【doc】西尔维亚·普拉斯《边缘》中的死与生

【doc】西尔维亚·普拉斯《边缘》中的死与生 西尔维亚?普拉斯《边缘》中的死与生 豳文艺争鸣 西尔维亚?普拉斯《边缘》中的死与生 刘炎祁,封玫 (1,南昌火学外国语学院,江西南昌33003|;2,江西农业大学人文与公共管理学院,江 西南昌330045) 【摘凄】长文从待歌的内容,音律,形式,修辞,表现手法等方面进行了分析,笔者认 为虽然诗作满篇呈现给读者的皆是 人生的"完美"的最后一藏一一"死亡",而实际上却是象征着永恒与再生. 【关键词】死再生;普拉斯;<边缘》 "自自派"涛人西尔维亚?普拉斯(SylviaHath)的许多 作品探讨的是死亡问题.捕写精神和情感的痈,死亡与阿 生的狂热焦虑.《边缘》(Edge)是收入其死后出版的诗集 《阿丽尔》中的晚期作品,是她存生命最后的日子里的告别 之作,正如这首诗歌的标题所示她正处于"生命"这一国度 的边界,与之紧紧相邻的则是另一个国度——"死亡". 普拉斯似乎认识到了她就将是这首诗中完成了"生命之 轮回"的那个女人,以预茜者的身份宣告了自己即将到来的 死亡.她要告珀者,死亡就缘将要谢幕的演出,一切是那 么的顺成章,一切都已按部就班,她既是演员——诗中的 耶个女人.又是导演——诗的作者决定如何"演出"一一自 杀.我?来看涛文: 浚诗歌共有f个小节,每小节两句,可以分为三个部 分:第-xl',节刨四小节为筇一分,第五小节到第八小节 为第二部分,最后洳?7为书j部分. 第一部分的第一小节矧了短短两行诗文,且未使用标点 符号,简洁,直锘地描写了"这个女人"获得了"完美"的 终结,死,她的"尸体带营圆满的微笑",诗人用了 " accomplishment"一词来表明这微笑来自子死亡这一成功的 完结,接下来的一句中诗人用了"Greek"一词来表明死亡象 征着古希腊最具有代表性成就的悲剧,这一悲剧是个 " "(illusit?n)在"她的罗马宽外 necessity",悲剧的"幻像 袍"的"scrolls"中"流动"(flows),句中"flows"与 " SClN311S"押韵,接着"赤裸的舣足仿佛诉说:我们走到此为 止吧,一切郁结束一,涛人在这句lf】饱含用意地用"bare" 与第一小节中的"dead"相呼应"bare"象征着人赤裸裸的 来到世上,"双足"走到了终点则象征着生命的终结.通过 "Greek"(希腊),",croll"(纸革羊皮古书),"toga" (古罗马宽外袍)这?系列带有古代包彩的事物,这个死去 的女人仿佛是一什充满营古希腊文化悲剧色彩的艺术品,诉 说着生命的起始j终结,诉说着生存的艰辛,诉说着生命只 有任死亡那一刻才到达目的地,才是完美的,快乐的,仿佛 诗人盼望着这一时刻的到来,幻想着自己将犹如这个女人. 在第二部分中,诗人描写的是像"E1蛇"般"蜷曲"的 "死去的孩子",他们"各自有-一个空奶罐",空空荡荡的 奶罐象ilF着生命的枯竭,?"她将他们卷回她的身体,如同玫 瑰花瓣合上花瓣",存这里出生的过程被颠倒了.孩子回到 了母亲的身体,蜷着如同处于母体子宫之中,与之相似的 {|的玫瑰花瓣也合了起来成了花苞. 是花同变得僵硬.囝【 人的生命始于离开母亲的身体,那么生命的终点叉在什么地 方?离开母体的是出生的孩子,吲到母体的会是什么呢?表 面上看,似乎答案已经在诗歌里,回到母体的是死去的孩 子,其实可指所有死去的人.诗人仿佛在诗歌中告诉我们对 于生命来说,母体即是起点也是终点,它从起点走到终点, 又从终点走到起点.如果说起点是"生"终点是"死"的 话,那么生命就是延续着从""到"死"又从"死"到 "生"的这一历程.玫瑰花被用作r比喻,花苞代表着新 生,盛开的花朵在绽放之后随之而来的凋谢代表瞢衰亡.诗 人感叹道:"生命难道不也如同艳丽的玫瑰化一般吗?"在 "夜色茫茫中",生命"从仡朵甜美,深邃的喉管渗出芬 芳". 诗人接着在第三部分中写道"月亮已无哀可悲,只是从 骨头做成的头巾下凝视着.她已习惯了这种情景.她的黑色 长裙希希作响,拖曳."在这里无哀可悲的月亮象征着对孩 子的死无动于衷的母亲,她将所有的死亡都已看淡,"死 亡"这一类事情已成为平常之事,是人从l'死"至"生"的 必经之事,人们无需大惊小怪. 综观全诗,诗歌是以第三人称写就,诗歌整体上虽未押 韵,但用了许多同音韵的词,例如:用^}/音押韵的:flows, ~rollstoga,over,foldedrosecloseodol~,throats, bone,以及child与coiled,bleed与swPPf,最一句接连用了带 有音的blacks,crackle,dragI一个词押韵诗中第一部分与 第二部分中的许多小节是由连续的句子断开而成的,如同诗 歌的主题"生"与"死"边缘一样,许多小节的最后一句与 后一小节的第一句成了形式上的边缘.诗歌中攻瑰花与渗出 (bleed)的代表生命的"红色",长裙的"黑色"与代表死 亡的黑色,以及代表纯洁的新生的婴儿与牛奶的"白色", 使得诗歌呈现出一种凄美的色彩.诗巾出现了"尸体", "结束","空奶罐","僵硬","骨头","黑色长 裙"等表现死亡的词与意象,表面上涛人写的是"死",实 际上和诗人其他许多作品一样写的是"生". 诗人在《边缘》中,用第三人称的视角而非第一人称的 视角,用客观的口吻而非主观的口吻描述F一个游走与 "死"与"生"边缘的女人,在她写下这首自杀之前的作品 之时,活着的地其实似乎已是"死亡"的,因为她的心已 死,而她的精神是活着的,一直延续到她打开煤气阀门的那 个时刻乃至之后. 【参考文献】 L1】赵琼,岛子译美国自白诗选【Ml_广西:漓江出版社,1987 【2】SylviaHath,EdTedHu曲TheCollectedPoemHarper&Row 对于男女爱情的描写,我们来看吴融的一首诗《情》: 依依脉脉两如何?细似轻丝渺似波.月不长圆花易落, 一 生惆怅为伊多. 诗中集中描写相爱男女微妙复杂的内心情感,表达的是 情之所钟而"月不长圆"的慨叹,诗的语言朴素自然,剔除 了其他艳情诗中所惯用的缠绵俳恻之词,非常耐人寻味.类 似的作品还有韦庄的《女冠子》(四月十七),《菩萨蛮》 (红楼别夜堪惆怅),张泌《江城子》f碧阑干外小中庭) 等.虽部是以闺情与爱情为主题,但却表现得疏朗雅致,更 为人们所乐意接受. 2rx 【参考文献】 …宋昌韩惺诗词散论【『I_河南大学.1992,33(3)., f212张廷兴中国古代艳歌论稿『MI深圳:海天出版社,1998 丹纳.艺术哲学【MI_北京:人民文学出版社,1963. 【4I傅璇琮.唐才子传校笺(卷九)【M1北京:中华书局,199() I511宋】计有功唐诗纪事(卷六十K)IM]上海:上海古籍出版社