柯南OVA版片尾曲

柯南OVA版片尾曲 OVA 1 夏の幻 歌手:GARNET CROW 作词:AZUKI七 作曲:中村由利 编曲:古井弘人 日文歌词 部屋の窓の向こうに 飞行机云を なぞって 今日ケンカした君の事ばかり 考えてた 些细な事で戸惑って 不安定で无防备な あの顷のように すぐに电话して 笑い合えたらいいのにね 近づいて来る 至福の时は 痛みを伴いながら足音をたてる 考えすぎて深みにハマる 君の傍にいるのに 夏の幻 瞳闭じて一番最初に君を思い出すよ いつか终わる儚い生命に ただ こみあげる気持ち抱いた 知らない事溢れてて 自分さえ见失いそう 世界は広く だけど君と生きてゆきたいから とまどいながらでもいい つないだ手を离さないでね 强いオフショア 波を待ってた 中途半端に离れて 流されてゆくよ 进化していく时代の中で 同じものを求めて 夏の幻 想うだけで胸が热くなれた奇迹の途中 愿うだけじゃ届かぬくらい こぼれ落ちそうな気持ち抱いた どうして二人 近づく程 远く感じて不安になるんだろう キョリを超えた欲望があふれて 一人 部屋のなかで 君の温もり想う どんな日にも 瞳闭じて 一番最初に君を思い出すよ いつか终わる儚い生命に ただ こみあげる気持ち抱いた 忘れないから…消えゆく命に 君と并んでいたね 夏の终わり阳射しがゆれてる 海の底のような手のひらの中の街并 I like a dream I'm calling out to you 发音 heya no mado mukou ni hikoukigumo o nazotte kyou KENKA shita kimi no koto bakari kangaeteta sasaina koto de tomadotte fuantei de muboubi na ano koro no you ni sugu ni denwa shite waraiaetara ii no ni ne chikazuite kuru shifuku no toki wa itami o tomonai nagara ashioto o tateru kangaesugite fukami ni HAMAru kimi no soba ni iru no ni natsu no maboroshi hitomi tojite ichiban saisho ni kimi o omoidasu yo itsuka owaru hakanai yume ni tada komiageru kimochi idaita sekai wa hiroku shiranai koto afuretete jibun sae miushinai sou dakedo kimi to ikite yukitai kara tomadoi nagara demo ii tsunaida te o hanasanaide ne tsuyoi OFUSHOA nami o matteta chuutohanpa ni hanarete nagasarete yuku yo shinka shite yuku sekai no naka de onaji mono o motomete natsu no maboroshi omou dake de mune ga atsuku nareta kiseki no tochuu negau dake ja todokanu kurai koboreochisou na kimochi daita doushite futari chikazuku hodo tooku kanjite fuan ni narun darou KYORI o koeta yokubou ga afurete hitori heya no naka de kimi no nukumori omou donna hi ni mo hitomi tojite ichiban saisho ni kimi o omoidasu yo itsuka owaru hakanai yume ni tada komiageru kimochi daita wasurenai kara... kieyuku maboroshi ni kimi to narande ita ne natsu no owari hizashi ga yureteru umi no soko no you na te no hira no naka no machinami I like a dream I'm calling out to you 中文歌词 在房间窗户的另一边 有着飞机烟云的神秘 回想着今天 与你的争吵 为了一点点的小事感到困惑 不安定也没有防‎‎备 这时就好象接到‎‎电话 开心畅谈的样子 当好运靠近之时 伤痛也随着脚步‎‎声而来 陷入思绪的深渊 因在你的身旁 夏天的幻影 将双眼闭上 最先想到的是你 总有一天会结束的剩余生命 唯有紧抱住向上涌起的心情 广大的世界中充满着未知的事 甚至迷失了自我 但是为了和你在‎‎一起 困惑也没有关系 手牵着手绝不放‎‎开 强烈的海风 待在海浪中 半途而废而随波逐流 在这不断进步的时代中 追寻着同样的事物 夏天的幻影 只希望灼热心中发生奇迹的途中 能够传达心愿 紧抱住这份失落的感觉 为何两人如此的靠近 距离遥远会感到不安 超越距离的欲望 一个人孤单的在房间里 想起你的体温 再怎样的日子 将双眼闭上 最先想到的是你 总有一天会结束的剩余生命 唯有紧抱住向上涌起的心情 无法忘怀……消失的生命 与你一起 在夏日结束的阳光下 一起走在像海底的大街上 I like a dream. I'm calling out to you OVA 2 winter bells 演唱:仓木麻衣 作词:仓木麻衣 作曲:徳永暁人‎‎ 白い雪景色 shiroi yukigeshiki 在白色的雪景中 幸せを数える ベルの音が响くよ shiawase o kazoeru BERU no oto ga hibiku yo 细数幸福的钟声响起来 今宵こそは 君を诱い koyoi koso wa kimi o sasoi 正值今宵来邀请你 二人だけのとき futari dake no toki 在我俩独处的时间中 いつも言えないから 小さなKISS itsumo ienai kara chiisana KISS 那一个因迟迟不语的小小KISS 时间を止めて このまま toki o tomete kono mama 让时间停了下来 就保持这样 Need your love tonight 探していた运命の瞬间を sagashite ita unmei no shunkan o 在找寻命运的一瞬间 出逢った君と 二人 deatta kimi to futari 和相遇的你 两个人 思い出す 雪のホーム omoidasu yuki no HOOMU 回忆著 那间雪屋 君の影が 小さくなる kimi no kage ga chiisaku naru 你的身影 渐渐缩小 ずっと あなたにあげるよ ウィンター?ベル zutto anata ni ageru yo WINTAA BERU 我一直想献给你 Winter Bell 窓に积もる雪が 二人を近付けるよ Day by day mado ni tsumoru yuki ga futari o chikazukeru yo Day by day 堆积在窗边的雪 让你我两人愈靠愈近 Day by day 今 抱きしめて... ima dakishimete... 现在 就相拥在一起…… 通り过ぎる风に toorisugiru kaze ni 在流动不息的风中 臆病になってたよ okubyou ni natteta yo 我变得胆怯起来 大切な君だから‎‎ 今でも taisetsu na kimi dakara ima demo 因为是最重视的你 即使是现在 Need your love tonight ライトが光る瞬间 未来を RAITO ga hikaru shunkan mirai o 光芒绽放的那一瞬间 信じていたい 二人 shinjite itai futari 试著去相信未来的我们俩 揺れているキャンドルが yurete iru KYANDORU ga 烛光摇晃的蜡烛 眩しく このときを 照らす mabushiku kono toki o terasu 光耀炫目地 照亮此刻 ずっと ずっと待っていた ウィンター?ベル zutto zutto matte ita WINTAA BERU 我一直 一直等待著 Winter Bell 静かに降る雪が 二人を优しくする Day and night shizuka ni furu yuki ga futari o yasashiku suru Day and night 静静飘落的雪 安详地对待我们 Day and night 今 抱きしめて... ima dakishimete... 现在 就相拥在一起‎‎… 冬が过ぎ 新しい 季节が来る 君を连れて fuyu ga sugi atarashii kisetsu ga kuru kimi o tsurete 当冬天过去 新的季节就要来到 带著你一起迎接 Oh yes 夜空に届くよ ウィンター?ベル Oh yes yozora ni todoku yo WINTAA BERU Oh yes 传递到夜空中吧～ Winter Bell 煌めく 星空に この想いを叶える Sweet Starlight kirameku hoshizora ni kono omoi o kanaeru Sweet Starlight 在闪烁的星空中 实现这份愿望的 Sweet Starlight 星降る夜に そういつまでも... hoshi furu yoru ni sou itsu made mo... 在星星降落的夜‎‎晚 就这样永远永远地… Winter Bells La La La La Stay Forever I'll be with you Winter Bells La La La La Stay Forever Forever with you OVA 3 明日を梦见て 作词:坂井泉水 作曲:大野爱果‎‎ 演唱:ZARD 梦のように选びながら この毎日を生きていけたなら もしもあの时违う决断をしていたら 今顷私达幸せに笑っていられたのかな 本当は谁にも心开けない 周末の赈わう街 わけもなく涙が出た i need you 明日を梦见て强がっては 梦の入り口にやっとせっかく立ったのに 谁にも言えないことがあっても 皆それぞれだけど お互い思いやりながら生きている 君の电话の声を聴くと 泣きたくなる强い私でも 伤つけ合ってそれでもまた会いたくて いつだってピリオドと背中合わせ 君は返事に困っていたね 雔せないその表情を思い出すたびに...i miss you 明日を梦见て君のこと 信じていたいよ寄り道もしたけど 明日を梦见て君のこと 见つめていたいよ また仅かに木漏れ日が揺れるから 二人の冷めた误解溶かしたい 信じていたいよ寄り道もしたけど 明日を梦见てこの想い 时々切なくて押しつぶされそうになるけど 明日を梦见て君のこと 见つめていたいよ まだ仅かに木漏れ日が揺れるから OVA 4 眠る君の横颜に微笑みを 日文歌词 风の中 笑ったり泣いたり ケンカもしたね‎‎ いつも梦の手前で そう二人は きっとすぐそこに 知らずにいたね 天然色の季节は くるくるめぐって 色々あったね 眠る君の横颜に‎‎微笑みを 今と今がずっとつながって 未来になればいいな 君といると いつもと违う 自分になれる でもホントに伤つきたくなくて 今日の私は最悪だった 自分がかわいくて 相手のこと考えるつもりで 自分のこと守ってた 激しい恋には 激しい痛みがあっても グーッと腕の中で抱きしめられると 何も言えなくなってしまう ずーっと好きだ‎‎から 君にも好きでいて欲しい 眠る君の横颜に口づけを よりも 明日は今日 もっといい日になりますように 眠る君の横颜に微笑みを 今と今がずっとつながって 未来になればい‎‎いな 未来になればいいな 中文歌词 在风中 有哭有笑 也有吵架过吧～ 是啊～我们俩总在梦想的面前 一定是在那儿 却不知道吧～ 彩色的季节 生生不息地循环著 有各式各样的呢‎‎～ 对你沉睡侧脸的‎‎微笑 让此时此刻一直连结著 直到未来该有多好啊～ 有了你 我自己就变得 和以往不一样 但是我真的不想受到伤害 今天的我是最差劲的 自己是可怜的 或许要考虑对方 来保护自己 在激情的恋爱中 就算会有剧烈的疼痛 被你挽在有力的手臂中紧紧抱著 什麼话也不说 因为我一直喜欢著你 也希望你会喜欢著我 对你沉睡侧脸的亲吻 让明天会比今天 变成更美好的一天 对你沉睡侧脸的微笑 让此时此刻一直连结著 直到未来该有多好啊～ 直到未来该有多好啊～ OVA 5 忘れ咲き 日文歌词 忘れ咲き GARNET CROW 気づけば懐かしい 川原に来てみたり 昨日みた梦の続き 想像してたり あの日少年の君が 大人びてみえて さよならも言えず 伞に隠れた すれ违い もしも なんてことを 时に忘れ咲き 爱だとか 恋だなんて 変わりゆくものじゃなく ただ君を好き そんな风にずっとね 思ってるような あてのない 思い抱え ただ人は振り返るもの 巡りあえた 景色をそっと 消えぬように とどめてゆく 夕暮れの空とか 风にゆれる木々に 见惚れるふりをしながら 几度过ごした なるべく伤つけぬよう伤つかぬように 切なさもほらね 押し杀せる 爱だと名付ければ それが爱だと言える 何かを求めるとか 形あるものじゃなく ただ好きでいる そんな风にいれたらいいなって思う 孤独や弱気だとか押し寄せる夜忘れ咲き 人恋しさぬぐえるような强さなど持てるでしょう 爱だとか恋だなんて 変わりゆくものじゃなく ただ好きでいる そんな风にずっとね 思っていれたら 孤独や踌躇い弱気が押し寄せる夜に忘れ咲いた 思い出そっと 枯れゆくまで 今宵まだ身をまかせて 中文歌词 突然发现 我又来到了那令人怀念的小河边 对于昨夜的那个梦 又开始浮想联翩 那一天 还是少年时代的你 显得那么成熟 连一句道别的话也没能说出口 我就把自己隐藏在了伞的阴影下 如此擦肩而过 “如果当时……”现在想这些也无济于事 只是有时候 不合时宜地盛开 爱慕 恋情 这些都不应随着时间流逝而改变 就好像我现在这样 只是一心一意喜欢你 怀抱着 这种没有结果的情感 人们却还一次次地回首 为了 不让我们相遇时的风景消失不见 我会将它轻轻地深藏在心中 夕阳映照下的天空 摇曳在风中的树丛 曾经好几次在你身边 却装成被这些景色吸引住的样子 尽量不去伤害他人 也保护自己不受伤害 就连那么痛苦的时候 也能抑制住感情 如果“爱情”是如此被命名 那么也许这亦可以被称之为爱 我们所寻求的 不是那种具象的东西 而只是一心一意喜欢着你 不会改变 夜晚 被孤独和脆弱侵袭的时候 这种感情还是会不合时宜地盛开 而我 也能够从中学会 思念一个人的勇气 爱慕 恋情 这些都不应随着时间流逝而改变 就好像我现在这样 只是一心一意喜欢你 希望这种心情永不改变 夜晚 被孤独、踌躇和脆弱侵袭的时候 这种感情曾经不合时宜地盛开过 今夜 我仍任情感倾泻 直到 回忆轻轻地 枯萎的那一天 OVA 6 悲しいほど贵方が好き 気がついたら 恋しかった 悲しい出来事(ニュース) あふれる街で 贵方の声が聴けない日は 私の すべてが止ま‎‎る 悲しいほど 贵方がすきで 悲しすぎると「何故なの,」 こんなにも苦しい… 勇気を持って 新しい世界の 扉 开け放とう 贵方が 私の心を 朝焼けに染めた so. i'll make it with you 空を飞ぶ 鸟のように 大空を 自由に飞びたい 贵方がふさぎ込み うつむく日は 私が そっと 照らしてあげたい 悲しいほど 贵方がすきで 恋は纲引きね どんどん贵方へ 引っ张られていくみたい また明日は 逢えるのかな どうしていいか 分からないくらい 贵方が 私の心を 夕焼けに 染めた 瞳に 星降る キャンバス 未来を示してい‎‎る星はどれ, 悲しいほど 贵方がすきで 悲しすぎると「何故なの,」 こんなにも苦しい… 勇気を持って 新しい世界の 扉 开け放とう 贵方が 私の心を 七色に染めた 七色に染めた so. i'll make it with you おわり OVA 7 白い雪 作词:仓木麻衣‎‎ 作曲:大野爱果 编曲:池田大介 日文歌词 オレンジ色灯した部屋の窓 家族の笑いが闻こえる 公园通り帰り道‎‎ 幸せにすると誓った 白い雪まだここに记忆の棘 哀しみが抜けないの今もずっと 白い雪覚えてるあの约束 吐く息ごとにあなたを想う 忘れないそう今も あのひととき かじかむ指先温め 掴んだ雪の儚さに 银色の涙流す 白い雪まだここ‎‎に记忆の棘 哀しみが抜けないの今もずっと 白い雪ベンチさえ色を変えて 待ち诧びている恋人达を あなたを想う 后どの位どの位泣けばいいの? まだ好きと誓う give me your love... your love... one more time baby 爱している… 后どの位どの位持てばいいの? まだ白い雪が?.. あなたに伝えて oh my love... 白い勇気まだここに记忆の棘 哀しみが抜けないの今もずっと 白い雪覚ええてるあの约束 吐く息ごとに爱を伝える 白い雪まだここに记忆の棘 哀しみか抜けないの今もずっと 白い雪ベンチさ‎‎え色を変えて 待ちわびでいる恋人达を あなたを想うあなたを想う おわり 中文歌词 橘黄色 点亮了 房间的窗户 一家团圆的笑声‎‎ 听在耳里 穿过公园 在回家的路上 要幸福啊 我发誓。 白雪 还是在这里 记忆的荆棘密布 悲伤的心情 一直持续着 现在也不曾停止 白雪 仍然记得 那个约定 吐吸之间 我想念你 忘不了 直到现在 那个时候 冻得僵硬的指尖 温暖了 抓住的雪的转瞬即逝 银色的眼泪 流出 白雪 还是在这里 记忆的荆棘密布 悲伤的心情 一直持续着 到现在也不曾停止 白雪 使长椅的颜色也改变了 等得焦急的恋人们 我牵挂你 往后 要多少 多少 哭泣才好 我喜欢你我发誓 give me your love your love one more time baby 爱着你 往后 要多少 多少 等待才好 用 白雪 传达给你 Oh my love 白雪 还是在这里 记忆的荆棘密布 悲伤的心情 一直持续着 现在也不曾停止 白雪 仍然记得 那个约定 吐息之间 传递着爱 白雪 还是在这里 记忆的荆棘密布 悲伤的心情 一直持续着 现在也不曾停止 白雪 使长椅都改变了颜色 等待焦急的恋人们 我牵挂着你 我牵挂着你…… OVA 8 雪どけのあの川の流れのように 演唱:三枝夕夏 作词:三枝夕夏 作曲:三枝夕夏 编曲:叶山たけし 日文歌词 君の部屋にいると なぜか 冷たい外の雨が降ることにさえ気づきもしない 君のそばにいると いつも 不安や悩みやあせりも一时的に忘れてしまう 赤と黒に染まった 解けない谜だらけの日々も あるがままの心で立ち向かいたいよ 雪どけのあの川の流れのように 现実に身をゆだねて 确かな物もなく さすらう枯れ叶のように 沈みそうで浮かんでいる 见つける君以外はすべて 不确かな物ばかりだね 雪どけのあの川の流れのように 确かな物もなく 现実に身をゆだねて [さすらう枯れ叶のように] 发音 kimi no heya ni iru to nazeka tsumetai soto no ame ga furu koto ni sae kiduki mo shinai kimi no soba ni iru to itsumo fuan ya nayami ya aseri mo ichijiteki ni wasurete himau aka to kuro ni somatta tokenai nazo darake no hibi mo arugamama no kokoro de tachi mukaitai yo yukidoke no ano kawa no nagare no youni kashikana mono mo naku genjitsu ni mi wo yudanete sasurau kareha no youni shizumi soude ukandeiru yukidoke no ano kawa no nagare no youni kashikana mono mo naku genjitsu ni mi wo yudanete [sasurau kareha no youni] 中文歌词 只要在你的房间里 不知为何 连外面下着的冰冷的雨我都注意不到 只要你在我的身边 总是让我 一时间可以让我把不安、烦恼与焦虑都忘掉 红与黑染成的 净是些无法解开的谜题的日子里 想用一如既往的心去对抗啊 如同冰雪融化后的那条小溪的流淌一般 也没有确实的东西 托付给现实中的身躯 如同流浪着的枯叶一般 仿佛要沉下去却又漂浮着 除去找到你以外的一切都是不确实的啊 如同冰雪融化后的那条小溪的流淌一般 也没有确实的东西 托付给现实中的身躯 如同流浪着的枯叶一般