中文俗语韩语翻译

中文俗语韩语翻译 1.神马都是浮云 “什么都是浮云”? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??.???? ? ???? ? ?? 读音 ?? 输入 ?? 生成 ???? 埋怨 ???? 叹气 2.给力 ?? ?? ????, ?? ?? ?????"???"? ?? ????? ???? ? ??? ??."???", "???"?? ? ?? 方言 ?? ????? 搞笑动画片 ??? 西游记 ?? 配音 ??? 孙悟空 3.团购 ???? 4.微薄 ?? ???(microblog) 5.我爸是李刚 ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ' ?? ???? ????' ??? 肇事逃逸 ?? ??? 高级公务员、高官 ??? 讽刺 ?? 权利 ??? 滥用 6.金庸“被辞世” ???? ????? ???? ? ???? 不实报道 ???? 比喻 7.非常艰难的决定 ??(腾讯)QQ? ???? ??? ?????? ??? ???? '?? ?? ??' ? ???? ???? ? ???? 公开信 ???? 提及 ???? 嘲弄 8.羡慕嫉妒恨 , ??? ????? ???'? ?? '??? ???? ?? ?? 怨恨 ?? 嫉妒 ??? 羡慕 9.羊羔体 '?'? '??'? ??? ??? ???? ? ?? 水平 ?? 低 10.闹太套 ??? ??? ??'not at all''闹太套'? ?????'黄晓明'? ?? ?? ????'黄晓明'? ????? ???? ? ?? 歌词 ???? 由来 来源:互联网 (辅助译解) 1、在中文输入时，和„什么都是浮云?相同读音自动产生的文字。具有埋怨以及叹气的意思。 2、中国北方方言，由来于日本搞笑动漫„西游记?的中文配音版中孙悟空的台词。意味厉害的、强大的。 3、共同购买 4、迷你博客 5、„我爸是李刚?，讽刺肇事逃逸的高级公务员子女，比喻当权者滥用权力 6、用于比喻网络上的不实报道。 7、以腾讯QQ致用户的公开信中提及的„非常艰难的决定?来进行比喻及嘲弄的话语。 8、„因羡慕而生嫉妒，因嫉妒而生怨恨?的缩略语。 9、用来比喻诗或者文章水平低的话语。 10、由来于中国歌手黄晓明的歌曲„One World One Dream?中的歌词„not at all?以„闹太套?发音事件，是嘲弄黄晓明的英语水平的话语。