´ˆ ˛ § ¿fl ¡¡ ¸« ´ ¿fl ¡¡ 1997 ˜Œ
, ¶… « ;21 ∂ ˚ ‰˝¶ ¨º ,˛“ ˆ ‡˙ ˙‰ ˛“ ¯ƒ ·ł ,˝» ‡ „¯
6˘
× × ×
÷≤
• ∏≠ ≤
( › ˛˜ 5100 ,`Æ… )
√ × ≥
∑ ±≤≈⁄ √¬
• , ×
–£‡ ›
ˆ† ˜ »ø·¡ ˇ “ ‰¤ —´ ˜ ´ˆ ˛ ˇ ˜¿ ;31 …× ¶¨ ¿“ •¢ · ”ˆ »ø·¡ ¡£ ( › ˛˜ 4800
ƒ∂ ,…·
´ ,˛ … ) :† ‰£ ˇ ¥ ˛» :˛ ‰ˇ ¨¸ ˆæ ‚fi „« ˚ ( 634700) ˛˜ ´ ‚ ‡ ,˛ ‰˛˜ »fl´ˆ ˛ ˚ · ˚fi • •Æ‚» ,—`œ„˙ ˘´ ¡ ˛ ‰‡ ¨¸ ¡– … ¡ ˛ ‰æ ¯fi ¡–,»„ —¿ ˆ –fi ¡¢ ´‰ ˛ ¶· ¡¢ — „ ˚ ˛ ¡¢ , Æ ˚ · ˛“ ˛˜ »fl¯ • ¡¢ ˆ ˙ „¯ ‰¤ ¨” ¨ ¨ ,˘ †' · « ¨» „ ´ˆ ˛ ˚⁄ ˜ ¿“ •¢ ¡£ ¸ø …ß,¶ł ˙ ·¸ , » ª ª ˜ · ¶… ˚— † †»¿ ¶ ˆ ,…– ˙— ˘ ¯˛ Æ ‡ ¨ ˇ´ ‚ ˛ ‰ ˛˜ »fl ´ˆ ˛
˘ :´ ˆ
˜ˇ ˙ł
´ˆ ˛
˜
„„ ˇº
¥ ˛» :˘ ˜ˇ · § ´ˆ ˛ § ” ( ¥ ˆ ,650091) ‚ø ‡ `ƒ , ¶ ˘ ˜ˇ ´ˆ ˛ ˚ · « ¡¢ ¿“ •¢ ˇ · … ¯ ˚˘ ˜ • ˜ ˛˚ ˚— ‡¡ ˛“ …ˇ , , ˛ ,º ¶ ˜¿ ˙ ˘ ˜ˇ ´ˆ ˛ ˚ · ¿“ •¢ —· ‰æ ” ´ˆ ˛ ˚ · ¿“ •¢ — ,ƒ ˙ł ´ˆ ˛ ¿“ •¢ ˛“ « , ª »ø·¡ ,
†»« ˛“ ¨« „œ ˛˜ »fl´ˆ ˛ ˛“ ¯ ¨¸ ˆ˙ ˜ ¸… ´• :11 —»œß ,ˇ ˆ
˚ ”˝ ˝¶ ˚
˝— — —˜ ‡˙ ˚—,…fl — †˘ —” ø ,˝» ‡ ¡ ·” • ˝— ¥ ˆ ,¿“ •¢ „ ,˝» ‡ ‚ ‰ˇ¿ —˜ ˆæ • ˙Ø , ,˝» ‡ ¿ƒ ¸„
≈ ° ≠
ˆ ¡£ 21
• ≈ ≥⁄
±≤≈⁄
±,» …« ¯ ×
ª ¿“ •¢ ,—˛ ‡ „ ˜£ ,¡ ¿ ¿“ •¢ » ¯œ˜ „» ‡ • •· ‡ „œ…˚¡¢ „œ˜ ´ˆ ˛ ˚— ‡¡ — „„ ˇº ˛“ :11
˚ ‰¤ Ł ˛ ‰˜ ˛˜ »fl´ˆ ˛ ,˚„
ª ´ˆ ˛ º ˛˜ »fl´ˆ ˛ ‰Æ ‡
˘ ˜ˇ ´ˆ ˛ ˚ · `ƒ ˜ ¨› ˝• †œ˘• ¡£ ˙Ø , Ƈ ¨
√
±
˜
≥ ,ƒ Ł •¤ ˚„ ˛˜ »fl´ˆ ˛ · …⁄˛˜ »flˇß • ,· ˚„ ´ˆ ˛
‡⁄ ¡£31
‡˙ ¡– ¸˜ … ¨ ·” ˜ ˘ł ” ¡¢ ‚ › ” †· ˜ ´ˆ ˛ • „ ”˝ ˆæ « ´ˆ ˛ ˚ · ˛“ »ø ·¡ , „ ´ˆ ˛ ¨ » ¯œ¨› ˝• †œ˘• ;21 „¨ ¡¢ –ø·¤ ' ‰¨ › ˚… ˜ ˝— · 41 • ˙Ø , ¨¨ » ‰˘ ——˜ ‡˙ ˚—¡£ ¡¢ ¨ ˇ `— „ ”˝ ˆæ ¡¢ ‰› ¨ ——˜ ‡˙ ˚—;31 • ˙Ø , ,˝» ‡ ˛ ¸«
› …ˆ ¿ ¸
×
≥ ,˛ ‰¨
„ ,¨ˆ ˛ ¿˝ ˆ ˆ `‰ ˚– ,˝ „ ˛ ‰
‡˙ ˛ ‡˙ ¶« ¡¢ ‰› ˜ˇ ‰› ––”ˇ ´ˆ ˛ ˜
„„ ‰¤ ¨¸ ˛˜ „ ˜ „ ˝ ,¨» ”
±± ∂
» ` `‰ ˚– …‰ł—— ¨» …‰ł —— ˛˜ »fl´ˆ ˛ , •‹ ¡£41
¨» • „ ”˝
»Æ —˚ ¨º …·¿ •› ¨ ` ¸˜
≈
×
ƒ• ∏≠ ∂ ≈ ∏
˝— ´• ˜ˇ ¡¢ ‰¤ ¸fi ¨ — —˜ ‡˙ ˚—; ˜ › ˚… ¨¨ ·ł • „ ”˝ ˆæ ,˝» ‡ • ˙Ø ;61 • ˙Ø , ‡
˘ ˆæ† ˆ ¨ `¿ ¡£51
,‚˜ – —¡ ‰ˇ¿ ˛ ,¢ … )
¿˝ ¥ —— ‰ł ‡ ˜ –‹ ´œˇ · ¡£ ( › ˛˜ 5200
˝— ”ب ——˜ ‡˙ ˚—;51 – ‡ ¿ ¶ ”˝ ˆæ
∂ ±±
˝— ˝¤ ¨
”£ –ı
˜
´ˆ ˛
˚
·
… ˘
¿“ •¢
,˝» ‡ ‚ › • „ ¡¢ ˘ †… ¨” ”˝ ˆæ
:‰“ »¶ ¡¡ ˝ı ‰¤ ¥ ˛» :”… · § »• ‡ º •¢ „ —¿ ¸ø ( ‰ ,310004) ‰¶¤”£ –ı ˜ ˜ ”› ˜ »ø ·¡ ˇ ,‚ ‡ ”£ –ı ,… ¨¸ ˛˜ ´ˆ ˛ ˚ · ˚ ˚˙ » ‚ ˜ • ´ˆ ˛ ˙ł , „ ¡£ ˆ† ¨» ´ˆ ˛ ˚ · ˛“ ”£ –ı
( › ˛˜ 5100
,¨ … )
˚
´ :‹ ˚Ø
‚£ ‰¤
‰ ´ˆ ˛
¿“ •¢ ,350007) »ø·¡ ,“ ˆß ¶¨ ¶¨ †» „» ¡£ ”ˇ ¿…
¡¡ £ « —˙
—•Æ‚» ˜ ¶fl† ˛ ˚ · ”˝ ¶ ø ˜
¥ ˛» :‚£ ‰¤ ˚ƒ •¶ · § ´ˆ ˛ —¿ ˚ ( ‚£ ‚£ ‰¤ ‰´ˆ ˛ ˚ · •Æ‚» ¶ ø ,—¨”
´ˆ ˛ ˙ł fi ˜ ¸ø Æ „' ˜ ´ˆ ˛ — : ¡¢ » »› ¡¢ ,¿ ‰ł—— ¡¢ , ‚‰ ‰˜ ¸fi ´‰ ˙ł ¡¢ »‹ ¸fi ¡¢ ·„ ¿“ •¢ ”£ –ı :11 ≤± ∏ ´ˆ ˛ ˚ ·
Æ ` ¡¢ »fi·‹ ¡¢ ‡ ¡ ¡¢ ˜ ¡ ¡¢ ´¶ “ ¡¢ …fl –· ¡¢ ˝‰ †‰ ¡¢ ª „ ˜æ¨ ;¨ ‰ł » †‰ ‰”£ –ı ‚ ¶ ˜ ´ˆ ˛ Ø ˙– ¸fi ¡¢ ” Æ ‡ – —º ‰ ;21 ≤± ∏ » ¶fl ,¨ •« ˇ´ ˛˚ ;41 ß ˆ ”£ –ı ¨ ¡£˛“ ”ˇ
‚ ,• †… „ª •” ,º ˘ ¸ß ´ˆ ˛ ˚ · ¯ ”ˇ ‰ˇ ”ˆ ¡£« ¿“ •¢ —¿ †»„» ¡¢ —ß ·« ¸fi ˘‰ ˘« ˝ ¡¢ „ ˜£ —¡ ¶ł • ¢ ¡¢ ¿“ •¢ ¨ˇ ˛“ , · ´˙ ˇ´ ‰´ˆ ˛ ¿“ •¢ ¶ ‚£ ‰¤ ´ˆ ˛ ,˘ ¶¤‚£ ‰¤ ˚¡ ¸ :11 ±≤√⁄ ‰´ˆ ˛ ¿ ‡ —ł •¢ „ ¶ † ,“ ‡ —ł•¢ „ „ ˇ
¡¢ ‡ ¸ ¡¢ ˛
…°
; 31
× ≤± ∏
; 51 ≤± ∏ ¿… ´˙ , ,¨ … ) –ª
× • … ∏ ≥≤ ≈•• ∏≠ √ … : 11 ƒ ≥
≈ ≈
…
≈ ≈ ≠
•
; 31 ; 21
±≤≈⁄ • ≠ ÷ √√
˛“ ¨¸
∏≠;21 × • • ∫ ƒ ×
≥√ …÷ • • ¬
≈ ±≤≈⁄
· ‡ ¶¨
√
”ˇ ¨« ˆ ‚£ ¡£ ( › ˛˜ 7000
• ≤ ≠ × • • ≈ ∂ ∂…
≤ √ ,¿“ •¢ ƒ –
± ƒ; 3 1 ≠ •;51
≈ ∂ ; 41
; 61
•
( – ˘ – ‚ ‰‚ ¨ ˘ :1997 ˜Œ 9 ´ 20 ¨ ; ¨˛ – …›:˛˜ `¢ `Æ)
∫ ≤ ±
TOURISM TRIBUNE Bimonthly/ Nov 1997
¡⁄ 53 ¡⁄