户口本翻译--集体

household registration book translation note 1. As the main evidence for the Household Registration Organ to investigate and check household registration, Household Register is valid to certify a citizen’s identity and his or her family relationship. Head or members of a household are expected to show the household register for examination when the staff of Household Registration Organ investigate and check household registration. 2. Head of a household shall take care of the Household Register. It is forbidden to alter, transfer or to lend the Household Register to others. One should report to the Household Registration Organ when the register is lost. 3. The right of household registering belongs to the Household Registration Organ. Any other organizations or individuals are not allowed to make any record on the register. 4. If there is any alteration concerning increasing or decreasing of family members or registration items, one should report to the Household Registration Organ and anew the registration. 5. In case that all the family members move out of the sphere of jurisdiction of Household Registration, one should hand in the Household Register to Household registration Organ for cancellation. Household Type Resident Name of The Family Head Yu Shiying No. of The Household 013433 Address No.6-1-8 Huangjiajing Group one No.8 Juweihui Nanming District Guiyang City Guizhou Prov. Provincial Public Security Organ Household Registration Organ Official Stamp special for Household Official Stamp special for Household Seal: Police Office of Guizhou Prov. Seal: Police Bureau of Guiyang Police Station of Xihu Signature or stamp of the person in charge: Jie Long Signed and issued on：2004.05.18 Registration Card of Inhabitant name Yu Shiying head of the household or the relation to the head householder alias name sex Female place of birth Chongqing City Sichuang Prov ethnic group Han place of origin Chongqing City Sichuang Prov date of birth 13-Aug-1940 other addresses religious belief No No. of ID card 520102194008131223 height 158 blood type Unknow education background Specialized secondary graduation marital status Married military service status No Service place Huangjiajing School Guiyang City occupation Teacher when and from where moved to this city (county) By the Chongqing City Sichuan Prov. 1958.1.1 when and from where moved to this place Signature and the stamp of the person in charge: Date of registration: Registration Card of Inhabitant name Li Juan head of the household or the relation to the head Daughter alias name sex Female place of birth Guiyang City Guizhou Prov. ethnic group Han place of origin Guiyang City Guizhou Prov. date of birth 1963.4.2 other addresses religious belief No. of ID card 520102196304021247 height 160 blood type education background Specialized secondary graduation marital status Marritd military service status No work place School of Medicine With Guiyang occupation Nurse when and from where moved to this city (county) No migration when and from where moved to this place Signature and the stamp of the person in charge: Date of registration: Registration Card of Inhabitant name Deng Yiheng head of the household or the relation to the head Grandson alias name sex male place of birth Guiyang City Guizhou Prov. ethnic group Han place of origin Guiyang City Guizhou Prov. date of birth 1992.7.16 other addresses religious belief No. of ID card 520102199207161217 height blood type education background marital status military service status No work place occupation Nurse when and from where moved to this city (county) No migration when and from where moved to this place 1992.9.23 Birth Signature and the stamp of the person in charge: Date of registration: