亚美尼亚密色罗

亚美尼亚密色罗 亞美尼亞密色羅 簡介:本舞原名EENCH EEMANAEE或ARMENIAN MISIRLOU,第一部分由西部亞美尼亞旅居美國Daron地方之移民在1900年代帶去之LORKE發展而成,第二部分則為第二、三代的移民所稱之「希臘蜜色羅」發展而來。古禮政老師於96年7月於第15屆世界之舞營隊中介紹。 音樂:4/4,1021、7031,無前奏或唱歌開始。 預備隊形及舞姿:不分舞伴成單列,互勾小指,與肩同高,面朝中心,領舞人在右端。 舞法:(可單獨跳任何一種,或兩種全跳;但Tom來台時跳法為哨吶前跳第二法, 哨吶後跳第一法。) 一、1(4拍),右足前交叉,右趾點地(1),趾離地(2),左趾向左點(3),趾離地(4)。 2(4拍),同第1小節。 3(4拍),以右足為軸軸轉,左足交叉右足前,置重心,斜朝方向線(1.2),反足同第2小節 1.2拍(3.4)。 4(4拍),同第3小節第1拍(1),右足右踏(2),左足後交叉(3),右足右踏(4)。以上為藤步。 ,,第二法,, 一、1(4拍),左足從右足旁前埽(1),右足輕跳,左足繼續繞反時針方向動作 到右足後(2),左足踏(3),右足右踏(4)。 2(4拍),左足交叉右足前(1),左足為軸軸轉朝反方向線,右膝微舉(2),右足交叉左足前(3), 左足左踏,朝中心(4)。 3(4拍),右足後交叉(1),右足輕跳,左足前擺,反時針方向繞圈(2),左足繼續繞到右足後 (3),右足右踏(4)。 4(4拍),右足前交叉(1.2),右足在左足旁微微重踏,置重心,軸轉朝圓心(3.4)。 附歌詞如下: EENCH EEMANAEE :一: AEEN ORVANEETS VOR GUNATSEEER, BARDEZUS E AMAEE BADJARNEL EENZ CHASATSEER VOR EEMANAEE :二: CHE VOR YES MEESHT BEROOM EEE KEZ DZAGHEEKNER ANGECHDZ SRTOV ASOOMEEE SEERO KHOSKER :三: YEV KUNKSHOREN SHOYOOM EEE KO NOORP VARSERU EEM SER EENCH VOR LEENER BADMOOM EEE EENCH EEMANAEE :四: AEE ORVANEETS VOR GUNATSEEER GYANKUS SHAD E DARNATSEL DZAGHEEKNERUS E EENZ HED DUKHRELEN LATSEL :五: SEERELEES TE YED DARNAYEER KEZ GASEEE SEEROOS BES PORD OO CHERM KHOSKER EEM SER EEM SER :六: ARSHALOOEESEEN GU BEREEE KEZ ANTARAM DZAGHEEKNER SRDEED KHORKOOM GU TOGHNEEE KHOR ANCHEENCH YERKER 中文翻譯- 我如何能知道 :一: 從你離開的那一天, 花園變得寂寞空曠, 而你又未曾說明原因, 因此我不知道為什麼, :二: 難道不是, 我經常送花給你, 懷著秘密的心意, 表達愛的語言。 :三: 讓我輕輕的撫著, 那美麗的秀髮,我的愛, 無論如何事情發生, 我也將如此說。 :四: 從你離開的那一天, 我的人生充滿了痛苦 甚至那滿園的鮮花, 也與我同哭、悲傷。 :五: 只要你回來,我的愛, 我將告訴你, 我愛你如火般熾熱, 真正的愛情。 :六: 黎明已經來到, 不凋謝的花朵, 仍在你深心中, 令人難忘的永恆之歌。