从侮辱语言的视角来感受文化的共同性[权威资料]

从侮辱语言的视角来感受文化的共同性[权威资料] 从侮辱语言的视角来感受文化的共同性 本文档为WORD,感谢你的阅读。 摘 要:对于语言与文化之间的关系，不同人有不同的见解。有的认为语言就是文化的一部分，是唯一的凭其符号作用而跟整个文化相关联的一部分，还有的认为语言是文化传播的工具――即工具说。然而人们普遍接受语言是文化的载体这一观点。侮辱性语言的产生也是文化的反映，是任何一种语言都存在的。本文旨在通过对比分析中、英两种语言中侮辱语言使用中所存在的共性现象，来探究两种语言所传递文化存在的共同性或相似性。 关键词:侮辱语言;文化;共同性 侮辱语言是很常见的一种语言现象，在日常交际过程中污辱语言扮演着极其重要的角色，尽管显得粗俗但却是一种无法逃避的语言现象，说话人通过污辱语言的使用来达自己对话语对象的不满，甚至是憎恶的情绪，同时污辱语言的使用也成了说话人的一种宣泄手段。与礼貌用语相比，侮辱语言在交际过程中所起的作用大多都是负面的，但是该种语言却是日常交际过程中必不可少的一部分。通过对比中文,英文两种语言中的侮辱语言，发现在汉语和英语两种语言中的侮辱语言大多和性和人的智商有关以及动物相关。 侮辱语言和性 性是人类正常生活中一个不可或缺的部分，同时也是人类繁衍生息的途径。中国人很含蓄，在公开场合谈性色变，但是对性这一话题的探讨却可以追溯很远，战国时期的哲学家告子在和孟子进行辩论时曾说过“食色，性也”，意思是食欲和性欲都是人的本性。在马斯洛的需要层次理论 里，性是生理需要，是人的需要层次里的最低层次也是最基本层次。由此可见性对于人类的重要性，这种重要性不仅体现在人的物质肉欲之上，而且还可以从人类的语言上得到很好的体现。 汉语中存在大量的侮辱语言与性相关，而且涉及到性方面的侮辱语言较之于其他侮辱语，其侮辱程度也是比较高的。在人们交际的过程中，有时由于矛盾的激化，产生愤怒情绪而说出一些侮辱性较强的语言，通常这样的语言里大多与性相关。说话人通过侮辱话语对象的祖宗或家族中的女性进而侮辱对方，或是直接对话语对象进行侮辱。在汉语中人们经常使用 ,，,你妈，傻,，,养的，骚,，贱,，贱货，淫贼，奸夫，淫妇，妓女等等来侮辱对方(以上这些词和短语尽管有些不堪入耳，但是从学术的角度考虑，也就不必忌讳)。随着网络语言的规范与发展，网络上还产生了前述一些侮辱语言变体，多为同音字与词比如说“,“被草”，“操”，“艹”以及拼音“cao”所取代，“草泥马”取代了“,你妈”，“逼”字代替了“,”字，“麻痹”替换了“妈,”。为何这些网络语言发生这样微妙的变化，究其原因可能是因为互联网络为净化网络语言所致或是网友在聊天过程中为了出奇求新所致，对此这里不做深究。很明显地这些侮辱语都和性与性器官有关。在英语里也有一些与性有关的侮辱语动词或动词短语如fuck，fuck you，fuck your mother，bugger，名词有ball，shit，arse，ass，dick，penis，son of bitch，raper，等等。我们不难发现在两种语言中的侮辱语言都大谈性。通过这些语言，我们可以强烈地体验到两种语言背后的文化的相同性――即在各自的文化里都存在采用与性有关的侮辱语言来羞辱话语对象。这种做法似乎已成为了一种文化规约，尽管这些语言的使用与社会所要求的文明不相称，但是它们的确存在于人们深深的脑海之中，同时也在交际过程中经意或不经意地汹涌出来，并在 交际过程中，有效地发挥了其协调人际关系的和宣泄情绪的作用。 侮辱语言和智商 除了使用与性相关的侮辱语言外，在汉语与英语里，交际者也常通过贬低他人的智商来对话语对象进行侮辱。在汉语了当一个人对他人的话语，或行为举止表现不满或蔑视时，他/她会使用诸如弱智，白痴，傻逼，脑残，低能，头脑简单，脑袋让驴踢了，脑袋让门夹了等侮辱性语言来进行言语攻击，同样在英语中也有像moron，foolish donkey，stupid，geek，jerk，sap，fool等有关于智商方面侮辱语言。由此，我们可以发现在中英两种文化中人们都重视人的智力水平，也都存在对智力低下的人存在蔑视的现象，并且都已经从文化传统中习得了通过贬低人的智商来进行侮辱的行为。但是从道德、从人的平等角度考虑，污蔑人的智商的这种行为显然是不可取的，随着社会文明程度的进步，越来越多的人意识到在交际过程中不能拿他人的生理缺陷去进行嘲笑与侮辱。但是即使话语的对象是拥有正常智力的人，说话者为了发泄自己的情绪，仍然会运用这些语言来对对方进行抨击，这种方式已成为一种行为习惯被囊括在英语和汉语两种大语言文化中。 以上这两种类型的侮辱语言分别是和人的生理器官――性器官和人的大脑相关。通过对比中英两种语言中侮辱语言的使用，还发现人们还经常通过把人来描绘成某种动物来对他人施加语言上的侮辱。 侮辱语言和动物 把言语攻击的对像描绘成一种肮脏、下等且常见动物也是一种普遍现象。借此，人们通过将动物身上所不被人类所接受的习性转移到人身上，进而达到对他人的侮辱。这种现象在中、英语中都有发生。由于汉英两种文化的不同，地理与自然环境的差异，导致人们对动物的感情也有所不同，因此对于哪些动物属于肮脏或下等动物的看法也有差别。比 如说中国人对“乌龟”、“王八”、“鳌”赋予不好的特征，常把妻子有外遇的男人称作是“乌龟”。因为“乌龟”、“老鳖”属于同类，汉语的侮辱语言中常有“龟儿”、“龟孙”、“王八儿”、“王八羔子、“王八蛋”等等。同时汉语中也有把胆小怕事的人说成是缩头乌龟。而在英语中tortoise，turtle却是中性词，不被用在侮辱语言中使用。但是两种语言中也存在用相同的动物来进行侮辱的现象，比如说“畜生(beast，brute)”、“狗(dog)”、“猪(pig，wine)”，“驴(ass)”等。我们看到中、英两种语言中，都存在把人比做成动物来进行侮辱的大的共性，同时也存在把相同的动物比如狗，猪，驴等运用于侮辱语言的小的共性，由此我们看到两种文化中确实存在着一些认知方面的共综上，我们通过侮辱语言这一视角进行对比分析，找出中、英两种语言所承载的一些文化共性。在对比分析不同语言的时，我们不仅要关注语言背后文化的不同点，以此来指导我们在解读文化，或是进行跨文化交际时应该注意的事项。同时还要关注相同点，因为相同点是人与人之间沟通的桥梁，是交际的基础。如同在玩找茬这款游戏时，玩家在努力寻找图片的不同，可是寻找不同是要建立在图片上相同的部分的基础之上的。因为有了相同才能更好地找出不同。不同文化如同不同的图片一般，为了更好地找出不同，应该先了解两种文化的相同之处。为了更好的进行交际我们要在“知异”，“存异”的基础上来“求同”。所以说透过语言来寻求文化上的共性是十分有意义的。(作者单位:哈尔滨师范大学西语学院) 参考文献: [1] 轩治峰.汉英侮辱性语言对比与翻译[J].商丘:商丘师范学院学报，2003.(6) [2] 王绍伟.英汉侮辱语对比[J].荆州:外语研究，2007 [3] 王福祥，吴汉樱.语言与文化[M].北京:外语教学与研究出版社，2000(5) [4] 杜道明.语言与文化关系新论[J].北京:中国文化研究，2008 文档资料:从侮辱语言的视角来感受文化的共同性 完整下载 完整阅读 全文下载 全文阅读 免费阅读及下载 阅读相关文档:索契冬奥会美国主题曲的语气功能探析 认知隐喻观对多义词教学的启示 汉维称谓语的语用功能比较与翻译 汉语兼语句在维吾尔语中的翻译 框式结构“有A有B”和“没A没B”语用上的对称与不对称 我国粮食价格波动的成因及其调控机制的完善 关于高职法律教育存在的问题与对策探究 我国刑诉法引入辩诉交易的可行性浅析 组织违规研究 论证明责任 民意走进司法裁量的可行性分析 以中国传统文化阐释醉驾入刑 中国农村养老社会保障法律制度研究 论我国后劳教时代的法制路径选 语境下非物质文化择 我国婚恋中自由与责任意识的哲学反思 “中国梦” 遗产的可持续发展方式探究 马克思主义中国化主体的逻辑 最新最全【学术论文】【总结】 【演讲致辞】【领导讲话】 【心得体会】 【党建】 【常用范文】【分析报告】 【应用文档】 免费阅读下载 *本文收集于因特网，所有权为原作者所有。若侵犯了您的权益，请留言。我将尽快处理，多谢。*