欧洲铁路通票 《Eurail旅行指南》

�Eurail遊客指南2008 簡介 親愛的 Eurail 旅客： 歡迎使用新版《Eurail旅行指南》！本指南含有重要資訊。在使用 Eurail Pass前，請詳細閱讀本指南，幫助您更瞭解您的Eurail Pass 。 本指南提供您重要的提示和提醒：讓您可以正確地使用Eurail Pass 旅行。 本指南包括了如何正確使用您的通行證的重要資訊。為了突顯 這些訊息：請特別注意標記有 ➔ 符號的資訊。 今年，Eurail Pass不僅採用嶄新的《旅行指南》外觀，而且採用一 個新的品牌標識。該標識將出現在我們的所有出版物和通訊上 - 請您留意！ 我可以在哪些地方使用 Eurail Pass？ 對於Eurail Select（歐鐵貴賓）、Regional（地區）和One Country （單國）通行證，可通行之有效國家印在通行證上。 Eurail Global Pass（歐鐵全面通行證）可全面通行20個有效之國家列在您的通 行證封面內部。採用Eurail Pass，您有資格搭乘所有這些國家的國 家鐵路以及各類民營鐵路。 我是否需要預約行程？ 採用Eurail Pass旅行輕鬆靈活：該通行證可以使您自由無限搭乘許 多火車。但是，Eurail Pass並不包羅萬象：對於一些類型的火車 （例如高速火車、國際火車和夜車），您通常需要預約訂位並 支付額外旅行費用！這些火車上的床位甚至座位需求量大 - 特別 處於七月和八月的歐洲假日月份時期。為了不讓您失望，我們極 力推薦您在這些類型火車上面提前預約訂位。關於預訂的更多資 訊，請閱讀第7頁。 附加優惠 您的Eurail Pass不僅可以使您搭乘火車旅行，您還可以選擇渡輪、 大眾運輸巴士、民營鐵路等的免費或折扣費率。要查閱每個國家 所提供的通行證附加優惠的簡介資訊，請參閱本手冊第21頁。 目次 3 簡介 4 如何使用您的Eurail Pass 7 預約訂位 8 歐洲火車簡介 9 火車類型 11 火車站智慧資訊和有用提示 13 機場與市中心的鐵路連接 15 協助說明 20 通行證的其它好處 34 Eurail免費紀念品 我們努力確保本《Eurail旅行指南》所提供的資訊是準確且最新 的。資訊如有即時變更，恕不另行通知。請蒞臨我們的網站以獲 得最新的更新資訊：www.eurail.com。 ➔ ➔ � �Eurail遊客指南2008 ❖ 如何填寫旅行日曆？ n 有了彈性通行證，您可以在一個給定時期內進行數日的旅行。在 您決定旅行的每一天（旅行日），您可以隨意搭乘眾多火車。 n 每當您旅行時，在登上火車前，請您一定記住，要在旅行日曆 上（列印於車票上）紀錄當天的日期。如果不做記錄，就等於 無票旅行，意味著您正冒著遭受巨額罰款或者您的通行證被查 票員沒收的風險。 n 請在右側方框內仔細填入日期和月份：在標示有“Day（日 期）”的方框內填入日期，在下方標示有“Mth（月份）”的 方框內填入月份。在一個獨立的方框內用藍色或黑色墨水填入 每天旅行的日期。 n 當您填寫日期時必須小心 - 填寫錯誤將損失一天旅行！您不能 塗改筆誤，因為這樣會被認定為試圖偽造文書。您將得在下一 旅行日期方框內輸入正確日期。 n 您不必一次填滿整個旅行日曆：僅需要在自己使用通行證的旅 行日紀錄。 ❖ 如果我的旅行日曆填寫錯誤，我該怎麼辦？ 如果您正使用彈性通行證，請記住，您不能塗改您在填寫旅行日 期時所造成的任何錯誤，因為這樣會被認定為偽造文書。我們建 議您在填寫旅行日曆時極其小心。如果您確實填寫錯誤，您必須 在下一個方框內填寫正確日期並損失一天旅行！使您的通行證生 效和採用墨水詳細填寫正確的旅行日期十分重要。如沒有填寫旅 行日期，就視同無票旅行，您將冒著蒙受巨額罰款的風險。 如何使用您的Eurail Pass 請仔細查閱您的Eurail Pass 當您收到您的Eurail Pass時，請仔細檢查，以確保所有詳細資訊的 正確性。如有錯誤，則需退回購買處更正。 記住，您的Eurail Pass等同現金 - 因此請妥善保管！如果通行證 遺失或遭竊，或者已使用了一部份的通行證，Eurail將不會退還 費用。另外，您必須確保攜帶您計畫訪問國家旅行需要的所有證 件，包括有效護照和任何必要的簽證。注意，您的通行證價格不 包括旅行保險，這點也十分重要。我們強烈推薦您購買全程旅行 保險。 使您的Eurail Pass生效 在您登上您的第一列火車之前，請仔細檢查您的通行證：必須填 入生效的開始日期和最後日期。不可自己填寫日期！這是不允許 的。如果您的旅行社沒有填入這些日期，則請任何火車站的鐵路 職員為您填寫。有些機場設有鐵路辦事處，您可以在此使您的通 行證生效（請參閱第15頁）。如果火車乘務員為您辦理，您需要 支付費用。 您的通行證必須在簽發日期的6個月內生效。您可以在您的通行證 生效第一天的00:00之後開始您的第一次旅程，必須在有效期最後 一天的24:00之前完成您的最後旅程。 我可以隔多久使用我的通行證？ 您的通行證向您提供的旅程次數取決於該通行證是“彈性”通 行證還是“連續”通行證。所有Eurail Select、Regional和One Country Pass為彈性通行證。但是，Eurail Global Pass可以是彈性通 行證或連續通行證。 n 彈性通行證 ❖ 只能在規定時期內的一些天數使用。這些日期 稱為“旅行日期”。如果您持有彈性通行證，旅行日曆將印刷 在您的車票上面。 n 連續通行證可以在通行證有效期內無限制天數使用。 在本手冊中內，標示有 ❖ 的任何部份只適用於彈性通行證。 ➔ ➔ 列車駛過荷蘭的一片鬱金香 � �Eurail遊客指南2008 預約訂位 預約訂位與支付額外費用 只有Eurail通行證並不能保證您在車上有座位。為了確保您有座 位，大多數火車可以接受預約訂位。請記住，一些服務，(例如高 速鐵路、國際或夜車) 是強制要求預約訂位。要查閱是否需要強制 預約訂位，請查閱線上時刻表或Eurail時刻表。 對於一些火車，對Eurail Pass使用者所提供的座位數量可能有限， 因此您應儘早預約訂位。預約訂位費用不包括在您的通行證價格 之內，費用根據國家和火車類型而不同。 有些火車會需要您支付額外費用，包括強制預約訂位費，有時包 括飲料、用餐或其他津貼費。如要查閱要求預約訂位和額外收費 的火車的概況，請查閱Eurail地圖的背面。 我可以在哪兒預約訂位？ 可以在歐洲的任何主要火車站或者您購買通行證的當地旅行社預 約訂位。 ❖ 如何在我的旅行日曆中填寫過夜旅程？ 旅行一天的時間從午夜(00:00)到午夜(24:00)。但是，如果您的第一 天旅程是從19:00以後出發的一列跨夜火車上開始，那麼填入您將 到達目的地的日期。如此，19:00 - 24:00之間的時間將納入您的下 一天旅程中計算。當將通行證使用在所涵蓋的跨夜渡輪時，您可 以輸入您的旅行日曆的離開或到達日期。 如果我在我的通行證所沒有涵蓋的國家旅行該怎麼辦？ 如果旅程的一部份位於您的通行證沒有涵蓋的國家，您需要購買 該部份的車票。最好在登上火車之前購買，因為在車上補票費用 更貴。 告知我們 在您的Eurail Pass封面上，您可以找到一份折疊的客戶調查和旅行 報告。如果您願意花費幾分鐘填寫這些表格並寄給我們（不需粘 貼郵票），我們將十分感謝。為了對您表示感謝，我們將寄給您 一份精美的Eurail紀念品。 ➔ 開往匈牙利 Esztergom的列車 義大利的高速列車 8 �Eurail遊客指南2008 火車類型 歐洲的火車類型 並非所有火車都相同！有許多不同類型的火車，每類火車有自己 的優點，可以提供不同類型的旅行經歷。 高速火車 想真正快速旅行嗎？整個歐洲有許多高速火車服務，所有服務提 供舒適的頭等和二等車廂以及餐飲服務。如果是長程旅行，或者 您喜歡更快速、更舒適的旅行方式，則這些火車是一種很好的選 擇。強制要求預訂座位，必須支付額外收費。關於額外收費的更 多資訊，請查閱Eurail地圖的背面。 快速火車 也有國內和國際快速火車的全部時刻表，您可以快速到達您的目 的地。這些火車通常稱為InterCity(IC)或EuroCity(EC)火車。這些火 車有時要求預約訂位。 當地火車 輕鬆自在 - 這是您將在整個歐洲發現的無數當地火車的節奏。穿越 小鎮或農場蜿蜒而行，您可以近距離觀看歐洲鄉村的生活，保證 遠離喧鬧的遊客。當地火車有時只有二等車廂，不需要預訂座位。 景色優美的鐵道路線 微微發光的湖泊、突兀的狹谷、白雪覆蓋的山脈、海濱風景 名勝 - 歐洲擁有風景如畫的鄉村旅行路線，充滿誘人的景色。 試試Mainz和Koblenz之間沿著萊茵河的路線，或者搭乘西班牙 Algeciras至Ronda的火車。有許多傳奇旅行路線串連起歐洲的美 景。許多這些火車上接受Eurail Pass，或者您可以享受折扣。通常 要求或建議預約訂位。請參閱Eurail地圖背面的歐洲大多數風景路 線的樣本。 歐洲的火車是什麼情況？ 頭等還是二等？ 您是否可以搭乘頭等火車旅行取決於您所購買的Eurail Pass類型。 要使用二等通行證搭乘頭等火車旅行，您需要支付差額費用。請 注意，一些火車沒有頭等車廂，輪船上一般沒有等級區別。如果 您持有頭等通行證但搭乘二等火車旅行，則不能退費。 火車上提供食品嗎？ 許多長途火車配有完全服務餐車，提供早餐、午餐和晚餐。其他 火車提供在座位用餐服務。在許多火車上，餐車和酒吧車廂在整 個旅程中銷售便餐，推著食品車的銷售員經常穿梭車廂銷售飲料 和小吃。請在火車站詢問或查閱線上時刻表，以瞭解火車是否配 有餐車。您也可以考慮自己攜帶膳食！火車站附近通常設有雜貨 店，甚至在火車站內設有超市，您可以購買麵包、乳酪、餅乾、 不含酒精的飲料和酒等。 西班牙Sevilla車站的兩輛AVE高速列車 瑞士Luzern附近的鐵路 10 11Eurail遊客指南2008 夜車 想想隨著火車的節奏搖搖晃晃進入夢鄉，第二天上午到達目的地， 放鬆，清新，做好觀光一天的準備。歐洲的夜車服務位於歐洲的 主要城市，提供各種睡眠住宿，以適合於所有預算。大多數夜車 提供臥鋪和睡鋪，有些還提供可傾斜座位。 如果您要節約，請考慮睡鋪或可傾斜座位。睡鋪是一種混合車廂 （男女混合），頭等具有四個開放鋪位，二等具有四個或六個開 放鋪位。提供床單、毛毯和枕頭，但要做好準備穿著您的白天衣 服睡覺。在一些特定的火車上提供可傾斜座位，通常只在二等火 車提供。 為了達到最大舒適程度和私密性，請預訂頭等（具有一名或兩名 乘客）或者二等（具有兩名或三名乘客）車廂的臥鋪。臥鋪車廂 通常配有私用盥洗池，在火車的走廊盡頭可以找到洗手間。一些 夜車還提供豪華臥鋪車廂，配有私用洗手間和淋浴。臥鋪車廂為 單性服務，在夫婦或家庭佔據所有臥鋪的情況除外。 要搭乘夜車旅行，您必須進行預約訂位並支付合適的其他費用。 價格根據您選擇住宿的豪華程度和私密性而定。每個人的（可傾 斜）座位的起始價格為€5，睡鋪為€15至€69，臥鋪從€30至€197。 瑞典哥特蘭島上維斯比城的日落 火車站智慧資訊和有用提示 火車站通常是比較繁忙及噪動的。歐洲的火車站比較安 全，但在旅行交通擁擠的地方會有扒手。請注意您的貴 重物品！以下幾個提示可以幫助您找到您的路途。 在夜車上，通常在您睡覺時進行海關和護照查驗。列車服務員將 您的Eurail Pass和護照收走以辦理任何邊界手續十分常見。在您享 受不受打擾的一夜休息之後，將在上午退回您的證件。請仔細檢 查您是否已經收到您自己的旅行證件。 檢查您的火車站！ 許多較大城市具有多個火車站，來往該市的火車並不總是在這些 火車站停靠。請仔細檢查您需要確切從哪個火車站離開，因此您 不會錯過火車。如果您想前往旅行的城市有一個特別火車站，另 外檢查您正搭乘的火車確實在此停靠。Eurail時刻表的最後幾頁顯 示一些城市地圖選擇，表明了特別火車站的位置。 火車時刻表和月臺資訊 大多數歐洲鐵路開設了網站，您可以查閱火車時刻表、月臺資訊 等。在所有火車站張貼離站時刻表和月臺名稱。在較大的火車 站，電腦顯示牌提供最新的資訊。在月臺上，您通常還可以找到 顯示幕確認下一火車的離站和到站時間。 行李 大多數主要火車站設有行李寄存辦公室或投幣式儲物櫃用於儲存 您的行李。在火車上時，座位上面或車廂後部設有行李架，但請 勿必留意您的行李，因為鐵路對於行李遺失或遭竊不承擔任何責 任。由於您在旅程中一般將行李帶在身邊，請儘量穿著輕便。 12 1�Eurail遊客指南2008 機場與市中心的鐵路連接 踏下航班直接登上火車比以前更方便：歐洲的許多機場 和主要火車站提供頻繁火車服務緊密聯繫。以下機場設 有直接鐵路連接： 飛機 連接至： 阿姆斯特丹/Schiphol Amsterdam Centraal和荷蘭許多其它目 的地 雅典/E.Venizelos Athens Larissa Station, Korinthos, Kiato 巴塞隆納/El Prat Barcelona Sants 柏林/Schönefeld Berlin Hbf和柏林市和許多其它區域的目 的地 布魯塞爾/National Brussel Zuid/Bruxelles Midi和一些其它火 車站 布達佩斯國際機場 布達佩斯和Szolnok 科隆/Köln-Bonn 科隆、Bonn、柏林和德國許多其它目的地 哥本哈根/Kastrup København H and Malmö（瑞典） Dresden Dresden Hbf和Dresden-Neustadt 杜塞道夫 Düsseldorf Hbf和德國許多其它目的地 法蘭克福/RheinMain Frankfurt Hbf和奧地利/德國/比利時/比利 時/荷蘭/瑞士/匈牙利許多其它目的地 日內瓦/Cointrin 日內瓦main station和瑞士許多其它火 車站 漢諾威 Main station和參展區(Hannover Messe- Laatzen) Leipzig/Halle Leipzig, Halle (Saale)和德國許多其它火 車站 里昂/St.Exupéry 法國南部和巴黎有許多車站 Málaga Málaga-Centro 米蘭/Malpensa Cadorna（不適用歐鐵火車通行證） 慕尼黑/Franz Josef Strauss München Hbf 上車、下車和座位 您已經檢查了時刻表並知道發車的月臺，現在已經做好準備登上 火車！如果您已經進行預約訂位，您可以找到列印在車票上面的 車廂號和座位號碼。一些火車站的月臺顯示幕會同時顯示長途和 夜車的時刻，並在月臺上顯示您的車廂將在哪兒停靠。請做好準 備在火車到達時上車；車站停靠時間通常很短。您可以查看張貼 在車門附近或車窗上的編號瞭解車廂是頭等還是二等；一些火車 的同一車廂內有兩種類別。請特別注意目的地顯示幕和/或車門附 近的車廂號。火車可以分離並駛向不同方向，因此，確保您所在 的車廂駛向您前往的地點。 是否到站？ 並不是每一個火車停靠站都會被公佈，或者可能採用您聽不懂的 外國語公佈。注意您的計畫到達時間以及在您的停靠站之前的最 後火車站的名稱，因此做好準備在到達您的目的地時下車。可以 在月臺上清楚看到火車站的名稱。如果您不確定，請詢問鐵路員 工或當地乘客。 休息室 在一些主要火車站，可以找到為歐鐵貴賓客戶預留的鐵路休息 室。有時對頭等通行證持有者提供這些休息室：請就近查詢您的 通行證是否可以使用這些休息室。 義大利羅馬Saint Pieter修道院一督 葡萄牙里斯本的 Oriente車站 1� 1�Eurail遊客指南2008 協助說明 如果您的通行證簽發或生效不正確，則不要使用。替代 地，請在您的通行證有效的任何國家的任何Eurail旅客 服務處換一個新通行證。請查閱下面的清單查詢您的最 近Eurail旅客服務處。 Eurail旅客服務處 奧地利 Innsbruck Hauptbahnhof 電話：(0512) 503 5460 每天：06.00am - 09.30pm Salzburg Hauptbahnhof (Lounge) 電話：(0662) 93000 3195 每天：06.30am - 09.00pm Wien Westbahnhof（維也納） 電話：(01) 93000 33598 每天：09.00am - 04.00pm Wien Südbahnhof（維也納） (Lounge) 電話：(01) 93000 35120 每天：06.00am - 10.00pm 比利時 Gare de Bruxelles-Midi （布魯塞爾） 電話：(02) 528 28 28 週一-週六：08.00am - 08.00pm 保加利亞 Sofia火車站 電話：(02) 932 3346 每天：07.00am - 11.30pm 克羅埃西亞 Zagreb Glavi kolodvor （火車總站） 電話：(01) 457 77 04 每天：00.00am - 11.59pm 捷克共和國 Praha Liben （布拉格Liben火車站） 電話：(0) 972 224 147 每天：05.55am - 09.05pm 丹麥 Central Station København （哥本哈根） 電話：(033) 54 54 42 每天：09.30am - 06.00pm 芬蘭 赫爾辛斯基火車站 電話：030 723 703 週一-週五：10.00am - 05.00pm 法國 Gare de Marseille St. Charles 電話：(04) 9504 1403 每天：06.00am - 10.00pm Gare de Nice-Ville 電話：(04) 9214 82 65 週一-週六：08.00am - 08.30pm 週日：08.30am - 05.30pm Gare de Paris-Lyon 電話：(01) 5333 1167 週一-週五：08.00am - 08.00pm Gare de Paris-Nord 電話：(01) 5531 8739 週一-週五：08.00am - 08.00pm 週六-週日：09.00am - 08.00pm Oslo/Gardermoen Oslo Sentral（分區火車接受歐鐵火車通 行證，但機場特快火車/Flytoget則不 適用。） 巴黎/Charles de Gaulle RER line B的巴黎Nord，以及利用TGV到 法國和布魯塞爾的其它火車站 比薩/Galileo Galilei Pisa Centrale / Firenze SMN Porto Porto Campanhã（不適用歐鐵火車通行 證） 羅馬/Fiumicino Ostiense/Tiburtina/Termini（連接Fiumicino 與Roma Termini的Leonardo Express只適用 頭等的通行證。往Ostiense和Tiburtina的 火車則接受所有通行證）。 斯德哥爾摩/Arlanda Stockholm Central和瑞典許多其它目的地 Stuttgart/Echterdingen Stuttgart Hbf Valencia/Manises Valencia Nord 維也納/Schwechat Wien-Mitte; Wien-Nord（歐鐵火車通行證 適用於S-Bahn，不適用於CAT） 蘇黎世 Zürich main station和瑞士許多其它火車站 奧地利維也納的Kunsthistorisches博物館 1� 1�Eurail遊客指南2008 München Flughafen （慕尼黑機場） DB Counter in Terminal 1 每天：07:30am - 10:00pm Reisezentrum Stuttgart Hbf 每天：07.00am - 10.00pm 英國 Rail Europe Travel Shop 179 Piccadilly London W1J 9BA 電話：(08705) 848 848 週一-週五：10.00am - 06.00pm 週六：10.00am - 05.00pm German Rail英國訂位中心 Surbiton KT6 6UB 電話：08718 808 066 週一-週五：09.00am - 05.00pm 希臘 Hellenic Railways Travel agency 6, Sina Street 雅典 電話：210 362 7947 週一-週五：08.00am - 05.00pm 週六：08:00am - 03:00pm Patras 電話：2610 639 110 每天：08.00am - 午夜12.00 Thessaloniki中央火車站 電話：2310 599 033 每天：06.00am - 03.00pm和 04.00pm - 午夜12.00 匈牙利 Keleti火車站 第六月台，國際車票辦公室 布達佩斯 電話：(01) 511 6142 週一-週四：08.00am - 04.00pm 週五：08.00am - noon 愛爾蘭（共和國） CIE International Rail Travel Center 35, Lower Abbey Street 都柏林1 電話：(01) 703 1885 週一-週五：09.00am - 05.00pm 義大利 Bari Centrale 電話：(080) 5895 2003 每天：08.00am - 07.30pm Stazione Bologna Centrale （波隆那） 電話：(051) 630 2050 每天：06.15am - 10.10pm Stazione Firenze SMN (弗羅倫斯) 電話：(055) 235 2525 每天：05.45am - 09.50pm Stazione Genova PP（米蘭） 電話：(010) 274 3605 每天：06.00am - 08.30pm Stazione Milano Centrale （米蘭） 電話：(02) 6371 2054 每天：06.00am - 09.00pm Stazione Napoli Centrale （那不勒斯） 電話：(081) 567 2493 每天：06.30am - 09.30pm Stazione Pisa（比薩） 電話：(050) 917 361 每天：07.20am - 08.40pm Stazione Roma Termini（羅馬） 電話：(06) 8740 6024 每天：06.30am - 10.55pm Gare de Paris-St. Lazare 電話：(01) 5342 2762 週一-週五：07.30am - 08.00pm 週六-週日：09.30am - 07.30pm 戴高樂機場（巴黎CDG機場） Terminal 1 RER Station Bureau SNCF 電話：(01) 4879 6139 週一-週五：06.30am - 08.00pm 週六：08.00am - 03.00pm 週日：10.00am - 05.00pm 德國 欲知一般火車資訊： 電話：018 05 99 66 33 Reisezentrum Berlin Hauptbahnhof (Hbf) 每天：06:00am - 10:00pm EurAide Berlin Hbf Reisezentrum（較低樓層） 週一-週五：11:00am - 07:00pm 夏季每天營業，並延長辦公時間 Reisezentrum Köln Hbf（科隆） 週一-週五：06:00am - 10:00pm 週六-週日：07:00am - 09:00pm Reisezentrum Dresden Hbf 週一-週五：06:30am - 09:00pm 週六-週日：07:00am - 09.00pm Reisezentrum Frankfurt am Main Hbf（法蘭克福中央車站） 週一-週五：06:00am - 10:00pm 週六-週日：07:00am - 10:00pm Reisezentrum Frankfurt Flughafen Fernbahnhof（法蘭克 福機場長途火車站） 每天：06:00am - 10:00pm Reisezentrum Hamburg Hbf （13/14號櫃檯） 週一-週五：06:00am - 10:00pm 週六-週日：07.30am - 10:00pm Reisezentrum Hannover Hbf 週一-週五：06:00am - 09:30pm 週六-週日：08:00am - 09:30pm Reisezentrum Heidelberg Hbf 週一-週五：07.00am - 08:00pm 週六：07.00am - 07:00pm 週日：09.00am - 08:00pm Reisezentrum Leipzig Hbf 週一-週五：06:00am - 10:00pm 週六-週日：07:00am - 10:00pm Reisezentrum München Hbf （慕尼黑） 每天：07:00am - 09:00pm EurAide München Hbf （慕尼黑） 辦公室位於儲物櫃區域附近 週一-週五：08.00am - 中午以及 02.00pm - 04.00pm. 夏季將延長服務時間，並每日營 業。一月暫停服務。 德國巴伐利亞的Diessen車 站入口 18 1�Eurail遊客指南2008 Estación Barcelona-França 每天：06.30am - 10.00pm Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas（馬德里機場） 終點站T1櫃臺 每天：08.00am -09.00pm 終點站T4櫃臺 每天：08.00am -08.00pm Estación Madrid-Chamartín 每天：08.30am - 09.00pm Estación Sevilla-Santa Justa (Seville) 每天：08.00am - 08.00pm Estación Valencia-Nord 週一-週五：08.00am - 08.00pm 週六（非假日）： 08.00am - 01.00pm 瑞典 Stockholm中央車站 電話：107 515 887 週一-週五：10.00am - 06.00pm 瑞士 Bahnhof Basel SBB 電話：(0512) 292 431 週一-週五：07.30am - 07.30pm 週六：07.30am - 05.30pm 週日：09.00am - 07.00pm Hauptbahnhof SBB Bern 電話：(0512) 20 33 84 週一-週五：08.00am - 06.50pm 週六：08.00am - 04.50pm Gare de Genève（日內瓦） 電話：(0512) 251 401 週一-週五：08.30am - 06.30pm 週六：09.00am - 04.45pm Gare de Genève Aéroport （日內瓦機場） 電話：(0512) 25 22 31 週一-週五：09.00am - 06.30pm Bahnhof Interlaken-West 電話：(033) 826 4750 週一-週五：09.00am - 中午和 01.30pm - 06.30pm 週六/週日：09.00am - 中午和 01.30pm - 05.00pm Bahnhof SBB Luzerne (Lucerne) 電話：(0512) 27 33 19 週一-週五：08.00am - 07.45pm 週六：08.00am - 06.00pm 週日：09.00am - 06.00pm Hauptbahnhof SBB Zürich （蘇黎世） 電話：(0512) 223 376 每天：06.30am - 09.30pm Bahnhof SBB Zürich Flughafen （蘇黎世機場） 電話：(0512) 227 3 79 每天：06.45am - 07.45pm 對外服務時間和電話號碼可能發 生變更。 Stazione Torino PN（都靈） 電話：(011) 665 3614 每天：07.30am - 08.30pm Stazione Venezia Santa Lucia （威尼斯） 電話：(041) 785 509 每天：07.30am - 08.00pm 盧森堡 盧森堡中央火車站 電話：2489 2489 每天：06.00am-08.00pm 荷蘭 Schiphol Airport火車站 電話：0900-9296 每天：06.30am - 09.00pm 阿姆斯特丹中央火車站 電話：0900-9296 每天：06.00am - 09.00pm 挪威 中央火車站Oslo 電話：2315 2448 週一-週五：08.00am - 03.00pm 葡萄牙 Santa Apolónia Lisboa（里斯本） 電話：21 102 1242 / 1205 每天：08.00am - 06.00pm 和07.00 pm - 10.00pm Estaçao de Porto S. Bento 電話：22 205 1714 每天：08.00am - 12.30pm 和01.30pm - 04.30pm 羅馬尼亞 Bucuresti Nord Railway Station (Bucharest) Wasteels Voyages Romania 電話：021 317 0369 / 0370 週一-週五： 08.00am - 07.00pm 週六：08.00am - 02.00pm Braşov火車站 Wasteels Voyages Romania 電話：0268 424 313 / 0268 228 001 週一-週五：08.00am - 07.00pm 週六：08.00am - 02.00pm Sfantu Gheorghe Wasteels Voyages Romania Piata Libertatii No 2, Romarta Shop 電話：0267 31 2899 週一-週五：09.00am - 05.00pm 塞爾維亞 Beograd 火車站(Belgrade) 電話：011 360 2899 每天：00.00am - 12.00pm 斯洛維尼亞 Ljubljana火車站 電話：(01) 291 3391 週一-週五：07.00am - 08.00pm 週六：08.00am - 01.00pm 週日和假期：休息 西班牙 國際火車資訊： 902 243 402 (每天07.00am- 11.00pm) 國內火車資訊： 902 240 202（每天24小時營業） Estación Barcelona-Sants 每天：07.00am - 10.00pm 奧地利Semmering Line沿路上的 蒸汽式火車 20 21Eurail遊客指南2008 通行證的附加優惠 ❖ 使用通行證的附加優惠的規則 使用彈性通行證旅行時，請注意，如果所提供之優惠包括免費交 通，則要求使用您的一天旅行日期（這就意味著您必須使用日曆方 框中的一天）。對於免費夜間渡輪，您可以在日曆內輸入離開日 期或到達日期。如果優惠只包括價格折扣，則不必使用一天旅行。 對於國際渡輪路線免費通行，您的通行證必須在離開國家和到達 國家均有效。對於折扣通行，您的通行證必須在出發國家或者到 達國家有效。按照減價費率旅行時，您可以在任何時間旅行，條 件是您的通行證有效，即使日曆內的所有日期已經用完。 通常，通行證提供之附加優惠必須在當地確定。有時您可以通過 服務提供商的電話服務中心預約訂位。確保事先查閱您正在交涉 的公司可以真正提供折扣。 德國巴伐利亞的 新天鵝堡 各個國家的附加優惠 奧地利 奧地利的國家鐵路公司是ÖBB 在奧地利有效的Eurail Pass，在民營鐵路公司ROeEE經營的Ebenfurt至 Sopron（匈牙利）鐵路線同樣有效 折扣船運服務 Blaue Danube Schiffahrt提供20%的折扣， 網址：www.ddsg-blue-danube.at n Melk - Krems n 維也納 - Dürnstein，僅限周日 n 維也納乘船觀光 Donauschiffahrt Wurm & Köck提供特價，網址：www.donauschiffahrt.de n 林茨(Linz) - 帕紹(Passau)，要求預約定位 BSB, SBS and ÖBB提供50%折扣，網址：www.bsb-online.com n 五月至十月提供Lake Constance (Bodensee)的渡輪 比利時 比利時的國家鐵路公司是NMBS/SNCB 折扣船運服務 Superfast Ferries 提供標準乘客/艙位票價的25%折扣。 n 茲布勒赫(Zeebrugge)-Rosyth未提供每日航運 可以提前一天預約定位，旺季只能在出發當天預約定位。港口稅和燃 油附加費需另外支付。 比利時聯絡電話：+32 (0) 5025 2292； 電子郵件：info.zeebrugge@superfast.com 英國蘇格蘭聯絡電話：+44 (0) 870 055 1234； 電子郵件：info.rosythport@superfast.com 網址：www.superfast.com 通行證的附加優惠 布魯塞爾鐵路博物館提供免費門票 位於布魯塞爾北站 HUSA酒店提供10%的折扣 提供最優惠的網際網路折扣，不能與其他優惠同時使用。預約定位網 址：www.husa.es（登入：Rail Pass，密碼：Eurailinterrail)，或致電： +34 902 100 710（說明 Eurail InterRail）。 保加利亞 保加利亞的國家鐵路公司是BDZ 不提供附加優惠。 2�Eurail遊客指南2008 芬蘭 芬蘭的國家鐵路公司是VR 折扣船運服務 Tallink Silja Oy網址：www.tallinksilja.com n 赫爾辛基 - 斯德哥爾摩（經由 Mariehamn）：提供50%的折扣 n 土庫(Turku) - 斯德哥爾摩（經由 Mariehamn）：提供50%的折扣 n 赫爾辛基 - 塔林：提供50%的折扣 n 赫爾辛基 - 羅斯托克：提供30%的折扣。 提供C-A等艙位的所有折扣。港口稅需另外支付。 芬蘭聯絡電話：+353 (0)600 174 552 Viking Line提供 50%的折扣，網址：www.vikingline.fi n 土庫/赫爾辛基 - 斯德哥爾摩 通行證的附加優惠 Veljekset Salmela提供免費交通 n Bus: 凱米/托爾尼奧(Kemi/Tornio) - Haparanda（瑞典） Jokioinen窄軌鐵路博物館 六月開始至八月中旬提供免費門票 Minkiö 博物館火車站 Kiipuntie 49, Kiipu Village 網址：www.jokioistenmuseorautatie.fi Hyvinkää鐵路博物館提供免費門票 Hyvinkäänkatu 9, 05800 Hyvinkää 聯絡電話：+358 (0) 3072 5241；網址：www.rautatie.org 法國 法國的國家鐵路公司是 SNCF 在法國有效的Eurail Pass，對於從法國到巴塞爾（瑞士）、日內瓦（瑞 士）、Ventimiglia（義大利）和Port Bou（西班牙）的旅程同樣有效。 折扣船運服務 Grimaldi Ferries提供正式票價的20%折扣（不包括港口稅） n 土倫 - 奇維塔韋基亞(Civitavecchia) n Porto Vecchio（科西嘉）- 奇維塔韋基亞/利佛諾 可以在任何格里馬迪(Grimaldi)辦事處及透過電子郵件購票和預約訂位 電子郵件：info@grimaldi.napoli.it；或者網址：www.grimaldi-ferries.com SeaFrance提供50%的折扣，網址：www.seafrance.com n 加來 - 多佛 Irish Ferries提供30%的折扣，建議提前預約定位 n 瑟堡 - Rosslare（二月至十二月） n 羅斯可夫(Roscoff) - Rosslare（五月至九月） 網址：www.irishferries.com。未提供每日航運，要求預約定位。 法國聯絡電話：+33 (0)233 234 444 愛爾蘭聯絡電話：+353 (0)818 300 400 克羅埃西亞 克羅埃西亞的國家鐵路公司是HZ 不提供附加優惠。 捷克 捷克的國家鐵路公司是CD 不提供附加優惠。 丹麥 丹麥的國家鐵路公司是DSB 免費或折扣船運服務 Color Line提供正常費率（不包括艙位）的50%折扣， 網址：www.colorline.com n 菲特烈港(Frederikshavn) - 奧斯陸* n 菲特烈港 - 拉爾維克(Larvik) n 赫特夏斯(Hirtshals) - 奧斯陸 n 赫特夏斯 - Kristiansand n 赫特夏斯 - 卑爾根/斯塔萬格(Stavanger) n 赫特夏斯 - 拉爾維克* *僅白天航運提供折扣 丹麥聯絡電話：+45 (0)99 561 977 挪威聯絡電話：+47 (0)81 500 811 Scandlines提供免費交通，網址：www.scandlines.de n Rødby Færge - 普特哥登(Puttgarden) n Helsingør - 賀爾辛堡(Helsingborg) 除艦長級以外，DFDS Seaways的所有服務種類均提供25%折扣 n 哥本哈根 - 奧斯陸 預約定位網址：www.dfdsseaways.com/railpass 丹麥聯絡電話：+45 33 423 000 Stena Line提供20%的折扣，網址：www.stenaline.com n 菲特烈港(Frederikshavn) - Göteborg n Grenå - 瓦堡(Varberg) 丹麥聯絡電話：+45 96 200 200 瑞典聯絡電話：+46 (0)31 704 0000 通行證的附加優惠 民營鐵路Nordjyske Jernbaner n Hjørring - 赫特夏斯(Hirtshals)：提供50%的折扣 n 菲特烈港(Frederikshavn) - Skagen：提供50%的折扣 Odense的Jernbane鐵路博物館 提供25%的折扣，網址：www.jernbanemuseum.dk 22 2�Eurail遊客指南2008 Scandlines提供免費交通；網址：www.scandlines.de n Rødby Færge - 普特哥登(Puttgarden) KD German Rhine Line提供免費交通；網址：www.k-d.com n ’KD German Rhine Line’定期航行於萊茵河Köln和美因茲之間以及 Mosel河科布倫次和Cochem之間的定期輪船提供免費船運（來往 於巴塞爾和鹿特丹以及來往於特里爾和科布倫次的幾天巡遊船運 除外）。使用水翼艇時需支付其他收費。 Donauschiffahrt Wurm&Köck提供特惠價；網址：www.donauschiffahrt.de n 林茨 - 帕紹(Passau)，要求預約訂位 BSB, SBS and ÖBB提供50%的折扣，網址：www.bsb-online.com n 五月至十月提供Lake Constance (Bodensee)的船運 通行證的附加優惠 S-Bahn n 在德國有效的Eurail Pass，對於S-Bahn（當地鐵路）在德國主要城 市的運營同樣有效。唯一例外是柏林，在此，通行證只對連接柏 林DB火車站的S-Bahn鐵路有效。 可以根據特殊標識識別S-Bahn（綠色背景中有個白色S） Berlin Night Express：對於瑞典有效的Eurail Pass持有人提供折扣費率 n 柏林-Malmö，包括Sassnitz-Trelleborg的輪渡（必須預約訂位睡鋪 或床位） 網址：www.berlin-night-express.com Europabus提供20%的折扣，網址：www.romanticroad.de n 羅曼蒂克大道；位於EB 190/190A羅曼蒂克大道(Romantische Strasse)（四月至十二月）：Frankfurt/M - Rothenburg ob der Tauber-Augsburg-Munich/Füssen.強烈建議透過www.romantic- road-coach.de或Frankfurt am Main的Deutsche Touring 電話(+49) 69 79030預約訂位 Zugspitzbahn提供10%的折扣，網址：www.zugspitze.de n Garmisch Partenkirchen-Grainau-Zugspitzplatt之間的山區鐵路以及 一些山峰地區的纜車 Schauinsland提供降低費率 n Freiburg - Schauinsland之間的纜車 希臘 希臘的國家鐵路公司是OSE 免費或折扣船運服務 Superfast Ferries/Blue Star Ferries提供免費交通； 網址：www.superfast.com n 對於頭等通行證持有人，提供從佩特雷和伊果名尼查(Igoumenitsa) 至安科納或巴里的免費氣墊座位/宿舍，對於次等通行證持有人，提 供免費統艙（Eurail Pass必須在希臘和義大利有效；Eurail GreecePass 或Eurail Italy Pass的持有人可以獲取正常費率的30%折扣） 通行證的附加優惠 RER（巴黎地鐵） n 從巴黎戴高樂機場到Paris Gare du Nord火車站（僅此方向）：免 費交通 要登上此趟RER火車，請前往CDG第1號線的RER站。在售票窗口 索取’contremarque’，並出示您的Eurail Pass。您需要使用’contrem- arque’進入月臺以及在Paris Gare du Nord出RER站。 大巴士免費搭乘 n 迪納(Digne) - 聖奧賓/維恩(Veynes) n 歐樂榮(Oloron) - Canfranc（西班牙） Chemins de fer de Corse網址：www.train-corse.com n 科西嘉的所有旅程提供 50% 的折扣 Chemins de fer de Provence網址：www.trainprovence.com n Nice - 迪納提供50%的折扣 Le Vivarais網址：www.ardeche-train.com n 圖爾農(Tournon) - Lamaste 提供50%的折扣 折扣門票： n 巴黎塞納河船塢(Bateaux Parisiens)：塞納河短途旅行提供50%的折 扣（網址：www.bateauxparisiens.com） n Caen的勝利日博物館：提供20%的折扣 （網址：www.memorial-caen.fr） n 第戎(Dijon)的探奇套票：導遊旅行和博物館提供20%的折扣 n France Miniature Parc in Elancourt（網址：www.franceminiature.com） n Historial de Touraine Château Royal (Castle) in Tours n Grévin Wax Museum in Paris：提供20%的折扣 （網址：www.grevin.com） n Grévin Museums in Salon-de-Provence、St-Jean-de-Luz和Lourdes： 提供20%的折扣 n 巴黎 Paristory：提供50%的折扣（網址：www.paris-story.com） HUSA酒店 HUSA酒店提供最優惠上網費率的10%折扣。不能與其他優惠同時使 用。（登入：Rail Pass；密碼：Eurailinterrail)，或致電：+34 902 100 710（說明 Eurail InterRail）。 德國 德國的國家鐵路公司是DB 在德國有效的Eurail Pass，對於從德國到Basel Bad（瑞士）和薩爾茨 堡（奧地利）的旅行同樣有效 免費或折扣船運服務 Tallink Silja Oy提供30%的折扣，網址：www.tallinksilja.com n 赫爾辛基 - 羅斯托克 提供C-A等艙位的折扣。港口稅需另外支付。 2� 2�Eurail遊客指南2008 預約訂位：Ionian Travel, 4, Pireos str.(1st floor), Athens 聯絡電話：+30 (0)210 523 9609 和 +30 (0)210 523 4774；電子郵件： ionian@acci.gr。 鐵路博物館提供免費門票 每日（周一除外）上午09.00 - 下午01.00 + 周三下午05.00 - 下午08.00 地址：4, Siokou street, Athens 匈牙利 匈牙利的國家鐵路公司是MÁV-START 在匈牙利有效的Eurail Pass，在民營鐵路公司GYSEV經營的Sopron至 Ebenfurt（奧地利）以及從Sopron至Szentgotthárd的鐵路線有效 通行證的優惠 匈牙利傳統鐵路公園 n 布達佩斯至西部車站的匈牙利傳統鐵路公園電動火車的門票費提 供50%的折扣。（季節性開放時間） 愛爾蘭共和國 愛爾蘭共和國的國家鐵路公司是Irish Rail/Iarnród Éireann 折扣船運服務 Irish Ferries 提供30%的折扣，網址：www.irishferries.com n Holyhead - Dublin Ferryport n Pembroke - Rosslare n 瑟堡(Cherbourg) - Rosslare：從二月至十二月* n 羅斯可夫(Roscoff) - Rosslare：從五月至九月* *未提供每日航運，必須預約定位 法國聯絡電話：+33 (0)233 234 444 愛爾蘭聯絡電話：+353 (0)818 300 400 Stena Line提供30%的折扣，網址：www.stenaline.com n Rosslare - Fishguard (Superf