老外眼里的中国人，可信不可信？

老外眼里的中国人，可信不可信？ 老外眼里的中国人，可信不可信, 曾经做过中文导游的拉麦斯?玛哈吉 安(RameshMaharjan)说,"但是我 们不敢相信中国的公司,被骗过,不 止一次." 玛哈吉安所说的"我们"指的是 他那些会说中文的尼泊尔朋友,在尼 泊尔经商的中国公司时常会雇他们做 翻译,但他们却很难从中国公司那里 拿到钱,无论双方事先曾有怎样的约 定. "我的一些朋友为中国公司工作, 但是有些人从来就没领到过工资.我 比他们幸运,我工作过的一家公司答 应完工后给我一万,最后我真的拿到 了七干."玛哈吉安因幸运而知足,不 过他说,现在他们只敢和知根知底的 中国公司合作,而且以后在合作之前 会先要一部分工资. 摄像师出身的马库斯也有类似的 经历,他说从那以后他开始害怕东北 人. 几年前,马库斯的一个中国朋友 介绍他为一个东北人的公司拍纪录片. "第一次见面的时候,那些东北人拍着 胸脯说,钱的事你不用担心,我们现 在就可以把工钱都给你.姿态非常夸 张."马库斯当即被严重感动,他说不 用这样,工作还没开始,可以慢慢来. 一 位老板模样的人听后,指着马库斯 对在场的人说,"这哥们儿老好了!" 后来马库斯明白,自己被严重忽 悠了.片子拍完,马库斯一分钱也没 拿到. 不过,马库斯在这件事上没有吃 亏,他的那个中国朋友因为觉得过意 不去,最终用自己的钱把东北人公司 欠马库斯的几万块给补上了,马库斯 也由此愈发相信他的那位中国朋友. 澳大利亚人菲利普?布林曼(Phillip Blinman)也有一种信中国朋友不信 他的女友是中国人, 中国公司的情结. 来中国办事的时候,布林曼经常会和 女友及其朋友们一起吃饭.饭桌上, 不懂中文的布林曼总是保持微笑,而 且从不其他人讲英语,因为他相 信那些朋友不会用他听不懂的语言说 些伤害他的话. 但是对于中国公司,布林曼却总 是非常警惕.他曾经帮一个澳大利亚 朋友在中国采购一批原料,钱付了, 货没到,再找那家中国公司时,办公 室甚至厂房都已人问蒸发.遭遇就这 么简单,但布林曼说从此之后,他再 和中国公司做生意的时候,会要求中 国公司在付清全款之后才能拿货. "澳大利亚倒是没有什么关于中国 企业信用的负面报道",布林曼说,据 他所知,很多公司在给中国公司发货 之前,都会要求中国公司付清全款, 尽管这样的做法并非只对中国公司. "现在的中国人似乎也乐意这样做,而 且他们通常付现金." 为什么外国人多相信作为中国人 个体的"中国朋友",而怀疑作为中国 人群体的"中国公司"?麦克拉提博 士觉得,中国企业的信誉不佳或许和 他们的某些行为方式有关.麦克拉提 博士在金融界的一位移民到美国的华 人朋友曾经对他说,自己绝不会投资 任何一只中国股票,因为中国的商业 圈里有太多腐败,而很多中国公司不 得不依靠贿赂运作. 日本人最信不过中国食品 尽管在中国那些可以讲价的商场 里,外国人会不时看到混迹于"Made inChina"(中国制造)中的"Fake inChina"(中国制假),且中国企业 圄虱墨圄目 公众心中职业诚信排名 军人 农民 教师 学生 记者 心理咨询师 法官 律师 警察 中医 专家学者 非政府组织工作人员 作家 普通公务员 出租车司机 民营企业家 政府官员 国企领导 西医 体育明星 导游 保险代理人 医药代 演艺圈 足球运动员 广告人 房地产老板 推销员 房地产中介服务人员 的诚信似乎也堪质疑,但是中国企业 生产的中国产品在国外却享有不错的 声誉,除了日本. 就职于一家中日合资公司的三木 信幸(MillNobuyull,化名)说, 其实中国生产的服装,玩具等产品都 还好,但他不会吃从中国进口的食品, 一一一一^—————一—— 小康INSIC4qTCHINA53 一一.:??一一ll一1J %%名%%%菇4名%2998%45446b%%%%%%%%名%%%%%%猢mm嗽? 08uUM扣捣 XiaoKangIndexofChincscCredit 固圈霸昏目 中国人对G20中 外国人的诚信形象排名 NO.1德国人 N0.2英国人 ?3加拿大人 No_4法国人 No_5美国人 N0.6澳大利亚人 NO.7俄罗斯人 No.8日本人 ?9巴西人 NO10意大利人 47.7% 29.9% 29.5% 25.1% 23.2% 21.9% 21.8% 15.8% 15.2% 13.5% "很多日本人都不会吃,因为不相信中 国食品的安全性,虽然这些食品比较 便宜." 三木并不否认这种担心与2008年 "中国产毒饺子"事件之间的关系,该 事件被读卖新闻》(TheYomiuri Shimbun)评选为该年日本国内十大 新闻之首.对此,日籍华人王伸平评 论道:"在日本,人们的观点是随媒体 观点而变化的,不过中国食品的良好 信用,确实还需要Ft本人对中国货的 圈圃圆圈 五大诚信形象不佳人群 NO,房地产中介服务人员 NO.2推销员 NO.3房地产老板 NO.4广告人 NO5足球运动员 爱围观不爱出手 麦克拉提博士说,有件事曾迫使 他对中国人和中国文化进行反思,虽 然这事看起来和诚信没什么关系. 那天,麦克拉提博士供职的语言 学校里,一位年约40岁的中国女士不 慎摔倒.当时她周围至少有20个年轻 学生,不过最终,扶起那位女士的还 是麦克拉提博士,年轻的学生们在这 件事里始终是看客. "如果这件事发生在美国,肯定会 有很多人立即上前帮忙,"麦克拉提博 士说,"他们可能会问'你怎么样','要 不要叫医生',但肯定不会不闻不问." 麦克拉提博士觉得,这件事至少 说明,很多中国人对家庭以外的人缺 少尊重,对女性缺少尊重."在我看 来,不懂得尊重他人的人实在不值得 信赖." 或许是因为来自行事严谨的英国, 戴认为,中国人的某些行为方式可能 也会侵蚀他们的社会信誉,尽管这样 的事并不意味着欺骗. 戴最近买了一件夹克,那种只因 领口,袖口的颜色不同便有上百款可 供选择的服装.买衣服那天,店员拿 给戴一本厚厚的产品图册."我指着 一 款红色领口的对店员说,我买这件. 她说暂时没货.我说那我订一件,你 要不要把这款的编号记下来?"戴清 楚地记得,那位店员说不用,我们能 记住.于是,戴交钱走人. 不过连续三次,店员都把颜色搞 错,最后,绝望的戴竟对照产品图册 的样子,自己买来了红色的布和线, 再次走进这家店."请你们帮我把这个 缝上."店员们连声抱歉…… "总的来说,这样的事不会发生在 英国.英国的商店至少会把顾客的要 求认真地记录下来."戴说她确信这家 商店不是有意欺骗她,而且这不是语 言问,"但是中国一些服务者对顾客 的不重视,至少会让我觉得他们难以 信赖." 或许,与困扰大多数外国人的"面 子"问题相比,戴的遭遇只是个例. "很多中国人不说实话,不是因为 他们想从你这里获得什么,而是因为 面子",巴内特说,"比如我问我的中 国朋友,你今天晚上想出去玩吗?他 们说可以.我不明白'可以'是什么 意思,它可以意味着'好'或'不好'." 身为英语外教的埃利斯也发现, 他的学生有时候对问题并不理解,但 为了面子,他们会假装说懂了."这让 我想到中文里'问题'这个词",埃利 斯说,"英语里的'question'(需回答 或研究解决的事情)和'trouble'(麻 烦)在汉语里都被翻译成'问题',这 大概是因为在中国人看来,'question' 就是'trouble',特别是如果他们无法 回答或解决一个'question'的时候, 没有面子就是'trouble'之一." 对中国人来说,面子或许是比诚 信更重要的问题.A 冀责编欧阳海燕tararain@126.corn