高中毕业证

高中毕业证 Lycée DIPLÔME DE FIN D’ÉTUDES BUREAU D’INSPECTION ACADEMIQUE DE LA PROVINCE DU ×× ××省教育厅监制 Lycée DIPLÔME DE FIN D’ÉTUDES BUREAU D’INSPECTION ACADEMIQUE DE LA PROVINCE DU ×× 年 份 Mademoiselle/Monsieur ××, âgée de ×× ans, a Photo étudié à cette école secondaire en ××, fini tous les cours avec les notes qualifiées, et le diplôme de fin d’études est délivré. (Poinçon du Bureau de l'Éducation de ×× ) 女士/先生 注意阴阳性的变化 Lycée: ×× (sceau) Directeur du Lycée: ×× (sceau de signature) 2006 par (Bureau de l'Éducation de ××) Numéro: ×× Fait le 日月年 Conseils d'utilisation du diplôme de fin d'études 毕业证书使用说明 1. Le diplôme de fin d'études est un certificat du cycle en 1. 毕业证书系本人学历证明，经会考成绩合格当年发放， personne et délivré à l'année même après le baccalauréat avec 丢失不补。 les notes qualifiées. Le diplôme perdu ne peut être délivré de nouveau. 2. Ce diplôme est invalide dans les situations suivantes: 2. 凡属下列情况此证无效: Il n’y a pas de couverture, photo, numéro ou notes de 无封皮、无照片、无编号、无会考成绩者; baccalauréat; la carte de notes du baccalauréat n’a pas de 没有加盖钢印，没有专用章封讫会考成绩卡; poinçon ou de sceau à usage spécial pour cacheter; le sceau 学校公章、校长名章、毕业学校与所在县、区不符者; officiel du lycée, le sceau de signature du directeur du lycée et 学生姓名、性别、年龄有涂改者。 le lycée de fin d’études ne correspondent pas aux sièges des district et arrondissement; le nom, le sexe et l’âge d’élève sont biffés et corrgés. (verso) (背面) BACCALAURÉAT DE LA PROVINCE DU ×× ATTESTATION DES NOTES (Année d'entrée ××) ××届 此处为高中会考成绩卡 (Ici pour la carte des notes du baccalauréat) (sceau de Bureau du baccalauréat Connexion cachetée par le sceau à usage spécifique de la province du ××) 连接处用专用章封讫 ××省高中毕业会考办公纸制发 FAIT ET DÉLIVRÉ PAR BUREAU DU BACCALAURÉAT DE LA PROVINCE DU ×× Fait le 日月年