精度翻译谜底[精彩]

精度翻译谜底[精彩] Unit 1 1. Every time he returned home from work at midnight, he would tiptoe upstairs, trying not to disturb his neighbours. 2. To establish some kind of rapport with his new neighbour, Mr.Jones lost no chance in offering to carry her luggage into the house. 3. The article recommended by Dr. Miller centres on the problem of air pollution; meanwhile, it touches upon other issues such as water pollution, noise pollution and visual pollution. 4. If it had not been for the constant encouragement and help from her friends, she couldn't have accomplished anything. 5. It was only a few days ago that he was full of contempt for the new project, but he is now working hard with zest for its realization. What a baffling change! 6. Judging from what she wrote in her autobiography, she always had mixed feelings for that pianist. 7. While waiting in the lounge for the flight, he struck up a conversation with two American travellers and touched on many interesting cross cultural issues. 8. These girls all dread working alone on night duty. 9. I don't mind working overtime. What I do mind is working on those insignificant trivial things during the weekend. 10. Actually nobody asked them to do anything on the first day of school. When they saw the classroom in such a mess, however, they cleaned it spontaneously. Unit 2 1 Holding out his work gnarled hands, the old fisherman with a weather beaten face started to tell us about the hardships of his life on the sea. 2 The little girl is apparently badly injured. She's been crying for hours and she's still moaning. 3 As the Nobel Prize winner went onto the platform escorted by the chairman, the whole hall rocked with cheers and clapping. 4 When the dance party was in full swing, music and songs swirled all around the ballroom. 5 For reasons that are not quite understood, there has been a revival of strong interest in traditional Chinese drama, such as Bejing Opera and Shaoxing Opera, among the college students. 6 The traffic downtown was held up for a while because crowds of people swarmed into the streets to watch the annual holiday parade. 7 When he saw his heart broken parents, the young man felt so ashamed of himself for causing so much trouble to the family that he went on his knees and begged their forgiveness. 8 He was very excited at the sight of his son, whom he had not met for a long time, getting off the ship. But it was quite out of his expectation that his son pretended not to see him; and turning his back to his father, the young man walked off right away. 9 The two neighbouring countries stopped the decade long war and signed a peace agreement. From then on, their economic exchange and bilateral trade developed by leaps and bounds. 10 As soon as the winner of Nobel Prize of physics appeared before the faculty and students, the hall broke into a sea of cheers. And his speech was punctuated by deafening clapping. Unit 3 1 You are not likely to grasp an article on logic unless you think actively in the course of , while reading. 2 According to the author, one of the most effective ways to read a good book is by writing between the lines while reading. 3 He was so absorbed in one of his cloning experiments that he wasn't aware of my entering the laboratory at all. K 4 54 I don't think happiness consists in obtaining what you need; I believe happiness consists in doing what you can for society. 5 Air pressure, oxygen and temperature are among the conditions indispensable to the survival of the astronauts on the moon. 6 In a certain sense, postgraduate students are also researchers. 7 He would rather set down what he has observed, important or trivial, in his notebook than commit it to his memory, because he believes in the remark that “The worst pen is better than the best memory.” 8 He was supposed to explain to the students why sharp observation and logical thinking were indispensable qualities to research work, but his talk was more confusing than clarifying. 9 According to his theory of foreign language learning, one can better learn English in a state of relaxation than in a state of concentration. 10 Planning and outlining are only a prelude to writing. Drafting, revising and editing are necessary steps required of thesis writing. Unit 4 1 If you have access to the Internet and log on to it, you can get information online about current affairs, education, science and technology, finance, public health and entertainment. 2 Thanks to the rapid development of modern means of telecommunication, international communication is generally unencumbered by time or space. 3 She is a scientist of action. For one thing, she more than anyone else in the experiment group has devoted so much time and energy to this project. 4 I really don't understand why he noodles around that antiquated , outmoded , old fashioned computer all day long. 5 In case you fail to get into the central database, you can call our Technical Support Service Department for help. 6 A language has a limited number of prepositions and articles, but its nouns and verbs are open ended and infinite — new words are born every day. 7 With the awareness that the English language is the lingua franca of the world, an increasing number of young people try to learn English as much as they can in their spare time. 8 What distinguishes this young man from others is that he is inclined to think unconventionally, and would make no compromise with traditional ideas. 9 This research institute is a nonprofit institution whose research projects are usually funded by some multi national corporations. 10 Our general manager is one who is completely oriented toward the market economy. At every critical juncture in the business development of the corporation, he would choose nothing but the market road. Unit 5 1 I can't drive a car, let alone fly an airplane. 2 The Arctic is populated with people of different nationalities. (The Antarctic, in contrast,) has no permanent residents because the climate there is unfavourable to human survival. 3 Although she felt like a normal person after the heart surgery, the doctor insisted that she should go to the hospital for examination every other day. 4 Small wonder they lost the games time and again; they had been out of training for quite some time. 5 I am inclined to think that there will be strong opposition to our reform plan among quite many board members. 6 The employees of the company at all levels think of their new manager as far sighted, resourceful and highly competitive. 7 No matter who he is or where he is from, we cannot condone anyone's behaviour that is injurious to social order. 8 Those who claimed to have set eyes on the mysterious savage in the forest all affirmed that the most distinctive feature of the savage was its huge size. 9 As regards the quality of the drinking water on that small island, the explorers who set foot on the island reported that it was sweet, pleasant and refreshing. 10 As far as the business profits are concerned, the main drawback of the publication of academic treatises is that they usually do not sell well, with an average number of only several hundred copies for each printing. Unit 6 1 I really doubt if the treated drinking water will truly provide sufficient minerals that are essential to human health. 2 As to how the splendid Maya Culture disappeared all of a sudden from the earth, it remains a mystery hard to solve. 3 When it was made plain that it was a big rat that had caused the breakdown of the transmission system, we all felt relieved. Soon the system was brought to its normal operation. 4 He was almost driven to despair when he learned that he was considered too old to take part in the space voyage. He had spent three years preparing for this long dreamed of trip. 5 The trip turned out to be a disaster, for the only means of transport available in that area were donkeys. We spend most of our time joggling on the backs of these animals, almost stifled by the heat and swirling dust. K 9 46 He was not a very popular professor among the students because he would invariably wander off his topic during the course of his lecture and drag the class into the time for break. 7 The prominent collector declared that his collection included some invaluable paintings that no one could afford to buy. 8 To save the life of the little boy stung by a scorpion, the villagers used all the means and ways available to reduce the effect of poisoning. 9 The annual Ice Sculpture Festival in this town attracted all manner of people from all over the country. 10 Some countries were reduced to extreme poverty brought forth by war and natural disasters. For that matter, a U.N. official insisted that developed countries should take their responsibility to make new contributions to the economic development of the developing countries.