ABB按钮指示灯

Pilot Devices 按鈕指示裝置 Pilot Devices 指示燈 Pilot Lights ....................................................... 1/1 按鈕 Pushbuttons 急停按鈕 Emergency Stop Pushbuttons ................................ 2/1 －扭動釋放型 －Twist Release －拉出釋放型 －Pull Release －鑰匙釋放型 －Key Release 按鈕 Pushbuttons ............................................................. 2/2 －平鈕 (復位型 / 自鎖型) －Flush Buttons (Momentary / Maintained) －凸鈕 (復位型 / 自鎖型) －Extended Buttons (Momentary / Maintained) 雙頭按鈕 Double Pushbuttons ................................................ 2/3 －平鈕 －Flush Buttons 選擇開關 Selector Switches －短手柄操作 －Short Handle .......................................................... 2/4 鑰匙選擇開關 Key-operated Selector Switches ............................ 2/6 撥動開關 Toggle Switches ....................................................... 2/7 信號塔 Signal Towers 信號塔 (K70) Signal Towers (K70) ................................................. 3/1 信號燈 (KSB) Signal Beacons (KSB) .............................................. 3/4 組件 Accessories 操作頭部 Operators －急停按鈕 －Emergency Stop Pushbuttons ................................ 4/1 －按鈕 －Pushbuttons ........................................................... 4/2 －雙頭按鈕 －Double Pushbuttons ............................................... 4/3 －磨菇型按鈕 －Mushroom Pushbuttons ......................................... 4/5 －選擇開關 －Selector Switches ................................................... 4/6 －鑰匙選擇開關 －Key-Operated Selector Switches ........................... 4/9 觸點組件、燈座及基座 Contact Blocks, Lamp Blocks & Holders ............ 4/10 燈泡、安裝工具、標識罩 Bulbs, Mounting Tools, Text Cap & 及金屬前圈 Metal Bezel ............................................................. 4/11 塑料按鈕盒 Plastic Enclosure ................................................... 4/12 標牌 Legend Plates ......................................................... 4/13 技術數據 Technical Data ............................................... 5/1 尺寸圖 Dimensions ...................................................... 6/1 其它 Miscellaneous 顏色選擇 Colour Selection ..................................................... 7/1 選型指引 Explanation of Type Designation ................................................... 7/2 目 錄 Content 頁 page 1 2 3 4 5 6 7 Pilot Devices 指示燈 Pilot Lights 型號 額定電壓 訂貨代號 重量 Type Rated Voltage Order Code Weight (kg) 1/1 型號 訂貨代號 顏色 Color (■) (□) 紅 Red R 1 綠 Green G 2 黃 Yellow Y 3 藍 Blue L 4 白 White W 5 透明1) Clear1) C 8 顏色代碼 1) 只適用於不帶燈泡型 Only apply for without Bulbs LED C L-506■ 6.3 V DC 1SFA 619 402 R506□ 0.023 C L-501■ 12 V DC 1SFA 619 402 R501□ 0.023 C L-502■ 24 V AC / DC 1SFA 619 402 R502□ 0.023 C L-504■ 48 V AC / DC 1SFA 619 402 R504□ 0.023 C L-505■ 60 V AC / DC 1SFA 619 402 R505□ 0.023 C L-513■ 110 - 130 V AC 1SFA 619 402 R513□ 0.023 C L-515■ 110 - 130 V DC 1SFA 619 402 R515□ 0.023 C L-520■ 220 V DC 1SFA 619 402 R520□ 0.023 C L-523■ 230 V AC 1SFA 619 402 R523□ 0.023 C L-530■ 380 V AC 1SFA 619 402 R530□ 0.023 * C系列指示燈應使用功率不高於3W的白熾燈泡，LED或氖燈泡。 * C系列指示裝置的訂貨單元以10個為一組。 不帶燈泡型 Without Bulbs 交 / 直流電源功率不高於3W， AC / DC supply, max 3 W. 可加LED標識罩 (散光透鏡) 以達到最佳效果 With LED add text cap (light diffusing lens) for best light. C L-100■ 1SFA 619 402 R100□ 0.017 指 示 燈 P ilo t L igh ts 1 Pilot Devices 急停按鈕 Emergency Stop Pushbuttons 扭動釋放型 (不帶燈型) Twist Release (Non-illuminated) C E3T-10 ■-10 30 1 – 1SFA 619 500 R101 □ 0.032 C E3T-10 ■-01 – 1 1SFA 619 500 R104 □ 0.032 C E3T-10 ■-20 2 – 1SFA 619 500 R102 □ 0.032 C E3T-10 ■-02 – 2 1SFA 619 500 R105 □ 0.032 C E3T-10 ■-11 1 1 1SFA 619 500 R107 □ 0.032 C E4T-10 ■-10 40 1 – 1SFA 619 550 R101 □ 0.036 C E4T-10 ■-01 – 1 1SFA 619 550 R104 □ 0.036 C E4T-10 ■-20 2 – 1SFA 619 550 R102 □ 0.036 C E4T-10 ■-02 – 2 1SFA 619 550 R105 □ 0.036 C E4T-10 ■-11 1 1 1SFA 619 550 R107 □ 0.036 拉出釋放型 (不帶燈型) Pull Release (Non-illuminated) C E3P-10R-10 30 1 – 紅 Red 1SFA 619 501 R1011 0.032 C E3P-10R-01 – 1 紅 Red 1SFA 619 501 R1041 0.032 C E3P-10R-20 2 – 紅 Red 1SFA 619 501 R1021 0.032 C E3P-10R-02 – 2 紅 Red 1SFA 619 501 R1051 0.032 C E3P-10R-11 1 1 紅 Red 1SFA 619 501 R1071 0.032 C E4P-10R-10 40 1 – 紅 Red 1SFA 619 551 R1011 0.036 C E4P-10R-01 – 1 紅 Red 1SFA 619 551 R1041 0.036 C E4P-10R-20 2 – 紅 Red 1SFA 619 551 R1021 0.036 C E4P-10R-02 – 2 紅 Red 1SFA 619 551 R1051 0.036 C E4P-10R-11 1 1 紅 Red 1SFA 619 551 R1071 0.036 鑰匙釋放型 (不帶燈型) Key Release (Non-illuminated) ( Key Code 71, Ronis 455 ) C E3K1-10R-10 30 1 – 紅 Red 1SFA 619 502 R1011 0.060 C E3K1-10R-01 – 1 紅 Red 1SFA 619 502 R1041 0.060 C E3K1-10R-20 2 – 紅 Red 1SFA 619 502 R1021 0.060 C E3K1-10R-02 – 2 紅 Red 1SFA 619 502 R1051 0.060 C E3K1-10R-11 1 1 紅 Red 1SFA 619 502 R1071 0.060 C E4K1-10R-10 40 1 – 紅 Red 1SFA 619 552 R1011 0.064 C E4K1-10R-01 – 1 紅 Red 1SFA 619 552 R1041 0.064 C E4K1-10R-20 2 – 紅 Red 1SFA 619 552 R1021 0.064 C E4K1-10R-02 – 2 紅 Red 1SFA 619 552 R1051 0.064 C E4K1-10R-11 1 1 紅 Red 1SFA 619 552 R1071 0.064 型號 直徑 觸點組件 顏色 訂貨代號 重量 Type Diameter (mm) Contact Blocks Colour Order Code Weight (kg) NO NC 型號 訂貨代號 顏色 Color (■) (□) 紅 Red R 1 綠 Green G 2 黃 Yellow Y 3 黑 Black B 6 顏色代碼表 (只適用於扭動釋放型) 2/1 2 按 鈕 P us hb ut to ns Pilot Devices 按鈕 Pushbuttons 型號1) 觸點組件 訂貨代號1) 重量 Type1) Contact Blocks Order Code1) Weight (kg) NO NC 2/2 平鈕 Flush Buttons 復位型 Momentary 不帶燈型 Non-illuminated C P1-10 ■-10 1 – 1SFA 619 100 R101 □ 0.018 C P1-10 ■-01 – 1 1SFA 619 100 R104 □ 0.018 C P1-10 ■-11 1 1 1SFA 619 100 R107 □ 0.022 C P1-10 ■-20 2 – 1SFA 619 100 R102 □ 0.022 C P1-10 ■-02 – 2 1SFA 619 100 R105 □ 0.022 帶燈型 Illuminated M P1-42 ■-10 1 – 1SFA 611 100 R421 □ 0.049 M P1-42 ■-01 – 1 1SFA 611 100 R424 □ 0.049 M P1-42 ■-11 1 1 1SFA 611 100 R427 □ 0.060 自鎖型 Maintained 不帶燈型 Non-illuminated C P2-10 ■-10 1 – 1SFA 619 101 R101 □ 0.018 C P2-10 ■-01 – 1 1SFA 619 101 R104 □ 0.018 C P2-10 ■-11 1 1 1SFA 619 101 R107 □ 0.022 C P2-10 ■-20 2 – 1SFA 619 101 R102 □ 0.022 C P2-10 ■-02 – 2 1SFA 619 101 R105 □ 0.022 帶燈型 Illuminated M P2-42 ■-10 1 – 1SFA 611 101 R421 □ 0.049 M P2-42 ■-01 – 1 1SFA 611 101 R424 □ 0.049 M P2-42 ■-11 1 1 1SFA 611 101 R427 □ 0.060 凸鈕 Extended Buttons 復位型 Momentary 不帶燈型 Non-illuminated C P3-10 ■-10 1 – 1SFA 619 102 R101 □ 0.018 C P3-10 ■-01 – 1 1SFA 619 102 R104 □ 0.018 C P3-10 ■-11 1 1 1SFA 619 102 R107 □ 0.022 C P3-10 ■-20 2 – 1SFA 619 102 R102 □ 0.022 C P3-10 ■-02 – 2 1SFA 619 102 R105 □ 0.022 帶燈型 Illuminated M P3-42 ■-10 1 – 1SFA 611 102 R421 □ 0.049 M P3-42 ■-01 – 1 1SFA 611 102 R424 □ 0.049 M P3-42 ■-11 1 1 1SFA 611 102 R427 □ 0.060 自鎖型 Maintained 不帶燈型 Non-illuminated C P4-10 ■-10 1 – 1SFA 619 103 R101 □ 0.018 C P4-10 ■-01 – 1 1SFA 619 103 R104 □ 0.018 C P4-10 ■-11 1 1 1SFA 619 103 R107 □ 0.022 C P4-10 ■-20 2 – 1SFA 619 103 R102 □ 0.022 C P4-10 ■-02 – 2 1SFA 619 103 R105 □ 0.022 帶燈型 Illuminated M P4-42 ■-10 1 – 1SFA 611 103 R421 □ 0.049 M P4-42 ■-01 – 1 1SFA 611 103 R424 □ 0.049 M P4-42 ■-11 1 1 1SFA 611 103 R427 □ 0.060 1)No contact block in the center position 1) 中間位置無觸點組件 型號 訂貨代號 顏色 Color (■) (□) 紅 Red R 1 綠 Green G 2 黃 Yellow Y 3 藍 Blue L 4 白 White W 5 黑 Black B 6 透明1) Clear1) C 8 顏色代碼表 1) 只適用於帶燈泡型 Only for illuminated 2 按 鈕 P us hb ut to ns Pilot Devices2/3 觸點組件 上方按鈕 下方按鈕 Contact Upper button Lower button 重量 型號 Blocks 顏色 標識 顏色 標識 訂貨代號 Weight Type NO NC Colour Text Colour Text Order Code (kg) 不帶燈型 Non-illuminated M PD1-21B-11 1 1 綠 Green 無標識 紅 Red 無標識 1SFA 611 130 R2176 0.047 M PD2-21B-11 1 1 I O 1SFA 611 131 R2176 0.047 M PD3-21B-11 1 1 ON OFF 1SFA 611 132 R2176 0.047 M PD4-21B-11 1 1 START STOP 1SFA 611 133 R2176 0.047 M PD5-21B-11 1 1 白 White 無標識 黑 Black 無標識 1SFA 611 134 R2176 0.047 M PD6-21B-11 1 1 I O 1SFA 611 135 R2176 0.047 M PD7-21B-11 1 1 ON OFF 1SFA 611 136 R2176 0.047 M PD8-21B-11 1 1 START STOP 1SFA 611 137 R2176 0.047 Lens colors: Red Green Yellow Clear 鏡片顏色： 紅 綠 黃 透明 帶燈型 Illuminated 紅色鏡片 Red lens M PD1-22R-11 1 1 綠 Green 無標識 紅 Red 無標識 1SFA 611 130 R2271 0.062 M PD2-22R-11 1 1 I O 1SFA 611 131 R2271 0.062 M PD3-22R-11 1 1 ON OFF 1SFA 611 132 R2271 0.062 M PD4-22R-11 1 1 START STOP 1SFA 611 133 R2271 0.062 M PD5-22R-11 1 1 白 White 無標識 黑 Black 無標識 1SFA 611 134 R2271 0.062 M PD6-22R-11 1 1 I O 1SFA 611 135 R2271 0.062 M PD7-22R-11 1 1 ON OFF 1SFA 611 136 R2271 0.062 M PD8-22R-11 1 1 START STOP 1SFA 611 137 R2271 0.062 綠色鏡片 Green lens M PD1-22G-11 1 1 綠 Green 無標識 紅 Red 無標識 1SFA 611 130 R2272 0.062 M PD2-22G-11 1 1 I O 1SFA 611 131 R2272 0.062 M PD3-22G-11 1 1 ON OFF 1SFA 611 132 R2272 0.062 M PD4-22G-11 1 1 START STOP 1SFA 611 133 R2272 0.062 M PD5-22G-11 1 1 白 White 無標識 黑 Black 無標識 1SFA 611 134 R2272 0.062 M PD6-22G-11 1 1 I O 1SFA 611 135 R2272 0.062 M PD7-22G-11 1 1 ON OFF 1SFA 611 136 R2272 0.062 M PD8-22G-11 1 1 START STOP 1SFA 611 137 R2272 0.062 黃色鏡片 Yellow lens M PD1-22Y-11 1 1 綠 Green 無標識 紅 Red 無標識 1SFA 611 130 R2273 0.062 M PD2-22Y-11 1 1 I O 1SFA 611 131 R2273 0.062 M PD3-22Y-11 1 1 ON OFF 1SFA 611 132 R2273 0.062 M PD4-22Y-11 1 1 START STOP 1SFA 611 133 R2273 0.062 M PD5-22Y-11 1 1 白 White 無標識 黑 Black 無標識 1SFA 611 134 R2273 0.062 M PD6-22Y-11 1 1 I O 1SFA 611 135 R2273 0.062 M PD7-22Y-11 1 1 ON OFF 1SFA 611 136 R2273 0.062 M PD8-22Y-11 1 1 START STOP 1SFA 611 137 R2273 0.062 透明鏡片 Clear lens M PD1-22C-11 1 1 綠 Green 無標識 紅 Red 無標識 1SFA 611 130 R2278 0.062 M PD2-22C-11 1 1 I O 1SFA 611 131 R2278 0.062 M PD3-22C-11 1 1 ON OFF 1SFA 611 132 R2278 0.062 M PD4-22C-11 1 1 START STOP 1SFA 611 133 R2278 0.062 M PD5-22C-11 1 1 白 White 無標識 黑 Black 無標識 1SFA 611 134 R2278 0.062 M PD6-22C-11 1 1 I O 1SFA 611 135 R2278 0.062 M PD7-22C-11 1 1 ON OFF 1SFA 611 136 R2278 0.062 M PD8-22C-11 1 1 START STOP 1SFA 611 137 R2278 0.062 1) No contact block in the center position 1) 中間位置無觸點組件 鏡片顏色是：黑色 Lens color : black 雙頭按鈕－平鈕 Double Pushbuttons – Flush Buttons 2 按 鈕 P us hb ut to ns Pilot Devices 選擇開關－短手柄操作 Selector Switches – Short Handle 型號 觸點組件 訂貨代號 重量 Type Contact Blocks Order Code Weight (kg) NO NC 2/4 二位置 Two-position 自鎖型 Maintained 不帶燈型 Non-illuminated C 2SS1-10 ■-10 1 – 1SFA 619 200 R101 □ 0.020 C 2SS1-10 ■-01 – 1 1SFA 619 200 R104 □ 0.020 C 2SS1-10 ■-11 1 1 1SFA 619 200 R107 □ 0.024 C 2SS1-10 ■-20 2 – 1SFA 619 200 R102 □ 0.024 C 2SS1-10 ■-02 – 2 1SFA 619 200 R105 □ 0.024 C 2SS2-10 ■-10 1 – 1SFA 619 201 R101 □ 0.020 C 2SS2-10 ■-01 – 1 1SFA 619 201 R104 □ 0.020 C 2SS2-10 ■-11 1 1 1SFA 619 201 R107 □ 0.024 C 2SS2-10 ■-20 2 – 1SFA 619 201 R102 □ 0.024 C 2SS2-10 ■-02 – 2 1SFA 619 201 R105 □ 0.024 帶燈型 Illuminated M 2SS1-42 ■-10 1 – 1SFA 611 200 R421 □ 0.071 M 2SS1-42 ■-01 – 1 1SFA 611 200 R424 □ 0.071 M 2SS1-42 ■-11 1 1 1SFA 611 200 R427 □ 0.071 M 2SS1-42 ■-20 2 – 1SFA 611 200 R422 □ 0.071 M 2SS1-42 ■-02 – 2 1SFA 611 200 R425 □ 0.071 M 2SS2-42 ■-10 1 – 1SFA 611 201 R421 □ 0.071 M 2SS2-42 ■-01 – 1 1SFA 611 201 R424 □ 0.071 M 2SS2-42 ■-11 1 1 1SFA 611 201 R427 □ 0.071 M 2SS2-42 ■-20 2 – 1SFA 611 201 R422 □ 0.071 M 2SS2-42 ■-02 – 2 1SFA 611 201 R425 □ 0.071 復位型 Momentary 不帶燈型 Non-illuminated C 2SS3-10 ■-10 1 – 1SFA 619 202 R101 □ 0.020 C 2SS3-10 ■-01 – 1 1SFA 619 202 R104 □ 0.020 C 2SS3-10 ■-11 1 1 1SFA 619 202 R107 □ 0.024 C 2SS3-10 ■-20 2 – 1SFA 619 202 R102 □ 0.024 C 2SS3-10 ■-02 – 2 1SFA 619 202 R105 □ 0.024 (由C至B彈簧復位 from C to B) 帶燈型 Illuminated M 2SS3-42 ■-10 1 – 1SFA 611 202 R421 □ 0.071 M 2SS3-42 ■-01 – 1 1SFA 611 202 R424 □ 0.071 M 2SS3-42 ■-11 1 1 1SFA 611 202 R427 □ 0.071 M 2SS3-42 ■-20 2 – 1SFA 611 202 R422 □ 0.071 M 2SS3-42 ■-02 – 2 1SFA 611 202 R425 □ 0.071 (由C至B彈簧復位 from C to B) 1)No contact block in the center position 1) 中間位置無觸點組件 型號 訂貨代號 顏色 Color (■) (□) 紅 Red R 1 綠* Green* G 2 黃* Yellow* Y 3 藍* Blue* L 4 黑 Black B 6 透明* Clear* C 8 手柄顏色代碼表 * 不適用於不帶燈型 Not apply for Non-illminated 2 按 鈕 P us hb ut to ns Pilot Devices2/5 選擇開關－短手柄操作 Selector Switches – Short Handle 型號 觸點組件 訂貨代號 重量 Type Contact Blocks Order Code Weight (kg) NO NC 三位置 Three-position 自鎖型 Maintained 不帶燈型 Non-illuminated C 3SS1-10 ■-20 2 – 1SFA 611 210 R102 □ 0.024 C 3SS1-10 ■-02 – 2 1SFA 611 210 R105 □ 0.024 C 3SS1-10 ■-11 1 1 1SFA 611 210 R107 □ 0.024 帶燈型 Illuminated M 3SS1-42 ■-11 1 1 1SFA 611 210 R427 □ 0.071 M 3SS1-42 ■-20 2 – 1SFA 611 210 R422 □ 0.071 M 3SS1-42 ■-02 – 2 1SFA 611 210 R425 □ 0.071 復位型 Momentary 不帶燈型 Non-illuminated C 3SS2-10 ■-11 1 1 1SFA 619 211 R107 □ 0.024 C 3SS2-10 ■-20 2 – 1SFA 619 211 R102 □ 0.024 C 3SS2-10 ■-02 – 2 1SFA 619 211 R105 □ 0.024 (由A至B和C至B彈簧復位 from A to B and C to B) C 3SS3-10 ■-11 1 1 1SFA 619 212 R107 □ 0.024 C 3SS3-10 ■-20 2 – 1SFA 619 212 R102 □ 0.024 C 3SS3-10 ■-02 – 2 1SFA 619 212 R105 □ 0.024 (由C至B彈簧復位 from C to B) C 3SS7-10 ■-11 1 1 1SFA 619 216 R107 □ 0.024 C 3SS7-10 ■-20 2 – 1SFA 619 216 R102 □ 0.024 C 3SS7-10 ■-02 – 2 1SFA 619 216 R105 □ 0.024 (由A至B彈簧復位 from A to B) 帶燈型 Illuminated M 3SS2-42 ■-11 1 1 1SFA 611 211 R427 □ 0.071 M 3SS2-42 ■-20 2 – 1SFA 611 211 R422 □ 0.071 M 3SS2-42 ■-02 – 2 1SFA 611 211 R425 □ 0.071 M 3SS3-42 ■-11 1 1 1SFA 611 212 R427 □ 0.071 M 3SS3-42 ■-20 1 1 1SFA 611 212 R422 □ 0.071 M 3SS3-42 ■-02 1 1 1SFA 611 212 R425 □ 0.071 M 3SS7-42 ■-11 1 1 1SFA 611 216 R427 □ 0.071 M 3SS7-42 ■-20 1 1 1SFA 611 216 R422 □ 0.071 M 3SS7-42 ■-02 1 1 1SFA 611 216 R425 □ 0.071 1)No contact block in the center position 1) 中間位置無觸點組件 型號 訂貨代號 顏色 Color (■) (□) 紅 Red R 1 綠 Green G 2 黃 Yellow Y 3 藍 Blue L 4 黑 Black B 6 透明 Clear C 8 手柄顏色代碼表 2 按 鈕 P us hb ut to ns Pilot Devices 2/6 2) 鑰匙代碼 Key codes 匙號 訂貨號 Key code Order Code 71 (標準 standard) ■ = 1 鑰匙選擇開關 Key-operated Selector Switches 自鎖型 Maintained 二位置均可 M 2SSK1-40■-10 2) 1 – In both positions 1SFA 611 280 R401 ■ 2) 0.069 僅在B位置 M 2SSK2-40■-10 2) 1 – In position B only 1SFA 611 281 R401 ■ 2) 0.069 復位型 Momentary 僅在B位置 M 2SSK3-40■-10 2) 1 – In position B only 1SFA 611 282 R401 ■ 2) 0.069 (由C至B彈簧復位 from C to B) 自鎖型 Maintained 三位置均可 M 3SSK1-40■-20 2) 2 – In all positions 1SFA 616 283 R402 ■ 1) 0.069 僅在B位置 M 3SSK2-40■-20 2) 2 – In position B only 1SFA 616 284 R402 ■ 2) 0.069 復位型 Momentary 僅在B位置 M 3SSK3-40■-20 2) 2 – In position B only 1SFA 616 285 R402 ■ 2) 0.069 (A至B、C至B彈簧復位 from A to B and C to B) 僅在A位置 M 3SSK4-40■-20 2) 2 – In position A only 1SFA 616 286 R402 ■ 2) 0.069 (由C至B彈簧復位 from C to B) 三位置均可 M 3SSK5-40■-20 2) 2 – In all positions 1SFA 616 287 R402 ■ 2) 0.069 (由C至B彈簧復位 from C to B) 二位置 Two-position 三位置 Three-position 型號 觸點組件 取出鑰匙位置 訂貨代號 重量 Type Contact Blocks The key can be Order Code Weight NO NC removed (kg) 1)No contact block in the center position 1) 中間位置無觸點組件 2 按 鈕 P us hb ut to ns Pilot Devices2/7 撥動開關 Toggle Switches 自鎖型 Maintained M TS1-40B-10 1 – 黑色塑料 Black plastic 1SFA 611 300 R4016 0.021 M TS1-60B-10 1 – 金屬 Metal 1SFA 611 300 R6016 0.021 自鎖型 Maintained M TS3-40B-20 2 – 黑色塑料 Black plastic 1SFA 611 302 R4026 0.021 M TS3-60B-20 2 – 金屬 Metal 1SFA 611 302 R6026 0.021 復位型 Momentary M TS2-40B-20 2 – 黑色塑料 Black plastic 1SFA 611 301 R4026 0.021 M TS2-60B-20 2 – 金屬 Metal 1SFA 611 301 R6026 0.021 (由A至B，C至B 彈簧復位 from A to B and C to B) 二位置 Two-position 型號 觸點組件 前圈 訂貨代號 重量 Type Contact Blocks Bezel Order Code Weight NO NC (kg) 三位置 Three-position 1)No contact block in the center position 1) 中間位置無觸點組件 2 按 鈕 P us hb ut to ns Pilot Devices 信號塔 (K70) Signal Towers Simple fitting with quick fix system Each K 70 module is equipped with a bayonet fixing with integral contact system. The modules are fastened together by aligning the corresponding white marks then with a gentle twist they are locked into place (see the figures). max 5 元器件 elements { KB70/KS70 發聲元器件 (蜂鳴 / 報警) Audible modules (Buzzer/Siren)(KT70) 防護蓋 Cap KASI AS - 介面元器件 AS-Interface module KL70 發光元器件 Light elementKT70-1002 端子元器件 Terminal element KT70-1001 端子元器件 Terminal element KA70-1034 支架 (表面安裝) Bracket (Surface mounting) KA70-1001 觸點盒 Contact box KA70-1031 支架 (單面安裝) Bracket (1-sided mounting) KA70-1001 觸點盒 Contact box KA70-1032 支架 (雙面安裝) Bracket (2-sided mounting) K A 70 -1 02 1 集 線 管 Tu be K A 70 -1 02 2 保 線 管 Tu be K A 70 -1 01 1 帶 集 線 管 底 座 B as e w ith tu be KA70-1013 底座 (適用於集線管 / 金屬) Base for tube (Metal) KA70-1012 底座 (適用於集線管 / 塑料) Base for tube (Plastic) KA70-1033 支架 (集線管安裝) Bracket (For tube mounting) KA70-1001 觸點盒 Contact box KA70-1002 觸點盒 Contact box 不同組合形式 Combination possibilities 簡單快速的裝配 每個K70模組均有整體式端子系統和插入安裝機構。每個模組均可通過 對齊白色標誌， 旋轉一下而正確固定在一起 (見圖示)。 連接圖 Connection plans 帶AS介面元器件 With AS Interface module ASI (-) 0 5 2 4 1 3 Uextern (+)Uextern (-) ASI (+) 3/1 3 信 號 塔 S ign al To we rs Pilot Devices3/2 LED KL70-305 ■ 常亮燈 (不可更換) 24 V AC/DC 1SFA 616 070 R305□ 0.10 Permanent light (Not changeable) KL70-306 ■ 閃光燈 (頻閃) (不可更換) 24 V AC/DC 1SFA 616 070 R306□ 0.10 Blinking light (Not changeable) KL70-307 ■ 旋轉警示燈 (不可更換) 24 V AC/DC 1SFA 616 070 R307□ 0.10 Rotating light (Not changeable) 閃光燈 (轉閃) Flashing Light KL70-203 ■ 帶氙管燈 (不可更換) 24 V DC 1SFA 616 070 R203□ 0.12 Xenon tube included (Not changeable) KL70-113 ■ 帶氙管燈 (不可更換) 115 V AC 1SFA 616 070 R113□ 0.11 Xenon tube included (Not changeable) KL70-123 ■ 帶氙管燈 (不可更換) 230 V AC 1SFA 616 070 R123□ 0.11 Xenon tube included (Not changeable) 不帶燈泡型 Without Bulbs 常亮燈 Permanent Light KL70-401 ■ 適用於BA15d燈泡。 12-240 V AC/DC 1SFA 616 070 R401□ 0.09 (不帶燈泡) (Bulb not included) 閃光燈 (頻閃) Blinking Light KL70-302 ■ 適用於BA15d燈泡。 24 V AC/DC 1SFA 616 070 R302□ 0.10 KL70-312 ■ (不帶燈泡) 115 V AC/DC 1SFA 616 070 R312□ 0.10 KL70-322 ■ (Bulb not included) 230 V AC/DC 1SFA 616 070 R322□ 0.10 信號塔 (K70) － 發光元器件 Signal Towers – Light Element 型號 產品說明 額定電壓 訂貨代號 重量 Type Description Rated Voltage Order Code Weight (kg) 型號 訂貨代號 顏色 Color (■) (□) 紅 Red R 1 綠 Green G 2 黃 Yellow Y 3 藍 Blue L 4 白1) White1) W 5 透明2) Clear2) C 8 顏色代碼表 2) 只適用於不帶燈泡型 Only for without Bulbs 1) 只適用於LED Only for LED 3 信 號 塔 S ign al To we rs Pilot Devices 燈泡 (常亮燈/閃光燈 - 頻閃) Bulb (For Permanent Light / Blinking Light) Bulb Ba 15d 燈泡 24 V, 5 W, AC/DC 1SFA 616 923 R1028 0.009 42 mm 7W 115 V, 5 W, AC/DC 1SFA 616 923 R1118 0.009 230 V, 5 W, AC/DC 1SFA 616 923 R1148 0.009 LED燈泡 LED Bulb (Ba 15d, 40 mA) KA4-1021 紅 Red 24 V AC/DC 1SFA 616 924 R1021 0.009 KA4-1022 綠 Green 1SFA 616 924 R1022 KA4-1023 黃 Yellow 1SFA 616 924 R1023 KA4-1024 藍 Blue 1SFA 616 924 R1024 KA4-1025 白 White 1SFA 616 924 R1025 發聲元器件 (峰鳴器) Audible modules (Buzzer Element) KB70-3001 連續或㟑沖聲㜹 24 V AC/DC 1SFA 616 071 R3001 0.11 KB70-3101 強度85分貝，可調節 115 V AC/DC 1SFA 616 071 R3101 0.11 KB70-1201 85 dB, continuous or 230 V AC 1SFA 616 071 R1201 0.12 pulsating tone, adjustable 警報器元器件 Siren element KS70-1104 多功能，8種不同的可調聲㜹， 115 V AC 1SFA 616 073 R1104 0.13 KS70-1204 可調節的聲㜹強度100分貝 230 V AC 1SFA 616 073 R1204 0.12 KS70-3004 Multi function, 8 diff. tones 24 V AC/DC 1SFA 616 073 R3004 0.12 adjustable, volume adjustable 100 dB KS70-2004 多功能，7種不同的可調聲㜹，可調 24 V DC 1SFA 616 073 R2004 0.12 節的聲㜹強度，遙遠控制，100分貝 Multi function, 7 diff. tones adjustable, volume adjustable, remote control100 dB KS70-2002 連續聲㜹，交替式，108分貝 24 V DC 1SFA 616 073 R2002 0.15 Continuous tone alternating 108 dB AS-介面元器件 AS-Interface Module KASI-4101 18.5 - 31.6 V AC/DC 1SFA 616 079 R4101 0.11 (外部電壓 for external) KASI-4102 18.5 - 31.6 V AC/DC 1SFA 616 079 R4102 0.14 端子元器件 Terminal elements KT70-1001 適用於集線管安裝，帶防護蓋 1SFA 616 075 R1001 0.15 For tube mounting, including cap KT70-1002 適用於支架 / 底座，帶防護蓋 1SFA 616 075 R1002 0.15 For bracket or base, including cap 特殊配件 Special parts 觸點盒 Contact box KA70-1001 旁出線 Cable exit at side 1SFA 616 077 R1001 0.07 KA70-1002 磁性底座 Magnetic base 1SFA 616 077 R1002 0.31 帶集線管底座 Base with tube KA70-1011 D=25 mm L=110 mm 1SFA 616 077 R1011 0.06 適用於集線管底座 Base for tube KA70-1012 塑料 Plastic, D=25 mm 1SFA 616 077 R1012 0.03 KA70-1013 金屬 Metal, D=25 mm 1SFA 616 077 R1013 0.32 集線管，鋁表面陽極化處理 Tube, anodized aluminium KA70-1021 D=25 mm L=250 mm 1SFA 616 077 R1021 0.08 KA70-1022 D=25 mm L=400 mm 1SFA 616 077 R1022 0.12 支架 / 托架 Bracket KA70-1031 單面安裝 1-sided mounting 1SFA 616 077 R1031 0.07 KA70-1032 雙面安裝 2-sided mounting 1SFA 616 077 R1032 0.07 KA70-1033 集線管安裝 For tube mounting 1SFA 616 077 R1033 0.07 KA70-1034 表面安裝 For surface mounting 1SFA 616 077 R1034 0.07 KA70-1032 KA70-1033 KA7