满洲语极速入门第一季.doc

满洲语极速入门第一季.doc 2007-07-02 | 满洲语极速入门 第一季 【一】(上) 标签: 满语 满文 满语教学 满语教程 应广大网友群众的要求，即日起，牧场推出全新的满语教程，敬请关注 neneme, mini sefu dahai de ambula baniha 第〇课 入门解疑 首先说，满洲语是一门非常严整的语言，而满文是一种非常强大的、科学的文字体系。 满文看起来就是这个样子: 先来做一些有奖问答，看看你对它有多了解: 1. 满语好学吗, 2. 满语有声调吗, 3. 满语有动词时态什么的语法现象吗, 4. 满文是拼音文字还是象形文字, 5. 画圈的那样一个单位是什么,字母,单词,还是字, 6. 满文的行序是, 7. 最后又一个必须面对的问:学满语有用吗, 1. 满语好学吗,——可以说非常好学。比汉语更有规律，因为它有语法;比英语易掌握，因为其语法比英 语严整;比日语轻松，不想日语那样严整得过于变态，而且满语里没有语阶。 2. 满语有声调吗,——没。似乎发源于北纬45度以上的语言都没有声调。 3. 满语有动词时态什么的语法现象吗,——见第一题答案。 4. 满文是拼音文字还是象形文字,——看上面那张图，如果是象形文字的话它显然太过贫乏了。的确，它 是一种拼音文字。 5. 画圈的那样一个单位是什么,字母,单词,还是字,——单词。那你又会问了:我怎么看不出来字母, 嘿嘿，最神奇的就在于此～以后慢慢讲解，我先卖个关子。 6. 满文的行序是,——词序从上到下，行序从左到右，很科学，这样的顺序墨汁永远不会粘手～不信你试试，现在的西方书写体系肯定会粘手。 7. ——对于这个问题，我只能说:it’s up 2 u了。 学满语有用吗, 补充一个问题，既然是拼音文字，他像英语那样有复杂的拼读规则吗,比如说，英语里，没人告诉你的话你永远不会猜到high这个单词里的gh不发音~天那，多么复杂，幸而，这个世界上大部分拼音文字(包括满文)还是很简单的，就如汉语拼音一样，看到字母直接念就行了。 好了，上面那些个问题你猜对了多少,奖品就是，如果你都答对了，后面的学习心情会很好～来吧，不管你答没答对，跟我一起走入这个殿堂吧。 第〇点五课 满语的家世 介绍一些语言学分类的东西，不感兴趣可以跳过 世界上每种语言大都是归类于某个语系某个语族的。分类越近的两门语言，语法，发音规律越是相似，甚至于只是一些方言性的差异，换句话说，这些语言最早都是由同一只猴子教会的。满语属于阿尔泰语系->满-通古斯语族->满语语支。同语系的兄弟有:蒙古语，土耳其语，维吾尔语，日本语(广义)，朝鲜语等。同语族的语言有锡伯语，鄂伦春语，鄂温克语，赫哲语等。 第一课 初识字母 再来回答刚才那个神奇的问题，看下面这张图: sultucin 左面是满语里的“哲学”这个词，右边从上到下那一遛儿就是组成这个词的8个字母，我猜你会看出个大概了。有人说一看到满文脑子里就想到一种叫“江米条”的食品，显然是一种很不科学的想法，其实，看到满文脑子里就应该想到一种叫“皮皮虾”的食品。区别在于，皮皮虾是一节一节的，满文也是这样一节一节组成的。 而且你会像哥伦布发现新大陆一样惊奇的发现:这个词中间的字母正好使得他可以串成一串，而两头儿的字母就不能串了～但是哥伦布错了，早在他之前好几万年印第安人就发现了美洲，所以他不是第一个。而你也错了，实际上，我们是为了把单词串成一串而把中间那几个字母作了一下变形～ 满文字母出现在单词开头，中间，结尾处的写法一般是不一样的。而满语元音字母又有他们单独出现时的形态。这样一般一个字母就有三或四种形态。为什么要这样,～先来讲一些小知识，如果你对历史问题不感兴趣可以跳过。 满文是按这个顺序传播过来的: 满文是从蒙古文借鉴而来，这从外形上就能看出，蒙古文我们见得太多了，人民币上就有，所以你如果说你没见过蒙古文我会怀疑你怎么买的电脑看到这篇文章的。而满蒙文字跟阿拉伯文同源听起来有点儿唐突，但的确是这 800多年前传到了蒙古，在公元1599年满洲借蒙古字么回事。起源于公元前若干世纪的阿拉米文字。几经周折在 创造满文，才有了今天我要教的东西。 阿拉伯文遵循阿拉米文字的书写习惯，从右往左写，从上往下排行，这个传统一直沿袭到蒙古帝国初期。后来成 90度，吉思汗说，我们要当老大了，我们的文字就要突出我们的尊贵，不能再跟以前一样了，于是逆时针转了 就有了现在的样子。 不知道是从哪个时代开始开始有变形体的了，阿拉米文字什么样子我已经不知道了，就拿阿拉伯文举个例子说明，下面是阿拉伯文里b和a的写法 在拼写ba这个音节时只是简单地这么一凑(注意阿拉伯文是从右往左写的)，后来人们发现写成连笔的也能认识。于是干脆把连笔字了一下，使得每个词都必须写成连笔，也就有了现在这种形式。当你学会了这种体系的文字后，速写便一点儿都不成问题。我们来做一个实际的比较，以下是用来审批申报或老师判作业用的一个词，意思是“知道了” 左边是满文，中间是用拉丁文字代替满文字母的写法，右边是汉语中同意的词。 你可以自己比较一下哪种笔画比较少，而后，我给出一个满文的草写体，你看看拉丁字母能否达到这么简洁的程度, 所以说，这种书写方法实际上是一种相当先进的体系～那好，现在激动人心的时刻到了，我会给你列出满文的完整字母～ (但是，我觉得，我应该在这里留一些广告位。好吧，有意者联系我，广告之后请继续关注) 先介绍一个叫罗马转写(拉丁转写)的东西，在清代，由于中国的官方语言是满语，所以外国来华使臣必须学习 abc比较合得来，所以发明了用拉丁字母来代替满文字母的方法。这种方法只满语满文，但是老外们毕竟还是跟 是与满文字母的一一对应，可以近似表示读音但不精确。熟悉我的博客的人知道我常写一些拉丁字母表示的但看不懂的话就是这个东西了。我们常用这个东西帮助初学者辅助记忆，对于学过非拉丁文字体系(日文，韩文，希 伯来文，埃及象形文字等)的文字的读者来说，这个东西应该不陌生了。 满文字母的元音字母有四种形式: 独立型——单个元音字母独立成词时的写法 字头型——只有单词的第一个字母用字头型 字中型——单词的第二至倒数第二个都用字中型 字尾型——单词的最后一个字母用字尾型 好了，再不给出字母表，拍来的板儿砖就能把我盖成一个房子了~ 但是～sohu 博克的字符限制是 40000，只好在此先告一段落了，本课就分个上下集吧 ============================================= 2007-07-02 | 满洲语极速入门 第一季 【一】(下) 标签: 满语 满文 满语教学 满语教程 满语共有6个元音字母，22个辅音字母，另外有10个特殊字母用来拼写借词即外来语。分三张表给出: 表1 满语元音字母表: 注释: 1. 字母a的字尾型有两种，当且仅当a跟b，p相拼时才写成右面的那种形式，其余一律写成左边的形式 2. e的字中型有两种，当且仅当e跟k，g，h，t，d相拼时写成右面的形式，其余一律写成左边的形式 3. e的词尾型稍微复杂点儿，跟k，g，h拼时用右数第一个，跟b，p拼时用右数第二个，跟t，d拼时用右数第三个，剩下的都用右数第四个 4. 单独的一个字母i构成一个词汇，表示“他(她，它，祂)”或者“的”，前者用作面的形式，后者用右面的形式 5. 词中型的i有两种形式，当i接在元音后面时用右面的写法，实际上就是把作面那个形式写两遍。接在辅音后面时用作面的写法 6. u的字中型有两种，跟t，d相拼时用右面那种，其余一律用左面的 7. 同上 还有两点需要说明: 1. 满语里没有长元音和短元音的区别，一个字母念半秒和念一分钟都是一个意思。所以书写上不会出现两个相同的元音连写得情况。 2. 满语里的复合元音，只有ai，ei，oi，ui，vi，ao，eo，io，oo(这个不是长元音，以后会说明的)，ioi，如果见到两个元音相连又不在上述范围之内，只能说那不是满文。 表2 满语辅音字母表 注释 1. n的字中型有两种，闭音节结尾的n使用右面的形式，所谓闭音节结尾指n后面跟辅音字母的情况，例如banjiha。其余情况下n使用作面的形式，如baniha 2. n的字尾型有两种，仅当拼写一些汉语借词时使用右面的形式，如“张韶涵(jang xoo han)”，“红塔山(hvng ta xan)”等。拼写满语固有词汇或其他语言借词时使用作面的形式，如“成吉思汗(cinggis han)” 3. 满语中的k后面接a或o或v时为阳性，接e或i或u时为阴性，阳性k和隐性k发音不同，在满文中是两个完全不同的字母，而且满文中阳性k只跟a，o，v相拼，阴性k只跟e，i，u相拼。g，h同理。 4. k的字中形式有两种，闭音节结尾的k使用右面的形式，如sakda，其余情况下使用左面的形式，如anakv 5. t的字头形式有两种，跟元音a，i，o，v相拼时用左面的形式，如taxan，跟元音e，u相拼时用右面的形式，如teku。除非写错了，否则t在字头时永远不会跟辅音直接相拼 6. t的字中形式有三种，跟元音a，i，o，v相拼时用左面的形式，如antaha，跟元音e，u相拼时用中间的形式，如enteheme。闭音节结尾的t用右面的形式。如bithe 7. 同t 8. 同t 9. ng表示一个字母，是后鼻音，同火星的“星”的鼻音 (广告之后我们会举两个例子来在迷乱的字母法阵里找到一条拼读之路……) 我们来举个例子，拼写hvda这个词。第一个字母h，按照表中的注释所讲，h后面接的是v，属于阳性的h，而它又在单词的开头，所以用字头型v和d在词中间，用字中型注意d是要跟a拼的，所以用字中型的第一种形式。最后一个字母a显然要用字尾型最终结果如图 我们再来举个例子，看这个单词 我们一个一个的把字母拆出来。第一个: 第一个看着像谁,w和f的一种形式都很像这个，但是后面那个明显是e: 那么f跟e拼时是另一种形式，所以这个只能是w。第二个说过了，第三个是接在元音后面的i的样子 后面的都好说，注意第五个，他前面的是个t，所以他不是a而是e 最后一个a,还是n, 我前面说过，没有ea这样的音节，所以这只能是n。这个词就是weilerten 看起来很复杂,呵呵，我可以负责任的恭喜你，你已经学会了世界上最复杂的拼音文字的规则～希望你很有成就感。聪明的你理解这些应该没问题，不过记忆和形成条件反射的确需要一段时间。对此我没有更好的办法，巴浦洛夫的狗会给你一些更好的建议。 记住这两个很伟大的单词吧，前者的意思是“贸易”，后者的意思是“工业”。贸易+工业，一个民族和一门语言强盛的根本，这个话题能扯出一篇博客来，不多说了~ 满洲语极速入门第二季将推出造词方法讲解，敬请关注 以上就是满语原生词汇所用到的28个字母。好奇心一定会驱使着你很想看看所谓的10个特殊字母长什么样~~呵呵…… (屏幕慢慢变黑，然后出现“本课完”字样，回去睡觉) 当然了，理解不难，要想看这一遍就记住是根本没戏的。所以说真正的学习是快乐与痛苦并存的，还需要深入的讲解和不断的练习。下一期我会进行更深入的讲解，后面的课程中我会以音频和图示的方式给出字母的读音和写法。预计将于1周后与大家见面~ =============================================== 2007-07-10 | 满洲语极速入门 第一季 【二】 标签: 满语 满文 满语教学 满语教程 上一节我们跟世界上最精妙的字母体系进行了第一轮较量，在我的帮助下，你赢了～ 简单回顾一下上节课的内容 满语属于:阿尔泰语系->满-通古斯语族->满语语支的语言，同蒙古语，土耳其语，维吾尔语，日本语，朝鲜语 属于同一语系 满文是一种拼音文字 满文共有6个单元音字母，相互组合成10个复元音，22个辅音字母，10个拼写外来语的特殊字母。 满文每个字母在单词的开头，中部，结尾处的字形是不同的。元音还有独立形态 而后我们给出了满文字母表 课程回顾结束================================================== 第二课 特殊的字母 我们赢了第一仗，别高兴得太早，它马上就要进行第二轮攻击。满文中有一些音节的拼写不是简单地将字母罗列。比如说我要你拼写buda一词，估计你会 摇摇晃晃地写成，而是有更快捷的写法，如图: 表3满文特殊书写规则 第三课，字母的写法和读音(元音a-v) 有魅力的文字离不开一手漂亮的书法，现在到了讲解它的时候了。首先给出元音字母的写法: a e i o u v 这期就先介绍元音字母的写法，留些内容给我后面的课程了。 给出六个元音的具体读音: a:就是女球迷见到贝克汉姆以后发出的叫喊声。听起来与汉语的“阿”没什么区别。但要注意满语里的a音位靠后。我们知道震动是声音之母，音位靠后就是 要求震动的部位在气管的深处。念汉语的a音，通常会感觉舌根部位在震动，把嗓子打开，慢慢的，让它深一点儿，感觉喉结在震动，就是音位靠后了，再深一 点儿，感觉胸腔在震动，这时就地道了～再深一点儿，感觉大地在震动，这时就地震了～赶紧跑。越靠后越好听。阿尔泰的民族是豪放的，阿尔泰的语言就要 像山岭一样的厚重，像草原一样辽阔，像江河一样奔放。 e:发音近似于“饿”。注意没有音调。同样音位也是靠后的。 i:发音近似于“一” o:发音近似于英语“boy”这个单词里的o的发音，注意更圆润一些，音位靠后。 u:发音近似于“乌” v:我想读者所熟悉的语言里没有这个读音了，它发成o和u之间的一个音。可以尝试从o滑到u，找找中间的感觉就是了。 ============================================= 小知识:日常用语(1) 从本期开始每次课讲一些日常用语 今天我们学这句话:我爱你 bi simbe buyembi 提前透露一下第二季的内容吧，讲一下语法构成。bi = 我，simbe = 你(宾格)，buyembi = 爱(原形)。学过日语的朋友可以看出来了，它的语序同日语 一样，在一句话中，先说宾语，后说动词，我说过他们是一个语系的。更多的语法留到以后再说了。 那么提醒一下，你可能马上想见到母亲的时候跟她老人家说:bi simbe buyembi了，哦，那就不合适了，对母亲或者祖国这样伟大的事物我们一般说: bi simbe hairambi —— 我热爱你～ 另外，如果初次见到一个姑娘，表示好感可以说 bi simbe cihalambi —— 我喜欢你 最后，还有一种更民间的说法 bi simbe hihalambi —— 我想，可以翻译成“我稀罕你~” 好了，你可以在你的“xx种语言说我爱你”的小帖子上又添上一笔了。最后还是送张壁纸吧: 随着你们的幸福的畅想，本次课程就到此为止了。我亲爱的读者们，bi suwembe buyembi，bai bai 下期预告: 下次课我们接着讲写法和读音，我想应该能讲到x。 日常用语部分我们至少得讲怎么打招呼。其他内容暂不透露。 ============================================= 2007-07-23 | 满洲语极速入门 第一季 【三】 标签: 满语 满文 满语教学 满语教程 上节课程回顾: 上节课我们首先回顾了一下上上节的内容，然后给了一张满文特殊书写规则的表，讲解了特定的几个辅音和元 音拼写时的形式，包括:ba，be，bi，bo，bu，bv，pa，pe，pi，po，pu，pv，ke，ge，he，ki，gi，hi，ku， gu，hu 元音字母a，e，i，o，u，v的手写体规范和读音 满语的发音是音位靠后的。 示爱几种的说法: bi simbe buyembi bi simbe hairambi bi simbe cihalambi bi simbe hihalambi ==================================== (课程回顾结束) 照例先来讲字母的写法 n 先来个热身运动，字母n，最简单的一个，仿着a写就是了，注意点点儿的时机，我们书写满文都是先写主干，后加这些零碎儿的圈点。给出音节:na，ne，ni，no，nu，nv 的写法和发音发音: k，g，h(阳性) 按顺序给出 ka，ga，ha，ko，go，ho，kv，gv，hv 的写法和读音。要注意的是读音，录音里面听得不是很清楚，看我的解释:阳性的k,g,h要发出小舌音来。所谓小舌音就是发音时小舌颤动，感觉就像卡痰的或打呼噜。所以最好感冒了再来学这课。带小舌音的语言显得很粗犷。如果能把它发得很好的话，那你的满语就讲得十分地帅呆了。我总说阿尔泰民族都是豪放的民族，语言也是外放型的，粗犷的，如果没有小舌音满语就失去了一半的魅力。 注意笔顺，如ka的独立型所示 b 给出 ba，be，bi，bo，bu，bv 的写法和读音: ba跟b的区别是:b收笔在中轴线上，ba要多出一个字牙，如图: 实际上，看，因为b这种笔画结尾正好有伸出一个字牙的趋势，所以就跟下面要写字牙的字母连起来了。很帅吧～ 做个测试看看你是不是真明白了，看这个单词: 怎么念,a~ba~n~@#$……后边念不出来了吧，这个单词念做abka，是这么切的: 它并没有犯规，只是b的收笔跟ka的起笔连写了，还是为了速度，书写速度。别怕，这样让你犯晕的词不多，看多了就都记住了。最后给出一个词尾形式 b 的标准写法: p 给出 pa，pe，pi，po，pu，pv 的写法和读音 s 给出 sa，se，si，so，su，sv 的写法和读音 要注意的是si的读音，不是录错了，就读“西”，这是一个音变，满语中相似的音变还有三个，我们后面会一一给出。最后给出一个词尾形式 s 的标准写法: x 给出 xa，xe，xi，xo，xu，xv 的写法和读音 补充一个小知识:我这里采用的也是当今网上比较通用的转写叫穆林德夫转写法的改良方案。在标准穆氏转写法里，这个x被写作š。显然没有x用着方便。 ========================================== 日常用语 没有哪种语言是不打招呼上来直接对话的。但阿尔泰语系的打招呼有个特点，即都是以疑问形式问好。我们没有像汉语或英语那样确定地说“你好”的形式，因为我们的确不敢确定你是不是很好。阿尔泰的先民在极其艰苦的条件下生存，每天都面对着众多的自然灾难和来自食物链高层的威胁，不知道什么时候就会去见老祖宗，所以人们见面的时候都回亲切地互相询问一句:“活着呢,” 引号里面那句话当然是开玩笑，说这个是音为满语里有句话跟它的发音很像: hojo na, 解释一下，hojo = 好，na = 呢。 既然是一个疑问句，自然就有回答。回答是:hojo。那么，就连windows的开机欢迎画面都不止一种形式，自然语言中打招呼的形式就更多了。就像国家领导人之间见面不会问“你吃了吗”一样，刚才这句hojo na也不是教科书式的最规范的问候。最标准的是: si saiyvn, 注意同样是疑问句形式。si = 你，saiyvn = 好吗。出于尊敬，你可以把si换成beye = 您。出于简单，可以把si省略。另外，对众人讲话时，我们可以用gerenofi——“众位”这个词。 标准回答是:sain，si ni,sain = 好，si = 你，ni = 呢，就是说:好～你呢,当然了，要是真的不好也得跟人家直说。按理对方既然也被问了，出于礼貌也得回一句。那结果只能是俩人来回来去没完没了，照这样大街上随便碰见一个熟人就得耽误好多事。所以我们不这么烧包。一般来说一个人问句saiyvn，对方反问saiyvn回去就可以了。 口语中，还有一种问好的方法: baita akv na, baita = 事情，akv = 没有，na同上。这个意思就是“没事吧”。一般就说baita akv，“没事”就行了。真有事了再说。 还有一个形式是用于对年长的前辈的，比如见到了阎崇年先生，可以说:beye dursun saiyvn, 这里的beye和dursun都是表示身体的词。阿尔泰语系里常见这种现象，就是用两个意思相同的词跌用表示一个概念。这里的beye跟前面表示您的beye是同一个词。 再有一点，就是满语中没有“早上好，中午好，晚上好„”这样的概念，很人性化吧，省得你现想现在用哪个词了。总结一下问好的几种形式(均省略了人称呼语): 1. a: saiyvn b: sain, si ni? a: sain. „ „. 2. a: saiyvn b: saiyvn 3. a: beye dursun saiyvn b: sain. 4. a: hojo na b: hojo 5. a: baita akv na b: baita akv 打完了招呼总想说点儿什么，可我们只学过一句bi simbe buyembi。似乎初次见面说这个有点儿过份。那么„没 办法，说再见吧。“再见”在我们这里是 sirame acaki 暂不作详细解释，还有一句非正式说法: amala acaki 相当于“回见”。到别的方式还有一对儿相似的: elhe gene elhe yabu elhe = 平安的，gene = 去，yabu = 走。这两句的意思大概就是“走好”。 满语里没有“good night”，“晚安”这样的说法，在QQ上聊到夜里3点以后要下了的时候，我们可以说: hojo i erge hojo = 好，i = 的、地，erge = 休息。就是让别人好好休息。 还有一句相当诗意的道别的话: sain tolgin bahakini sain = 好，tolgin = 梦，baha- = 得到，baha的词缀kini表示期望的意思。这句翻译过来就是“做个好梦吧”。有 时为了简洁可以说:sain tolgin baha甚至sain tolgin。 总结一下道别的几种形式: 1. sirame acaki 2. amala acaki 3. elhe gene 4. elhe yabu 5. hojoi erge 6. sain tolgin (bahakini) 下边讲表态。表态是对别人言论的尊敬，是对别人劳动的支持，不管是“顶，支持”还是“BS，垃圾”什么的 意见，总要表个态，我们反对看贴不回帖。常用的表态的词语有: 1. inu:是。用于肯定回答。口语中的发音接近于“in”或“en”，其实汉语中的“嗯”和东北话的“嗯那” 都是从这个词来的 2. waka:不是。 3. mujangga:的确，确实。用于肯定真实性。 4. mujangga esi或esi mujangga:显然。意思就是:“多新鲜呀～~” 5. sain:好。还可以加上修饰词，如umesi sain～很好;jaci sain～太好了(相当~的好) 6. taxaraha:错了～错了就是错了。 „ 表态的话还远远不止这些。我总说语言是活的，只有真正把一门语言运用起来时才能发现其魅力。 好了，本课到此告一段落。 感谢网友 宋熙东(小烟P)提供录音材料，感谢网友 独醒 提供字体图片，感谢 蒙科立 提供满文字体 ====================================== 下集预告: 我们继续往下讲字母，讲到 j 日常用语部分我们主要讲道歉和道谢 gerenofi sirame acaki, sain tolgin bahakini ;) ============================================= 2007-08-13 | 满洲语极速入门 第一季 【四】 标签: 满语 满文 满语教学 满语教程 上节课程回顾: 辅音字母的写法和读音，我们是把每个辅音分别和六个远因相拼的形式给出的，包括:na，ne，ni，no，nu， nv，ka，ga，ha，ko，go，ho，kv，gv，hv，ba，be，bi，bo，bu，bv，pa，pe，pi，po，pu，pv，sa，se， si，so，su，sv，xa，xe，xi，xo，xu，xv 打招呼的几种方法 道别的几种方法 表态的几种方法 ==================================== (课程回顾结束) t，d 按顺序给出 ta，da，te，de，ti，di，to，do，tu，du，tv 的写法和读音 为什么按这个顺序排列 t，d 的这些音节,这是按满文传统的字典顺序排列的。祖先们是很有智慧的，通过长期 的教学实践总结出，这样排列是最便于记忆的。因为有了前面的学习，你脑子里已经形成了这样的条件反射，见 到点儿就是 e 或 u，然而这组音节中，a和e，o和u不再使用加点儿的方法来区分，让人容易犯 ，所以记住 这两条要诀: 带点儿的是 d，不带点儿的是 t 出头儿的是 e，u，不带点儿的是 a，o l 按顺序给出 la，le，li，lo，lu，lv 的写法和读音 要说的是，l 的闭音节形式的读音，读作“儿”，即如北方汉语方言中的儿化音一样。 m 按顺序给出 ma，me，mi，mo，mu，mv 的写法和读音 k，g，h(阴性) 按顺序给出 ke，ge，he，ki，gi，hi，ku，gu，hu 的写法和读音 注意这里的k，g，h三个辅音就不带小舌音了。 c 按顺序给出 ca，ce，ci，co，cu，cv 的写法和读音 c的读音类似于汉语拼音的“ch”，而其中的“ci”读音听起来像“七”，不是录错音了，这是一个音变，就这么读。 j 按顺序给出 ja，je，ji，jo，ju，jv 的写法和读音 j的读音类似于汉语拼音的“zh”，“ji”也是一个音变，读音类似“鸡” ========================================== 日常用语 道谢 baniha 就是谢谢的意思。如果要加强语气的话，可以说 ambula baniha 回答我们用 ume antaharara ume = 不要，antaharara = 客气。但这里有一个语法问题，太复杂就先不讲了，只要记住ume antaharara是不要客 气就行了。 还有一句比较俗的回答是 baita akv baita = 事，akv = 没有。就是“没事”。看，满语的语序跟汉语是不一样的。 道歉 一般地道歉用 giljaki 直译就是“请原谅”。如果表示程度很深的道歉，可以用 giljame gamarao 这里也不做过多解释。还有一种说法是 labdu baktamburao 直译就是“多多包涵”。 用于回答道歉的是 hvwanggiyarakv 意思就是“没关系”。或者用 goicuka ojorakv 意思是“不碍事，无妨碍”。记得前两年看张国立的《康熙微服私访》，里边张国立老爱说:“不碍得，不碍得”， 看起来跟这个差不多。也不知道是不是编剧懂满语。 最后，用于回答道歉的，还有万能回答: baita akv 通报姓名 彼此不认识的时候聊天超过半小时的情况是很难能可贵的，一般我们都将通报姓名作为继续交流的基础。先讲询 问对方的: 你/您是谁:si/beye we oho, si = 你，beye = 您，we = 谁，oho属于高级用法，在这里是用于舒缓语气的，暂时不讲。再多说一句，阿尔泰 语系的语言是没有系动词的，没有“是”这个词，A是E的表达就是“A E”。 这句还可以简化成si we 或者beye we。 还有一句达到同样目的的话: sini gebu ai。 sini = 你的，gebu = 名字，ai = 什么，意为:你的名字是什么。这里的名字是指大名，写在名片上的名字。写在 QQ上的那个叫昵称，用colo表示。 好了，本课到此告一段落 感谢网友 宋熙东(小烟P)提供录音材料，感谢网友 独醒 提供字体图片，感谢 蒙科立 提供满文字体 ====================================== 下集预告: 我们继续往下讲字母，讲完 日常用语部分我们主要讲一些杂七嘎八的东西 gerenofi sirame acaki, sain tolgin bahakini ;) ============================================= 2007-08-31 | 满洲语极速入门 第一季 【五】 标签: 满语 满文 满语教学 满语教程 上节课程回顾: 辅音字母的写法和读音，我们是把每个辅音分别和六个远因相拼的形式给出的，包括: ta,da,te,de,ti,di,to,do,tu,du,tv,la,le,li,lo,lu,lv,ma,me,mi,mo,mu,mv,ke,ge,he,ki,gi,hi,ku,gu,hu,ca,ce,ci,co,cu,cv,ja,je,ji,j o,ju,jv 打招呼的几种方法 道别的几种方法 表态的几种方法 课程回顾结束 ================================ y 按顺序给出 ya，ye，yo，yu，yv 的写法和读音 这里有一个要说的，就是: 凡是单词里碰到了字母i，后面紧跟着一个字母y的时候，前后两个音节要并成一个音节，这叫切音。举个例子，例如形如这样的词:diyan，就不再读成“第言”这样的两个音节，而是读成“dian(电)”这样的一个音节。 r 按顺序给出 ra，re，ri，ro，ru，rv 的写法和读音 上次说了，失去了小舌音满语就失去了一半的魅力，那另一半的魅力在哪儿,就在这个大舌颤音上。就是这个俗话说得嘟噜舌头。大舌颤音是很多语言里都有的，而且罗马字母的r本身就应该发这个音，只是在英语里退化了，变成“日”的发音了。这也就是为什么外国人名的Rose被译成“洛斯”而不是“肉丝”。 辅音r是有闭音节形式的，即后面不再接元音了，如arga这种形式，写法上，字中型为:，字尾型为:。读音上，就是轻抖一下。我如果不讲，那么初学者很容易把转写里的ar，er这样的音按英语那样念成“尔”了。其实应该是听起来像“阿勒”“额勒”这样的音节。 f 按顺序给出 fa，fe，fi，fo，fu，fv 的写法和读音 注意fa，fe的字中、字尾形式的笔顺，要先写f的左半边笔画，然后直接往下写别的字母，都写完了，回来补上有半边。 w 按顺序给出 wa，we 的写法和读音 注意w的发音是唇齿擦音，跟汉语拼音的w是不一样的，发w音时，下嘴唇内侧要贴一下上牙外侧。如果你学过英语，并且认真听过老师讲课的话，会发现它跟英语very这个词里的v音是一样的。 还有一点，就是w这里也有个切音。当w的前面是元音u或者v时，也要切成一个音节。且的时候就把唇齿擦音去掉了，就是说下嘴唇跟上牙那一下亲密接触由于前后两个音节连读而被取缔了。例如单词suwe，念成一个音节“sue(缩)”再入单词gvwa，念成“gva(瓜)” ng 后鼻音ng，只拼在元音的后面，依次给出ang，eng，ing，ong，ung，vng的写法(读音尚未做出来，见谅) 注意ng的字中形式，跟我们以前讲过的那个abka的b一样，它的写法，如果ng后面要跟一个出字芽的字母拼，那么笔画就连着写下来，如angga这个词: 蓝色直线上面是ang，下面是ga ng这里也有一个音变，就是: 当ng后面接字母g时，不管是带小舌音的ga，go，gv一组，还是不带小舌音的ge，gi，gu一组，即这样的形势:-ngg-，后面的那个g要被不完全吞掉，发一个腭化音。具体怎么发这个音文字是说不明白的，等我的录音吧~~~(够痒痒的吧….) 很高兴地告诉大家，到此为止，我讲完了满语原生字母里全部6个元音和22个辅音的主要内容。也就是说，如果你是一个没有接触外来文化的纯粹的女真人，你就可以用我教给你的知识拼写自己的语言了。我们下期要讲一下拼写外来语用的一些字母。 ======================================== 日常用语: 今天我们讲一些网络上的常用语，主要是在QQ，msn这样的即时聊天软件上用的。 喊人。 首先是询问对方是否在线，可以直接问:bio? 意思就是“在吗”。拆分一下，是 bi+o，我们的语言里，把动词(除了否定形态，无论任何时态，语气，即动词后边加任何后缀)最后加个o，是表示疑问的。 如果是在群里喊人，你需要问xxx在吗,就说xxx bio? 回答统一使用bi，即“在”。这也是满语在应答别人叫你名字时候的说法。你要是非得捣乱耍赖撒娇说“没在”，就可以说 akv QQ群里经常会碰到一个情况就是群里很安静，这时你要站出来忽悠大家聊天，就可以说:niyalma bio? 意思是“人在吗,有人吗,”或者用反问形式:niyalma akvn?，意思是“没人吗,(难道都炒股去了,)” 传东西。 基本句式是 xxx be minde jasibu. 意思是 把xxx给我发过来。xxx是要传的那个东西，be叫格助词，(还记得我们说我爱你那句话的时候怎么讲来的,记不清的回去看这篇教程)表示xxx是“传文件”这个动作的宾语。宾语后边必须加be，而且句子顺序是宾动结构。没有为什么，死记硬背。minde是对我，给我的意思。jasibu大概是是“使寄送”，这里用来表示传东西。 稍微多知道一点儿的人会发现，最后这个动词没有加任何表示时态，语气的后缀，可以理解为jasibu是一个光秃秃的词根，没有跟任何后缀，这样的形势，是很直白的命令式口吻，不带任何客气的语气。一般用于这三种情况: 年龄相仿的人之间，不用客套话。 无论年龄，熟人之间。当然，熟的程度是要随着年龄差距呈2次幂级数增长的。 明显的上下级关系，上级对下级下命令。不论年龄与亲密程度。 所以说，如果你要一个老大爷给你传东西，这种语气就太没礼貌了，怎么办,一般来说在jasibu词尾加个后缀-ki(即变成jasibuki)。这种场合下，这个词缀相当于敬语请。 另外，如果东西不是你要的，而是你命令对方把东西传给第三个人，就把minde替换成 “第三人 de”。那个第三人直接用他的名字就可以。 如果不用非得说传什么东西，就直接说 minde jasibu，传给我 第二种情况就是硬塞给别人一个东西。当然你也可以一句话都不说直接传，但是我们还是多学点儿好， 比如说最简单的:gana! 意思就是:拿去～ 或者说:ere be tuwa，意思是:看这个。又看到be了，很兴奋是吧,be前边的是宾语，ere，意思是这个，tuwa，意思是看，它依然是一个动词词根，也就是说这句话还是命令口吻。你可以依上述法则把它变成婉转口吻，随意了。 问话。 要学好一门语言，就要努力让自己用这门语言去思考，去生活，不管会得多会得少，脑子里总装着它，总是试图用它去描述事物，表达意见，努力使自己的第一语言给它让位，这样才能学会。提高最快的时候是进入这门语言的顺流状态，长达半小时以上的对话，没有第一语言去打扰。但是就经验来看，不管掌握到什么程度，只要学会这两句话就能免去第一语言的大部分打扰: 第一个，是在我们想表达一个意思，或者一句话，或者一个词，但不会说的时候，就问:xxx怎么说: xxx be absi gisurembi (ni)? xxx就是你想说但不会说的那个东西，absi是“怎样”的意思，gisurembi是说，ni是语气词“呢”，可加可不加。看，这个还是那个基本的宾动句式。 你会猜到第二句是什么了，没错，就是跟它对应的，看到一个不知道什么意思的话，问:xxx是什么意思: xxx (oci, serengge) ai sere gvnin (ni)? xxx是你看不懂的那个东西，oci或serengge可选，是连接词，不能直接对应汉语翻译，死记硬背就行了，ai是“什么”，gvnin是“意思”，那个sere也属于硬记，这个阶段不用去理解。ni同上。 ============================================= 下期预告: 满洲语极速入门第一季的内容已经接近大结局了。下期我们主要介绍一下: 用来拼写外来语借词的10个字母 满文阿里嘎里字母 传说中的十二子头 gerenofi sirame acaki, sain tolgin bahakini ;) ============================================= 2007-09-23 | 满洲语极速入门 第一季 【六】【大结局】 标签: 满语 满文 满语教学 满语教程 上节课程回顾: 辅音字母的写法和读音，包括:ya, ye, yo, yu, yv, ra, re, ri, ro, ru, rv, fa, fe, fi, fo, fu, fv, wa, we, ang, eng, ing, ong, ung, vng 在QQ群里喊人 用聊天软件传东西 用满语问某句话怎么说或某句话是什么意思 课程回顾结束 ================================ 借词字母 我记得第一节课的时候系了个大扣，那时我们说满文里有10个用来拼写借词的字母。你一直不知道他们长什么样，今天终于要揭晓了，见下表: 这里探讨一个问题，借词字母的产生，是为了拼写从外语(主要是汉语)借来的词，所以有人抱着排斥外来语借词的初衷排斥借词字母。实际上，我也排斥外语借词，任何语言都是有能力按照自己的思路创造新词汇的，完全不需要像日语那样通盘音译的。即便是像可乐，咖啡这样没必要意译的词，也要按照阿尔泰语系本身的发音规律音译，不需要那些满语里没有的音去愣翻译。但是，完全不需要排斥借词字母。一种发达的文字，随着其发展，它能够表达的发音应该是越来越多，甚至于到了某一程度，完全可以将它作为国际音标。 阿里嘎里字母 清代我们的祖先也正是抱着这种理想，又创造了一些阿里嘎里字母。阿里嘎里字母原来是为了翻译梵文佛经用的。据说，印度梵语是世界上语音体系最完善的字母，几乎涵盖了所有人类语言中能够发出来的音。所以，创造出了能够表达梵语发音的这些字母，使得满文的表音能力大大地增强。 只可惜牧场没来得及总结阿里嘎里的资料，尚未制作出阿里嘎里字母表。读者在这里仅作为一个概念的了解就可以了。有兴趣的可以自己Google一下。 十二字头 我们先不管十二字头的概念，先来复习一下前面几课讲过的所有的字母(不包括借词字母)，这里只给出独立形式: 这里不包括辅音ng。那么，我现在下个定义，上面两张表给出的所有字母，叫做第一字头(这个字头的概念和字母的字头形式不是一码事)，满语名字叫做a uju。 一个很有意义的问题是:你认为这是满语里所有可能出现的音节吗,除了借词字母外，我们说仍然不全。比如，aika，nuktesi，banjimbi描红的音节，就不在上面张表里，我们的祖先总结了一下，这样的音节共十一类，每一类都定为一个字头，加上第一字头，共为十二字头～ 第二字头是每个开音节后边加一个i，即ai，ei，(注意没有ii)oi，ui，vi，nai，nei，noi……后边的不再赘述，读者可以自行写出来，满语称为ai uju。例词:aika, dembei 第三字头是每个开音节后边加一个r，即ar，er……满语称为ar uju。例词:ergi, dahvr 第四字头是每个开音节后边加一个n，即an，en……满语称为an uju。例词:anci, gvnin 第五字头是每个开音节后边加一个ng，即ang，eng……满语称为ang uju。例词:mangga, beijing 第六字头是每个开音节后边加一个k，即ak，ek……满语称为ak uju。例词:ekcin, lak 第六字头这儿有个小问题，满语里有两个版本的小k，一个是发出小舌音的阳性k，一个是不发小舌音的阴性k。第六字头里的音节，哪个音节用哪个k是有说法的，即，含有元音e的音节(te除外)或ku，gu，hu，hv这些音节后面出现k的，写作阴性k，其余都是阳性k。 第七字头是每个开音节后边加一个s，即as，es……满语称为as uju。例词:ishunde, oros 第八字头是每个开音节后边加一个t，即at，et……满语称为at uju。例词:bithe, tanggvt 第九字头是每个开音节后边加一个b，即ab，eb……满语称为ab uju。例词:abka, tob 第十字头是每个开音节后边加一个o，即ao，eo……满语称为ao uju。例词:cooha, boo 第十一字头是每个开音节后边加一个l，即al，el……满语称为al uju。例词:solho, cabcal 第十二字头是每个开音节后边加一个m，即am，em……满语称为am uju。例词:sambi, sadam 十二字头是传统满文的教学方法，即忽略字母的概念，直接记忆十二字头表。因为满文字母的形态变化很复杂，所以对于母语是满语的人来说，尤其是学龄前儿童，记忆十二字头反而比理解某元音跟某辅音拼的时候用什么形态更加省力。 对于非母语人士的学习来说，十二字头也有这样两个重要作用: 1( 十二字头的顺序是标准满文字母顺序。 2( 十二字头限制了告诉你满语里可能出现什么样的音节，不在十二字头里的拼法，就是扯淡了。 ============================================= 【第一季完】 满洲语极速入门自推出以来，受到了朋友们的广泛关注，在此表示感谢。第一季自此告一段落，讲完了所有的字母，前前后后的时间加起来果真是一季。 我不是推销商品，所以我不自卖自夸，实际的情况是，教程越往后的访问量越低，能够真正学到最后的人很少。学习是一个艰苦的过程，而找寻自己的母语，是一个比之还要艰苦万倍的过程，所以，没有多少人能够走到最后，这是意料之中的。这条路上，不需要站脚助威的旁观者，也不需要摇旗呐喊的参与者，也不需要走一步算一步的跟随者，需要的是上了路就要奋不顾身冲到底的巴图鲁。 失去了母语的人见到了自己的母语，就像一个孤儿见到了自己的母亲，一定会紧紧地抱住她，一刻也不愿分离，怎么可能因为其他的什么原因，让自己再从母亲身边离开呢…… =============================================