UPS电源BK650-CH

Back-UPS 500 � Back-UPS 650® 2 ���� ��� 1 3 � 990-2131 �� © 2004 American Power Conversion�������� �� ����� � � ��������� � ������� ���� ��� ��!��� "#$%& '()*%&+),-.(/012� � ��������� 3456 ����� �789:;<(=>�?=@()*= >ABC=DEF�=DEGHI789:;JKLM=N OP �QIR"=S�JT"=U�VWX@)*YZ: [89:;� ���� � ����� � ���� !�" #$%&'()* +,-. \]^'W_`ab7 ����� � c�d�eCfgHhi�jkljX@=mno pqrst� ��/0�1 Juv=w_`xyyz {:;� 0 ~ 40 o C 220 { |}:; w w w .apc.com ® 23456 ~~T€ � ����� � zz @ ‚z�ƒ„…†‡ˆ‰Š"‹Œ�#$Ž7@����‘����’�� #$T€"2“� o4(”•I–— ����� �� o4E˜@E™"š›–— ����� �� o4œžYZ�Ÿ ¡� ����� � ¢£¡¤¥L ¡� �787� hi / jkljX / =m =m|}:; =NbZ¦qr�d:; Back-UPS 5 0 0 w w w .apc.com =NbZ§qr�d:; Back-UPS 6 5 0 w w w .apc.com =U |}:; ����� �  ¡¨©Cª«"¬=>­W®¯°±²³´H�µ©­WX¶·¸¹º »¼½¾¿7À]'WÁ �9�:; �<=. >?� @A Âà ÄÅ ����� � ÆÄÅ� ÇÈ ÄÅ B� � ����� � ɏ+_`"YZOPjÊE"Ë= =>� ÌÍ C°ÎÏ ÏÐIÄÅH Ñ ÒzÓ( ÔÕÏÏÐ C�� � ����� � ɏ+_`"YZOP=N= >� ÌÍ Ö×°ÎÏÏÐ D� � ����� � 3Ø]y ÙÚ"=N=>� ÂÃ Ñ ÛÓ(�Õ ÏÏÐ C ����� � ‚zH EFGH � =N=>ÆÜÝ� ����� � ɏÞßË= =>àáÉâ�ÑÛÓ(²ÕÏÏÐC ����� � zzH ÇÈ Ö×ãä IJKL � ����� � 'åOP"=>oæ_`"YZ 'ç� Âà Ö×ãä IJMN � ����� � ÆÄè7é+ ����� � 'åO P"=>oæ_`"YZ'ç�ê]�ÕYZ7ëb ìíîï� ÌÍ Ö×ãä ����� � ÎðLAB�ƒœ � ñòóÖMôõ ö� OP�: B�QR2STA � !�" #$%&'()* +,-. ����� � ‚z ÷(�Õ±ø7Lù � " ��������� ® úû7cüýTɏþ�"� ½�ÄÅ�¡���ÄÅ�½ö�7†�= I-ïÄÅ=U�\] �–—úûÁ À�=U"-ï �� ��� �����åÆ��7ú û–—�-ï6�� À�=U"-ï ��å���7ƒ\] �þ�Á � VWX"=U���7���"=U� y��± ^&7ëb\!"#­Wþ�� \! "#� $» = N b Z § q r � d : ; B ack-U P S 5 0 0 w w w .a p c .c o m = N b Z § q r � d : ; B ack-U P S 6 5 0 w w w .a p c .c o m w w w .ap c.c om Back -UPS 6 5 0 +%�(&æ"¼�IR7ƒ' ����� �()*=yÛ+ I�34,*_`uvË==>�7†-56=>7‰ I.*=� \=>6Ĺîï ����� ��56T"YZ� UV56=>7=>­W®�È�=>­W®/EÌ͹ VW=>¾¿"0ï� (1234 =Nb Z¦q r�d :;�� ��� �� ��� � � � � � � � � � � ® ® ® ® ® WXYZ  ¡]ºoål5"AB7ƒ67 � nñòóÖMô@8= � ñòóÖMô9:;<=� ����� � oåîï� _`"YZ>(=>� =>­WX°È7?- ����� �Ñ Òz Ó( ÔÕÏÏÐ7@ɏ°ÎÖ×@j� =>6ÄÑÓÌÍ�A7?- ����� �BC IÑÓ°Î�ÕÏÏÐ� ¼DIRo& �EXÆ��� |}:;>(=>� ����� � FG� ����� � Æ¡Hð("=N=>� _` ����� ��"YZo`p)OP"IJÉKLM� ����� � cåç4NO� ����� � ɏ ¡=N� =NPŒF C3Ø y ÙÚ ¡IRH� =N>(HQ*=� =N" ¡RST4H·� [\ �]^_VyUV `a0bfl � ƒWX��"YZ[\º]9l5�^AB� y À�_(AB7ƒœ � ñòóÖ`ºõö�ƒaZaÁ€b c�de�ö eCYZ"fMH Ґ ƒga=m�l5AB"aZ�À�/E=mhil5AB- YZ�OcjL7 � "ñòóÖ`º�–['TklYZ� d)e fghi ñòó֘nÁffzz�ff�zz�‚z @ z�z�‚ÛÒ�fffffifi opqrstÁ����‘������� u)¬=NbZ¦qr�d¯:;�:["YZ1Œ�J�EXvwx7 )áy� %Q|}:;"�z{@�EX>(AB7?-|k|}:;"|}6Ä CÀ�( "mH}¤Å¸"y~� %Q�=Iç4=>"YZÆ:[ ����� �� %Q ����� � :;�:["YZ>(FE)PŒ�ê�9YZ7€€XAB� ‚×ý� ����� �  ¡=N=>3å¼D(j"IR7c¡"=N=>ÜÝI�ÄÅ�‚ × ¡0ƒ�ìí*= yÛ Õ+I� „ÎLM3¡¤=U�œ=U¶Ä"YZ7oc¡¤=ïè…d"YZ� 4[\)*YZ7ƒœ � ñòóÖMôõö� ����� � �½Éâ7?-ɏ ¡=N�6� ¡=NI7T�†üýɏþ�" �½7ÄÅYZ7ëbÄÅ ����� ��àáÉâ"=>b7‡îï ����� � �56 T"YZ� é+=N=ŒF7 ����� � ˆ�4ÄÅ�À�ÑÓ°Î�ÕÏÏÐ7=N3Ø y Ù Úc ¡�ˆ�ÄÅ=U� ����� ��Éâ=>àáb7 ����� � �ìí+=N *=� ' ����� � *=I7:[:;756=>6Ä*= yÛ+I� ‰‰=N ¡IR"Š¦7)¼�IR�‹Œ�À� ����� � IE˜}7=NB �EŽ�À�=Noå*=7 ����� � ‘oå ¡� 23 ’MÙù(–—�Nd ����� � I�“”"ì4$»7P � ¡•Y ~�–—�–ï@Nd � ����� � I ¡� ����� � �(—˜|k-hh™š›œ"¥Lž–—C%�"—˜Ÿ  ƒ¡[\H� ��23V ¢ ����� � P="=>„Î:;�–— ����� � "ŠI7?-�<¤£ ¤xV ����� �"=>nç``š"=>:;�� jklm�23 #$%&'()* noBpq9�� .rsCt��B/0���uvwxy zp{�| 4¥:[YZ¦=ÁÄÅ ����� �7J ����� �§uvË==>�ê]7ë bJYZ§ ����� ��ê]� ����� � ÷(�¨©d"`š=n7÷ª_`"YZ�"«¬=v�­«¬ =vo;FE Ґ®–� ¯°o4J ����� � ¡¤±S²³�¡�´ ����� � °±YZ7µcå™ 8±S²³YZ¶·7@µ¸�˜�¹º)–Q@»�� KLl� 23 • ����� �>(ç4¡•NO"Mû� ����� � ù(cå(¼z"=D� o4½€¾6 ����� ��3åK¿ÀÁÂ"NOÃÄþ�NO� • o4,=NÅþÆL�=Ncå�ÇÈ� • o456@Ét=N�=Nù(¥ÊË�ÌÍ(Î"=l‹� � }~€|JÏÕ ����� �¼x£†"wÐYÑ7@ ¡Ò¹"ӗ¼w �� ! ! ! ‚� KLV=N pƒ„\…†]‡ˆkl7 �À]Á KLV=Ncå2±=�¼z�µG"ŒE=v  =N��½I7Ô#Õ] Ö×ÁØÙ º�Ú­@)*Ûܜ“� ¡(ÝÞß"�à� 1. ê]'(:[ ����� � "YZ� 2. ÄÅ ����� �7†§|}:;�ê]� 3. J ����� ��~áâãä"º��7fMå�� 4. ,äQ ����� � bæ"çÕè{HQé6� 5. ,bæ¢�OŸ7†§ ����� �ê6�o4ëDbæ79ìíè{Ŷ� o4£îïð=Eñ@:;� 6. Jòn§=N`óô]I74õöòn"÷«MÙ7§_`X�øbùú� 7. õö=N†Dï fiz˜ CJ)ûŸH� 8. J÷n§=N`óô]I74õön"÷«MÙ7§_`X�øbùú� jkVo4,=NÅþÆL�=Ncå�ÇÈ�o456@Ét=N�ü�"=l‹¥ ÊË�ÌÍ(Î7cå(ý� 9. ¨2†š"4þJ�=NwÐ@}�7@�w �9%�É%wÐ� 10. ,kl¡"=N6Ó7†½���%Q=N>(s�@�¬�À�=N(�t7ƒœ ��• Môõö� 11. ,kl¡"=N�[ ����� �7`óå�� 12. ,÷n_`x=N"�³C�H`ó�� 13. ,kl¡"=N� ����� � "fø��%Q÷n>(�=N]� 14. ,òn_`x=N"ɳC H`ó��%QònHQ�=N"��L� 15. ,bæ� ����� � "fø�7��� Û qéï"çÕè{� 16. J ����� � :[|}:;7\ ����� � "=>\�J)567'=N*=yÛÕ+I� 17. Jç4�d"YZ:[ ����� �7àáÉâ�½� ‰Š ‹Œ [\ Back-UPS 500 Back-UPS 650 „[ =D yyz � �� ہ�  �� ہ�‚ �� F=DDl �‚ �7�^ G=DDl y‚‚ �7�^ „Î � �PŒ C­ŒH zz {– ’ Òzz� ‚z {– ’ Ûzz � =D  ¡=N yyz � ff� CIJÉKLH �� �  ¡=N z �� � �� z’‚z � �� DlIR �^ ®Ó7�¸ ff ®Ó �d�E� uv=qr�d '(IR7�‚z �� =mnqr�d h n CfgH uv=„[ cìíáy"�EX =N C! � "H …dCíNdH �y {7#–Á � +I �y {7fi –Á �+I á$RS y� U �^‡*=IR yÛ+I œ�Ü% &ì fiyz'Cې�ff o(H �Ґy'C‚zyo(H )* �z+, - �#Û+, - yfi+, ¼�—˜ z�� � Ûz�� ./—˜ ���� � ہ�� ¼�¶¥0˜ �z � fi� 123 ¼�G˜ z� �z4zzz5)Cz� Ò4zzz,H `a