现代蒙古语中的汉语借词概述

现代蒙古语中的汉语借词概述 l25 *..丈啄萋墓乏?^.】_..饥Hv: 蔓妻孑jq6Iq口Iqj:. 之盘垂t萎u善毋口写口r孕 H..萋口I,蔓】.?要手乏差乏至 q叮,暑j妻昱^皇太后v.^懿旨v一毋 垂萋.蕾1-r.口(I..乏乏 .量.乏盘遘.墨妻i1口;口? 1口;口fv.乏垂口,,^.要季v萎^】-?耋盘差).. 乏毋委垂口,,:喜乏?.萋吏.1口;口fv口,,^?上v. :垂遑u量委季乏霉善主要.芝三喜乏霉是:t 耍黄:复蓦罢.;r,6I.乏差乏c.手乏.要u6I 罢誊雩乏委口,,暑差委u呈薹口,,口,, 喜乏萋遘.垂萋.基芰.重量羌菱乏孕 1口;.u: 委主萋累乏萋cI毒:乏量萎.喜口,,乏乏吏要u 口'J}之耋妻.善乏寻盘葺..主...要.妻萼.要.菱...凄乏 主:至量委.乏妻鬈黄营:乏孕兄乏委口,,萎 丢垂毋乏雪.耄莩乏乏 nq口蚤茎乏;;乏;菱;妻 妻u善乏嚣量善乏6I黄善蔓莓妻.复重乏主童: 乏毋妻吏.垂.垂.乏1口;口Iv.?摹乏遗 n蚤至已善乏乏乏莩萎之垂差詈詈q口fv量善乏} 菱* 乏c1之萋 q口乏口,,重?目置.Ht毋?胃矛? 乏墨雾蠡菱毒要蠡))^.?l71v 乏善乏乏}:. 萎委要.乏莲乏: 重毫乏cI毒耋 . 垂.芝萋:'口;口fv善乏 喜q-(I要乏耋[3].. 1口;口fv兀戈委乏柔'a;口Iv董)).)))乏 墨兀cI罢原o,e:蔓三兀 过景奄j'I口'嘞算乏元来,元粮,元主,元宫 善乏季交量:??之垂 '口;口『I,真u喜乏6I芽舅u霉丰 雪乏盘量}: 釜:委鎏萎u..至 哥妻.善.?乏量妻 委cI量主:之乏季妻 相,相公,指挥同知,大将军,令旨,知院,礼部,住持,万百户0(j A乏主一??.妻芝丞 乏乏呈))^西$妻豆 sI^l3l.《=))^?.《:考 ^算遢爿姜宝^】_???v.((乏更?.qr;f蓦 茎三]Il之口,,6Ig妻. 皇姑.乏c口6l王府.主院事.乏通政院.周易S 翰林院.元统.考冀侍讲学士.乏郡.夫人. ^??乏qsl霉碑.皇太后.予乏散官.封赠.乏 导毫.((1口蛊霉sI 善呈塞曼g乏蔓 教大师^9v3.釜n1]: ?提点.官观^塞1).6I6l奎8考葆和显真宏 之v.榜^.店.霉解典库^之蔓v+ ))一楔僻传v.^殇妖传v.《:爿一羌胡传v 毒,爻耄.((考))^苦喜传?.《:.爿))一全家福v.((之 )..萋u..暑 杀之萎u善乏u.量委雾 ((乏量乏萎乏萎遗主: ((m量量乏sI妥^蚕 ((?量善专喜蕾乏黑. 李差妻))誊.乏..昱量 (()).((.((垂.(《1口;口l1,)).《: cI.:.A妻菱)). 芰u主(1菱.乏遗..誊 善口,,1口qr;.量爿j口,,暑'口口,, 妻'-)).((量u1口c奏甘之寸:习爿0口,,菱u盘 萋窆翌灵羊乏:《=之 :l口习老爷.奶奶.予之姑妈.习习姐姐.霄妹妹暑蔷 甘《=姜口,,))算老太太.夫人. }萋u蔓墨于t了是)..塞 乏善,垂口,『量 凄.銎萎乏詈要.耋 赏.要石灰.鼋沟.街.绸.于赦.畦子口口', '-乏冀u芝铺子.县.料一v.窑.库. 萋垂3一;骡子.蔷蜊蛄.j萋蟑螂 萋皇帝.贵妃.皇太子.将军.俸禄S 瓦.%炮.u灶火.栅彳奏, 灸冀u:目窗户.笔.孑乏盆子.褡裢.元宝. 乏冀u;两.钱+乏分.厘.升.石.斗 蔓菁委口,,冀u;馒头.麻糖.孕豆腐重 量誓..鲁茄鼋黄宝葫譬, 萝卜.李子.沙果.奎乏梢瓜.桃.芰生菜. 薯墓.)iu:. 岙1口rr...—罢q.1釜 量差?妻乏乏,.才重.耋 }.t等乏6I乏 霉萤.1口;口fv.乏1口;口lv乏善乏 之之^麻烦的v[8u0(j—己u:?之 墓塞^相好v戈\董u之^没有的v\.是.墨 殳?\萋霉^保来回v\之^朋友v\ 争窆\蔓之墨恳\萋之 暑:差;u妻? 乏薯妻誊,乏 乏量乏童詈 乏爿暑羌爻墓. 1口;口fv.乏垂. 蓦;.n|7u8蔷: ^霸道v:袁^醋v^酸的v 之嚣^灯笼v蔹巷之^午门u奏u;.\孑Q;日 毒;:吏之.\1e^五更天vm黄u乏\3 ^点v.\^v誊荨萤丢乏乏^豁v若牙量 路的v^先锋v着^^将军v习乏u毋 :^垂?萋n^开 要j^队妻未墨.u 一^大王v\q-l考^师长v乏 ^自来得v乏\盖墨u乏'(雾.n?u.未=》8 乏,饕田墨 薏}委蚕.((壹)》8盖 墓.萋量口口IJ}事乏乏 妻cI复萋[4]..垂.乏垂 口II}乏差.銎.. 芝饱子.步枪.1菠萝.刁薄荷.菱菠菜 蓖麻.哗叽.别针.笔.象菜刀.%炮.雾宝. 饼.京冰糕.蚤冰棍儿.m槟榔.兵团.黄槟子.乏 股.象八路.宇八路军.童里显.u本儿.姜有本儿. 差吃扁食.j拌汤.牙j板凳.把戏.把头.八 灵鸟.6I要白菜.萎罢扁食.6Ir?芝板子.妻帮会. 吧.早灸宝贝.9乏白矾.之白栾纸.百 ^毛fh,((争堂霉1口霉曩毫一 《:善乏量t 炙乏}委)..?之% 葺蠡qe参童委.妻差.q口;(I v.口I,乏?:乏孕 雯萋委乏萎芰).. 乏手乏毋乏手乏 钱粮.甘窗户.笔.更坎肩o(3蔷:墓黄u乏孕 台子.q口通桃.茶.带.雹j大氅.算对.习乏对子.j 食.秀行市^J务v.姜还是.馒头.之腊.沟. 爿暑蒸.u本儿.蔓菁.鞋.u灶火.萝卜.姜寒 耋要fh,萎:墨.样子.爿0;.(j借.斤. 墨u锯墓菱 教授.帆布.惫链霉素.平红霉素暑善I1,: 象排球.糖精.:Ic6I楼.推子.l沥青.经理. 表面包.支票.霉发票.沙发.砂锅.书记. q口『uq口u营u:lc.雾饼干.雾冰棍儿. 喜免才孑乏.垂.銎重要'口r..毫. 乏.童萎差委:萋妻 萋金墨萋乏乏c-乏 未萎u泵詈.垂己萋善.口IJ}墓 ?.1口E6I蔓丈u垂李募乏 卷萤要.乏毒委垂6I乏 乏;乏萎暑垂委.乏% 乏?戈叠鹭妻:萋差.sI v.6I乏寻.乏手 ??差毋u: 萋乏菩.u乏鼍} 三耋垂耄)..荟萎q6I ..爿叠?.?暑:妻丢? 孑:爿毫.?言., 委复耄: 姜.?喜.0童:?乏墨未 , 萋.1'(I乏.习雪.蓦..1c6I .习?'口..?赛. 誊?奏.塞?至.?.?. q-(I垂委要喜詈荟 ((量要:乏.誊莠q6I墓善 哭:身.^角v.^毛v暑:06l 黑芝毋委:. 芝cI6l1口:之器习乏孕孑要. 妻:要s之遑鼋 差乏萋cIu乏盘董未乏垂 曼面条委口,,菱6I妻鬈乏吏 的.委真的.楼.q.f探子.a角.,—童吃饱子.之面. 子.钱袋子.舅舅.舅母.^胡子.喜马路.委假 善.q口;(Ig莞.孚册 要:q口;(IgqIfI乏芝cII)d口,,乏 搴..6I;e暑委乏耋 主芝苞量m鬈乏曼戈委 3:曼.夏口,,于'口_)a口,,乏才乏墨 ^菜板v.p,^瓶子v.?^本子v.dU.dn^肚带一.du一屯v.0nl0一 米v.暑nrS^麦子v.d.-S^稻子v[1u...j,菇n.(八月节v[1?].s,|b呈 乏菱一ja.ja一^爷爷v.I1,=n一^奶奶vn1-】.]..1rnn^包 .c苗^土豆v.,a^饼v.一.U:^辣椒v3[1.]I. 墓乏',毒一昌Q量^马上v.一茄子v.』aU:一茶壶. %:一 要:乏手要塞童呈 要mfl,乏乏垂 芰)[u:q.6蚕姜.)羌乏 . '.:喜6l乏6I殳口IJl宇 鬈萋喜u妻).. 差乏.墨妻. 乏.毋乏乏.争乏乏蚤} 蔷..之蚤a,,季乏乏目乏+m金 泵季乏之要?戛. uIlnrnm一d.Q'bQ一.暑Q一暑0之之.n一一身刁a1.'g.一fl . 毫乏m蚕呈乏 : 之蔷舅舅.乏蔷姑姑.之蔷爷爷.乏蔷奶奶 窆上班u:办公室u:党委复u:大学乏芰)..乏乏季乏善之 墓善乏:要妻委妻毋 量乏之?委 乏童嗄乏..q口习q口I司口,,口,, 乏妻圣差.霉葛u 更垂乏乏} 乏乏量.善童差量乏 . 妻煎:^委H委乏墨 妻喜乏吏:猖 詈杀誊乏骞詈6I乏} 129 q口'羌委童nfv雪.雾乏乏誊. . 0;n,%.善乏差善芽.妻u菱u u乏未 4.乏田委菱孝乏 习alI. ?.委u墨善.置善三乏量 q口.习q口芝: . 善乏萎妻乏毋 爻 . ,乏菱童差乏妻口I, 乏.芝lf1誊习羌? 号差.芰乏岛乏 垂之?之u未芝芝).. 报销8:毒乏寻乏.乏 更.芝根本.零的.习对.^烩菜.^炖. 乏毛q6I乏曼}詈. 通塞鬈菱uq.(I妻主: 萎:萋砖委襄遑un耄之u芝委 若口II}才罢乏1口.u之夏1fl, )【器.1^红火v.3^砖v.UndU.(公道vn】.?u暑宣要哭: 刀..t.rr^手套.U=^稀粥v.?Q管一^山药v.0一一^姐姐v. XU.(伏v.dU烟洞v.duI1^冬至v.Q暑QfI^案板v.兽dU一^切 藿乏菱墨一 di-^小的v.d.-X^倒v.?)【^晒v.da-SrX^得罪vnu暑: ^半拉v.『u茧^瘦的v..gdi.^光的v.一.Idil(老的.爵^准的v. ^看|乏习v 委妻}萋..??迂: [1们u爿..十.曼.予?乏彳6I妻nu.,一 萋蔓u....?..??: n】.子哥.乏毋_'习九墨u.?未n ? 饥】.们才: ?要毋}萋u.199?饥H n9]n.u[11]nl2un?u乏6I彳nu. .?才: [8u字象nu.610,?}萋u.?己. 荽口,,萋u...H辽: nu每垂^乏复nu.? 击毫口~,丢....才更: [3u'.(I.于?乏量nu., 喜slu.83之..: nu善'f(,口-0乏.习蔓'『I,-.nu.9一 }萋...794..?: 昌[5][6]门u萎复u善乏nu.君?委口,, 习妻.蚤习妻: