤姆 ·福勒合著 曹秀萍译 周维良校 在今天的商业环境中，具有灵活性是有益的。若你能够使用IEC型产品或使用 NEMA型产品，那么你就具备了适应世界上任何地方的当地传统及产品供给的灵活 性。这就允许你去充分利用可能是全球经济中重要竞争优势的当地现有条件和专门 知识。然而，在应用这一灵活性之前，你需要知道NEMA和IEC设计之间的区别。 1． 不 同的准则 ： NEMA准则是更多强调应用广泛的耐用设计。选择上的简易性和用途上的广泛 性是其设计准则上的两个基本依据。 指导NEMA电动机控制产品设计的是NEMA-I"业控制标准 (ICS一2)。该正式 文件包括了有关NEMA型电动机控制设计的全部资料。 另一方 面，IEC准则是用途与性能。在选择IEC装置时，你需要 比选择一个 NEMA通用装 置时有更深入 的知识。 例如，当选择一 个IEC接触器 时，你 需要 知道 电动机负载、负载循环以及满载电流 (FLC)。 这一要求，在一些环节上也许是一个不利因素，但在原设备制造厂 (oEM)的 那些环节中却是一个重要的优点。例如，一台相同额定功率的IEC设备倾向于比其 NEMA对应设备要显著地小；这表示了对大多数原设备制造厂设计者来说是一个重 要的优点。并且，IEC产品倾向于便宜些。 2． NEMA的特点和优点： 选择上的简易性是一个NEMA型起动器基本的设计优点。为了有效地选择一个 NEMA型产品，你只需要知道功率及电压就可以了。 维护保养方便性是NEMA市场上的另一个关键。大多数NEMA产品都是维修 方便的并且都提供 了取放内部部件的正面通道。除非有必要对整个设备进行更换， 所有规格的接触器和线圈都可以进行常规修理而不必把设备从底板上拆下。 备用容量是NEMA产品选择的简易性方面的一个考虑。它们被设计成非常坚固 耐用且用途广泛。与比较专用或 ／和应用专一相比，它们是 “通用的’，o NEMA型设备都有可更换的加热器元件。实际上，一系列的热量单位都适用于 一 38 — 维普资讯 http://www.cqvip.com 过载情况。这 一特点使NEMA产品对许多项 目来说具有 吸弓l力，在这些项 目 上，电动 机最终明细表或实际的电动机铭牌要到临近启动 日期时才可知晓。 电动机控制中心 (1 CC)或封装件办法是 一种NEMA的传统。大多数NEMA 产品是以开启式或各种封闭式作为起动装置出售的。 l、NEMA型设计特点和优点 · 易于选择和应用：可在工程前期予以。规定装置尺寸时不需要具体的电动机 负载数据。 · 高耐压能力：适合于重载用途，不用担心减小额定值。 · 范围很大的可现场安装的附件。 · 易于维护：接触器 易于检 查；线 圈可快速 更换。 · 范围很大的外壳类型：NEMA类型l，3R，4，4X，7，9以及l2。 表格2、IEC型设计特点与优点 · 符合IEC标准：世界范围可接受 · 密集规格：节省底板空间 (比NEMA型要小30—80％) · 35mmDIN轨道 安装：节约安装时间 · 45mm宽 以及45×60mm安装 孔在小 接触器上展 开：在 不更改底板 情况下各厂家之 间可实现 互换 。 · 手指安全端子：操作与维修人员安全 · 环境补偿的双金属片过载继电器：对控制器上变化温度进行补偿。 · 自动复位，可现场变换；适合于偏远或不可达地区。 · 跳闸试验特征：通过机械操作跳闸机构来模拟跳闸工况，减少起动时间。 · 范围很大的工厂组装的起动装置：非反向的和反 向的；双速；组合；降低的电 压：双 工。 3． IEC特点与优点 IEC接触器的大量规格都允许你使接触器与负载或应用比较密切地匹配。不象 NEMA全行业都有好些标准那样，不同接触器规格额定值的数 目都随生产厂家不同 而异。 通常一个IEC起动装置规格大约相当于NEMA起动装置的一半。然而，100安 培以上 (NEMA规格3)时，NEMA与IEC之间的实际差异可以忽略不计。 IEC产品本质上更是模块式的；它们可以卡到35ram或更大一些尺寸的75ram DIN (德国工业标准)轨道上。这就不需要钻孔以及逐个装配元件了。 因此，把它 们置入底板是比较容易的。 一 39 — 维普资讯 http://www.cqvip.com 不象NEMA起动装置那样，一般是完全装配好才售出的，IEC起动装置则一般 是以元件 (一个接触器、一台辅助设备，一台过载继电装置)形式销售的，从而你 可 以自己组装。 你只用选择该用途 中所需 的配件并把它们搭锁到一起，且不用工 具 。 同样，也不象NEMA起动装置那样，IEC型热过载继电器 一般有 固定 的热电 偶，其调节范围可 以在由应用要求而改变重要的满载电流时，要求彻底更换过载继 电器 。 成套设施中使用了大量的IEC接触器，NEC sec 430—53论述了这一应用方面。 然而，这不是IEC接触器独有的，因为你可以以这种方式组装任何起动装置。 IEC产品通常是卖给原设备制造厂的，这些厂家一般将这些产品安装在这样的 应用场合：需要许多装置控制一台机器多种功能的。 第二种类型协调则是也可以应用于NEMA型产 品的一个NEC标准。第二种类 型防护是通过应用一个额定值恰当的并带有一个接触器或起动装熔丝。这类防护要 求在短路工况测试之后，接触器或起动装置必须在没有更换元件或部件的情况下可 以重新使用。在超载继电器的运行时间电流特性方面不允许有任何重大的变化。对 于短路 防护装 置，接触 器 和过 载继 电器 来讲，这是 一个协 调 性 的防护标 准。对 于 IEC与NEMA型装置规则都是相同的。对于第二种类型协调，一个NEMA型起动装 置的一般较高的耐压额定值提供 了短路防护性装置范围内更大的选择。与IEC型产 品第二种类型协调将会提供相同的防护协调与程度；然而熔丝等级的选择可能是 比 较有限的。对于高达5000A的短路电流，IEC额定功率 电功机起动装置第二种类防 护将需要RK5级，J级，RK1级或CC级的熔丝。对于高达 l00KA的短路电流，则需 要RKl级、J级和CC级 的熔丝。 与NEMA型产品相比，IEC型产品一般是一次性使用而不可维修的。事实上， 低于100A的IEC产品通常考虑成一次性的；可以将它们从一个DIN轨道上卸下，扔 掉然后在几分钟内由新产品代替。 自我保护型起动装置代表了一种在UL508一E中规定的新类别组合起动装置。通 常，这种起动装置有一个接触器。一个过载继电器，以及短路保护。这种装置也实 行一种独特的测试程序，这是一种不同于常规组合 的电动机控制器的程序。这一程 序在不同故障程度上测试该起动机验证了那种与第二种类型相似的协调性防护。 4．培iTIl： 是在IEC型与NEMA型产品间的最大差异。由于其各 自专用的设计原因， 因此在选择IEC产品过程中需要有比较精确的应用知识。在选择NEMA型产品时， 许多IEC的参数是不必要的。 · — — — 40 ·-—· 维普资讯 http://www.cqvip.com ／ ， 这是否就意味着在你选择IEC产品之前，需要进行许多培训?或许不／，；它仅 ， I 意味着你的培训本质上是很专门的。选择IEC产品只先期需要花较多的 问和有 比 ， 较多的知识，以确保该选择与应用相配。 然而一旦作了恰当选择后，IEC型和NEMA型产品将会有相似 性能。 市场情况 NEMA的既定基地事实上大部分在北美，以及稀疏地分布于世界上的小块地 区。这些小块地区深受美国的影响，如：美国一些石油公司就在沙特阿拉伯及其它 一 些 中东国家做生意。 然而，过去十年中，许多北美工业已从NEMA型接触器和起动器转换成了IEC 型装置。但是，这一转换已达到平衡，这种转换是 由市场环节实现 的。那些材料搬 运业及商业与轻工业原设备制造厂刚刚完成 了向IEC的转换。同时，那些诸如石油 化工的制造业基本上仍在使用NEMA型装置。 就卖掉的设备而言，IEC型产品与NEMA产品在北美的市场份额比为三比一。 然而，以美元计价，NEMA型装置卖得比IEC型装置贵一倍。价格水准导致这一差 异，因为后面的产品由于接触器与负载匹配较好而提供 了一个较宽的产品范围。规 格的多样化导致了价格的多样性。 当IEC型产品刚被引入美国市场时就对NEMA型产品的销售命运作了预测。这 些预言 与在 引 入可编 程的逻辑 控制 器 LCS) 时对机 电继 电器所作 的预言 相 同； 每个人都说这些继电器会过时。在两种情况下，这一点并未发生。 一 4I 一 维普资讯 http://www.cqvip.com