莱温斯基细述-我与克林顿的情缘

莱温斯基细述-我与克林顿的情缘 莱温斯基细述:我与克林顿的情缘 ,,,,年,月,,日，莫妮卡与其他,,,名年轻的实习生一起，聚集到白宫，开始这段为期,周的无薪实习期。 当莫妮卡来到华盛顿时，她根本就没有注意到白宫内部有潜流暗涌。虽然莫妮卡觉得白宫的工作很有趣，也很刺激，可是没过多久她就意识到，白宫其实就是个庞大的谣言工厂，而众多的谣言中，永远有一个长盛不衰的主:比尔?克林顿。这位总统以喜欢拈花惹草、而且颇受女人欢迎著称，众多对总统心存幻想的女人常常会聚集在一起，讨论白宫里什么样的女人会是总统先生隐秘的情妇。 莫妮卡大惑不解。她说，“我只从电视上看到过他，说实话，我从不觉得他是个有魅力的男人，你瞧，他长了一个大大的红鼻子。一头乱蓬蓬的头发，发质又硬又直，而且已经有不少白头发了。他是个老男人。跟我差不多年纪的女孩子常常说这个老男人很可爱，觉得他非常性感，我就会想，‘老天，这个地方太奇怪了，华盛顿是不是一个生产疯子的地方,’” 直到,月，莫妮卡第一次见到了克林顿总统本人，她才终于明白，为什么会有“成打成打的女人崇拜着这个老男人。那天，她前往白宫南草坪，观看韩国总统来访的欢迎仪式。 突然，一个声音宣布，“女士们，先生们，现在欢迎美国总统和第一夫人～”然后，军乐队奏起了《向总统致敬》，总统出现在台上。莫妮卡回忆那一刻的震撼，“我记得自己一下子就好像被惊呆了。他的身上仿佛有一种磁场，全身散发着性感的气息。我对自己说，‘现在，我终于明白那些女孩为什么会对他着迷了。’” 现在，莫妮卡热切地想要从近距离看看这个男人，她的大老板。,月底的一天，机会来了，那天，一个主管同意让实习生们参加一个欢送仪式，事实上，按照白宫里的规矩，只要总统离开这里几小时，就要举行欢送仪式。 第二次见总统，莫妮卡的感觉却并不像第一次那样激动。当他走到莫妮卡所在的位置时，他的目光空洞，仿佛眼前的一切都是透明的。莫妮卡回忆说，“那一刻我觉得很沮丧，他距离我是那么遥远。” 莫妮卡很快得知，,月,日星期三，她还可以再参加一次欢送仪式。 总统再一次走过夹道欢送的人群，他停留了片刻，与一个实习生和她的父亲聊了一小会儿，这对父女恰巧就站在莫妮卡前面。在与他们谈话时，他突然发现了她，在那个瞬间，他们做了什么,莫妮卡这样形容，“他只看了我一眼。却已经让我认识了一个真正的比尔?克林顿„„他的那种目光正是他与女人调情时的眼神。当他过来和我握手时，礼节性的微笑不见了，人群消失了，我们在短暂的一刹那，交换了对彼此的欲望。他用眼睛脱下了我的衣服。”这显然并不是一个少女的幻想。后来，当总统与莫妮卡开始交往时，坐在办公室里，他对她说，他非常清晰地记得当时的情景，“那一天我就知道，总有一天我会亲吻你。” 这件事过了数天，仍然陶醉在与总统目光交流中的莫妮卡，得知了一个让她兴奋得要跳起来的消息:实习生们全都被邀请参加总统,,岁的生日派对。生日派对开始不久，总统就再次发现了莫妮卡，而且不停地看着她，向她微笑。总统准备离开时，莫妮卡幸运地站在了人群的最前面，总统与她握手时，她低声说，“生日快乐，总统先生。”莫妮卡还清楚地记得总统的反应，“他深深地看着我的眼睛，我立刻完全被他吸引。”他继续向前走，可仍在回头看着莫妮卡，试图要从她脖子上挂着的通行证中辨认她的身份。 发现自己引起了总统的兴趣，莫妮卡开心坏了。 第二天，莫妮卡一直在期待着特工打来秘密电话，悄悄告诉她，总统想要见她，就跟克林顿的偶像肯尼迪当年的做法一样，那时，肯尼迪就曾经让特工带着女人们来他的办公室。 每次办公室的电话铃声响起，莫妮卡的神经都会一下子紧张起来。一整天过去了，她并没有听到总统需要她陪伴的消息。 ,月中旬，她又参加了一次欢送仪式，在仪式上，总统停下脚步，与一群即将结束,周实习期的年轻人谈话。莫妮卡鼓足勇气，向总统作了自我介绍，还特意强调说，她已经准备留下来，再实习一段时间。接下来，总统与他们拍了集体照，前往他的暑期度假别墅。几星期后，莫妮卡和其他几个实习生一起，在西行政大街上野餐，躺在草地上享受夏日里的最后一缕阳光。突然，总统从白宫走了出来，实习生们一个个都吓坏了，赶紧站起身来，向总统示敬意。在总统走过时，他向莫妮卡微笑，两人互相挥手致意。 一向管不住自己嘴巴的莫妮卡，告诉了她的好几位朋友，她对总统产生了浓厚的兴趣。莫妮卡甚至还在全国老板节(译者注:定于,,月,,日，是员工向老板表达敬意的节日)时，为他写了首诗，然后她把这首诗打印在了贺卡上，让所有实习生都在上面签了名。当实习生项目的负责人卡林?阿布拉姆森建议莫妮卡亲手将这张贺卡送给总统时，莫妮卡少有地表现出了羞意，一定要让阿布拉姆森陪着自己一起去见总统。结果，这张贺卡最后送到了总统助理的手上，按照惯例，她也收到了一封感谢信，但信的落款并不是总统的亲笔签名。 ,,,,年,月,日，星期五，举国欢庆退伍军人节。莫妮卡正坐在她的小屋里，突然，她接到了一个电话。这个电话改变了她的一生，甚至可以毫不夸张地说，它改变了美国历史的进程。那是蒂姆?奇汀的电话，他告诉她，他有一些好消息，也有一些坏消息要告诉她。好消息是，她得到了白宫正式工作，可以在白宫法制办公室的外联部门工作，她的年薪是,,,,,美元。坏消息则是，连他也不知道她什么时候可以正式上任，因为政府即将停工。 政府停工，或者用委婉的话来说，是“暂时休假”，这是议会与总统之间因为预算案未能达成一致而出现的僵局。简单地说，政府没办法拿到足够的钱来维持庞大的行政部门运作，这就使得白宫只能精简机构，暂时只让极少数主要的顾问班子来这里上班，直到问题全部解决后，再重新恢复运转。由于莫妮卡还没有在工作合同上签字，这会儿严格来说还只是一个没有工资的实习生。不过，她现在可以顶替那些被迫回家的工作人员的缺，做些更加具体的工作了。 在这种紧张而又充满危机感的工作氛围里。莫妮卡?莱温斯基开始了她的第一天临时工作，幸运的她可以与这个国家中最有权力的男人和女人们，一起并肩工作，当然，这些人中包括了总统。 ,,,,年,,月,,日，星期三，她第一天工作的早上。莫妮卡发现，总统正从她工作的参谋长办公室门前走过，她对总统说了声“,,”，总统笑着回了声“,,”，然后回到他的椭圆办公室。 这一天真是一个非常奇怪的日子，平常总统一星期才会到参谋长办公室来一次，这一天，从早到晚他一共来了四五次。 当天下午，办公室的员工准备为詹妮弗?帕米尔利庆祝生日，詹妮弗正是给莫妮卡介绍工作的关键人物。令众人意外的是，总统竟然不请自来，主动要参加这个即兴派对，他不断地看着莫妮卡，向她微笑。用白宫的暗语来说，莫妮卡得到了很多总统的“宠幸”。 没过多久，总统走进参谋长办公室的内室，莫妮卡决定主动向总统出击。她站在了办公室门口，背对着大门，当总统走出内室时，她将手放在臀部，然后用指头勾起了上衣的衣角，这样，他就会看到她穿着的性感丁字裤。这件事现在已为世人所熟知，可是莫妮卡坚持说，当时她根本就没想那么多，之所以这么做，只是因为她童心大发，想要再去挑逗一下总统。仅此而已。这次挑逗时间不过几秒钟，总统很快从她身边走过，可是莫妮卡已经注意到了他欣赏的眼神。 这其实是一次赌博，一旦运气不好，甚至有可能给莫妮卡带来严重后果，她的朋友内莎?迪曼?埃布兰德就说，“当她告诉我丁字裤的事情时，我简直替她捏了把汗。她本来就是 一个性感而且贪玩的女孩，可是她这次做得实在有些过了。敢于这么做，她应该已经从直觉上知道，他想要得到她。假如她误解了他的意思，那她可就完了，毫无疑问，她会立刻被解雇。所以，我想此时她已经确信他是喜欢她的，她的直觉看来是对的。” 稍晚，当莫妮卡经过政策与策略资深顾问乔治?斯特凡诺普洛斯的办公室时，她瞥见办公室里只有总统一个人。他对她挥挥手，说，“进来一会儿。”莫妮卡走进办公室，发现现在，她与美国总统身处一间空荡荡的办公室。为了打破僵局，总统问她原先读的是哪所大学。莫妮卡觉得紧张极了，突然，她脱口而出，“你应该知道，我非常喜欢你。”总统大笑起来，犹豫了一会儿，他对她说，“跟我进里屋。” 莫妮卡对在里屋发生的一切印象深刻，她描述这一段过程的语言也因此蒙上了一层浪漫色彩。在这间小小的办公室里，总统突然用双手抱住了她，抱得很紧，莫妮卡描述这段场景，“我记得我在默默注视着他，发现他与我想像中的那个人是那样不同。在他身上，你可以找到一种脆弱和柔软的感觉，他的眼神非常敏锐，仿佛可以看到你的灵魂深处，同时，你能从他的眼睛里看到爱意与渴求。他身上有一种悲哀的情调，这是我从未想到过的。” 他们谈起了莫妮卡的学生生涯和她的家乡，然后他对她说，她非常美丽，她的能量可以照亮整个房屋。莫妮卡说，“他也许曾经对每个人都说过这句话，可是他能这样恭维我，我还是觉得很激动。” 总统和实习生又谈了一小会儿，然后，其中一个人说，他们得回去工作了。可是不消多久，他们又享受了一次更为亲密的身体接触。几个小时后，大约是晚上,,点钟，他走到了参谋长办公室的门口，探头往里面看了看，确认里面没人后，他这才走进办公室。她已经将她的姓名和电话号码写在了一张纸条上，这会儿正好将纸条递给他。他看了看，微笑着说，“如果你还想在乔治的办公室里跟我见面，,到,,分钟后就可以来了。”她同意了。不安地等待了几分钟，莫妮卡走进办公室，看见总统已经打开了内室的门，示意让她进去„„ 之后，他们又谈了一小会儿，她准备回办公室。 一天的工作总算结束了，莫妮卡带着狂喜与震惊回到了家中，身上还带着他的科隆香水味道，同时为他们如此与众不同的第一次亲密接触而感到眩晕。 第二天，莫妮卡带着兴奋的心情去上班，紧张地注视着总统的身体语言。一开始，当他来到参谋长办公室时，竟然对莫妮卡置之不理。于是，莫妮卡也故意摆出了一副根本不愿意去答理他的样子。他立刻就恢复了对莫妮卡的热情，不断地去偷看她。总统的这一举动也许有些过火了，因为当晚工作就要结束时，一个同样在这间办公室工作的实习生对莫妮卡说，“我觉得总统对你好像很有点意思。”这句话从一个不相干的局外人口中说出，格外让莫妮卡感到震惊，她说，“这让我觉得突然紧张了起来，莫非我的直觉都是真的,” ,,月,日，几乎一整天总统都没有到参谋长办公室里来，莫妮卡觉得有一丝解脱，又有些焦急和不甘心，到了后来，她甚至已经在劝自己。这段关系就这样结束也没什么。当晚，大家都工作得很晚，莫妮卡叫了比萨，准备和大家一起挑灯夜战。不幸的是，她的同事巴里?托伊夫不小心将比萨撞到了莫妮卡身上，她身上穿的这件红颜色的外套还是新买来的呢，莫妮卡立刻冲进洗手间，想要洗掉上面的油渍。总统在走廊上看到了莫妮卡，当时，他正站在秘书贝蒂?库里的办公室门口，当她急匆匆地走过时他说，“过来这边，从这里走会快一点。” 莫妮卡第一次走进了这个国家最神圣的地方，椭圆办公室。接着，他们走进了总统办公室的内室，两人在里面谈了一小会儿，然后“鬼混”。莫妮卡说，“我还是有一点迷茫，想着，‘老天，我正站在椭圆办公室里。这实在是太难以置信了。’” 他们又聊了一会儿，莫妮卡请他打电话给她。他回答说，他害怕她父母会知道这件事，她立刻安慰他，“没事的，这个电话号码是我一个人专用的，你根本没必要为这担心。” 她回办公室为他拿几块蔬菜比萨，有了这个光明正大的理由，她就可以再次与他共处一 室，而不必征得他的秘书贝蒂?库里同意。再次见面时，总统告诉莫妮卡，她可以从走廊附近一个他专门的小门走进办公室，这样，她就不会让他秘书看到。 两人在他的浴室里又一次“鬼混”。他将这段关系又推进了一步，告诉莫妮卡说。他周末也会来这里，一般来说，白宫在周末不会有什么人，还对她说，“你可以在那时过来看我。”可是，他并没有向莫妮卡详细规划他们的秘密会面，莫妮卡很迷惘地想着，“难道我得在星期六来到这里，然后猛摁白宫的门铃吗,” 当晚，他接受了莫妮卡的建议，去她的办公室里，与她和一班同事们一起吃比萨，吃完比萨后，莫妮卡请他与自己一起合影。此时的她虽然已与总统有了相当深入的关系，却始终不知道他们的感情会向何处去，事实上，她甚至不能确定他是不是记得自己的名字。 事实上，自从,,月,,日，他们的深入接触后，莫妮卡就几乎忘记了比尔?克林顿作为美国总统的特殊身份，而更习惯于将他视作一个普通的男人，她欣赏他作为一个人的优点与缺点，而几乎不再为他的权力而噤若寒蝉。她甚至想要操纵和主导这个男人，用她独特的审美眼光为他打扮。莫妮卡身边的所有男人都得承受她如手术刀一般敏锐的目光，她喜欢为她的弟弟、父亲，还有数位前男友买衣服和各种配饰。 ,,月底，就在白宫停工进入尾声时，莫妮卡问贝蒂?库里，她可否将一条领带替她送给总统。她解释说，读大学时她一直在领带店里打工，如果她能为总统亲手挑选一条领带，她将感到万分荣幸。贝蒂表示她很乐意帮这个小忙。贝蒂跟她保证，她一定会把这个小礼物送到总统手上。几天后，莫妮卡遇到贝蒂，她告诉她总统已经收到了这份礼物，并且表示他“爱极了”，他甚至还系看它拍了张照，并且希望把这张照片送给莫妮卡。得知这个好消息，莫妮卡开心坏了。 ,,月初的一天，总统刚从爱尔兰回来，正当莫妮卡走过白宫西翼时，她遇到了总统，当时他正在和一群来此参加会议的客人谈话。看到莫妮卡，他从人群中匆匆走出来，问她，“你收到了我系着那条领带拍的照片没有,”莫妮卡万万没有想到总统会丢下那么一大群人，跑过来跟自己说话，她一下子紧张起来，只是草草回答说她还没有收到照片，然后使转身离去。可是这件事竟然没有完结，当天下午，贝蒂?库里打电话找莫妮卡，让她过来。来到总统办室时，贝蒂告诉她，总统想要在照片上签名，让她过去拿。她走进他的办公室，而他已经在照片上签好了字，上面写着，“给莫妮卡?莱温斯基，谢谢你送的这条漂亮领带，比尔?克林顿。”莫妮卡如释重负―――他总算是知道自已的全名了。 在莫妮卡的印象里，这天与总统的相遇非常有人情味。之前，他已经知道她对自己的体重很敏感，于是在这次相见时，克林顿特意恭维她，说她看起来比上一次见面时瘦了很多，说，“你的样子看着很苗条。”她说，“他有时候可以变得非常可爱，而我爱他的，正是他甜蜜、甚至有点小男孩子般天真的那一面。”他们走进他的私人书房，他特意为她拿了罐减肥可乐，两人不由自主地接吻。然后轻声谈着话。 莫妮卡说，“他是一个非常真诚的人。优雅，善良„„我就是这么看他的，这也正是我爱他的原因。”那天下午，在临分别前，她告诉他，“也许在这个世界上，只有我不希望你做总统。” 任平摘自作家出版社《我的爱情:莫妮卡?莱温斯基自述》