上海方言测试题

上海方言测试 上海方言测试题 一、单选题(5 x 6 = 30) 1. 上海话里的"棺材板"是一种 ____ A. 家具样式 B. 昆虫 C. 刑具 D. 骂人的话 2. 上海话里与"曾经沧海难为水"最对应的是 ____ A. 老吃老骗 B. 老偷老骗 C. 老吃老做 D.老吃老喝 3. 上海话里形容"出师不利"的形象化说法为 ____ A. 头一只蟋蟀就输掉 B. 头一个女朋友就跑掉 C. 头一只炮仗就不响 D.头一笔 买卖就蚀掉 4. 上海话里形容生气之极的像声词为 ____ A. 啊噜啊噜 B. 啊兀啊兀 C. 啊咕啊咕 D. 啊扑啊扑 5. 上海话中，下列哪个短语的含义和其他不同, ____ A. 台老三 B. 翘辫子 C. 到提篮桥去 D. 到铁板新村去 6. 上海话中可替代下句中"好歹"一词的像声词是 ____ "好歹我们也认识这么多年了～" A. PaPa B. PangPang C. PaoPao D.PanPan 7. 上海话中与"金刚钻"相对的是 ____ 。 A. 阿三头 B. 阿屙卵 C. 阿诈里 D. 阿屈死 8. "捣浆糊"在旧上海的原意是指 ____ 。 A. 烹饪中的勾芡 B. 混水摸鱼 C. 蹂躏雏妓 D. 股票交易中跟峰 9. "四马路的女人"在上海话中指 ____ 。 A. 蛮横无礼的女人 B. 见过世面的女人 C. 失身柳巷的女人 D. 猥祟卑鄙的女人 10. 上海话里的"包脚布"常常指一种 ____ A. 外国进口布料 B. 街头小报 C. 限制你自由的人 D. 面食 二、多选题(5 x 8 = 40) 11. 在上海话中，"我受骗了～"可以用 ____ 代替。 A. 我中刀了～ B. 我上伊老当了～ C. 我被噱进了～ D. 我闷掉了～ 12. 在上海话中，下列____ 短语中的"老"没有年华逝去的意思。 A. 老浜瓜 B. 老甲鱼 C.老P眼 D. 老鬼 E.老蟹 F.老菜皮 13. 以下短语不是上海人用来嘲讽近视眼的为 ____ 。 A. 嘎梁 B. 横梁 C. 木梁 D. 书蠹头 14. 不是"读者文摘"沪语发音为 ____ A. 毒责文责 B.毒Z[e]文Z[e] C. 毒Z[e]文责 D. 毒责文Z[e] 注:[e]为国际音标 15. 在父亲训斥儿子时，下列哪些说法不能最好地替代北方人所说的"我揍你～" ___ A. 我拷侬～ B. 我喇一记～ C. 我打侬～ D. 我请侬吃生活～ 16.吴地方言中，表意为"总共"的副词有 ___ A. 夯拨郎当 B. 半幅郎当 C. 角落山门 D. 醉打山门 E. 一塌刮子 F. 一天世界 17. 上海话中"吃的洋籼米"这句话的下半句不是 ____ A. 发的糍饭嗲 B 发的糯米嗲 C. 发的泡饭嗲 D. 发的烂污面嗲 E. 发的糖糕嗲 F. 发的油条嗲 18. 上海话中形容倒楣的短语是 ____ A. 霉头触到印度国 B. 额角头碰到棺材板 C. 霉豆腐干 D. 霉头触到哈尔滨 E. 霉遭星 角头碰到天花板 F. 额 三、是非题(5 x 3 = 15) 19. 在上海话中"我吃他的干醋"与"我吃他的老酸"不是相同的含义。____ 20. 上海话中"横竖横"的歇后语为"拆牛棚"。____ 21. 上海话中形容诋毁别人的做法为"触bi脚"、形容被老师罚站为"立bi角"、形容亲子遗传为"龙生龙，凤生凤，老鼠儿子掘bi洞"中的"bi"是同一个字。____ 22. 旧上海话中"鸟"的一般发音为"Diao"。____ 四、附加题 23. 北方人贬低别人，常常呼对方为"丫头养的"，意为"小妾所生" 上海话中是否有与之对应的口头常用语，试举之。 (30) 1 . 在上海方言中，“烂糊三鲜汤”是指 A一种好喝的汤 B办事乱七八糟 C糊里糊涂 D人杂的地方 2 . 在上海方言中，”弹眼落睛”是指 A好看 B近视眼 C瞎了眼 D用弹弓弹瞎了眼 3 . 上海人形容某人未能专注听讲，一般作 A抖攉 B吃勿落去 C无理马里 D望洋眼 4 . 上海话十三点是指: A自然数 B爱管闲事的人 C不准时 D多余的人 5 . 在上海方言中，有关年龄”老”的词汇是: A老噶噶 B老吃老做 C老举三 D老菜皮 6 . 在上海方言中，下述唯一不来自于外国语音译的是 A切价 B老虎窗 C肮三 D老克勒 7 . 在上海方言中，“来事”是指 A有消息 B闯祸 C弓虽 D临时抱佛脚 8 . 在上海方言中，”蚌壳精”一般是指 A妖冶的女人 B爱哭的人 C一种美食 D心坚如铁的人 9 . 在上海方言中，“妖”是指 A妖怪 B妖冶 C出格 D精神病 10 . 在上海方言中，“圆台面”被用来指称人体上的哪个部位。 A脸部 B腹部 C臀部 D背部 11 . 在上海方言中“装野胡弹”的含义类似于 A顾左右而言他 B装神弄鬼 C倒打一粑 D糊说八道 12 . 在上海方言中，“吃家生”一般是指 A大吃大喝 B挨揍 C篡养家畜 D赴宴 13 . 在上海方言中，”舍姆娘”一般是指 A泼妇 B少女 C后妈 D坐月子 14 . 在上海方言中，形容某人行动缓慢、反应迟钝一般用 A脑力衰 B望洋眼 C抖抖缩缩 D勒煞吊死 15 . 在上海方言中，”乒令乓琅起”一般是指 A玻璃碎了 B儿童游戏的伴语 C一种象声词 D行动很快 16 . 在上海市区中，曾被称作”上只角”的是指 A地势高的地方 B西北城区 C高档的区域 D人多的地方 17 . 在上海方言中，”凹门痛”是指 A头痛 B背痛 C有苦说不出 D刻骨铭心的痛 18 . “赤佬”在上海方言中是指 A红种人 B不受欢迎的人 C祖父 D老外 19 . “豁胖”在上海方言中是指 A过分肥胖 B减肥 C牛逼哄哄 D量非常大 20 . “斗攉”在上海方言中是指 A有点害怕 B有点着凉 C打架 D抬杠 , 1.在上海方言中，“弹老三”是指(5分) A.弹三下 B.死翘翘 C.排行老三 D.一种乐器 2.在上海方言中，“兜进”是指 A.用网兜抓鱼 B.肚兜 C.放进口袋里 D.打落牙齿往肚子里咽 3.上海人形容喝倒彩、起哄、帮倒忙一般作 A.哇啦三四 B.吼死 C.倒蓬头 D.轧三胡 4.上海话“挑上山”是指 A.挑起事端 B.挑大梁 C.起蓬头 D.瞎起劲 5.在上海方言中，“摆魁劲”是指 A.下狠劲 B.傲气十足 C.使蛮力 D.没有一点力气 6.在上海方言中，“落乔”是指这个人 A.很随和 B.很落后 C.不讲信义 D.有点笨 7.在上海方言中，“硬档”是指 A.靠得住 B.死要面子 C.硬撑 D.硬挡了一下 8.在上海方言中，”绷忒”一般是指 A.一种绷床 B.受了伤 C.没劲 D.一拍两散 9.在上海方言中，“进庙”是指 A.做和尚 B.去市场 C.被抓进公安局 D.给某人烧香 10.在上海方言中，“调频道”被用来指 A.换话题 B.听收音机 C.换个女朋友 D.调侃 11.在上海方言中，”浮尸”是指哪种人, A.淹死的人 B.不务正业的人 C.很难看的人 D.狡猾的人 12.在上海方言中，“吃勿落去”一般是指 A.吃饱了 B.搞不定 C.吃不消 D.不敢想 13.在上海方言中，”海慰”一般是指 A.海鲜 B.海量 C.不愿意 D.舒适、实惠 14. 在上海方言中，“空手道”一般是指 A.懂功夫的人 B.会变戏法的人 C.白吃白喝的人 D.说空话的人 15.在上海方言中，“轧苗头”的是指 A.锄草 B.看风向 C.摘嫩叶 D.轧黄金 16.在上海方言中，“夜壶水”是指 A.酒 B.凉开水 C.茶 D.尿 17.“拉台面”在上海方言中是指 A.要面子 B.摆酒席 C.唱戏 D.谈判 18.“失撇”在上海方言中是指 A.失明 B.失信 C.失败 D.失算 19.“条杆”在上海方言中是指 A.身段 B.旗杆 C.擀面杖 D.卧底 20.上海话里“落帽风”是指 A.快速的风 B.找不到人影 C.一种风气 D.如影相随