【doc】鲁滨孙·克鲁梭：孤独的奋斗者——《鲁滨孙漂流记》的叙事手法

【doc】鲁滨孙·克鲁梭：孤独的奋斗者——《鲁滨孙漂流记》的叙事手法 鲁滨孙?克鲁梭:孤独的奋斗者——《鲁滨 孙漂流记》的叙事手法 第25卷第1期 2010年3月 景德镇高专 JoumalofJingdezhenCollege Vn1.25No.1 Mar.2010 鲁滨孙?克鲁梭:孤独的奋斗者 —— 《鲁滨孙漂流记》的叙事手法 雷婧? (江西师范大学外国语学院,江西南昌330000) 摘要:作为18世纪英国现实主义小说的开山鼻祖,丹尼尔?笛福创作的《鲁滨孙漂 流记》被认为是世界文学史上 不朽的名着之一.本文试从第一人称视角,人物塑造,小说时间和空间感的构建等 方面的叙事手法对其艺术性进 行探讨. 关键词:第一人称视角;人物塑造;时间感;空间感 中图分类号:I106.4文献标识码:A文章编号:1008—8458(2010)01—0048—03 小说是l8世纪英国文学最伟大的成就之一.笛福从现 代意义上对小说艺术手法的形成作出了巨大的贡献,他运用 现实主义的现手法,描写当时普通百姓以及他们身上所表 现出的美德,为英国小说的发展带来了一股平实之风.笛福 的处女作《鲁滨孙漂流记》(以下简称《鲁》)获得了巨大的成 功,甚至成为同时代欧洲最杰出的思想家卢梭曾建议每个成 长中的青少年应读的一本书,可见其魅力所在.鲁滨孙,一 个在荒岛上奋斗了28年的孤独者,时时刻刻都体现出新兴 资产阶级所应具备的开拓精神.本文将从这部小说的叙事 手法人手,从第一人称视角,人物塑造,时间和空间感建构等 方面来分析其艺术性. 一 ,第一人称视角 叙事视角指作者叙述一个故事时确立的一种视角,视角 的确定不仅是为了故事叙述的方便,更重要的,它还体现着 小说家希望读者看到什么或希望产生某种文体效果的主观 效果.第一人称视角的叙述方式以经历者身历其境的感受, 让读者拥有亲切逼真的阅读感受,增加主观抒情性和艺术描 写的真实性. 《鲁》以第一人称视角叙述了一个引人人胜的历险故 事,让整部作品有了"自传体"的风格,这其中潜存着两种不 同的叙事眼光."一是叙述者'我'追忆往事的眼光,另一为 被追忆的'我'正在经历事件时的眼光"(jP241).这两种 眼光的交替在小说中具有清晰的体现: (1)"我在岸上狂乱地跑来跑去,高举双手,做出千百种 古怪的姿势." "我遥望那只搁浅了的大船,这时海上烟波迷茫,船离岸 甚远,只能隐约可见.我不由感叹:'上帝啊,我怎么竞能上 岸呢!…(P39). (2)"现在我相信,当一个人像我这样能死里逃生,他那 种心荡神怡,喜不自胜的心情,确实难以言表.我也完全能 理解我们英国的一项风俗,即当恶人被套上绞索,收紧绳结, 正要被吊起来的时候,赦书适到,这种情况下,往往外科医生 随赦书同时到达,以便给犯人放血,免得他喜极而血气攻心, P39). 晕死过去:狂喜极悲,均令人灵魂出窍"(… 第一段引文以被鲁滨孙追忆的"我"正在经历事情时的 眼光展开,作者既描写了鲁滨孙得知自己还活着时狂喜不知 所措的动作,又引述了他的话语"上帝啊,我怎么竞能上岸 呢!".这种从不相信到逐渐相信的过程把人物的表现刻画 得栩栩如生,极易让读者有身临其境的感觉,引起读者共鸣. 第二段引文是作者转用叙述者"我"追忆往事的眼光, 对事情进行回顾性评价.这段话表现的是作者在经历海难 后一种发自内心死里逃生的庆幸,并把这种感觉与即将行刑 的犯人被赦时的心情进行类比,更能抒发鲁滨孙的心情. 第一人称视角的两种眼光体现出"'我'在不同时期对 事件的不同看法或对事件的不同认识程度,它们之间的对比 往往是成熟与幼稚,了解事情真相与被蒙在鼓里的对比" (ETIP39—40).正是这种视角带领读者进入一个近似真实 的故事中. 二,人物塑造 "18世纪英国小说就'自我'的问题展开的反复推敲和 ?收稿日期:2009—10—26 作者简介:雷婧(1986一),女,江西上饶人,英语语言文学专业在读硕士,研究方向为 英美文学. 第1期雷婧:《鲁滨孙漂流记》的叙事手法49 切磋,实质上就是构建所谓'现代主体'的过程"(P9).鲁 滨孙作为文学中第一个资产阶级开拓者和殖民者的正面形 象出场,在笛福的笔下,一方面他被塑造成为一个不畏艰难, 奋发图强的新兴资产阶级,另一方面他也是个不折不扣的殖 民主义者.也正是通过《鲁》,笛福确立了在现代意义上小 说中个人的地位,体现了经济,社会和理性的绝对个人主义. 这部小说可分为三大部分,而鲁滨孙的个人主义在这 三部分中体现得淋漓尽致.第一部分描述了鲁滨孙的三次 航海经历,并在巴西买下种植园.其中他对于自己离家航海 的动机,最初表白说是想到海外见识,但其实根本动机是为 了积累财富,这与当时处在上升时期的资本主义者的愿望相 符合. 第二部分详细地描述了鲁滨孙在荒岛上令人赞叹的开 拓经验.由于与世隔绝,虽然鲁滨孙在荒岛上不能再以盈利 为直接目的进行活动,但他仍然如亚当?斯密所说是"经济 人",是"经济个人主义的化身"(71P65).鲁滨孙以"占有 者"的眼光看待荒岛,并把修建住所,种植粮食,制造器具等 活动记录得细致周全,仿佛"惟有实用的利弊考量和操作过 程才是最重要的,最应被关注的"([3]P49).而且,他在巡 视全岛后郑重其事地说:"这一切现在都是我的,我是地方无 可争辩的君王,对这拥有所有权"(P81).虽然他拯救了 星期五及他父亲等人,但读者从"Master"(P172)这个称 呼可以看出他们之间的关系是不平等的,鲁滨孙依旧是一个 在精神层面孤独的资产者. 第三部分叙述了从荒岛回国后鲁滨孙的,些经历.在 他重返欧洲找到老船长后,老船长把自己的积蓄160枚金币 还给他,鲁滨孙固然很感动,但他只把这理解为经济交往中 的"诚信",为此他还出具了一份收据,从这可看出鲁滨孙把 人际关系处理成为契约关系和借贷关系.在婚姻感情方面, 作者只是一笔带过,在英文中只有半句话,两行的篇幅 交代了人物的婚姻生活,感情在这遭到了史无前例的打压. 整部小说围绕着人物的个人主义展开,主人公都是按照 自己的人生观和价值观做出选择,传递了这样一种人生信 条:人只要充满勇气和毅力,就能克服任何艰难险阻.这种 开拓进取的个人主义精神对当时英国社会的方方面面都产 生了深远的意义.只是当时的小说处于初步发展的阶段,作 品缺乏心理描写,只是当人物在外部世界遇到无法解决的事 情时,才会求助于上帝,进行自己与自己,自己与上帝的对 话,没有对人物性格的塑造起到作用. 三,时间感构建 小说涉及两种时问:故事时间和叙事时间.根据托多罗 夫的叙事理论,任何小说的叙事时间都是对故事时间进行的 某种畸变.因此,时间畸变成为叙事形成的前提,也成为营 造逼真氛围的必要手段.对此,米克?巴尔划分了五种类 型:省略,概略,场景,减缓,停顿.在《鲁》中.作者运用场景 和停顿这两种手段增加小说的真实感. 场景通过对行为和话语制造出叙事时间和故事时间均 "正在经历事件 衡相等的幻觉,也可以说是以被追忆的"我 时的眼光所叙述的事件.例如鲁滨孙在离家航海第二次所 经历危险时的描述,"这种惨景我以前从未见过:海上巨浪掀 天,每隔三四分钟就向我们扑来.再向四面一望,境况更是 悲惨.我们发现,原来停泊在我们附近的两艘船,因为载货 重,已经把船侧的桅杆都砍掉了.突然,我们船上的人惊呼 起来.原来停在我们前面约一海里远的一艘船已沉没了". 叙述者隐身于人物,读者仿佛通过人物的所见所闻亲身经历 了海难一样,对巨浪和附近船只危险状况的描述栩棚如生. 另外,作者在这部小说中还特意采用日记的形式记录鲁滨孙 在荒岛的经历,更能增加小说的真实感. 而停顿则是故事时间停止而叙事时间的一种状态,这主 要体现作者对细节的慢速描写,一方面它具有很强的延缓效 果,另一方面,读者很容易忘记故事已经停顿,产生一种主观 真实的感觉,为小说的真实性争光添彩.在《鲁》中,作者在 详细叙述完事件时,经常会紧跟一段清教主义的精神内省, "我们的船一驶出恒比尔河就刮起了大风.风助浪势,煞是吓 人.……我不应该不听别人的劝告,背弃对上帝和父亲的天 职"(…P7),反映出主人公在物质价值观与精神价值观上的 矛盾:获取商业利润与获得上帝救赎之间的冲. 四,构建空间感 在《小说的兴起》一书中,瓦特曾评价"笛福似乎是我们 的作家中第一个使其全部事件的叙述具体化到如同发生在 , 个实际存在的真实环境中的作家"(P21).由此我们可 看出空问描写的重要性.空问感的构造主要是通过地理环 境和社会历史环境这两个因素来实现的,一方面表现了英国 新兴资产阶级不断进取的开拓精神,另一方面反映了在资本 主义上升时期所进行的殖民主义活动. 具体的地理环境描写为小说在自然方面连接情节发展 的因果关系,使小说具备了与现实生活十分相似的自然场 景,是一种被虚构的现实,它包括了地域范围和自然景物. 《鲁》中涉及的地域范围非常广泛,包括欧洲,美洲,非 洲和亚洲,而且在小说的开篇就给出了具体的时空交代,让 读者感到仿佛是一位刚认识的朋友向自己讲述自己的亲身 经历.他是这样介绍自己的: " 一 六三二年,我生在约克市一个上流社会的家庭. …… 至于二哥的下落,我至今一无所知,就像我父母对我后 来的境况也全然不知一样"(…P3). 通过阅读这段文字,读者可以看到作者对鲁滨孙进行了 一 番详细的介绍,让读者不得不相信此人物的真实存在,而 且更易于理解鲁滨孙所代表的新兴资产阶级不满现状,不愿 过安分守己的生活,内心涌动着一股不断开创事业的雄心壮 志.自然景物是一个空问的自然指示物,它最大程度地显示 了空间的自然特征,这主要体现在作者对荒岛的描写,如"在 NJI.,长着不少水果,地上有各种瓜类,树上有葡萄.葡萄长 景德镇高专2010征 得很繁茂,葡萄藤爬满树枝,葡萄一串串的,又红又大"(… P81),这两句话表明了荒岛处于热带区域,这样主人公的行 为便能得到合理的解释,读者会更加信以为真. 社会历史环境是指由人际关系形成的现实基本态势,包 括政治关系,阶级关系,伦理关系等,它是人物性格形成和发 展,故事情节产生和推演的依据.《鲁》中所描述的社会是 以个人主义为基本特征,人际关系表现为契约关系,借贷关 系和主从关系,而非经济的联系和活动相对而言是次要的. 鲁滨孙每次奋斗的前进步伐,尤其是孤单一人的他在荒岛上 的开拓活动,都是对以群体关系为特征的传统形式的压迫, 积累财富成为了他的根本动机.他的所有行为与l8世纪英 国所处的时代特征相吻合,作者生活的年代正是英国制造 业,商业尤其是海外贸易快速发展的资本主义上升时期,而 且这些行为还与当时的社会生活紧密结合,l8世纪的英国 公众对日渐生疏的劳动技能怀有好奇心,对科学,理性及发 明创造充满着热情. 笛福在《鲁滨孙漂流记》中成功地塑造了孤独的奋斗者 鲁滨孙这个典型人物——资产阶级开拓世界的英雄,形象地 反映了处于上升时期资产阶级的胆略和气概,又反映了资产 阶级发挥个人才智,鼓励冒险精神和追求财富的思想情绪. 更重要的是,在当时还处于形式上的现实主义小说,笛福对 其创作的叙事手法上进行了初步探索,尽管这与后期小说发 展的成熟形式和叙事手法的运用这两方面相比仍有一段距 离,但他对现代意义上的小说发展所做的贡献仍然是功不可 没的. 参考文献: [1]笛福.鲁滨孙漂流记(郭建中译)[M].南京:译林出版 社,2o03. [2]丹尼尔?笛福.鲁滨孙漂流记[M].上海:上海世界图书 出版公司,2003. [3]黄梅.推敲"自我"在l8世纪的英国[M].北京:三联书 店,2003. [4]米克?巴尔.叙述学叙事理论导论(谭君强译)[M].北 京:中国社会科学出版社,2003. [5]申丹.叙述学与小说文体学【M].北京:北京大学出版 社.2004. [6]伊恩?P?瓦特.小说的兴起(高原,董红钧译)[M].北 京:三联书店,1994. [7]张艳红.叙事视角——第一人称叙述者在叙事文学中的 艺术感染力[J].内蒙古电大学刊,2005,(3). (上接第54页) 康有为的"求真"当有弘扬正气的含义,这种对正气的需 求正是当时的时代环境所赋予的,并不是已经拥有,而恰恰是 缺乏,促使着同时代的学者找寻一条道路,而正气确是整个社 会缺乏且需要的. 在今天看来康有为的很多观点都不符合中国画发展的趋 势,如中国山水画是以道家及禅学的出世思想为支撑而发展 的,正是那种恬静的出世之心才能陶冶出山水画的高远幽淡 之情,这正是中国画最可贵最特别之处,如果以儒家的经世之 学来作画,那么中国的山水画将是另一番景象.宋代以后发 展起来的文人画虽然风格柔软,但大写意的出现确是中国绘 画史上的创举,形与意的妙处就在"似与不似之间",写意能够 更好的表现出画家主体的情感,这正是界画为什么会在中国 美术史的滚滚河流中消融的原因. 所以,今天我们看待康有为"求真"理论的眼光必是要整 体的,他的观点的形成与其所处的时代是紧密相连的,康有为 对于文化的变法论有着强烈的时代感,他首先当作为一位政 治家来看待,其大同思想及变法的理论渗透在他的艺术理论 中,所以他关于中国绘画的"变法论"紧密的贴合着历史的发 展,社会的气象及政治的变迁,这也正是在当时他的理论能够 影响包括徐悲鸿在内很多画家的原因,他的思想改变了当时 陈旧的绘画风气,为中国的艺术氛围带来了新气象. 参考文献: [1]康有为.万木草堂藏画目[M].郑州:中州书画社,1983. [2]王伯敏.中国绘画通史[M].北京:生活读书新知三联书 店.2000. [3]王逊.中国美术史[M].上海:上海人民美术出版社,1989. [4]陈传席.中国绘画美学史[M].北京:人民美术出版社, 1998. [5]朱光潜.西方美学史[M].南京:江苏文艺出版社,2008. [6]鲁迅.且介亭杂文末编[M].北京:人民文学出版社,2006.