2003款一汽大众宝来及高尔夫（A4）02J五档手动变速器(EGU)维修手册（一）（可编辑）

2003款一汽大众宝来及高尔夫（A4）02J五档手动变速器(EGU)维修手册（一）（可编辑） 2003款一汽大众宝来及高尔夫(A4)02J五档手动变速 器(EGU)维修手册(一) 维修服务 维修手册 Bora/Golf A4 中国型 2003 EGU 变速器代码 02J 五档手动变速器 03年7月版 技术资料 目 录 00 技术数据 ....................................................................... 00-1 变速器标识 ................................................... 00-3 - 代码，匹配、传动比及润滑油量 .................................................................. 00-28 传动系统总布置 ............................................................... 00-30 总传动比"i"的计算 .................................................................... 00-31 一般维修说明 离合器 30 ......................................................... 30-1 离合器操纵机构的保养维修 ............................................................. 30-2 - 踏板组件装配示意图 ........................................................... 30-5 - 偏心弹簧的拆卸和安装 ......................................................... 30-8 - 离合器踏板的拆卸和安装 ............................................................ 30-10 - 液压系统装配示意图 .............................................................. 30-14 - 总泵的拆卸和安装 ................................................................ 30-21 - 离合器系统排气 ........................................................ 30-22 离合器分离机构的保养维修 ................................................................ 30-25 离合器的保养维修 34 换档机构，壳体 .................................................... 34-1 换档机构的保养维修 1999年5月 ................................................................ 34-1 - 换档机构安装位置 ..................................................... 34-3 - 装配图-换档拉索的拆卸和安装 ........................................................... 34-9 - 换档机构的拆卸和安装 .......................................................... 34-14 - 换档杆壳体的保养维修 .............................................................. 34-18 - 换档杆的保养维修 ......................................... 34-23 - 1999年5月后生产的变速器换档机构的调整 ..................................................... 34-30 保养维修换档机构 99年5月后 .............................................................. 34-30 - 换档机构安装位置 .................................................. 34-33 - 换档手柄和防尘罩的拆卸和安装 .................................................. 34-35 - 换档杆及换档杆壳体的保养维修 ................................................ 34-39 - 装配示意图-换档拉索的拆卸和安装 .......................................................... 34-44 - 换档机构的拆卸和安装 ................................ 34-52 调整变速器换档机构 适用于1999年5月后生产的变速器 ............................................. ................. 34-58 变速器的拆卸和安装 .......................................................... 34-60 - 修整支撑导轨VW457,1 ...................................................................... 34-86 检查齿轮油 ................................................................ 34-87 分解和组装变速器 ................................................................ 34-87 - 变速器总布置 ..................................................................... 34-89 - 装配示意图 ............................................... 34-90 - 变速器壳体和5档齿轮的拆卸和安装 .............................................. 34-93 - 变速器壳体和换档机构的拆卸和安装 ................................................... 34-95 - 拆装输入轴、输出轴 小齿轮轴 ....................................................................... 34-98 - 组装顺序 ............................................ 变速器壳体和离合器壳体的保养维修 .................................................. 34-126 分解和组装换档机构 99年5月前 .................................................. 34-132 分解和组装换档机构 99年5月后 ............................................................. 34-141 换档拨叉的分解和组装 齿轮，轴 35 ................................................................. 35-1 分解和组装输入轴 ....................................................................... 35-16 调整输入轴 ................................................................. 35-19 - 调整垫片一览表 ....................................................................... 35-22 - 测量检查 .............................................................. 35-23 输出轴的分解和组装 ............................... 35-49 - 2000年5月2日后生产的变速器，改进了1档齿轮同步器 ................................................ 35-53 调整输出轴 确定输出轴垫片,厚度 ................................................................ 35-56 分解和组装倒档轴 39 主减速器，差速器 ..................................................... 39-1 更换法兰轴油封 变速器已安装 ............................................................... 39-4 差速器的分解和组装 ........................................................................ 39-19 调整综述 ............................................................. ......... 39-20 调整差速器 变速器标识 02J五档手动变速器，用于高尔夫1998 、宝来1999 ，与四 缸、五缸和六缸喷射发动机相匹配。 车型匹配 0-3页0 标识在变速器上的位置 箭头1所指是代码和生产日期， 箭头2所指是02J型手动变速器。 02J手动变速器 箭头2 00 - 1 变速器代码和生产日期 Example: CZM 15 10 7 代码 日 月 生产 年 (1997) 其它数据视生产情况定。 说明: 整车铭牌上也标有变速器代码。 00 - 2 变速器代码、匹配、传动比、润滑油量 手动变速器 02J型五档变速器 变速器代码 CZM DCL DEA 97年8月 98年4月 97年8月 生产日期 自 99年5月 98年8月 99年5月 止 高尔夫1998 高尔夫1998 高尔夫1998 匹配 车型 宝来1999 宝来1999 宝来1999 1.8升 - 92千瓦 2.3升 - 110千瓦 1.9升 - 81千瓦 发动机 涡轮 增压柴油机 : : : 传动比: 主减速 7217 4.235 7118 3.944 6118 3.389 : : : : 一档 3310 3310 3.300 349 3.778 3.30 0 Z2Z1 : : : 二档 3518 1.944 3316 2.063 3518 1.944 : : : 三档 3426 1.308 3123 1.348 3426 1.308 : : : .967 四档 0 1.029 3534 1.029 2930 3534 : : : 3039 0.769 五档 3643 0.837 3643 0.837 - 六档 - - : : : : : 18:9x3620 3.600 倒档 1710x3620 3.060 1710x3620 3.060 : : : 1322 0.591 车速表 1322 0.591 1322 0.591 变速器代码 CZM DCL DEA 2.0 2.0升 升 2.0升 润滑油量 合成油 齿轮油G50 SAE 75W90 润滑油牌号 液压控制 液压控制 液压控制 离合器控制方式 1 1 219毫米 215毫米 219毫米 离合器压盘直径 2 毫米 8毫米 0 10 10 100毫米 传动轴法兰盘直径 3.545 3.30 1 2.606 总传动比 00 - 3 1 双质量飞轮 2 用于三角传动轴 手动变速器 02J型五档变速器 变速器代码 DTK DQY DZL 生产日期 自 97年8月 98年4月 98年8月 止 98年8月 99年5月 99年5月 匹配 车型 高尔夫1998 高尔夫1998 高尔夫1998 宝来1999 宝来1999 宝来1999 发动机 1.8升 - 110千瓦 1.9升 - 66千瓦 2.3 升 - 110千瓦 涡轮增压柴油机 : : : 主减速 传动比: 7019 3.684 6118 3.389 7118 3.944 : : : : 一档 3310 3.300 349 3.778 3310 3.300 Z1 Z2 : : : 二档 1.944 3518 2.118 1.944 3617 3518 : : : 三档 34 26 1.30 34 34 8 25 1.360 26 1.308 : : : 四档 34 1.029 35 0.971 34 1.029 35 34 35 : : : 五档 3643 0.837 3445 0.756 3643 0.837 六档 - - - : : : : : : 倒档 1710x3620 3.060 189x3620 3.600 1710x3620 3.600 : : : 车速表 1322 0.591 22 013.591 22 013.591 宝来“BORA”在美国称作“Jetta”。 00 - 4 DQY DZL 变速器代码 DTK 2.0升 2.0 升 润滑油量 2.0升 齿轮油G50 SAE 75W90 合成油 润滑油牌号 液压控制 液压控 制 离合器控制方法 液压控制 1 1 1 219毫米 219毫 米 离合器压盘直径 219毫米 2 100毫米 驱动轴法兰盘直径 100毫米 108毫米 2.562 总传动比 3.084 3.301 1 双质量飞轮 2 用于三角传动轴 手动变速器 02J型五档变速器 变速器代码 DYP EBA ECW 生产日期 自 97年8月 97年8月 98年8月 止 98年8月 98年8月 99 年5月 匹配 高尔夫1998, 高尔夫1998, 高尔夫1998, 车型 宝来1999, 宝来1999, 宝来 1999, 发动机 1.8升-110 千瓦 2.3升-110千瓦 1.8升-110 千瓦 : : : : 7019 3.684 7019 3.684 主减速 7118 3.944 传动比:Z2Z1 : : : 0 3.30 3310 0 3.30 3310 0 3.30 一档 3310 : : : 3518 1.944 944 3518 1. 944 3518 1. 二档 : : : 8 1.30 3426 1.308 3426 1.308 3426 三档 : : : 3534 1.029 3534 1.029 3534 1.029 四档 : : : 36 43 0 .837 36 43 0 .837 36 43 0 .837 五档 - - - 六档 : : : : : : 20 3.060 10×36 17 20 3.060 10×36 17 20 3.060 10×36 17 倒档 : : : 1322 0.591 1322 0.591 1322 0.591 车速表 00 - 5 变速器代码 ECW EBA DYP 润滑油量 2.0 2.0 升 升 2.0 升 齿轮油G50 SAE 75W90 齿轮油G50 SAE 75W90 齿轮油G50 SAE 75W90 润滑油牌号 合成油 合成油 合成油 液压控制 液压控制 液压控制 离合器控制方法 1 1 1 219毫米 219毫米 219毫米 离合器压盘直径 2 2 10 10 10 0 8毫米 8 毫米 毫米 驱动轴法兰盘直径 3.301 3.084 3.084 总传动比 1 双片式飞轮 2 用于三角传动轴 手动变速器 02J型五档变速器 DBZ DZQ DYN 变速器代码 生产日期 98年8月 97年8月 自 98年8月 99年5月 99年5月 止 99年5月 匹配 高尔夫1998, 高尔夫1998, 高尔夫1998, 车型 宝来1999, 宝来1999, 宝来1999, 1.8升 -92千瓦 升-85千瓦 2.0 千瓦 发动机 1.8升-110 : : : : 70 72 72 主减速 19 3.684 17 4.235 17 4.235 传动比:Z2Z1 : : : 一档 3310 3.300 349 3.778 3310 3.300 : : : 二档 3518 1.944 3617 2.118 3518 1.944 : : : 三档 3426 1.308 3425 1.360 3426 1.308 : : : 四档 3534 1.029 3534 1.029 3534 1.029 : : : 五档 3643 0.837 3643 0.837 3643 0.837 六档 - - - : : : : : : 倒档 1710×3620 3.060189×3620 3.600 1710× 3620 3.060 : : : 车速表 1322 0.591 1322 0.591 1322 0.591 宝来“BORA”在美国称作“Jetta”。 00 - 6 DZQ DYN 变速器代码 DBZ 2.0升 2.0升 润滑油量 2.0升 齿轮油G50 SAE 75W90齿轮油G50 SAE 75W90 齿轮油G50 SAE 75W90 润滑油牌号 合成油 合成油 合成油 液压控制 液压控制 液压控制 离合器控制方法 1 215毫米 215毫米 219毫米 离合器压盘直径 100毫米 100毫米 100毫米 驱动轴法兰盘直径 3.545 3.545 3.084 总传动比 1 双质量飞轮 00 - 7 手动变速器 02J型五档变速器 DZC EBD EBF 变速器代码 生产日期 99 年5月 自 99年5月 99年5月 00 年9月 止 00年5月 00年9月 匹配 高尔夫1998, 高尔夫1998, 高尔夫1998, 车型 宝来1999, 宝来1999, 宝来1999, 1.9升-81千瓦 2.8升-130千瓦 1.8升-92千瓦 发动机 涡轮增 压柴油机 : : : : 6118 3.389 389 3. 6118 235 4. 主减速 7217 传动比:Z2Z1 : : : 29 8 3.625 34 9 3. 778 3310 一档 3.300 : : : 14 2.071 29 16 2.063 33 二档 18 1.944 35 : : : 19 1.474 28 23 1.348 31 26 1.308 三档 34 : : : 38 1.0 2726 .967 0 2930 29 1.0 3534 四档 : : : 32 0.844 27 39 0.769 30 43 0.837 36 五档 - - - 六档 : : : : : : 158×3620 3.375 189×3620 3.600 1710×3620 3.060 倒档 : : : 22 0.591 13 22 0.591 13 22 0.591 13 车速表 从1999年5月开始采用新的换档机构,改进了换档压盖。 宝来“BORA”在美国称作“Jetta”。 变速器代码 EBD EBF DZC 润滑油量 2.0升 2.0升 2.0升 齿轮油G50 SAE 75W90齿轮油G50 SAE 75W90 齿轮油G50 SAE 75W90 润滑油牌号 合成油 合成油 合成油 液压控制 液压控制 液压控制 离合器控制方法 1 2 215毫米 219 毫米 228毫米 离合器压盘直径 3 100毫米 108毫 米 100毫米 驱动轴法兰盘直径 3.545 2.606 2.860 总传动比 1 双片式飞轮 00 - 8 2 2000年6月后生产的1.9升-81KW涡轮增压柴油机，离合器压盘直径 225mm。按备件目录配置压盘。 3 用于三角传动轴 手动变速器 02J型五档变速器 变速器代码 EBM EBN EBS 生产日期 自 99年5月 99年5月 99年5月 止 00年9月 00年5月 00年9月 匹配 车型 高尔夫1998 高尔夫1998 高尔夫1998 宝来1999 宝来1999 宝来1999 发动机 1.8升 - 92千瓦 1.8升 - 110千瓦 2.3升 - 110千瓦 : : : : 传动比:Z2Z1 主减速 7117 4.235 7019 3.684 7118 3.944 : : : 0 一档 3.30 3310 3310 3.300 3.300 3310 : : : 3518 1.944 二档 3518 1.944 3518 1.944 : : : 3426 1.30 三档 8 3426 1.308 3426 1.308 : : : 四档 3534 1.029 3534 1.029 3534 1.029 : : : 五档 3643 0.837 3634 0.837 3643 0.837 六档 - - - : : : : : : 倒档 1710×3620 3.060 1710×3620 3.060 1710×3620 3.060 : : : 车速表齿轮速比 1322 0 1322 0 .591 . 1322 0 591 .591 从1999年5月开始采用新的换档机构，改进了换档压盖。 宝来“BORA”在美国称作“Jetta”。 00 - 9 变速器代码 EBM EBN EBS 润滑油量 2.0 升 2.0 2.0 升 升 润滑油牌号 齿轮油 G50 SAE 75W90 齿轮油 G50 SAE 75W90 合成油 合成油 合成油 离合器控制方式 液压控制 液压控制 液压控制 1 1 2 离合器压盘直径 215毫米 219毫米 219毫米 3 驱动轴法兰盘直径 10 10 10 0 8毫米 0 毫米 毫米 总传动比 3.301 3.0 84 3.545 1 双片式飞轮 2 从2000年7月开始生产的2.3升-110千瓦发动机,离合器压盘直径为225 毫米,按备件目录配置压盘。 3 用于三角传动轴 00 -10 手动变速器 02J型五档变速器 变速器代码 EFG EGC EGF 生产日期 自 99年5月 98年8月 98年8月 止 00年9月 99年5月 99年5月 匹配 车型 高尔夫1998 高尔夫1998 高尔夫1998 宝来1999 宝来1999 宝来1999 发动机 2.0升 - 85千瓦 2.0升 - 85千瓦 2.8升 - 130千瓦 : : : : 7118 3.944 7118 3.944 传动比:Z2Z1 主减速 6118 3.389 : : : 3310 3.300 3310 3.300 一档 298 3.625 : : : 3518 1.944 3518 1.944 二档 2914 2.071 : : : 3426 1.308 3426 1.308 三档 2819 1.474 : : : 3534 1.029 3534 1.029 四档 2726 1.038 : : : 3643 0.837 3634 0.837 五档 2732 0.844 - - 六档 - : : : : : : 1710×3620 3.060 189×3620 3.600 倒档 1710× 3620 3.060 : : : 1322 0 .591 1322 0. 车速表 591 1322 0. 591 从1999年5月开始采用新的换档机构，改进了换档压盖。 宝来“BORA”在美国称作“Jetta”。 变速器代码 EGC EGF EFG 润滑油量 2.0升 2.0升 2.0升 润滑油牌号 齿轮油G50 SAE 75W90齿轮油G50 SAE 75W90 齿轮油G50 SA