如何设置德语输入法

如何设置德语输入法 ?科 WIR LERNEN DEUTSCH 技 ? 设置德语输入法 如何 ? 北京外国语大学三年级 雷 勤 Co mp uter 这个词对于学习德语的同学来说是既熟悉又陌生 的 ,熟悉是因为这个词几乎天天都在眼前和耳边出现 : 而陌生却 是因为对电脑的认识不深 。笔者作为一名学习德语的学生兼一个 电脑爱好者想通过这篇文章帮助大家解决一些在电脑实际操作中 遇到的困难 。 文字录入与编辑是电脑的一个重要功能 ,应用比较广泛 ,中文 录入方法较多容易使用 ,那么德语能够输入电脑吗 ? 是肯定 的 。首先 ,作为操作帄台的 Window s 既有中文版 ,也有德文版 ,但 我们大家身处国内 ,搞到一张德文 Window s 的光盘可不太容易 。 那么这样一来我们就只能把希望放在中文版的 Window s 上了 。 下面我就以目前流传最广泛的操作帄台 ———中文版 Window s 98 ( 为例为大家详细讲解设置德语输入法的方法及步骤 注 : Win2) dow s 95 以及 97 也都适用。 首先 ,用鼠标左键单击“开始”按钮 ,在“设置”一栏中选中“控 () ( 制面板”见图 1,然后双击“键盘”, 或者用右键点屏幕右下角的 ) 示输入法的小方块 ,选择“属性”,会出现图 2 式样。选择“语 () 言”,然后点“添加”,在下拉菜单中选中“德语 ”,单击“确定” ( ) 按钮 ,按照提示将 Window s 98 光盘放入光驱 见图 3。接下来的 工作就是如何调用德语输入法 ,先进入相应的文字处理软件 ,例如 ) ( “写字板”, Window s 自带的文字处理系统或者“Wo rd”,单击屏 ( ) 幕右下角的表示输入法的小方块 ,选择“德语 标准”。图 4 就是 我制作的德语键盘图以供大家参考 。 这种方法同样可以用于法 、俄 、瑞典 、西班牙 、意大利等语种 , 但键盘布局各不相同 ,这里不能一一列举 。这里还有几点需要读 ?科 WIR LERNEN DEUTSCH 技 ? 者注意 ,当你用德语键盘输入的文章需要进行文件类型转换 ,例如 由 Wo rd 类型文件转换为 Excel 或者 Access 类型文件时最好先将 “ö ü,ß”打成“oe ae ue ss”,因为在转换文件过程中这些字符会变 成诸如“ ”一类的怪字符 ,为什么会这样 ,我还不太明白 ,希望高 人给予指点 ,因此我的解决方法只能通过 Wo rd 当中的“替换”一 一栏里填入字母“oe”,在“替换为”一栏中填入“ö”,这样电脑就会 自动地找到所有的“oe”并将其替换为“ö”。另外一些拥护国货的 人可能喜欢使用国产的 W PS 2000 ,但可惜的是在 W PS 2000 中你 只能输入中文和英文 。德文和其它国的文字不能用在 W PS 2000 中 ,这也是我首选 Wo rd 97 的重要原因之一 。 Wo rd 2000 已经正式上市 ,在 Wo rd 97 的基础上它又增加了 许多新功能 ,其中包括多语言支持 ,但其究竟是否能够解决上面的 问题 ,还需要亲自试一试 。 Der Osterha se kommt 光临复活节野兔Karl- Heinz Wüst 人物 : Perso nen : ( ) () Dieter Bruder Vater狄特尔伯鲁德? 父亲 ( ) Hannelo re Bruder Mut ter() 韩内洛伯鲁德? 母亲 ( )Eva Bruder Tochter () 艾娃伯鲁?德 母亲 () ( )马克斯伯鲁德? 儿子Max Bruder So hn 马 : 妈 ,复活节野兔什么 时 候M : Mamma , wann ko mmt denn der 来呀 ?Oster hase ? 韩 : 快了 。 H : Bald. 马 : 快了 ———这是什么时候 ?M : Wann ist das - bald ? 韩 : 不知道 ,复活节野兔 又 没 H : Wei ß nicht , hat er mir nicht ge2 有告诉我 。 sagt . 马 : 它为什么没有告诉你 ? 韩 : 为 什 么 , 为 什 么 ! 你 倒 说 M : Warum hat er dir das nicht gesagt ? 说 香 蕉 为 什 么 是 弯 的 ? H : Warum , warum ! Warum ist die 我没碰到复活节野兔 ,所 Banane krumm ? Ich habπ den Os2 以它没有告诉我 。 ter hasen nicht get roffen . Deshalb 马 : 为什么你没有碰到复活节 hat er mir auch nicht s gesagt . 野兔 ? M : Warum hast du den Oster hasen nicht get roffen ?