CASIO LCW-M100系列中文说明书5161机芯

使用手册 5161 MO1008-EA 开始使用 感谢你选购了 CASIO 手表。为了物尽其用，请仔细阅读使用说明。 ·本手表没有与世界标准时间（UTC）相差-3.5小时的城市代码。 因此，本表的电波控制原子计时功能将不会正确显示加拿大纽芬兰的时间。 E E-1 将手表置于光源下 太阳能电池产生的电力被储藏于手表内置的电池中。 在无光照的环境中存放或使用手表将消耗电池的电力， 所以请尽量让手表暴露在光源之下。 ·在未佩戴时，请将手置于表面向光源的地方。 ·您应当尽可能在佩戴时将手表露出袖子，仅露出一部分 时充电的效果将会显著下降。 lllllllllll 充足的光照 太阳能电池 E-2 所有功能可用 水平 1 水平 2 水平 3 水平 4充电 可充电电池 光源 电能 太阳能电池 （将光能转换为电能） 水平 1 水平 2 水平 3 水平 4 部分或所有 功能被禁用 放电 电池在光照下 电池在无光环境下 ·在没有光照的环境下，手表仍能运行。在弱光的环境下，电力会逐渐减弱，并会使 某些功能被禁用。如果电池彻底耗尽，则在重新充电后，需要重新设置手表。所以 为了保证手表的正常运行，请尽可能多地将手表置于光照之下。 E-3 ·在不同电量水平中被禁用哪些功能，取决于手表的型号。 ·频繁使用照明会迅速消耗电池的电量。 以下说明了，从一次照明使用后需要恢复电力而所需的充电时间。 照射透过窗户的明亮的阳光约5分钟 照射室内荧光灯约为8小时 ·请务必阅读说明书“电源”章节（页码E-45），以了解手表置于光源下的各项须知。 如果手表显示屏的内容是空白的... 如果手表显示屏的内容是空白的，这表示手表的节能功能已经启动，并关闭了显示屏。 ·详见“节能功能” (页码 E-69) 。 需要注意的是CASIO公司，对任何由使用或产品故障引起的对于您或任何第三方的 损害或损失不承担任何责任。 E-4 关于本手册 ·不同手表型号的液晶显示方式不同，有的是深色数字浅色背景，有的是浅色数字深 色背景。本手册中的所有画面显示，均为在浅色背景上使用深色的数字。 ·按钮操作使用图中所示的字母来表示。 ·手册的各章节为您解释不同模式下的使用方法。进一步的详细信息和技术信息可以 在“参考”一节中找到。 E-5 目录 一般说明 ....................................................................................................................... E-8 电波计时 ....................................................................................................................... E-11 世界时间 ....................................................................................................................... E-32 闹铃 ............................................................................................................................... E-35 秒表 ............................................................................................................................... E-40 倒计时 ........................................................................................................................... E-42 电源 ............................................................................................................................... E-45 计时 ............................................................................................................................... E-53 调准基准位置 ............................................................................................................... E-63 参考 ............................................................................................................................... E-67 产品规格 ....................................................................................................................... E-76 E-6 快速操作指南 以下是本手册内所有详细操作步骤说明的索引。 设定您的本地城市 ........................................................................................................... E-12 手动收波 ....................................................................................................................... E-25 开启或关闭自动收波 .................................................................................................. E-27 检查最近一次收波的结果 .......................................................................................... E-28 查看另一城市的时间 .................................................................................................. E-33 在标准时间和夏令时之间切换 .................................................................................. E-34 设置闹铃 ....................................................................................................................... E-36 开启或关闭整点提醒 .................................................................................................. E-38 E-7 关闭所有的闹铃和整点提醒 .................................................................................... E-39 使用秒表 ....................................................................................................................... E-40 设置倒计时 ................................................................................................................ E-43 使用倒计时 ................................................................................................................ E-44 手动设置时间和日期 ................................................................................................ E-54 修改夏令时设置 ........................................................................................................ E-59 调准基准位置 ............................................................................................................ E-64 开启或关闭按键操作音 ............................................................................................ E-68 从睡眠状态中恢复 .................................................................................................... E-70 E-9E-8 倒计时模式 计时模式 按 B 一般说明 ·按 B 来切换模式。 ·在任何模式下，都可以按 A 来打开照明。 ·在任何情况长按 B 2秒钟都会回到计时模式。 电池电量/接收模式 闹钟模式 世界时间模式 秒表模式 使用手册 5161 E-10 星期 按 C 日 当成功收波时会 显示接收指示 C C 小时 : 分钟上午下午标识 日期显示 接收指示和 秒显示 当前时间 秒 切换液晶显示内容 在计时模式下，每按一次 C 都会改变液晶显示的内容。 E-11 电波计时 该表通过接收时间校准信号，来保持时间准确运行。 ·此表能接收从德国（曼福林根Mainflingen），英国（Anthorn），美国（柯林斯堡）， 中国（河南商丘），日本（福岛，福冈/佐贺）发出的时间校准信号传输。 当前时间设置 该表能自动根据时间校准信号设定时间。您也可手动设置时间和日期。 ·当您购买本表后的第一件事就是设置本地城市（您经常使用此表的城市）。 详见“设定本地城市”（页码 E-12）。 ·当您在时间信号覆盖以为区域使用本表，则需要手动设置当前时间。 详见 “计时”（页码 E-53）的手动时间设置部分。 E-12 ·在北美地区可接收美国的时间信号。手册中的“北美”包括加拿大、美国大陆和墨西哥。 ·截至2010年3月，中国未使用夏令时（DST）。若中国在未来启用夏令时间，这款手表 的一些功能可能会不正常。 ·如果在一个被其他国家时间的信号覆盖的国家使用本表，可能会产生误差，比如当地使 用夏令时等。 设置本地城市 1.在计时模式下，按住 A 3秒钟，会显示“ ”然后松开。ADJ ·此时, “12H ” (12小时显示) or “24H” (24小时显示)仍会 在显示屏上闪烁。 E-13 2. 按 B ·当前本地城市的代码会在屏幕中闪烁。 3.按 C 来选择想要设置的主城市。 LON : London 伦敦 PAR : Paris 巴黎 ATH : Athens 雅典 HKG : Hong Kong 香港 TYO : Tokyo 东京 HNL : Honolulu 火奴鲁鲁（檀香山） ANC : Anchorage 安克雷奇 LAX : Los Angeles 洛杉矶 DEN : Denver 丹佛 CHI : Chicago 芝加哥 NYC : New York 纽约 城市代码 E-14 4.按 A 退出设置窗口。 ·一般情况下，您的手表在设置完主城市后会立即显示当前的准确时间。 如果没有的话，它应该会在下一个自动信号接收操作时（午夜）自动调整。您还可 以手动接收（页码 E-25），或手动设置时间（页码 E-54）。 ·手表将在午夜自动接收可用的发射台发射的时间校准信号的，并更新相应的设置。 城市代码与发射台之间的关系的信息，请参阅E-18页和“发射台”章节（页码E-72）。 ·手表的信号接收范围，请参见“大致接收范围”（页码E-19）中的地图。 ·您可以禁用时间信号的接收。请参阅E-27页上的“开启和关闭自动收波”。 ·在出厂默认设置下，所有的下列城市代码的自动接收被关闭了：HNL ANC (安克雷奇)。开启自动接收这些城市的代码的详细信息，请参阅“开启和关闭 E-15 时间校准信号的接收 有两种不同的时间校准信号接收方式：自动接收和手动接收。 ·自动接收 使用自动信号接收时，手表自动接收时间校准信号的次数多达每天6次（中国校准信 号每天5次）。当任何自动信号接收成功，一天剩下的自动接收操作便不再进行。欲 了解更多信息，请参阅“关于自动信号接收”（页码E-22）。 ·手动接收 手动信号接收下，让您按下一个按钮，即可开始时间校准信号接收操作。欲了解更多 信息，请参阅“手动接收”（页码E-25）。 E-16 重要提示! ·当准备好接收时间校准信号，请按下图所示放置手表，将其12点指向窗户。这款腕表 被设计成在深夜接收时间校准信号。正因为如此，当你晚上取下手表时，你应该把手 表放在靠近窗户，如图所示。并确保附近没有金属物体。 12 点钟 或 ·确保手表朝向正确。 E-17 ·下列条件下，接收到信号将十分困难，甚至是不可能的。 建筑物内 部或之间 交通工具内 靠近建筑工 地、机场或 其他电气噪 音源 靠近高压电 源线 靠近家用电 器、办公设 备或移动电 话 群山中或 山背后 ·信号接收一般是晚上比白天好。 ·时间校准信号的接收会需要3到8分钟，但在某些情况下，它可能需要长达16分钟。 请在这段时间内不要进行任何按钮操作或移动手表。 E-18 ·手表将尝试接收何种时间校准信号，取决于其目前的本地城市设定，如下表所示。 本地城市代码 LON, PAR, ATH HKG TYO HNL*, ANC*, LAX, DEN, CHI, NYC 电波频率 60.0 kHz 77.5 kHz 68.5 kHz 40.0 kHz 60.0 kHz 60.0 kHz 发射台 Anthorn (英国) Mainflingen (德国) 商丘市 (中国) 福岛 (日本) 福冈/佐贺 (日本) 柯林斯堡, 科罗拉多 (美国) * 檀香山HNL及安克雷尔ANC区域距离时间校准信号发射器较远，所以会导致信号接 收障碍。 ·在倒计时的操作过程中，校准信号的接收会被禁用。 E-19 大致接收范围 英国及德国电波信号 Anthorn Mainflingen 1,500 公里 500 公里 在此区域内能接收 到Anthorn的信号。 北美电波信号 Fort Collins 柯林斯堡 2,000 英里 (3,000 公里) 600 英里 (1,000 公里) (檀香山) ， 自动接收”E-27页。 使用手册 5161 E-20 商丘 1,000 公里 1,000 公里 Fukuoka/Saga 福冈/佐贺 500 公里 Fukushima 福岛 500 公里 500 公里 长春 北京 1,500 公里 上海 成都 日本电波信号 中国电波信号 香港 E-21 ·以下距离区域，在一年或一日中，也有可能无法接收信号。无线电干扰也会使信号 接收出现问题。 Mainflingen (德国) 或 Anthorn (英国) 发射站: 500 公里 (310 英里) Fort Collins柯林斯堡 (美国) 发射站: 600 英里 (1,000 公里) 福岛或福冈/佐贺 (日本) 发射站: 500 公里 (310 英里) 商丘 (中国) 发射站: 1,500 公里 (910 英里) ·即使手表在电波覆盖范围内，信号也可能会被高山或其他地形所阻隔而无法接收。 ·电波信号的接收受天气、大气条件和季节变化的影响。 ·如果您遇到时间校准信号接收的问题，请查阅“信号接收故障排除”(页码 E-29)。 E-22 关于自动接收 手表每天会自动接收多达6次的时间校准信号（中国信号5次）。如果一天内有一次接收 成功了，其余的自动 接收动作将不再进行。接收的时刻表，取决于您设置的本地城市， 以及是否是标准时间或夏令时间。 2 2:00 am 3:00 am 3:00 am 4:00 am 4:00 am 5:00 am 2:00 am 3 3:00 am 4:00 am 4:00 am 5:00 am 5:00 am 午夜* 3:00 am 4 4:00 am 5:00 am 5:00 am 午夜* 午夜* 1:00 am* 4:00 am 5 5:00 am 午夜* 午夜* 1:00 am* 1:00 am* 2:00 am* 5:00 am 标准时间 夏令时间 标准时间 夏令时间 标准时间 夏令时间 标准时间 夏令时间 1 1:00 am 2:00 am 2:00 am 3:00 am 3:00 am 4:00 am 1:00 am 6 午夜* 1:00 am* 1:00 am* 2:00 am* 2:00 am* 3:00 am* LON PAR ATH HKG 本地城市 自动接收开始时间 E-23 *次日 2 3 4 5 61 本地城市 自动接收开始时间 TYO HNL ANC LAX DEN CHI NYC 标准时间 标准时间和夏令时间 午夜 午夜 1:00 am 1:00 am 2:00 am 2:00 am 3:00 am 3:00 am 4:00 am 4:00 am 5:00 am 5:00 am E-24 注意 ·只有当它是在计时模式或世界时间模式下，到达校准时间时，手表才会自动收校准信 号。如果到达校准时间时，您在进行手表设定时，则将不会进行接收电波。 ·自动接收校准信号是设计在凌晨您睡眠时进行的（假设您睡眠手表设于计时模式）。在 晚上睡觉前，从手腕上取下手表，并把它置于可以轻松地接收到的信号的位置。 ·请记住，接收信号取决于计时模式中的当前时间。接收动作会在每一次到达接收时刻 是进行，无论当前显示的时间是否正确。 E-25 手动收波 1.在计时模式或电池/接收模式下，长按 C 2秒钟. ·秒针会移动到 READY (R ) 并且信号接收将开始。 ·液晶显示会在此期间空白。 ·秒针会显示当前的接收状态。 READY (or R ) :不稳定 WORK (orW) :稳定 ·在接收过程中，保持手表处于接收稳定的位置。 ·信号接收将需要3到8分钟时间，但是某些情况下会达到 16分钟。请不要在此期间按任何按钮或移动手表。 ·即使在最佳接收条件下，它需要花费30秒左右时间达到 接收到稳定。 接收 READY (or R) E-26 ·通过秒针的位置查看接收操作的状态，以寻找接收信号的最佳位置。 ·请注意，天气、时间、周围环境和其他因素都可能影响接收。 注意 按任意键，可取消正在进行的电波接收。 当接收成功 · “GET” ，并且调整当前的时间。当接收成功会显示 ·在 “GET ” 出现后，按 B 或 C，或在一两分钟内不进行 ·成功接收操作后，会显示接收成功指示。 接收成功 接收成功指示 E-27 当接收失败 ·手表显示 “ERROR” 并且不调整当前时间。 ·再出现 “ERROR ” 后，按 B或C或在一两分钟内部进行人好操作，就能回到计时模式。 ·一旦接收动作成功，接收成功指示在这一天接下来的时间里都会显示，计时其他接收 动作失败。 开启或关闭自动接收 1.在计时模式下，按 B 来进入电池/接收模式。 2.按 C来显示最近一次成功收波的日期和时间。 3.长按 A 直到自动接收设置状态(ON或 OFF ) 开始闪烁。 ·注意如果当前设置的本地城市不支持时间校准信号的 接收，设置画面就不会出现。 ·参见“设置本地城市”(页码 E-12) 以了解哪些城市支持 时间校准电波的接收。 On/Off 状态 E-28 4.按 C 来切换自动接收状态是否开启 (ON ) 或关闭 (OFF )。 结束接收状态设置后，按 A 退出设置模式。 5.长按 B 2秒钟以回到计时模式。 查看最近一次电波接收结果 1.在计时模式下，按 B 进入电池/接收模式。 2.按 C来显示最近一次成功收波的日期和时间。 1 秒 1 秒 1 秒 ·长按 B 2秒钟以回到计时模式。 ·若无成功接收的先例，则成功接收时间会显示“- -:- - ”。 E-29 ·手表不处于计时模式 ·您当前本地城市不是：LON , PAR , ATH , HKG , TYO , HNL , ANC , LAX , DEN , CHI , 或 NYC ·倒计时操作正在进行中。 ·您已自行修改了时间设置 ·您自行修改了夏令时设置 ·您在收波过程中按了按钮 无法进行手动 收波。 开启自动收波， 但是接收成功指示 不显示。 ·进入计时模式，再试一次。 ·选择 LON , PAR , ATH , HKG , TYO , HNL , ANC , LAX , DEN , CHI , 或 NYC 作为本地城市 (页码 E-12)。 ·进入倒计时模式，停止倒计时 (页码 E-42)。 ·进行手动收波，或等待下一次 自动收波过程。 该如何做问题 问题原因 信号接收故障排除 当您遇到接收问题时，检查以下几点。 任何操作就能回到计时模式了。 这就是设置界面。 使用手册 5161 E-30 该如何做问题 问题原因 该如何做问题 问题原因 开启自动收波， 但是接收成功指 示不显示。 ·即使某日收波成功，但是次日 成功接收的标志也会消失。 ·仅时间数据 (小时、分钟、秒) 在最近一次收波过程中被接收 到。成功接收指示仅在时间数 据和日期数据(年、月、日)都 接收成功的情况下显示。 ·检查手表是否在可正常收波的 位置，参见(页码 E-16)。 E-31 ·将夏令时(DST)设置为自动夏令 时Auto DST (页码 E-59)。 ·选择正确的本地城市代码(页码 E-12)。 在收波后时间 设置出错 ·如果时间差了一小时，那有可能 夏令时(DST)设置不正确。 ·本地城市代码设置并非是手表使 用地。 ·更多信息，请查阅 “重要提示!” (页码 E-16) 和 “电波计时注意事项” (页码 E-70)。 E-32 世界时间 世界时间能显示全球29个城市的当前时间(29个时区)。 ·世界时间模式的时间和计时模式的时间是同步的。如果你 发现世界时间模式的时间不准，请检查本地城市设置是否 准确，以及计时模式下本地城市的时间是否准确。 ·在世界时间模式下，世界时间模式指示会显示。 ·在世界时间模式下，请选择一个城市代码，以显示其所 在时区的当前时间。参阅本手册的 “城市代码表” ，以了解 所支持的世界协调时间UTC时差设置的信息。 在指定城市 的当前时间 世界时间 模式指示 E-33 ·本章节的所有操作，都是在世界时间模式下的，进入该模式请按 B (页码 E-9)。 查看另一城市的时间 在世界时间模式下，按 C 。 ·这将使当前所选的世界时间城市的城市代码在其当前时间后显示2秒钟。 ·当显示一个城市代码时按 C 会显示下一个城市代码，显示次序按照手册最后的 “城市代码表”。 E-34 将某一世界城市的时间在标准时间和夏令时间之间切换 1.在世界时间模式下，按C选择出要更改标准/夏令时间设 置的城市代码(时区)。 2.按住 A来切换夏令时(DST夏令时指示显示)和标准时间 ·在世界时间模式下，夏令时间启用时，DST字样的夏令 时指示会显示。 ·请注意标准时间/夏令时间设置，仅对当前显示的城市代 码有效，其他城市不受影响。 ·对本地城市设置夏令时，也会对计时模式下的本地城市 计时产生影响。 ·请注意当城市代码为UTC时，不能设置夏令时。 夏令时指示 E-35 闹铃 闹铃模式下您可设置五组每日闹铃。 您也可以开启或关闭 每小时的提示音。 ·当时间到达预设闹铃时间时，手表将鸣音约10 秒钟。 ·开启整点提示音将使手表每整点蜂鸣一下。 ·本章节所有操作都是在闹铃模式下进行的，您可以按 B 进 入该模式(页码 E-9)。 闹铃时间 (小时 : 分钟) E-36 设置闹铃时间 1.在闹铃模式下，按 C 下来选择要设置的闹铃编号。 AL1 AL2 AL3 SIG AL5 AL4 ·闹铃编号依次是 AL1 , AL2 , AL3 , AL4 和 AL5 2.按住 A 知道当期闹铃的小时数字开始闪烁，表示已进入闹铃时间设置模式。 ·进入设置模式，会自动开启当前正设置的闹铃。 约 1 分钟 闹铃时间闹铃编号 E-37 3.按 C来调整小时。 ·注意12小时制和24小时制的差别，请留意(P 指示)。 ·闹铃模式下的12/24小时制式设置和计时模式(页码 E-54)是一致的。 4.小时设置好后，按 B 将使分钟开始闪烁。 ·按 C来调整分钟。 5.分钟设置好后，按 B。 将出现 “ON” 在屏幕闪烁。 ·按 C 来切换闹钟是否开启，显示 ON 或OFF 。 C 6.设置完成后，按 A 以推出设置模式。 E-38 闹铃操作 无论手表在何种模式下，到达预设时间时，都会响闹10秒钟。 ·闹铃和小时提示音是根据计时模式的时间的。 ·响闹开始后按任意键可停止响闹。 开启或关闭整点提示音 1. 在闹铃模式下，按 C 来选择小时提示音。 2.按住 A 3秒钟直到 “ON” 字样开始闪烁，就进入设置模式了。 ·进入设置模式将自动开启整点提示音。 E-39 3.按 C 来开启或关闭整点提示音。 C 4. 按 A 以退出设置画面。 关闭所有闹铃和整点提示音 在闹铃模式下，按住 C 3秒钟。 ·“ALL OFF ” 将出现在显示屏上，表示所有闹铃和整点提示音都已关闭。 (DST夏令时指示消失) 使用手册 5161 E-40 秒表 秒表用于测量经过的时间。 ·秒表的现实范围是 59 分, 59.99 秒。 ·当达到最大值时，秒表将继续从0开始计时，直到您将它 停止。 ·如不停止，即使退出秒表模式，秒表的计时仍在继续。 ·所有本章节的操作都在秒表模式下，按 B 可进入该模式 (页码 E-9)。 用秒表来计时 秒 分钟 C 开始 C 重新开始 C 停止 C 停止 C (按约 1 秒钟) 清除 E-41 一旦经过时间的操作被停止，在屏幕上将交替显示经过的分钟、秒，以及1/100秒。 约 1 秒钟 秒 分钟 1/100 秒 E-42 倒计时 您可以在1至100分钟的范围内，设置的倒计时。倒数至零 时，会发出闹铃音。 ·本章节的所有操作都是在倒计时模式下进行的，您可以按 B 进入该模式(页码 E-9) 倒数结束蜂鸣 倒是结束蜂鸣告诉您已倒数至零。蜂鸣会在 10 秒钟或您按 任意键后结束。 分钟 秒 E-43 设置倒计时 1.当看到倒计时开始时间出现时，按住 A 直到倒计时开始 时间开始闪烁，即表示已进入设置画面。 ·如未显示倒计时开始时间，请按“使用倒计时” (页码 E-44)来显示它。 2.按 C来设置分钟。 ·设置 00:00，表示倒计时 100 分钟。 3.按 A 退出设置画面。 E-44 使用倒计时 在倒计时模式下，按 C 以启动倒计时。 ·只要不进行停止，即使退出倒计时模式倒计时仍在继续。 ·在倒计时进行过程中，按 C 可暂停倒计时，再按 C 将使 倒计时继续。 ·按住 C 一秒钟，将使倒计时操作彻底停止，并回到起始 的数值。当前倒计时时间 E-45 电源 手表内置了太阳能电池以及一块可充电电池，太阳能电池为可充电电池充电。下图展示 了您需要如何放置手表以为其充电。 举例: 将手表正面朝向光源 ·此图展示了有树脂表带的如何放置手表。 ·请注意充电效率会受诸如衣物等阻挡太 阳能电池的物体的影响。 ·您应该尽可能地将手表露出袖子。部分 遮挡表面也会大大影响充电效果。 太阳能电池 E-46 重要! ·长时间将手表存放在黑暗的环境，或在阻挡其接受光线的情况下佩戴手表，将导致充 电电池的电力消耗殆尽。请务必尽量将手表暴露在光照之下。 ·本手表使用可充电电池储存太阳能电池产生的电力，所以该手表无需定期更换电池。 然而，经过长期使用后，可充电电池将会无法再充满电。如果您遇到无法将电池充满 的情况，请联系您的CASIO经销商进行电池更换。 ·请勿自行更换手表的可充电电池。使用错误的电池型号将使手表损坏。 ·当电量水平降至水平 5 (页面 E-47 和 E-48) 或更换电池时，当前时间和所有其他设 置都会回复到出厂设置。 ·当要长期保存手表时，请开启省电功能 (页码 E-69)，并置于通常能接受光照的地方。 E-47 电量指示和恢复指示 在计时模式下，按 B 进入电池/接收模式。电池电量指示会显示当前可充电电池的电量 情况。 电量水平 1 2 3 4 5 电量指示 (低，尽快充电报警) (高) (中) 功能状态 所有功能可用 所有功能可用 手表进入计时模式，秒针每2秒跳一次。自动或手 动收波、照明和响闹被禁用。 所有指针停在12点钟，所有功能和显示都禁用。 所有功能都无效。 E-48 ·闪烁的 电量水平3标志，告诉您电池电量已经非常低，并需要尽快置于光源下 ·电量水平5时，所有功能都无法使用，并且设置回复到出厂默认值。当从水平5恢复到 水平2后，需要重新设置当前的时间、日期和其他设置。 ·当电池电力耗尽时，本地城市将自动变为 TYO (东京)，并接收日本的电波信号。如果， 您在北美或欧洲或中国则需要重新设置本地城市。 ·从电量水平 5 充电至电量水平 2，手表的显示将恢复出现。 ·将手表置于太阳直射或其他强光照射下，或导致电池电量指示短暂高出其实际电量水 平。稍等几分钟后将会显示正确的电量水平。 E-49 ·在短时间内使用照明或闹铃操作会导致在显示屏上出现 (recover恢复)。 过一会儿，电池电量将恢复并且 标志会消失， 并且以上功能将又能使用了。 ·若 标志经常出现，这可能代表电池电量已经较弱。 请将手表置于光照之下，以让它充电。恢复指示 充电。 使用手册 5161 E-50 充电注意事项 一些充电条件会导致手表发热。请不要在下列条件下进行充电。 还要注意的是，手表变得非常热时可能会导致液晶显示画面暗掉。当温度降低时， 显示会恢复正常。 警告! 将手表置于强光下会导致其充电电池温度过高。拿手表时小心烫伤。手表在以下 条件下长时间暴晒会变得异常灼热。 ·放在停在直射阳光下的汽车仪表盘上 ·离白炽灯太近 ·直射阳光下 E-51 曝光水平(亮度) 户外阳光 (50,000 lux) 透光窗户的阳光 (10,000 lux) 多云天气透过窗户的日光 (5,000 lux) 室内荧光灯 (500 lux) 大致照射时间 8 分钟 30 分钟 48 分钟 8 小时 充电指南 下表展示了每天手表需要光照的时间，以保障其有充足的电力应付每日正常使用之需。 ·请查阅规格中的“电源”章节(页码 E-78)，以了解电池的详细工作时间和日常工作条件。 ·经常接受光照可促进手表的稳定运行。 E-52 恢复时间 下表展示手表需要从一个较弱电量水平回升到较高水平所需要的时间。 大致光照时间 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 2 小时 16 小时 5 小时 4 小时 58 小时 16 小时 7 小时 94 小时 26 小时 76 小时 - - - - - - - - - - - - - - - - 光照强度 (亮度) 室外阳光 (50,000 lux) 透过窗户的阳光 (10,000 lux) 多云天气透过窗户 的日光 (5,000 lux) 室内荧光灯 (500 lux) ·以上光照时间仅供参考。实际所需光照时间取决于光照条件。 E-53 计时模式 在设置时间和日期前，请先阅读以下内容! 本手表内置了一系列的城市代码，每个都代表了其所在的时区。在设置时间前，正确 选择您的本地城市（您通常使用手表的城市）十分重要。如果您的地点不在预设的城 市代码中，请选择一个与您相同时区的城市代码。 ·请注意所有世界时间模式城市代码的显示时间(页码 E-32)都是基于您设置的计时模 式的时间的。 ·本手表会自动调整其指针以符合当前本地城市的设置。如果手表的本地城市设置正 确，且收波正常，但指针位置不对，请检查指针的基准设置，并作调整(页码 E-63)。 E-54 手动设置时间和日期 1.在计时模式下按住 A 3秒钟。当出现“ADJ”时，您可松 开按钮。 ·此时， “12H” (12-小时制) 或 “ 24H” (24-小时制)也会同 ·秒针会运行到并停止在12点位置。 2.按 C来在12-小时制 (12H) 和 24-小时制(24H) 间切换。 3.按 B当前本地城市的代码会闪烁在显示屏上。 4.用 C 来选择您想设置的城市代码。 ·请在做其他设置前先设定好本地城市代码。 ·查看手册后面的“城市代码表”以了解更多信息。 E-55 5.按 B来依次显示下列设置项目。 Seconds12/24-HourFormat Hour MinutesDST Month Year City Code DayLanguage ButtonOperation Tone ·以下步骤说明仅针对计时设置功能。 6.当计时设置项目闪烁时，按 C 可以修改其设定值，见下表。 在 12-小时制 ( ) 和 24-小时制 ( ) 两种计时模式间切换 改变城市代码 按 C 按 C 显示: 显示: :操作 : 作用 :操作 : 作用 E-56 / 在自动夏令时 ( ), 夏令时开启 ( ) 和 ( )。 秒数重设为 修改小时和分钟 修改年、月、日 开启或关闭按键操作音 (on) 和 (off) 修改星期的显示语言 : 英语 : 德语 : 西班牙语 : 中文 : 日语 E-57 7.按 A 退出设置画面。 ·自动夏令时( ) 仅当以下城市代码可用：LON , PAR , ATH , TYO , HNL , ANC , LAX , DEN , CHI ,或NYC。更多内容请看线面的“夏令时(DST)” ·星期会自动按日期设置值（年、月、日）来显示。 12-小时制和24-小时制计时 ·在12-小时格式下，P (PM下午) 指示会在正午至深夜11:59出现。 ·在24-小时格式下，时间显示范围是 0:00 to 23:59, 没有任何特别指示。 ·在计时模式下设定的12-小时/24-小时时间格式，会应用于所有其他模式。 E-58 夏令时 (DST) 夏令时下会比标准时间快一个小时。并不是所有国家或地区使用夏令时。德国 Mainflingen、英国Anthorn和美国Fort Collins柯林斯堡发射的信号同时包含标准时间 和夏令时间，手表会自动根据信号切换夏令时。 ·尽管日本福岛和福冈/佐贺的时间信号包括夏令时数据，但目前日本未启用夏令时 （截至2010年）。 · 默认的夏令时设置是自动夏令时 (当选择了以下城市代码作为本地城市时， LON , PAR , ATH ,TYO , ANC , LAX , DEN , CHI, 或 NYC ·如果您在您的区域收波困难，可能需要您在标准时间和夏令时间之间手动做个切换。 E-59 改变夏令时设置 1.在计时模式下，按住 A 3秒钟，当“ADJ”出现后松开。 ADJ ” ·此时， “12H ” (12-小时制) 或 “24H” (24-小时制)也会 2.按 B 两次进入夏令时设置模式。 3.按 C 来在以下夏令时设置间切换。 Auto DST ( ) DST off ( ) DST on ( ) AT (AUTO自动夏令时) 该设置将使手表根据时间信号自动选择标准时间还是夏令时间。该设置仅在本地城 市支持信号接收的情况下可用。 夏令时指示 时闪烁。 时间格式 城市代码 夏令时 秒 小时 分钟 年月日按键操作音语言 夏令时关闭之间切换 ) 在屏幕上闪烁。 使用手册 5161 E-60 发射台 日本 中国 美国 欧洲 (英国, 德国) 无 覆盖的城市代码 TYO HKG HNL , ANC , LAX , DEN , CHI , NYC LON , PAR , ATH , 所有其他城市代码 OFF（关闭夏令时） 该设置将关闭夏令时，并正常显示当前的时间。 ON（开启夏令时） 该设置启动夏令时，会使时间比当前时间快一小时。 ·当修改本地城市代码为同一个发射台覆盖的范围时，夏令时设置仍见保留。如果 改到该发射台覆盖范围以外，则夏令时将自动关闭。 E-61 4.当设置完毕，按 A 退出设置画面。 · DST指示出现时表示夏令时已开启。 指针计时 这款手表的指针时间与数字时间是同步的。只要你改变数字时间，指针时间会自动调整。 注意 ·以下情况发生时，指针时计的指针会发生移动。 当您手动更改数字时间 当时间信号更改了数字时间 当您修改了本地城市代码且/或夏令时设置 ·如果指针和数字时间不匹配，请使用“调整基准位置”章节 (页码 E-64) 中所描述的 方法来使指针和数字一致。 ·当您要手动同步调整数字和指针时间时，请务必先调整数字时间。 E-62 ·指针需要耗费一定的时间进行移动，以调整到新设置好的数字时间一致。 E-63 调整基准位置 即使手表能执行电波接收，但是请磁场或撞击会导致指针偏离。如果出现这种情况， 请执行本章节中的基准位置调整步骤。 ·如果在计时模式下指针和数字时间相符，则不必进行指针基准位置修正。 ·在调整过程中按住 C 键，将使要调整的指针开始高速移动。一旦开始，即使松开 C 键， 指针仍将高速移动。可按任意键，使指针停止高速移动。 E-64 调整基准位置 1.在计时模式下，按住 A 6秒钟。当“H-SET”出现时， 您可松开按钮。 ·尽管“ADJ” 会在大约3秒钟后出现，请不要松开按钮， 直到“H-SET”出现时。 ·秒针将会移动到 12 点钟的位置 (它的基准位置)，并且 将会出现闪烁的 “SEC 00” 字样。 ·如果秒针未指向 12 点钟的位置，可按 C 键来调整。 每按一下C按可使秒针前进1秒。正确的秒针位置 E-65 2.秒针到达准确的基准位置后，按 B。 ·时针和分针应当转动到 12 点钟的位置(它们的基准位置)， 并且“+0:00”会在显示屏上闪烁。 3.接下去要进行的，取决于时针和分针是否停在 12 点钟的 两侧。 如果指针指向 12 点钟，则进入第4步。 如果指针指向12点钟的左侧，按 C 键将指针顺时针 运行直到指向12点钟。 ·每按一下 C ，指针将会移动10秒钟的距离。 每按一下 C ，指针将会移动10秒钟的距离。 如果指针指向12点钟的左侧 按 B，将会使闪烁的显示屏内容变为“–0:00”。接着，按 C 键来逆时针转动指针， 12 点钟。 · 正确的时针和分针位置 E-66 4.当设置完毕后，按 A 退出到计时模式。 ·在执行完基准位置校正后，进入计时模式，并检查指针与数字显示的是否是同一时间。 如果仍不一致，请再次执行基准位置校正。 E-67 参考 本章节包含了更详细和技术化的手表操作信息。并且包含了该表的各项特点和功能的 重要的注意事项。 按键操作音 您每按一次按钮时都会发出操作音，您可以根据需要开启或关闭按键操作音。 ·即使您关闭了按键操作音，闹铃、整点提醒和其他蜂鸣都会保持正常工作。 E-68 开启或关闭按键操作音 1.在计时模式下，按住 A 3秒钟。当出现“ADJ”后松开。 ADJ ” ·此时, “12H ” (12小时显示) or “24H” (24小时显示)仍会 在显示屏上闪烁。 2.按 B 9次直到出现按键操作音设置出现 ( 或 ) 3.按 C 以在 (按键操作音开启) 和 (按键 4. 按 A 以退出设置画面。 E-69 节能功能 如开启节能功能手表会在环境变暗后一段时间内进入睡眠 模式。下表展示了节能功能对手表的影响。 在黑暗中 度过的时间 60 到 70 分钟 6 或 7 天 显示 空白 空白 动作 秒针移动至12点位置并停下，所有功 能正常，液晶显示空白。 全部指针停在12点位置。自动收波、 响闹、照明和显示屏都关闭。 操作音关闭)之间切换。 直到指向 使用手册 5161 E-70 ·佩戴时将手表藏于袖子中会导致进入睡眠状态。 ·该表不会在早上 6:00 与晚上 9:59 之间进入睡眠状态。而如果在早上 6:00 前手表已经 进入睡眠状态，则会继续保持睡眠状态。 从睡眠状态中恢复 请执行以下任一操作。 ·将手表置于光照充足的区域。 ·按任意键。 电波计时的注意事项 ·强静电会导致时间错误。 ·时间校准信号由电离层反射。正因为如此，在电离层的反射率的变化，以及由于季节 性大气变化或短时的电离层移动到更高的高度等因素可能改变信号的接收范围内，并 导致暂时性无法接收。 E-71 ·即使时间校准信号能正常接收，但在某些情况下可能会导致时间误差一秒钟。 ·按照时间校准信号的时间设置，比手动设置有更高的优先级。 ·该表能在2000年1月1日至2099年12月31日期间自动更新时间。从2100年1月1日起， 将不能通过时间校准信号校准时间。 ·本表能接收闰年和非闰年的信号。 ·虽然本表的既能获取时间数据（小时、分、秒）又能获取日期数据（年、月、日）， 但有些信号条件下可能只会收到时间数据。 ·如果您处于无法接收时间校准信号的区域，“规格”中记载了无电波情况下手表时间的 运行精度。 ·如果你有时间校准信号接收的问题，或者信号接收后时间错误，请检查您当前的城市 代码，DST（夏令时间）设定（页码 E-54），以及并自动接收设定（页码 E-27）。 E-72 ·当电量跌至水平5或更换充电电池时，本地城市代码会回复到初始默认值 TYO (东京) 。 如果发生这种情况，请按需改变本地城市的设定（页码 E-12）。 发射站 本表的时间校准信号接收取决于目前选择的本地城市代码（页码 E-12）。 ·当美国时区被选择时，手表接收从美国（柯林斯堡）发射的时间校准信号。 ·当日本时区被选择时，手表接收从日本（福岛及福冈/佐贺）发射的时间校准信号。 ·当欧洲时区被选择时，手表接收从德国（Mainflingen）及英国（Anthorn）发射的 时间校准信号。 ·当中国时区被选择时，手表接收从中国（商丘市）发射的时间校准信号。 E-73 ·当您的本地城市设为 LON , PAR , ATH (能同时接收 Anthorn 和 Mainflingen 的信号)， 该表会首先接收上次成功接收的信号源。如果失败，它会尝试其他信号源。在你选择 本地城市后的首次接收时，该表会就近选择发射站 (LON：Anthorn；PAR、ATH： Mainflingen)。 ·当您的本地城市设为 TYO (能同时接收 40 kHz 和 60 kHz 的信号)，该表首先尝试接收 自动退出设置界面 如果您在设置画面（显示闪烁）下2到3分钟内无任何操作，该表将自动退出设置界面。 滚动 C 在各种模式和设置界面中起到在 各种选项显示间滚动的作用。在大多数情况下，长按 会加快滚动的速度 E-74 初始界面 当您进入世界时间或闹铃模式，上次退出时的信息会最先显示在该模式中。 计时 ·在当前秒数在30到59间，将秒数重置到 00，会导致分钟加1。秒数在00至29间时， 重置秒数到00，不会改变分钟。 ·年份可设置在2000至2099范围内。 ·手表内置有全自动日历能对不同长短月份及闰年的修正。一旦你设置了日期，应该没 有理由再去改变它，除非，在更换了手表电池后。 ·计时模式和世界时间模式下所有城市代码的当前时间是根据您本地城市的设置，按协 调世界时(UTC) 计算出来的。 E-75 世界时间 ·世界时间的秒数和计时模式下的秒数是同步的。 照明注意事项 一个LED（发光二极管）和光导面板照亮手表表面，以方便在黑暗中查看。在任何模式 下，可 A 按来照亮表面约1秒钟。 ·在直射阳光下时，可能难以看到照明的光线。 ·当闹铃响起，照明自动关闭。 ·频繁使用照明会缩短电池工作时间。 E-76 产品规格 常温下的精度： ± 15 秒/月 数字计时: 时、分、秒、上午/下午(P)、日、星期几 时间格式: 12小时和24小时格式之间切换 日历格式: 全自动预编程的从2000年到2099年的日历 其他: 本地城市代码（共29个城市代码），夏令时间/标准时间 指针计时: 时针、分针(指针每10秒移动一下)、秒针 时间校准信号接收: 每天自动接收6次（中国校准信号每天5次）（只要有一次是成功， 剩余的自动接收取消）;手动接收 可接收的时间校准信号: Mainflingen, 德国 (呼号: DCF77, 频率77.5 kHz)； Anthorn, 英国 (呼号: MSF, 频率: 60.0kHz); 柯林斯堡, 科罗拉多州, 美国 (呼号: WWVB