法语语音入门

还原生活的本真——长篇小说《投影》的学理阐释 还原生活的本真——长篇小说《投影》的学 理阐释 2007年12月 第26卷第12期 绵阳师范学院 JournalofMianyangNormalUniversity Dee.,2007 Vo1.26No,12 还原生活的本真 长篇小说《投影》的学理阐释 杜红琳 (绵阳师范学院文学与传播学院,四川绵阳621000) 摘要:《投影》是美国惊险小说家凯文?吉尔福伊尔的长篇小说,它集惊险,悬疑,悚惧于一身,主要展现了 一 个涉及到生殖克隆和网络世界的高科技领域.这部作品以生殖克隆医生戴维斯?穆尔在痛失爱女以后克隆凶 手以追查凶手为主要线索,借虚拟的生物复制和网络复制来投射了生活的原型,反映了真实社会中人们生活的真 实状态,也折射了很多现实问题,还折射出了A.4f]的一些伦理道德观念的矛盾和不合常规,还原了生活的本真.同 时.该作品在艺术技巧上有独特的安排,利用了悬念,巧合,高科技等来构筑了虚拟的生物复制世界和网络世界,给 读者带来了特别的享受. 关键词:外国文学;惊险;悬疑;生物复制;网络复制 中图分类号:I106.4文献标识码:A文章编号:1672—612x(2007)12—0076—03 美国惊险小说家凯文?吉尔福伊尔的长篇小说 《投影》是一部关于现代高科技领域——克隆人题 材的作品.作品中没有对这样的高科技技术存在的 合理性进行深层次讨论,而是借用了侦探,科幻,惊 悚,悬疑等多种小说的创作手法,对一个痛失爱女的 生殖克隆医生戴维斯?穆尔利用自己所拥有的克隆 技术制造了凶手的克隆人以追查凶手为主要线索, 来探讨了现代科技给人们带来的心理,社会及伦理 道德方面的影响,借虚拟的生物复制,网络复制两种 对生活原型的投影,反映了真实社会中人们生活的 真实状态. 柏拉图在《理想国》中讲到过一个洞穴的寓言, 他试图说明现实世界只是理念的影子,现实世界的 一 些现象可以折射出许多的真理,《投影》这部小说 中也有这样的折射. 《投影》这部小说中折射了现实社会中人们心 理的真实状态.这是一部反映现实生活的作品,通 过戴维斯?穆尔,琼?伯顿,贾斯汀等人物反映了现 实社会中人们的焦虑,内心的矛盾和无法克制的无 奈.戴维斯从事的是受到严格控制的新型实验,但 在女儿被害以后,他却无法克制地,冒着违法的危险 克隆了"凶手"的DNA,并一直监控孩子的成长和生 活,为的是复制出凶手的面容,当他发现贾斯汀有暴 力倾向,智力超常,思维方式特异的时候,他的内心 有了焦虑和不安,一种对生殖克隆人外形和所有精 神世界是否都酷似的疑惑,这远远超出了他只想克 隆出肖像的本意.但他又无法忘却,无法改变,甚至 是无法结束这一切,他只有继续往前走,继续将这件 事情做下去,继续犯错,继续让无辜的生命失去生存 的空间.琼?伯顿在承受了生活的折磨之后,一直 默默地爱着戴维斯,一直陪在他的身边,违背自己行 事的一贯原则,一再地隐忍周围的人和事,也隐藏了 自己对戴维斯的感情.对她来讲,生活是非常不易 的:三次与爱人分手,遭遇了意外的强暴,忍受一个 人的孤独.她依然能坚强地生活,不断地克服内心 的矛盾,违背自己的内心帮助戴维斯走出失去女儿 痛苦,失去妻子的愧疚,非法克隆贾斯汀的不安,甚 至为了避免更多的人受伤害而将最后的真相"用长 长的棕色胶条把每个盒子的内容都埋藏了起来". 她对生殖克隆已经有了自己的评判,她不想再打开 收稿日期:2007-05.16 作者简介:杜红琳(1971,),女,绵阳师范学院文学与传播学院讲师,研究方向:外国 文学与文化. ? 76? 这潘多拉的盒子,她说:"这世上到处都是邪恶,一 个坏人死去,就形成一个真空,另一些人会被吸进 去.消灭了那些干坏事的人并不代消灭了邪恶. 另一些人又会代替他们.精神上的邪恶就像地球引 力一样永远存在.我们最好的方法就是尽量让自己 和我们所爱的人都站在正义的一边."贾斯汀是一 个受害者,他本不应存在,是戴维斯违背法律和原则 做出来的试验品.他很聪明,有不同于同龄人的思 维方式,所以在"影子世界"的启发下,他想出了: "如果我们在'影子世界'中发现是谁杀了那些女 孩,也许能引导我们找出真实世界中的凶手."当他 寻找到的线索表明科恩可能对安娜的杀害,结合科 恩曾经对他母亲的企图施暴的行为,他认定了科恩 就是"威克恶魔",然后利用自己和科恩的DNA相 同这一点奸杀了一个女孩,让科恩在证据面前只有 认罪伏法.而最后他自己却在戴维斯的帮助下以吸 毒过多死亡的假象来结束了自己的生命.贾斯汀在 一 种难以控制的恶的冲动下,以他自己认为正确的 方式来体现了他所认为的正义和责任,实现了戴维 斯的想法.他的生命由戴维斯的双手带来,也最终 由戴维斯的双手带走. 《投影》也折射了很多现实的社会问题.这部 小说在一个主题下,反映了很多的现实生活内容,揭 示了现实社会人们心理的恐慌感与危机感.作品中 有一个线索一直贯穿始终,即"上帝之手"的成员米 基四处出击,谋杀从事克隆工作的人士.他认为克 隆违背了上帝的意愿,要将从事克隆工作的人员及 他们的家人全都清除掉,是他枪击了戴维斯,杀死了 安娜,还杀害了许许多多的克隆人士.他给大家带 来不安全的因素."威克恶魔"没有在作品中真正 露面,但他带给人们的危机感却时时处处都可以感 受到."影子世界"中的色情狂杀人事件也给人们 心理蒙上了阴影.安全是人生存的第一需要,不安 全的因素会带给人们内心的恐慌和危机,让人们生 活着,却痛苦着,产生了及时行乐的想法.这也就为 吸毒,淫乐等找到了合理的解释.年轻人在现实世 界里和虚拟世界中都可以肆意地表现自己的情绪, 恣意地做自己想做的事,从中找到一点安慰.尤其 是年轻人开放的性观念,他们可以随时寻找快感,在 性虐待中找到快乐.作者反映的这些社会问题是现 实中真实存在的,在这些惊险,悬疑的情节中随时呈 现,也反应出带来社会问题的一些客观和人的主观 原因. 《投影》还折射出了人们的一些伦理道德观念 的矛盾和不合常规.伦理道德观念是人们在社会生 活中的一种约定俗成,它不自觉地存在于人们的思 想之中.这部小说中对生殖克隆的问题虽没有做过 多地探讨,但在对克隆人的深层次方面却展现了对 他们是否只是外貌上的酷似?在他们的思想,思维 方式,生活习惯,行为习惯等方面有些什么样的相同 和不同?克隆人是对一个人完全的复制吗?其实, 这也是现实中的人们在面对克隆问题时的疑惑.作 品中的贾斯汀不仅在外形上与科恩一样,连胎记都 是在一样的位置,一样的形状.在思维方式,暴力倾 向和智力发展等方面都是出奇的一致,因此才能想 到使科恩束手就擒的方式.但是,我们就可以试想 一 下:如果这样,那么将来的孪生兄弟和姐妹不是可 以在违法以后栽赃他人吗?那这样的相似就变得非 常危险.萨莉对贾斯汀有着一种潜意识的的不合常 理的爱慕,在贾斯汀还很小的时候她帮贾斯汀拍照 的时候就有了,这也是后来她冒着失业的危险帮助 贾斯汀的原因.由此看来,伦理道德也会随着社会 的发展而有所变化,有些新的观念会逐渐被人们所 理解和接受,从而使不合理变得合理,使矛盾的观念 得到化解. 文艺作品必须高于生活,创作手法更应创新. 《投影》这部小说,不仅选材新颖,克隆人本来就是 科技上的热门话题,一般都会对此有探究的浓厚兴 趣.而且,作者非常注重艺术手法的巧妙运用.作 为惊悚心理悬疑小说的《投影》在创作的艺术技巧 上也有一些独具匠心的安排. 首先是作品中悬念迭起,紧紧抓住读者的心,使 读者有一气读完的急迫之情.一开篇,采用了叙述 的方式,娓娓而谈戴维斯一家的生活.随着安娜的 死亡,矛盾接踵而至——母亲的心理抑郁,父亲对凶 手的憎恨造成了父母的不合;因为无意中发现了罪 犯的DNA,戴维斯违法进行了生殖克隆,使琼?伯 顿心理不安……接着是杰姬的怀疑使得一个侦探和 自己付出了生命的代价,伴着贾斯汀母亲的起诉及 对戴维斯的禁令,情节看似趋于平缓.贾斯汀慢慢 长大及对事情的真相越来越多的了解,情节的节奏 变快,揪住读者的心,"影子世界"和现实世界交替 变换,"威克恶魔"的谋杀和"影子世界"的谋杀不 断,最后科恩被捕了,好像真相也大白了,但安娜的 死因却大大出乎人的意料之外.不可忽视的还有一 直贯穿情节始终的"进行时"米基,他杀死与生殖克 隆工作有关的人士,作者一直没有交代他与安娜的 死因的真正联系,他是文中最大的悬念. 其次是众多巧合构筑成了整篇作品的情节结 构.巧合在很多作品中都和出现,它往往是构成情 . 77. 节的基本因素.在本篇小说中,作者将巧合安排成 为构成重要情节的基础.安娜的死因是作品的主要 线索,但在情节发展到最后,安娜的死却并不是为戴 维斯和警察所认为的奸杀,而是在和科恩做爱后被 米基的误杀,这才是真相.文中的萨莉是一个很重 要的人物,她既做过监视贾斯汀成长的侦探,也成为 帮助贾斯汀追查凶手,实现自己想法的帮手.戴维 斯看了那么多警察的讯问笔录,唯独没有看对萨姆 ? 科恩的笔录,也就使他一直没能了解到事情的真 相,而一手制造了贾斯汀的短暂的,悲惨的一生.这 些巧合都是不可缺少的情节构成因素.正因为这样 的情节安排,才使得作品这么精彩动人,扣人心弦. 再次是在作品中使用了很多与高科技术相关的 内容,这与现实社会是紧密相连的,更表现了现实生 活中人们关注的热门问题.在现实社会中,克隆,网 络等是人们非常关心和关注的话题,也是人们认为 的高科技术时尚前沿的代表.这样的问题是大家不 仅很关注,也很感兴趣.在作品中粗略讲到了克隆 的相关问题,满足了读者的好奇心;也涉及到了网络 游戏的具体细节,激起了读者的兴趣.特别是网络 这个虚拟的世界,里面无奇不有,而且相关技术日新 月异,作品介绍的内容好像离我们的生活很遥远,又 好像与我们的生活紧密相关,触手可及.这样的安 排有利于让读者把握住时代的脉搏,感觉到强烈的 时代气息,感觉到自己时代生活的特异,使作品焕发 出独有的艺术魅力. 掩上书卷,闭目回味,《投影》其实展现了我们 的现实世界,展示了我们的真实生活,表现了人们生 活的矛盾,困窘,无奈……选择了不同的角度投射了 生活的原型. 参考文献: [1][美]凯文?吉尔福伊尔.投影[J].罗瑛译.译林,2006,(4). [2]刘佳林.科技复制时代的捕风捉影[J].译林,2006,(4). [3]李厥岩.高科技时代带给我们的另一种认识 [EB/OL].~g.corn/article/2006/200651355142.shtml 2006,(5). [4]童庆炳.文学理论教程[M].北京:高等教育出版社,1998. RevivificationoftheTrueLife —— AnAcademicAnalysisoftheAmericanNovelCastofShadows DUHong—lin (SchoolofLiteratureandCultureCommunication,MianyangNormalUniversity,Mianyang,Siehuan621000) Abstract:CastofShadowsbyKevinGuilfoileisaspectacularlyoriginal,hair— raisingnovel,tellingastory concernedwithreproductivecloningandhigh— techcyberworld:DavisMoore,afertilitydoctorinChicagohas clonedaperfectgeneticreplicatoIMBafterthecold— bloodedmurderthatkilledhisdaughterwhoisbrutally内ped andmurdered.Relentlesslygripping,profoundlyunsettling,andvisionary,thenovelhasreflected'thereall0f peopleintherealworldandtheirproblems.Thenovelistherevivificationofpeoplegtruelife:thenovelistan~ei— patesthemoral,social,andmetaphysicaldilemmas.Furthermore,itoffersitsreadersapecuHarexperienceby buildingvividhigh— teehreproductivecloningwoddandcyberworldthroughtheuseofsuchwriting'techniquesas suspense,andcoincidence. Keywords:foreignliterature;thrillingness;suspense;reproductivecloning;cybercloning ? 78?