《悲情城市》--中文电影剧本（可编辑）

《悲情城市》--中文电影剧本（可编辑） 《悲情城市》--中文电影剧本 《悲情城市》--中文电影剧本 编剧 吴念真 朱天文 导演 候孝贤 一九四五年八月十五日日本天皇广播宣布无条件投降嗓音沙哑的广播在台湾本岛偷偷流传开来 大哥林焕雄外面的女人为他生下一个儿子的时候基隆市整个晚上停电烛光中人影幢幢女人壮烈产下一子突然电来了屋里大放光明婴儿嘹亮的哭声盖过了沙哑和杂音的广播 当时四十岁才得到唯一男孩的大哥非常欢喜自干了一大杯酒祝贺这里是港边一栋两层楼商行女人与她的父兄住在一起衰老手臂残废的父亲当时大哥的长女阿雪十三岁也在场目睹了这样一个诞生所带来的喜悦感到好奇 雨雾里都是煤烟的港口悲情城市 ,场 林阿禄家日据时代经营的艺旦间现在重新开幕了大哥监督工人把新的招牌「小上海酒家」高高挂起磨砂玻璃制成的精美招牌四周滚跑着一圈明灭的灯泡大哥问起老四焕清回来了没有没有回来 女人们忙碌着份内的事情大嫂把煮好的热水舀进木桶里阿雪提到洗澡间阿禄师的姨太太以下称姨婆在督管女郎们穿衣上妆阿雪来请姨婆去帮祖父擦背「老猴仔」姨婆骂道三嫂也忙得紧一屋子小孩兴奋的喧闹 姨婆帮阿禄师洗澡时阿禄想着大儿子在外面生的那个男孩既然是在电来灯亮一刻出生的那么就取名叫光明林光明吧 ,场 酒家开幕的这一天十月二十五日台湾各户夜间祭祖向祖先光复喜讯鞭炮声把全市都炸响了「小上海酒家」招牌像一轮月亮悬在夜色中这一天酒家的全部莺莺燕燕大集合拍照闹着要阿禄师也加入她们三嫂和阿雪带着弟妹们在旁一起留下了可纪念的一景 阿禄师的老友们只要活着的全都来了在最好的一间房内喝酒阿禄师看到他最钟爱的孙子阿坤在玄关掷铜板玩那是平常他教的把铜板丢到空中落在额眉间眼不能眨练定睛功夫阿禄师兴冲冲下了榻榻米示范一番表演给他的好友一群怪老子们看 另一间屋内大哥在进行交易一名日本人一名警佐一名登记所的人这是大哥与即将遣返的日本人签贷借书将日人的房产过户为私产把日期提前设定质权警佐当公证人头上包扎纱布受了伤 阿 雪写信给com简单的日文信说到爸爸在外面生了一个男孩祖父取名叫林光明妈妈很难过酒家开张叫小上海那天山本警佐也来了跟爸爸一 直在谈话有一些人去打山本头打破了爸爸叫那些人不要打保护山本的太太和小孩爸爸现在手臂上戴着一个布条写着「省修会」维持秩序呢祖父酒喝很 多半夜又跟祖母的鬼魂相骂打架 com有大嫂忙过一阵子后坐灶前小凳上喝茶发着怔佣人仍在忙灶上二嫂带阿坤和两个小女 儿向大嫂告辞离去半夜阿禄师从睡梦中突然奋起与幽灵大战 ,场 清晨阿雪在写信给焕清小叔母亲叫她把一条长命百岁金锁片和一篮衣物交给她嘱咐带给小姨父亲外面的那个女人 父亲已穿戴整齐等在玄关阿雪赶紧跟来未完成的日文信仍留在桌上 ,场 父亲带阿雪坐在人力车上穿过水雾中的高砂桥来到港边父亲的商行居家在楼上 父 亲与老友柯桑和小姨的哥哥还有那天来酒家的日本人也在商谈一笔生意日本人有三艘小型轮船是装运从南洋搜刮来的橡胶原料跟制飞机的铝块本来想偷 运日本去橡胶每件时价五两黄金铝块四两黄金现在将被国府接收人员扣留如有办法转交给他们三艘轮船驶往香港连同物资全部出售可大赚一笔 小姨收下阿雪带来的金锁片和一包婴儿衣物非常不敢当阿雪抱着新生的弟弟到阳台上眺望海港一片帆船 阿雪未完成的com说到母亲送东西给小姨小姨的感激弟弟很可爱阿坤在学校是小霸王二婶每天都为阿坤而生气学校老师教大家唱国歌呢叫卿云歌歌词是「卿云烂兮纠缦缦兮日月光华旦复旦兮」 ,场 金瓜石小照相馆里焕清正帮人拍完全家福店里一名十五六岁的小弟管登记收款焕清警觉墙上的时钟匆忙拿了外套离开店出门遇邮差送来阿雪的信装进口袋走了 ,场 台金矿场滨海的小火车站一列火车刚到蒸气煤烟里吴宽美下了火车车长帮忙把行李传下来精神奕奕的宽美 焕清急急赶到接过行李递去一张纸条上写日文「兄有事托我来接我叫林焕清」宽美表示知道他听哥哥谈过他 ,场 金瓜石国民的课堂上吴宽荣老师教学生们练习国歌卿云歌的歌词写在黑板上用平假名在旁注音可以看得见窗外学校的围墙上工人正在漆写大标语「拥护领袖建设三民主义模范省」 焕清提着行李领宽美经过教室宽荣向妹妹招呼了一下宽美红了脸学生们当做是吴老师的女朋友起哄笑闹「爱人啊」 ,场 台金医院宽荣带妹妹来见院长医院陈院长是他们父亲的同窗是宽荣尊敬的先辈 ,场 在焕清的照相馆住处有一健硕的妇人来帮忙做饭欢迎宽美来到金瓜石宽荣和一位日籍女老师小川静子都在 小川老师是出生于台湾的「二世日本人」日本色彩较淡反而跟台湾籍的老师们来往得多少女 的天真烂漫面对国家战败命运未卜的将来沉静了对比出宽美的无忧无愁墙上贴满了台兵征召前拍下的留念照片宽美好奇问起 宽荣告诉她小时候焕清家里送他去学刻印为了有一技之长感到无趣不再学一天去照相馆看到很多照片有平安戏里花旦美丽的人像就去学摄影年纪小师傅不让碰器材每天只是扫地擦桌子 焕清虽然听不见知道他们在讲他顾自腼宽荣问焕清有没有二哥和三哥的消息听谁谁从厦门回来说现在厦门台胞有八千人财产都被没收被拘禁的有两百人托归人传言请求火速把他们接运回台 焕清笔谈转化为焕清的OS说到二嫂每天都在等南洋回来的船二哥被征去菲律宾当军医后诊所就一直空着三哥被征去上海当军部通译征时逃掉了使得当时做保正的大哥与山本警佐关系很僵后来三哥是在九份一家「贷坐敷」被捉到的 ,,场 冷雨的基隆码头拥塞的人群鸦鸦的油纸伞在等候第一批菲律宾返国台胞的船到岸三十五年一月九日火车驶过煤烟在水气中滞留不散 焕清带阿坤伫立在货车车箱顶上阿雪跟三婶挤在临时搭架的木台上台兵涌出有人高举着像旗帜的白布条这一切对焕清而言是无声的悚然排山倒海而来 ,,场 林内儿科诊所阿坤的两个小妹妹在玩丢沙包母亲已为她们洗好了澡穿扮整洁等她们的父亲回来 厨房浴室内蒸气浑蒙二嫂躺在浴盆里沐洗微醺的热气蒸红了脸屋外隐隐有鞭炮声炸响浴毕之后的二嫂在妆台前薄妆见镜中之人有些怔然桌上压在玻璃垫底下一张全家福照片那是二哥征召前焕清来拍的刹时她恍若看见那天一家五口人盛装拍下了这张相片 ,,场 小上海酒家一时人声沸腾屋里一名黑黄瘦削的台兵刚刚回来向他们报告二哥的音讯日军投降时二哥仍活着后来不知去向同在一团里二哥还救过他性命他很感激 阿禄师嘱大嫂给台兵一个红包表示谢意二嫂在房间内饮泣不止外面布袋戏热闹的锣鼓点子传进房内 ,,场 台金医院许多伤病回来的台兵住进医院有的在检查身体宽美一刻不停忙碌着 焕清来医院探望台兵朋友相见充满悲喜之情一谈起战争时受的伤每人都来劲了撩起衣裤比谁的弹孔疤痕大但都比不上因机关枪扫射受重伤左小腿被切断的阿灶仔砍了一块木头自己做义肢 窗外远处山坡有人惊叫在跑是小川老师年迈的父亲摇晃站在坡崖上欲跳小川哭叫着父亲宽荣赶上抱住小川老先生 ,,场 小川静子家中父亲已沉睡陈院长亲自来探治嘱咐多休息离去安静的屋里剩下宽荣还在刚才奔吓过度全身禁不住的轻微颤抖 小 川幽幽说起日前收音机广播日侨遣送处成立三十五年三月二日将分批遣送回国「父亲是想回去的哥哥他们都不在了只有我是唯一的亲人但回去也 是异国之人了啊出生在这里母亲也死在这里自己的国家倒是陌生遥远的呢一生里最好的时光是在这里渡过不会忘记的啊」抑制住哽咽的言语令宽 荣十分激动此时如果他勇敢表白什么的话也未始不可把小川留住的然而他郄一句安慰的话都说不出口 墙上挂着小川一家人的照片身穿英挺军服的两个哥哥脸上仍充满了稚气 ,,场 鸣起火车尖锐的汽笛一列南下火车驰过原野 车上焕清捧着日译本狄更斯的「双城记」在看三嫂坐他旁边困着了他们南下接三哥收到信三哥从大陆被遣送回来在高雄下船因病重在医院信是托护士写的 ,,场 高雄某学校内临时搭建的一处医疗所病患一床挨着一床满满都是南部三月已暖和如夏 焕清陪三嫂找到了三哥睡得沉焦黄的脸冒着豆大汗珠手脚被捆绑在床上 焕清领三嫂过去请教一位正在替伤兵写信的护士这边三哥突然惊醒挣扎嘶叫三嫂吓坏了护士毫不奇怪任由他嘶吼挣扎 ,,场 三哥的梦魇牢狱中同胞被私刑敲碎脚踝刑囚犯人的惨叫 日军投降三哥的逃亡在火车上被围堵死命拚斗大叫着「我是台湾人,,」被枪托击昏画面黑掉火车汽笛的长鸣像要把人撕裂 ,,场 阴雨的上午一顶轿子抬着三哥送上了金瓜石陪行的还有大哥和三嫂 ,,场 台金医院大哥与陈院长商谈着目前只有先让三哥稳定下来观察一段时间是受了惊吓加上风寒后又转成疟疾 三哥的嚎声从病房爆出宽美奔进来说三哥挣断了半边绳子勒住三嫂发狂了 壮硕的大哥也几乎制不了三哥医生急忙注射镇定剂安静下来三嫂因惊吓过度跑到外面走廊水沟蹲着呕 ,,场 金瓜石小学课堂上宽荣在教注音符号念国语可也是现贩现卖来的国语很不标准 教室外面忽然出现了校长和另外三个人是林宏隆老师回来了叫宽荣「荣仔」宽荣冲出去喜极相拥发现彼此都学会了讲国语校长说林老师回来接教务主任同行的二人是林老师的外省朋友一名报社记者叫何永康 ,,场 久别重逢在九份一处酒家宽荣一伙替林老师洗尘问及林老师的妻子那时在重庆怀了孕空袭 时慌着防