气密性检漏仪CH300操作说明书091112

气密性检漏仪CH300操作091112 操作说明书 气密性检漏仪 MODEL:CH300 皖仪 合肥皖仪科技有限公司 目 录 前 言 ............................................................. 3 1. 前言 .......................................................... 3 2. 安全注意事项 .................................................. 3 第一章 检漏仪概要与特点 ........................................... 6 1. 概要 .......................................................... 6 2. 特点 .......................................................... 6 3. 本机的参数 .................................................... 6 第二章 泄漏测试方法概要 ........................................... 8 1. 概要 .......................................................... 8 2. 检测动作说明 .................................................. 8 3. 泄漏量的换算 .................................................. 8 第三章 安装 ...................................................... 10 1. 空气源的连接 ................................................. 10 2. 被测物与器的配管 ......................................... 10 3. 泄漏测试装置放置的环境 ....................................... 11 第四章 各部件功能名称及操作顺序 .................................. 12 1. 外观正面 ..................................................... 12 2. 外观背面 ..................................................... 13 3. 操作顺序 ..................................................... 13 第五章 设定模式下的操作 .......................................... 15 1. 参数设定界面 ................................................. 15 2. 改变参数通道与设置主参数 ..................................... 15 3. 时钟调整功能 ................................................. 16 4. 其他设置 ..................................................... 17 第六章 历史记录与数据统计 ........................................ 18 1. 历史记录查询 ................................................. 18 2. 记录删除 ..................................................... 18 1 合肥皖仪科技有限公司 3. 历史记录输出 ................................................. 19 4. 质量检测 ..................................................... 19 第七章 控制接口 .................................................. 20 1. 扩展输出口说明 ............................................... 20 2. 扩展输入口说明 ............................................... 21 3. 模拟量输出接口 ............................................... 22 4. 串连通信接口 ................................................. 22 附件 ............................................................. 27 附件1 常用压力单位 换算 ........................................ 27 附件2 日常管理、保养与检 查 ...................................... 28 附件3 无偿修理规 定 .............................................. 29 2 合肥皖仪科技有限公司 前 言 1. 前言 首先感谢您选购皖仪CH300系列气密性检漏仪。 本说明书将给您介绍CH300系列产品的功能、操作方法以及使用注意事项,使用前请详细阅读本说明书，希望能在产品的使用过程中对您有所帮助。本说明书不再另外发行，请阅读后妥善保管。 2. 安全注意事项 本说明书记述了安全正确的使用气密性检漏仪，为了避免使用者或其他人在使用过程中受到伤害或财产损失，本说明在需要注意的地方以文字或符号做出了标记。 a) 警告事项 请不要使用指定外的电源电压与空压源压力。否则可能会引起火灾、触电事1) 使用正确的电源电压与空气压力 故或机器故障。 2) 禁止拆卸仪器外壳 仪器内部有高电压部分、高气压部分，可能会造成触电等事故。若必须拆卸外壳(如日常保养或检修)，请与本公司联系、或由专业人员操作。操作前一定要将主电源和空压源切断，并确保安全。 3) 注意气缸的控制 夹紧气缸做动作以及切断主电源或空压源移动气缸时，确保气缸锁紧，并注意人及物品安全。 4) 防止进入异物 防止从通风孔或其他缝隙中进入金属、易燃物等异物，否则可能会引起火灾 3 合肥皖仪科技有限公司 或触电等事故。 b) 注意事项 禁止踩踏仪器或坐在仪器上，以及在仪器上摆放其他物品。 1) 严禁挤压 2) 请不要随意拔下配管 加压状态下，禁止取下连接仪器与减压阀之间的接头与配管。否则大量的压缩空气吹出，可能对人造成伤害。 3) 异常状态下禁止使用 无被测物或连接配管时，请不要进行检测。否则从检漏仪泄漏出的大量压缩空气，可能会对人造成伤害。 4) 泄漏测试结束时 泄漏测试结束时，将空气完全排除干净后，再拆除被测物。否则残留压力可能造成财产损失或使人受伤。 5) 长时间不用时 为安全起见，一定要将主电源或空压源切断。 6) 电源电缆、配线、配管破损 立即切断主电源和空压源，更换新配件。 如继续使用可能会引起火灾、触电事故或使仪器破损。 7) 检漏仪内部进入水、油或其他异物时 立即切断主电源和空压源。 如继续使用，可能会引起火灾、触电等事故。 处理事宜请与本公司联系。 8) 如遇检漏仪跌落或破损 检漏仪跌落或损坏时请立即切断主电源和空压源。 如继续使用容易引起火灾、触电等事故。 修理事宜请与本公司联系。 9) 异常情况下请立即停止操作 在有冒烟、难闻的气味、异常声音或发生了本说明书中没有提及到的问题时，请立即断开电源与空压源，否则容易引起火灾、触电等事故。 修理事宜请与本公司联系。 10) 定期进行检查或分拆检修 机器内部积存的灰尘等物可能造成短路，引起火灾、造成机器故障、漏电等，因此需注意检修与清扫。 4 合肥皖仪科技有限公司 11) 注意周围环境 本仪器是通过被测工件与标准工件相比较，测出差压。所以标准品、被测物、夹具等物品所在环境中温度等因素发生变化时，有可能会出现判 断错误。 12) 触摸屏操作 控制用触摸屏为玻璃制品，不得用带尖的物品或其他硬物操作。擦拭触摸屏时不得使用稀释剂或其他有机溶剂。 13) 对本仪器的使用有不清楚的地方，请尽早与本公司或本公司的代理商联系， 请在充分理解本说明书后，再对本产品进行接线、设置; 14) 由于性能、功能上的提高，本说明书的内容会在不预告的情况下修改; 15) 本说明书禁止转载、复制。 5 合肥皖仪科技有限公司 第一章 检漏仪概要与特点 1. 概要 本仪器是用来检查各种部件、成品的气密性差压式泄漏检漏仪。 本机型与原有机型相比较，本仪器加强了扩展输出口功能、质量管理功能与通讯功能;增加了多通道参数设置与选择、大容量记录存储、U盘数据传输等功能，同时提高了差压分辨率以及操作的方便性，可实现所有测试品在不同条件下的自动化测试。 2. 特点 ? 大屏幕5.7寸触摸屏显示，操作界面清晰、易懂; ? 差压分辨率〈0.1Pa〉，精度高; ? 多通道参数〈16组〉，可以容易的进行参数通道的选择与设定; ? 测试结果可用Pa，Pa/s，mL/min; ? 测试压力可用kPa，kg/cm2，PSI，bar显示; ? 具有手动测试模式与自动测试模式 ? 具有串口RS232电平输出; ? USB数据输出，可直接将检测数据写入U盘; ? 远程控制接点丰富，可连接PLC，也可直接驱动外部设备(如气缸等); ? 可手动调整输出端子，使外部控制更加灵活; ? 可保存最新的4000组检测数据，可按日期、工号、工件号查询测试结果; ? 具有丰富的数据统计与功能; 3. 本机的参数 6 合肥皖仪科技有限公司 7 合肥皖仪科技有限公司 第二章 泄漏测试方法概要 1. 概要 本仪器是向被测物(工件)内充入压缩空气，测量其内部压力变化从而检测出是否有泄漏的测试方法。首先要准备好无泄漏的标准品，给被测物与标准品同时充入调压后的空气。然后停止充气，通过高灵敏度差压传感器，测出因泄漏导致的压力变化，即被测物与标准品之间的差压。 2. 检测动作说明 3. 泄漏量的换算 a) Boyle-Charle定律认为在一定的温度条件下，气体的压力与气体的体 积的乘 积是一定的。即PV = 恒定。所以可推导出如下公式: 泄漏(?VL) = ?P* Ve/Patm 其中Ve为等效内容积; ?P为泄漏引起的压力差; Patm大气压。 b) 测出的差压可根据Boyle-Charle定律推算出的公式换算成流量ml/min,单位 时间内泄漏量与差压之间的关系可以用如下公式计算: Q = Ve × ?P × 60 T 1.013×105 其中: Q:泄漏量(mL/min); P:差压(Pa); Ve:等效内容积(mL); T:测试时间(S); 8 合肥皖仪科技有限公司 4. 测试时间的推算 1) 下列条件下测试时间将延长 a) 测试压较高; b) 被测物容积较大; c) 被测物表面较小; d) 泄漏量较小; e) 被测物与夹具密封部有压力变形; f) 被测物与环境温度之间有温差; 2) 充气时间与平衡1时间设定 为了提高检测的可靠性与测试能力，加长充气与平衡1的稳定时间可 提高测试的稳定性与测试精度，可将以下时间设定作为参考: 充气时间:平衡1时间:平衡2时间 = 5:5:1 注意:被测物溶积很小时，平衡1时间可以可设为比以上基准时间小的时间。 3) 平衡2时间的设定与限制 对平衡2与检测所产生的泄漏差压之和有限制。如果平衡2设置的时间过长，测试时会产生超出测试范围的差压。另外平衡时间以平衡1时间为主，而平衡2时间作为气动阀动作后延迟测试作为目的，一般推荐的时间为1~5S。 4) 测试时间的设定 本仪器的测试灵敏度很高，即使在很短的测试时间内，也能检测出泄漏，在有限的测试时间内无需延长测试时间。一般情况下，测试时间为2~5S，泄漏许可的差压范围为?8~?100Pa。 9 合肥皖仪科技有限公司 第三章 安装 1. 空气源的连接 1) 从空气源作为测试压提供的空气必须是洁净、干燥的空气。 2) 空气源压力要远比测试压的压力高得多(测试压+100kPa以上); 3) 必须有充足的流量; 4) 检漏仪内混入水或油会使差压传感器发生故障，为了防止水或油的混入，我 们建议安装油雾分离器或空气干燥器等装置作为前置过滤器。 5) 因水油的混入而引起差压传感器故障，差压传感器的零点漂移较大 导致偏移 出错或者频繁出现大泄漏，出现这种情况应由厂家进行修理。 6) 不要让配管内出现水珠凝结现象。 7) 除测试压用的调压阀外，为了拥有稳定的压源需另外配置调压阀进行压力调 整(测试压+100kPa以上) 2. 被测物与标准器的配管 1) 推荐使用受压后膨胀小的硬质尼龙管，管子的种类内应根据被测物的容积与 测试压力进行选择。测试压力越高应选择管壁越厚的管子;被测物的容积越大应选择内径越大的管子。 10 合肥皖仪科技有限公司 2) 铜管或者钢管由于容易受环境温度影响(如风吹等引起温度变化)，请用绝 热材料将管子包起来; 3) 泄漏测试过程中，请固定配管使其不能移动。 4) 请尽量缩短配管的长度，如果被测物内部容积小，请使用内径尽可能小的配 管。 3. 泄漏测试装置放置的环境 a) 放置场所的温度变化 应放置在日光不能照射的地方;开关门时,风不能直接吹的地方;空调不能直接吹的地方;在万不得已的情况下，用屏风将装置的一部分围起来，这样比较有效。 b) 被测物的温度变化 加热或冷却后的被测物、焊接或清洗后的被测物;测试前存放在与夹具温度不同地上的被测物，在这些被测物温度稳定之前，不可能得到高精度的泄漏测试结果。 11 合肥皖仪科技有限公司 第四章 各部件功能名称及操作顺序 1. 外观正面 指示灯 触摸屏 按键 a) 指示灯 标准端合格指示灯:泄漏测试结果判定标准品合格时亮; 标准端不合格指示灯:泄漏测试结果判定标准品不合格时亮; 被测端合格指示灯:泄漏测试结果判定被测件合格时亮; 被测端不合格指示灯:泄漏测试结果判定被测件不合格时亮; b) 按键: 运行按键只能在仪器启动后，非检测状态与未涂泡状态下有效; 涂泡按键只能在仪器启动后，非检测状态与未涂泡状态下有效; 停止按键可在仪器启动后任何状态下有效; c) 触摸屏 注意:请勿用有机溶剂清洗触摸屏界面，请勿用带尖的物品或其他硬物操作。 12 合肥皖仪科技有限公司 2. 外观背面 A B C D E G H N A B C D E F G H I J I F M L K J 模拟量输出端子; 输出扩展端子; 备用端子; 备用端子; 输入扩展端子; 串联通信接口，可与PC机等连接; 驱动压用的空气过滤器，接400~600kPa稳定空压源(注:确认空压源已经关闭后再进行连接或拆卸); 连接或拆卸); 安装分离器，作为测试压的输入口(注:确认空气源已经关闭后再进行 排气消音器，泄漏测试判断后，被测工件与标准工件内的空气被排除; 作为连接被测工件的接口; 作为连接标准工件的接口; K L 电源插座(FUSE T2.A ,AC220V); M 电源开关(POWER); N 精密调压阀 3. 操作顺序 a) 准备事项 ? 准备标准品:无泄漏的被测物或标准器作为标准品进行连接。 ? 准备被测物:尽可能多准备些无泄漏的被测物。 ? 准备泄漏标准器:准备好泄漏检测用的泄漏标准器用于泄漏数据和不合 格品判断的依据。 13 合肥皖仪科技有限公司 b) 接通电源 后部面板上的电源开关ON，电源被接通后蜂鸣器鸣叫2声，这时检漏仪进入参数自检状态，自检完毕后检漏仪将预热3分钟，然后显示界面自动跳到主画面。 c) 界面基本操作 ? 模式的设定:接通电源等待仪器预热完毕后，主画面上显示为上次设定的模 式，如需更改可在参数设定界面下的报警与其他参数设定中重新设置; ? 参数通道的选择:当被测物的种类，测试条件改变时，切换参数 通道或者重 新设置主参数进行新的参数设定; ? 测试压报警值与报警音量的设定; d) 测试主画面与主要项目内容 ?待机:反映系统处在待机状态。 ?手动:表示当前仪器工作模式 为手动模式。 ?泄漏量数值显示。 ? ? ?精度条:泄漏测试中的实际泄漏量。 ?音量:检测泄漏NG后的报警音量。 ?通道:根据不同被检测物设置的参 数通道。 ?记录编号:检测工件的总记录数。 ? e) 泄漏测试启动与停止 按测试键开始测试，按停止键终止测试。 f) 充气涂泡操作 向被测物与标准件加压，按停止键停止加压。 14 合肥皖仪科技有限公司 第五章 设定模式下的操作 1. 参数设定界面 点击任意画面下方参数设定键，进入参数设定画面，如图?所示; A( B( C( D( E( F( G( H( 图? D H B E A F G 点击进入主参数设置界面; 点击进入时间设置界面; 点击进入扩展口?输出设置界面; 点击进入扩展口?输出设置界面; 点击进入出厂设置界面。注意:此为厂家设置界面; 点击进入报警与其他设置界面; 点击进入扩展口?输出设置界面; 点击进入扩展口?输出设置界面; 2. 改变参数通道与设置主参数 ? 参数设定画面中按主参数设定键，进入主参数区如图?所示 ? 主参数区显示当前参数频道中设置参数，如需修改当前参数频道中参数可按 参数修改键进入主参数设置区进行参数设置，如图?所示。注:设置完毕需按保存键，否则无效。 ? 当被测物改变或者测试环境改变时更改参数通道，可在主参数区中按参数频 道上移或下移键，显示新频道参数后，按参数使能键自动切换所有参 数。 15 合肥皖仪科技有限公司 图? 参数频道上移 参数频道下移 3. 时钟调整功能 ? 进入参数设定画面后，选择时间设定，进入时间设置区，如图?所 示。 ? 修改日期和时间后，按确定键更新修改，否则无效; A E B F C G D 图? A 时间小时输入(0~23); B 时间分钟输入(0~59); C 时间秒输入(0~59); C 时间年输入(>=2008); D 时间月输入(0~12); E 时间日输入(0~31); 16 图 合肥皖仪科技有限公司 4. 系统设置 ? 进入参数设定画面，点击系统设置进入系统 设置区，如图?所示。系统设置提供工作模式 设置、串口模式设置、报警音量设置、测试 压单位设置、工号设置、工件号设置，以及 测试过程中工件号是否自增设置; ? 工作模式设置分为手动模式与自动模式设 置。自动模式下测试结束后会自动进行下一 轮检测; 照第七章; ? 报警音量设置有0、1、2、3四档音量。其中音量0会关闭报警功能;报警 音量不为0，在测试完毕若为NG，或者大漏将会报警; ? 测试压单位可选择kPa,Kg/cm2,PSI,bar,torr。 ? 工号设置将提供0~255共256种工号输入; ? 工件号最多提供八位ASCALL字符的输入; ? 工件号自增若设为ON则打开，设为OFF则关闭。在自增模式下，测试完毕 后，工件号以ASCALL字符模式自增; ? 设置完各参数后，按保存/返回键更新修改，否则无效; 图? ? 串口模式为1时，检测完毕，串口会自动将测试结果发送上位机，详细请参 17 合肥皖仪科技有限公司 第六章 历史记录与数据统计 1. 历史记录查询 ? 点击任意画面下方历史记录键进入历史记录区如图?所示; ? 历史记录区提供记录查询、质量检测、数据分析、以及记录清空功能; ? 记录查询分为:按工号查询、按日期查询以及工件号查询，如图?所示; 图? 图? ? 按工号查询历史记录，输入工号0~255后，按查询键开始查询，查询完毕后， 显示屏将自动出现图?所示历史记录显示区画面。按记录上翻或下翻键显示记录自动刷新。 ? 按工件号查询历史记录，输入8字符 工件号后按查询键查询，查询完毕后将 自动进入历史记录显示区。 ? 按日期查询，输入日期例如:查询2009 年3月25日的所有测试记录，应输入 20090325，如果要查询2008年1月3 日的所有历史记录应输入20080103。 输入日期后按查询键查询，查询完毕后 显示画面将自动显示当天所有历史记录。 记录上翻键 记录下翻键 2. 记录删除 进入历史记录区后按下记录清空键会提示“记录删除后会无法做撤消 动作，请确认是否删除”。如图?所示。 a) 按下按键“是(Y)”后会删除所有记录，此时主画面上记录编号会 自动清零; 18 合肥皖仪科技有限公司 b) 按下按键“否(N)”不做任何动作; 图? 3. 历史记录输出 进入历史记录区后按下数据输出键，程序将自动检测U盘是否已经插 入。 a) 如果没有插入U盘，或者插入的U盘存在问题不能本仪器识别， 显示器将 自动弹出如右图所示画面; b) 当程序检测到U盘已经插入，将自动弹出 输出数据模拟条画面，如右图所示，当数 据传输完毕，显示屏自动返回到历史数据 区画面。 4. 质量检测 在历史记录区画面下按质量检测键，画面自动 切换到质量检测画面，质量检测提供了所有被 检测工件中合格品与不合格品的数量，如右图 所示。 19 合肥皖仪科技有限公司 第七章 控制接口 当用程序器等外部控制器控制检漏仪时，控制I/O接口是用于连接输入输出信号，利用这些接口可以在全自动生产线上使用本检漏仪 1. 扩展输出口说明 第1脚 第14脚 VCC 第13脚 25PIN输出口端子 第25脚 接线图 注:接线图中VCC可以是交流信号也可以是直流信号，交流信号最大电压AC277V，最大电流12A。本仪器能提供八路开关输出自动控制，具体开关状态用户可在触摸屏的输出控制界面进行设置。 输出端子分配: 20 合肥皖仪科技有限公司 2. 扩展输入口说明 第一脚 第9脚 第8脚 21 合肥皖仪科技有限公司 3. 模拟量输出接口 第五脚 注: 第一脚为测试压模拟量信号输出; 第四脚 第五脚为差压模拟量信号输出; 第二、四脚信号地。 第三脚 第二脚 4. 串连通信接口 传输速率——115200bps 起始位 ——1bit 数据位 ——1bit 停止位 ——1bit 奇偶校验——无 STX——帧其始位 ETX——停止位 检漏仪DB9 计算机DB9 BCC——文本异或校验(包括STX与ETX) b) 串口通信具体命令帧 1) 串口启动开始检漏指令 文本内容:ST 返回文本内容列表: a) OK: 开始检漏指令执行成功; b) ER1: 命令校验错误 c) ER2: 非法操作，开始检漏指令无效; 2) 串口启动涂泡指令 文本内容:BU 返回文本内容列表: 22 合肥皖仪科技有限公司 a) OK:涂泡指令执行成功; b) ER1:命令校验错误 c) ER2:非法操作，涂泡指令无效; 3) 串口启动停止/复位指令 文本内容:RT 返回文本内容列表: a) OK:停止/复位指令执行成功; b) ER1:命令校验错误 c) ER2:非法操作，涂泡指令无效; 4) 串口写工件号指令 文本内容:WW+工件号(8字节ASCLL码) 返回文本内容列表: a) OK:指令执行成功; b) ER1:命令校验错误 5) 串口读工件号指令 文本内容:RW 返回文本内容列表: a) 工件号(8字节ASCLL码); b) ER1:命令校验错误 6) 串口写工号指令 文本内容:WL+工号(3字节ASCALL码) 返回文本内容列表: a) OK:指令执行成功; b) ER1:命令校验错误 7) 串口读工号命令 文本内容:RL 返回文本内容列表: a) 工号(3字节ASCLL码); b) ER1:命令校验错误 8) 串口写工件号测试自增与否命令 文本内容:WA+’0’/’1’(0 代表OFF;1代表ON ) 返回文本内容 列表: a) OK:指令执行成功; b) ER1:命令校验错误 9) 串口读工件号测试自增与否命令 23 合肥皖仪科技有限公司 文本内容:RA 返回文本内容列表: a) 自增与否(1字节ASCLL码，0 代表OFF;1代表ON); b) ER1:命令校验错误 10) 串口写测试压单位指令 文本内容:WU+’0’/’1’/’2’/’3’/’4’(0 代表kPa;1代表 kg/cm2,2代表psi,3代表bar,4代表torr )。 返回文本内容列表: a) OK:指令执行成功; b) ER1:命令校验错误; 11) 串口读测试压单位指令 文本内容:RU 返回文本内容列表: a) 测试压单位(0 代表kPa;1代表kg/cm2,2代表psi,3代表bar,4代 表torr); b) ER1:命令校验错误 12) 串口写报警音量 文本内容:WV+’0’/’1’/’2’/’3’ (0代表音量关，1音量低，2音量中，3音量高) 返回文本内容列表: a) OK:指令执行成功; b) ER1:命令校验错误; 13) 串口读报警音量 文本内容:RV 返回文本内容列表: a) 报警音量(0代表音量关，1音量低，2音量中，3音量高); b) ER1: 命令校验错误; 14) 写串口模式 文本内容:WS+’0’/’1 (1代表测试完毕自动发送检测结果，0关闭此功能) 返回文本内容列表: a) OK:指令执行成功; b) ER1:命令校验错误; 15) 读串口模式 文本内容:RS 24 合肥皖仪科技有限公司 返回文本内容列表: a) ’0’/’1’ (1代表测试完毕自动发送检测结果，0此功能关闭) b) ER1:命令校验错误; 16) 写检漏仪工作模式 文本内容:WM+’0’/’1(0代表手动，1代表自动) 返回文本内容列表: a) OK:指令执行成功; b) ER1:命令校验错误; 17) 读检漏仪工作模式 文本内容:RM 返回文本内容列表: a) ’0’/’1’ ((0代表手动，1代表自动) b) ER1:命令校验错误; 18) 串口设置当前通道参数命令 文本内容:WP +当前设置参数文本(见下表) 返回文本内容列表: a) OK:指令执行成功; b) ER1:命令校验错误; 19) 串口读当前通道参数命令 文本内容:RM 25 合肥皖仪科技有限公司 返回文本内容列表: b) ER1:命令校验错误; 20) 串口读最后一次测试结果命令 文本内容:CS 返回文本内容列表: b) ER1:命令校验错误; 21) 串口读所有测试结果命令 文本内容:CA 返回文本内容列表: a) 所有测试结果，每条记录文本内容如上表 b) ER1:命令校验错误; 26 合肥皖仪科技有限公司 附件 附件1 常用压力单位换算表 27 合肥皖仪科技有限公司 附件2 日常管理、保养与检查 ? 日常保养是泄漏检漏仪能够正常使用的前提，必须实行; ? 检查对监视产品的不合格率、泄漏产品测定值的变动有一定的效果; ? 日常检查(每天 ~ 一周) (1)各阀是否正确打开; (2)过滤器内是否有冷凝水; (3)时钟是否准确; (4)各环节时间、NG判定值、测试压等设定是否正确; (5)合格品与不合格品的样品判定是否正确; ? 定期检查(六个月 ~ 一年 ) (1) 泄漏检测装置(如气缸夹具等)是否稳定(密封部分有无老化、泄漏 等); (2) 各种信号显示、动作是否正常; (3) 确认过滤器是否需要更换; (4) 泄漏检漏仪的灵敏度是否正确。 28 合肥皖仪科技有限公司 附件3 无偿修理规定 1(按照说明书正常使用的状态下、在保修期内机器出现故障，本公司予以免费维修。用户在免费维修时需带齐所购机器与保修单到原购买地点或本公司在当地的代理办事处进行登记，也可以直接打电话到公司总部进行联系。 2.如出现以下情况，即使在保修期内，也需收取修理费。 1) 使用上的失误以及擅自修理或改造造成的故障或损伤; 2) 机器购买后根据合同由用户接受开始，因移动、运输、跌落造成的故障或破 损; 3) 火灾、地震、水灾、雷击、其他自然灾害、异常电压、使用指定外的电源 (电压、频率)等原因造成的故障或损伤; 4) 不在本规定提示的范围之内的情况; 5) 本说明中无本公司的印章。 3(本说明只有在中国国内、本公司的分公司或代理销售点购买有效。 29