揭秘古代围棋术语

揭秘古代围棋术语 围棋术语是一种专门解释围棋当中各种棋形以及走法的专用词汇～下围棋离不开围棋术语～这个但凡是下围棋的人都知道～在此就不多加阐述。在中国围棋史上～北宋文人徐铉的一篇【围棋义例诠释】～则是中国围棋史上专门论述围棋术语最早的专论之一。 这篇【围棋义例诠释】是作者列举了六朝和唐代通用的三十二个围棋基本术语～北宋张拟的【棋经】中的“名数篇第十一”里～列举的也是“围棋之名～三十有二”这二人的说法基本相同。这篇文章对于研究宋、明之前的棋史或者棋谱来说～具有很高的参考价值。 作者徐铉(916，991) 五代宋初文学家、书法家。字鼎臣。广陵,今江苏扬州,人。早年仕于南唐～官至吏部尚书。后随李煜归宋～官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化二年(991)被贬谪为静难行军司马～不久就死在贬所。有《篆书千文》、《成武王庙碑》～摹《峄山铭》、《大钲铭碑》等传世。在南唐时代～是与韩熙载齐名的文学大家。 【围棋义例诠释】全篇如下:,括号红字标注部分为博主将其转化为现代的围棋术语, 立—立也。沿边而下子者曰立～恐彼子有往来冲突之患也。,立, 行—行也。连子而下曰行～使有粘连不断之绪也。,长, 飞—走也。隔一路而斜走曰飞～有似禽鸟斜飞之义也。,飞, 尖—签也。两路斜签而下子曰尖～使有觑之意也。,尖, 粘—连也。彼欲以子断之～我即以子连之～故曰粘。,粘、接, 斡—间也。谓以子间之曰斡。,镇, 绰—侵也。以我子斜侵彼子之路～而欲出之曰绰。,扳, 约—拦也。以彼子斜拦我子之头～而反闭之曰约。,连扳, 关—隘也。两子正相对而立者谓之关。有单关双关之名。,跳、大跳, 冲—突也。直速子而入关谓之冲。,冲对方的跳, 觑—视也。有可断而不断～先以子视之曰觑。,点方、点刺对方断点, 毅—提也。棋死而结局曰毅,即毅而随手曰复毅。俗谓之提。令集中但以提字音之～欲易晓之耳。,打劫, 剳—扎也。有若虎口相对者～夹而扎之～使之复毅。,形成打劫的前一步打吃, 顶—撞也。我彼之子～同路而直撞之之谓顶。,顶, 捺—按也。以子按其头曰捺～自上而按下也。,压, 跷—翘也。我彼之子皆相倚联兴～而我子居下～势不能张～而欲先取其势～则以我子斜出一路而拂彼子之头～若翘首之状也。【经】曰:“宁失数子～弗失一先”。正此意也。,先贴一下～之后斜飞出去, 门—闭也。闭之使不得出曰门。隔一路曰行门～二路曰大门,类似关门吃, 断—段也。段之而为二曰断。,断, 打—击也。谓击其节曰打～连打数子曰赶。,叫吃, 点—破也。深入而破其眼曰点～旁通其子曰透点。,一、二线上点对方的眼位或者二线透点, 征—杀也。两边逐之～杀而不止曰征。,征吃, 嶭—截也。谓以我子截住彼之头绪～次着断也。使之急曰嶭。,先靠压对方～对方扳起后再扭断, 聚—集也。凡棋有未全眼者～则反聚而点之～有聚三、聚四、花聚五、聚六之类。,做大眼, 劫—夺也。先投子曰抛～后应子曰劫～乃有实东击西～弃小图大之意,类似弃子争先, 拶—逼也。以子促而逼之曰拶。,逼, 扑—投也。以我子投彼穴中～使其急救曰扑～所以促其着也。,扑, 勒—束也。使其无眼曰勒～与剳刺之义小异耳。,破眼, 刺—刺也。连子而直入曰刺～若戈戟之伤物～此亦使之无全眼也。,冲, 夹—甲也。两子夹一子曰实夹～两子自夹曰虚夹。,夹、枷, 盘—蟠也。两棋隔绝欲连之～沿边而度子曰盘。,渡, 松—慢也。棋家取其玲珑透空～疏而不漏之谓也。,棋形飘逸, 持—和也。两棋相围～而皆不死不活曰持。有两棋皆无眼者,有两棋各有劫者,有各有一眼活者,有彼棋两段各一眼～而我棋一段无眼间其中而俱活者～盖取其鹬蚌相持之义～故曰持。,双活, 以上便是【围棋义例诠释】的全文～可以看出～现今的围棋术语大部分也是延续了古时的术语～只是有个别的术语不同。本文较为少见～因此无法见到译文～只能凭着自己的一点少量的古文知识自己翻译～我写的译文太多～没有发上来～如果有兴趣的朋友可以留言索取～这里只是把其中蕴含的各种术语标注出来～本人自认才疏学浅～有些术语未必翻译的对。希望大家多包涵～若有不同地见解～欢迎不吝赐教～感激不尽。