玩转日本语（会话篇）（１）朝腹

01.从起床到睡觉的生活日语——朝っぱらから（从大清早开始） 大家以前学过这句话吗？你能猜出它的意思么？是不是觉得发音都有些难了呢，尤其是“～っぱらから”。这句话来源于示早餐空腹的词语——朝腹（あさはら）。 朝っぱらから A：腹減った。（はらへった。） B：スパゲッティ食（た）べる？ A：朝（あさ）っぱらから スパゲッティはきついだろう。 B：大丈夫。普通に食べれるって。（だいじょうぶ。ふつうにたべれるって） A：饿了。 B：吃意大利面不？ A：大清早开始吃意大利面，吃不下吧？ B：没关系，能吃下的。   词汇： スパゲッティ：意大利面 きつい：费力的，吃力的 ～だろう：是吧，对吧（表推测） 大丈夫（だいじょうぶ）だ：不要紧，没关系 普通（ふつう）：一般，平时 腹（はら）が減（へ）る：肚子饿 食（た）べる：吃 食（た）べれる：能吃（食べられる的缩略形式）   语法小链接： ら抜き言葉（らぬきことば）： 食べる（吃）的能动形是食べられる（能吃），但有些日本人在日常生活中经常会说成食べれる。日语一段动词和不规则动词变成能动形，一般后接られる，但是最近常见見れる、寝れる、来れる等“られる”中的ら缩略的用法，这种缩略用法称作ら抜き言葉，多出现在年轻人的会话中。