备案通知书英文 (12页)

备案通知书英文备案通知书英文篇一：项目备案通知书篇一：项目备案通知书格式项目备案通知书发改办备[]第号（申报单位）：报来《关于***项目申请备案的请示》（申报文号）收悉。根据《境外投资项目核准和备案管理》（国家发展改革委令第9号），经审核，同意对（项目名称）项目（具体情况见背页）予以备案。本通知书有效期年。国家发展和改革委员会办公厅年月日篇二：项目备案通知书[1]篇三：平经技备[2013]60号《平湖市景朋箱包有限公司投资项目备案通知书》浙江省企业投资项目备案通知书（技术改造）备案号：330000130826036134a本地文号：平经技备[2013]60号备注：1、备案通知书有效期壹年。自备案之日起计算，有效期内项目未开工建设的，项目业主应在备案通知书有效期满30日前向原备案的企业投资主管部门申请延期。逾期不报，备案通知书自动失效。2、已备案项目发生变更的，应办理相应的变更手续。抄送:新埭镇人民政府，市环保局、卫生局、统计局、消防大队,新埭镇投服中心,钱勇彪副市长。篇四：项目备案申请书房地产开发项目备案申请书申请类别：项目备案申请申请编号：申请人：四川康宇房地产开发有限公司开发项目情况制表人：制表部门：制表时间：制表人：制表部门：制表时间：篇五：项目备案通知书项目备案通知书发改办备[]第号（申报单位）：报来《关于***项目申请备案的请示》（申报文号）收悉。根据《境外投资项目核准和备案管理办法》（国家发展改革委令第9号），经审核，同意对（项目名称）项目（具体情况见背页）予以备案。本通知书有效期年。篇二：备案通知书(公司)-2公司《备案通知书》填写范例-2备案通知书（×）登记内备字[2006]第006002号×××市××经贸有限公司：经审查，提交的成立清算组的清算组成员情况和×××市××经贸有限责任公司××分公司的注销情况备案申请，申请材料齐全，符合法定形式，我局予以备案。（本通知适用于公司、非公司企业法人的备案。）篇三：外商投资企业注册登记指南(中英文对照)GuidanceonRegistrationDocuments(onecopyforeach)fornameapprovalapplicationofforeign(includingHongKong,TaiwanandMacao)investedenterprises1.The"applicationfornamepre-approvalofforeigninvestedenterprises"signedbyallinvestors;全体投资人签署的《外商投资企业名称预先核准申请书》；2.Photocopiesofqualificationcertificatesofallinvestors;全体投资人的资格证明复印件；3.Otherrelevantdocumentsandcertificates;其他有关文件、证件；DocumentsforregistrationofestablishmentofaForeign-,HongKong-,Macao-orTaiwan-Investedenterprise(onecopyforeach)ForregistrationofestablishmentofaForeign-Investedcompany1、"TheestablishmentregistrationapplicationFormforforeigninvestedEnterprises"bythelegalrepresentativetobeappointed拟任法定代表人签署的《外商投资的公司设立登记申请书》2、Theapprovaldocumentissuedbytheapprovalauthority(oneduplicateofofficialreplyandapprovalcertificate);审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）3、Articlesofassociation公司4、Thenotificationofnamepre-approval《名称预先核准通知书》5、Proofofsubjectqualificationorproofofidentificationasanaturalpersonforinvestors投资者的主体资格证明或自然人身份证明6、Photocopiesofdocumentsofappointmentandproofofidentificationfordirectors,supervisorsandmanagers董事、监事和经理的任职文件及身份证明复印件7、Photocopiesofdocumentsofappointmentandproofofidentificationforlegalrepresentative法定代表人任职文件和身份证明复印件8、Investmentverificationcertificatesissuedbyalegallyestablishedinvestmentverificationauthority依法设立的验资机构出具的验资证明9、Whereashareholderhasmadehis/hercapitalcontributionwithnom-currencypropertiesforthefirsttime,documentsprovingthecompletionofpropertytransferproceduresshallbesubmitted.股东首次出资是非货币财产的，提交已办理财产权转移手续的证明文件10、Certificateofcompanydomicile公司住所证明11、Theminutesoftheinauguralassembly;创立大会的会议记录12、Pre-approvaldocumentorcertificate;前置审批文件或证件13、Letterofauthorizationforserviceoflegaldocuments法律文件送达授权委托书14、Otherrelevantdocumentsandcertificates;其它有关文件ForregistrationofestablishmentofaForeign-Investedenterprise(non-company)1、"Theapplicationfromsignedbythependinglegalrepresentative";拟任法定代表人签署的《（非公司）外商投资企业设立登记申请书》2、Theapprovaldocumentissuedbytheapprovalauthority(oneduplicateofofficialreplyandapprovalcertificate);审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）3、Contractandarticlesofassociation;合同、章程4、"Thenotificationofnamepre-approval"名称预先核准通知书5、Investor'slegalbusinesscertificateandcreditcertificate;投资者的合法开业证明和资信证明6、PhotocopiesofdocumentsofappointmentandproofofidentificationforlegalrepresentativeandmembersofJointmanagementcommittee法定代表人、联合管理委员会委员任职文件原件及身份证明复印件7、Thecertificateofusingthenewdomicile;住所使用证明8、Investmentverificationcertificatesissuedbyalegallyestablishedinvestmentverificationauthority依法设立的验资机构出具的验资证明9、Pre-approvaldocumentorcertificate;前置审批文件或证件10、Otherrelevantdocumentsandcertificates;其它有关文件ForregistrationofcancellationofaForeign-Investedcompany1、"Thecancellationregistrationapplicationformforforeigninvestedenterprises"signedbytheresponsiblepersonoftheliquidationteam清算组负责人签署的《外商投资的公司注销登记申请书》2、Theapprovaldocumentissuedbytheoriginalapprovalauthorityagreeingthecancellation;原审批机关同意注销的批准文件3、Resolutionordecisionmadeinaccordancewithlaws依法作出的决议或者决定4、Liquidationreportthathasbeenrecordedandconfirmedinaccordancewithlaws经依法备案、确认的清算5、Certificateforregistrationofcancellationissuedbytaxationandcustomsauthorities税务和海关部门出具的完税证明6、Certificateforregistrationofcancellationofbranches分公司的注销登记证明7、Theoriginalandtheduplicatebusinesslicense营业执照正、副本8、Otherrelevantdocumentsandcertificates;其它有关文件ForregistrationofcancellationofaForeign-Investedenterprise(non-company)1、"Thecancellationregistrationapplicationformforforeigninvestedenterprises";2、Theapprovaldocumentissuedbytheoriginalapprovalauthorityagreeingthecancellation;3、Resolutionordecisionmadeinaccordancewithlaws4、Reportsconfirmingthesettlementofcreditsandliabilitiesordocumentsformulatedbyliquidationteamthatareresponsibleforsettlementofcreditsandliabilities5、Duty-paidcertificatesissuedbytaxationauthorityandcustoms;6、Certificatesshowingcancellationofitsbranches(administrativeoffices);7、Theoriginalandtheduplicatebusinesslicense,aswellastheofficialstamp8、Otherrelevantdocumentsandcertificates《外商投资企业注销登记申请书》2、原审批机关同意注销的批准文件3、依法作出的决议或决定4、清理债权债务完结的报告或者清算组织负责清理债权债务的文件5、税务和海关出具的完税证明6、分支（办事）机构已注销的证明7、营业执照正、副本和公章8、其它有关文件Cancellationofmodificationregistrationofforeigninvestedenterprises1."ApplicationFormforCancellationofModificationRegistrationofForeignInvestedEnterprises"signedbythelegalrepresentativeofthecompany;2.Writtenjudgmentofthepeople'scourt;3.Theformerapprovalletterfortheapplicationofmodificationregistration;4.Photocopyoftheduplicateofthebusinesslicense;5.Otherrelevantdocuments;Themodification(forrecord)registrationapplicationformforforeigninvestedenterprisesModificationofcompanyname1、"Themodification(forrecord)registrationapplicationformforforeigninvestedenterprises";2、Resolutionordecisionmadeinaccordancewithlaws3、Thephotocopyoftheduplicateofthebusinesslicense4、Thenotificationofnamepre-approval;5、TheamendmenttotheArticlesofAssociationortherevisedArticlesofAssociationsignedbythelegalrepresentativeofthecompany;6、Otherrelevantdocuments;1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》2、依法作出的决议或决定3、营业执照副本复印件4、名称变更核准通知书5、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程6、其他有关文件Modificationofcompanydomicile1."Themodification(forrecord)registrationapplicationformforforeigninvestedenterprises";2、Resolutionordecisionmadeinaccordancewithlaws3、TheAmendmentofArticlesofAssociationortheRevisedArticlesofAssociationsignedbythelegalrepresentative4、Thecertificateofusingthenewdomicile;5、Thephotocopyoftheduplicateofthebusinesslicense6、Otherrelevantdocuments;1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》2、依法作出的决议或决定3、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程4、住所使用证明5、营业执照副本复印件6、其他有关文件Modificationofthelegalrepresentative1、"Themodification(forrecord)registrationapplicationformforforeigninvestedenterprises";2、Resolutionordecisionmadeinaccordancewithlaws3、Theappointmentdocumentofthenewlegalrepresentativeandthedismissaldocumentoftheformerlegalrepresentative;4、Theregistrationformofthenewlegalrepresentative;5、Thephotocopyoftheduplicateofthebusinesslicense6、Theapprovaldocumentissuedbytheapprovalauthority;7、Otherrelevantdocuments;1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》2、依法作出的决议或决定3、原法定代表人的免职文件和新任法定代表人的任职文件4、新任法定代表人登记表5、营业执照副本复印件6、审批机关的批准文件7、其它有关文件Modificationofgrossinvestmentandregisteredcapital1."Themodification(forrecord)registrationapplicationformforforeigninvestedenterprises";2.Approvaldocumentandcertificateissuedbytheapprovalauthority(oneduplicate);3、Resolutionordecisionmadeinaccordancewithlaws4、Themodificationagreementforcontractandarticlesofassociation;5、TheAmendmentofArticlesofAssociationortheRevisedArticlesofAssociationsignedbythelegalrepresentative6、Investmentverificationcertificatesissuedbyalegallyestablishedinvestmentverificationauthority7、Samplenewspaperthatpublishesthecapitalreductionannouncementanddebtrepaymentreportordebtassurancecertificate8、Thephotocopyoftheduplicateofthebusinesslicense9、Otherrelevantdocuments;1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》2、审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）3、依法作出的决议或决定4、合同、章程的修改协议5、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程6、依法设立的验资机构出具的验资证明7、刊登减资公告的报纸报样及债务清偿报告或债务担保证明8、营业执照副本复印件9、其它有关文件Modificationofthepaid-inregisteredcapital1."Themodification(forrecord)registrationapplicationformforforeigninvestedenterprises";2.Certificateofinvestmentverificationissuedbyaninvestmentverificationentityestablishedaccordingtothelaw;3.Photocopyoftheduplicateofthebusinesslicense;4.Otherrelevantdocuments;1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》2、依法设立的验资机构出具的验资证明3、营业执照副本复印件4、其它有关文件Modificationoftimeandformsofinvestment(newinvestment)1."TheModification(forrecord)RegistrationApplicationFormforForeignInvestedEnterprises"signedbythelegalrepresentativeofthecompany;2.Approvaldocumentissuedbytheapprovalauthority(oneduplicateoftheofficialreplyandtheapprovalcertificate);3.Resolutionordecisionmadeaccordingtothelaw;4.TheamendmenttotheArticlesofAssociationortherevisedArticlesofAssociationsignedbythelegalrepresentativeofthecompany;5.Photocopyoftheduplicateofthebusinesslicense;6.Otherrelevantdocuments;1、公司法定代表人签署的《外商投资的公司变更（备案）登记申请书》2、审批机关的批准文件(批复和批准证书副本1）3、依法作出的决议或决定4、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程5、营业执照副本复印件6、其它有关文件Modificationofbusinessperiod1."Themodification(forrecord)registrationapplicationformforforeigninvestedenterprises";2.Approvaldocumentandcertificateissuedbytheapprovalauthority(oneduplicate);3、Resolutionordecisionmadeinaccordancewithlaws4.Themodificationagreementforcontractandarticlesofassociation;5、TheAmendmentofArticlesofAssociationortheRevisedArticlesofAssociationsignedbythelegalrepresentative6、Thephotocopyoftheduplicateofthebusinesslicense7、Otherrelevantdocuments;1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》2、审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）3、依法作出的决议或决定