颜色词的象征意义

nullnull英语中颜色词的象征意义英语中颜色词的象征意义by 李岩 荣佳佳 严淑兰 覃婷婷联系课本哦！！！联系课本哦！！！null 人们用不同的颜色示不同的思想感情，形成了许多与颜色有关的生动形象的习惯用语。 由于颜色次与社会文化思想密切的关系，具有丰富的文化象征意义，因此不同的文化背景也给颜色赋予不同的特殊意义。null 英语中表示颜色的词汇丰富多彩， 除了表示大自然的绚丽多彩之外， 同时也体现着不同的文化内涵， 使人产生不同的联想。null 今天，我们主要来看一下 英语中颜色词怎样来表情达意.nullJohn:What's the matter?You're as white as a sheet. Mary:Well,I've just had a letter from the bank.I'm 500 dollars in the red. John:Don't worry!I've just received a check from my farther out of blue.I've give you the money. Mary:But he will see red if you do! John:No,he will understand.I have always been the black sheep of the family.Anyway,I don't like to see you feeling blue. Mary:oh!thank you.You are wonderful! 常见的颜色常见的颜色red blue green yellow black whitenull在纪念日、喜庆的日子，日历上一般都用红色表明，被称为red -letter days 表示狂欢、痛饮、胡闹，多指夜生活的狂欢做乐、饮酒胡闹，如paint the town red. 指让人生气的东西，如 red flag 、see red 还用来表示负债或亏损，如 His bussiness is in the red 此外，在西方的一些大城市中，普遍存在红灯区，red-light district，妓院、舞厅、酒吧、夜总会等集中地区。null表示情绪低落、忧郁、沮丧、烦闷。如 in a blue mood 表示贵族的，如 blue blood，贵族血统 表示机会极少，极为罕见，如 once in a blue moon null 可以表示未成熟的果实，也可以表示人不成熟，没经验，如 green hand 表示健康的，有朝气的，He is in a green old age.(他年老而且精神很好) To get the green light 常表示获得许可，开放绿灯null black 一般用做贬义，坏的，不好的。 如the black sheep指家庭中的不肖子孙 black look 恶狠狠的看 black art 指巫术 black Friday 指不详之日 black tidings 坏消息null 可以表示脸色苍白，如 she had such yellow looks after the accident 形容人胆子小，如 he is too yellow to stand up and fight Yellow pages 并不是指黄色书刊，而是指黄叶电话号码簿null white 一般用作褒义。 如 white lie 善意的谎言， white day 吉利的日子， white man 可靠的人 white sale 大减价 另外，还有许多由其他颜色构成的词语。 如 to be in the pink of the condition 身体健康 he is in the pink 他振作起来了 grey area 灰色地带 a brown study 沉思 null 亲！！！ 以上列举的只是冰山一角，意在提醒我们，在阅读文章或文化交流的过程中，遇到有关颜色的词汇时，不可以只停留在表面文章了哦，要注意其文化背景，注意其 associative meaning.null I:\语言学\郭德纲相声《殿下，起床了！》2012最新www.tianmcn.com全集（流畅）.f4v 其实语言学也还是挺有意思滴吧!null