韩非子第三十二章外储说左上23鉴赏

韩非子第三十二章外储说左上23鉴赏 一、《韩非子.第三十二章.外储说左上》(23)原文 范且曰:“弓之折，必于其尽也，不于其始也。夫工人张弓也，伏檠三旬而蹈弦，一日犯机，是节之其始而暴之其尽也，焉得无折,且张弓不然:伏檠一日而蹈弦，三旬而犯机，是暴之其始而节之其尽也。”工人穷也，为之，弓折。 二、《韩非子.第三十二章.外储说左上》(23)译文 范瞄说:“弓折断的时候，一定是在制作的最后阶段，而不是在制作的开始阶段。工匠张弓时，把弓放在校正器具上三十天，然后装上弦，却在一天内就把箭发射出去了。这是开始调节时缓慢而最后使用时急促，怎么能不折断呢,我范睢张弓时就不是这样:用校正工具校上一天，随即装上弦，上弦三十天后才把箭发射出去，这就是开始的时候 粗率，而最后有所节制。”工匠无言可对，照 范睢的话去做，结果弓折断了。