纳税人识别号：

纳税人识别号： 纳税人识别号： Taxpayer’s identification code 征收管理码： Collection and administration code 外国投资企业分支机构税务登记 TAX REGISTRATION FORM FOR BRANCHES OF ENTERPRISES WITH FOREIGN INVEXTMENT 企 业 名 称：____________________________ NAME OF ENTERPRISE 企 业 类 型：____________________________ ENTERPRISE CATEGORY 中华人民共和国国家税务总局印制 PRINTED BY THE STATE ADMINISTION OF TAXATION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 填 表 说 明 一、本表适用于外商投资企业的分支机构。 二、本表用中文填写，也可有中、英两种文字填写。填写时应用钢笔，字迹要清 晰、工整。 三、填表说明： 1、分支机构名称：同时用中文和英文两种文字填写分支机构名称的全称。 2、注册地址：填写分支机构的实际生产经营场所。 3、生产经营地：填写分支机构的实际生产经营场所。 4、企业类型：填写分支机构营业执照上载明的企业类别。 5、业别：由税务机关根据《国民经济行业分类与代码》（GB/T 4754-94）填写。 6、办税人员：填写分支机构指定的办税人员姓名。 7、开业日期：填写分支机构实际发生经营行为的日期。 8、从业人数：填写分支机构从业的实际员工人数。 9、工商登记——受理机关名称：填写受理工商登记的国家工商行政管理部门的 名称。 营业执照号及发照日期：填写工商营业执照上的注册号及发照日期。 10、经营范围：填写已被批准的分支机构的生产经营范围。 11、经营期限：填写分支机构已被批准的秤经营期限。 12、会计年度：填写公历1月1日至12月31日或经批准的其它会计决算年度。 13、记帐本位币：填写分支机构计记帐用的人民币，同时使用外币记帐的，还应填写 该外币的币种 14、设置的帐簿：填写要求设立的日记帐、总帐、明细帐和各种必要的辅助性帐 册。 15、财务会计报表种类：填写资产负责表、利润表、现金流量表及有关附表。 16、企业总机构情况 名称：填写登记企业总机构名称的全称。 注册地址：填写登记企业总机构的注册地址。 营业执照号及发照日期：填写总机构工商营业执照上的注册号及发照日期。 经营范围：填写登记企业总机构已被批准的生产经营范围。 四、填报本表时，应报送： 1、中华人民共和国政府部门颁发的“批准证书”复印件一份。 2、中华人民共和国国家工商行政管理局颁发的“营业执照”复印件一份。 3、组织机构统一代码证书。 6、税务机关需要的其他资料。 五、本表一式二份，登记手续办完后，其中一份留存受理登记税务机关，一份退 登记企业。 六、本表应妥善保管，不得丢失。期满后应将本表退回原受理登记税务机关。 受理税务机关（盖章） 受理税务登记日期: 年 月 日 Registration authorities(Seal) Date of registration 中文 分支机构名称 Chinese Name of 英文 branch English 注册地址及邮编 Tel 电话 Address of registration 网址Web site 生产经营地 电话Tel Places of operation 邮编P.C 企业类型 业别 Enterprise category Kind of business 分支机构负责人 身份证名称 证件号码 Branch director ID name ID No. 受理机关名称 Name of registration 工商登记 authorities Industrial? 营业执照号及发照日期 commercial License No.and date of registration issuance 其它批准文件名称 Name of other document 批准文号及日期 Document No.and date of issuance 营运资金 生产经营期限 自 年 月 日 至 年 月 日 Operating fund Approved period of businessFrom D M Y to D M Y 开业日期 年 月 日 是否独立核算 是? 否? Business-starting date Independent accounting or not D M Y Y N 企业人数 其中：外籍人员人数 Number of employees Number of foreigners 经营范围 Business scope 币种 帐号 是否缴税帐号 开户银行 Bank where account is opened currency A/C Number No.for tax payment or not 设置的帐簿 财务会计报表种类 Accounting books Financial statements 财务负责人 办税人员 Finance manager Responsible person for tax 名称 电话 Name Tel 地址 邮编 P.C Address 税务代理机构 Tax proxy unit 代理人资格证书字号 No.of qualification certificate 受托代理人姓名 电话 Name of responsible person Tel 企业总机构情况 Status of head office 名称 纳税人识别号 Name Taxpayer’s ID Code 注册地址 企业类型 Address of registration Enterprise category 业别 是否是一般纳税人 是?否? Kind of busines sVAT general taxpayer or not Y N 投资者名称 注册地址 注册资本 比例 Name of investors Address of registration Registered capitalProportion 中方 Chinese 外方 Foreign side 法定代表人 财务负责人 Legal repressntative Finance manager 营业执照号及发照日期 License No.and date of issuance 经营范围 Business scope 说明及附送件 Explanation and Attachments 分支机构负责人（签字或盖章） 企业盖章 Branch director Enterprise seal (Signature or seal) 经办人（签字或盖章） Handling person (Signature or seal) 填表日期 年 月 日 Date of completion D M Y 以下由税务机关填写（Hereunder to be filled out by tax authorities）: 经办人： 电话： 主管科室（税务所） 税务登记机关（盖章） 电话： 备注： 税务登记证发证日期 年 月 日 税务登记有效期