芝加哥转机

null行李准备-1行李准备-1两个158的箱子，每个重量不能超过23公斤，这两个箱子必须托运。要把所有的食品，液体类的东西（比如化妆品和牙膏）都放在托运箱子里。 一个小的登机箱，登机箱里可以放一套换洗的衣服，一个厚点的外套（飞机上可能冷），一双轻便的拖鞋。 一个带拉链的小背包，里边要放一支笔，老花眼镜，护照，身份证，邀请信，我的各种文件，还有几十美元的现金零钱。 登机箱和随身带的包里不能有打火机，小剪刀啥的，也不能带大瓶的液体类的东西（像大管的牙膏和化妆品）这些东西都不能过安检。 *行李准备-2行李准备-2托运行李用打包带打好，在每个箱子的外面用大透明胶把写着我在美国的地址电话的纸贴好，然后再每个箱子里面再放一份。然后再每个托运箱子的把手上做点明显的标记，防止取行李的时候找不到。登机箱里也放一份地址电话。 我的地址： 100 Brentway Circle, Apt. 56 Knoxville, TN, 37909 Tel:865-287-6392 *北京首都国际机场-1北京首都国际机场-1从北京到芝加哥的飞机航班号是UA0850， 出发时间是北京时间4月10日下午4点10分，从三号航站楼出发 到达芝加哥时间是芝加哥时间4月10日下午4点19分，到达芝加哥国际机场的5号航站楼 从芝加哥到Knoxville的飞机航班号是UA6017 出发时间是芝加哥时间4月10日晚上9点15分，从芝加哥机场的2号航站楼出发 到达Knoxville的时间是美国东部时间晚上11点42分*北京首都国际机场-2北京首都国际机场-2进了三号航站楼，先找美国联合航空公司（United Airlines Inc---简称UA）的柜台换登机牌和托运行李。找到了UA的柜台只要给他们你的护照就行了，工作人员会帮你换登机牌。你需要转一次飞机，所以他们会把两次飞机的登机牌同时都给你，一定要收好，尤其是第二次飞机的登机牌，直接就收到包里，不要老拿出来。登机牌上会写着你的登机口和座位，安检后就按着上面写的去找登机口就行了。 两个大行李箱都托运，登机箱和随身的背包随身携带（护照和登机牌一定要随身带好）。行李托运后，工作人员会在你的行李上贴上一个条，条上有一些关于你们的信息，一看就知道这个行李是谁的。同时，也会在你们的登机牌上贴一份有同样信息的条。这个一定要收好，等到了美国取行李时全凭它了。 *北京首都国际机场北京首都国际机场安检。这个没什么，就是注意要把护照和登机牌拿好，别落在安检的地方就行了。 过中国海关。就把护照，登机牌给他们就行了，然后海关人员会在护照上盖章，明你离开中国的时。可能会问几个问，就问啥答啥就行了。 过了海关后，就根据你登机牌上的信息找到登机口，然后在登机口坐着等着登机就行了。飞机大概会在起飞前半个小时登机。 *在飞机上*以下4页都是在飞机上的注意事项和一些常用的中英文。 UA的飞机一般都会有两个会说中文的空乘员，基本上有什么问题你就问那个会说中文的空乘员就好了。 另外飞机上肯定有中国人，你有什么问题也可以找坐在附近的中国人帮忙，尤其是填写入关的白色I-94表和海关申报表的时候。 飞机平稳飞行的时候，你就多起来走动走动，要不你的静脉曲张会严重。 在座位上的时候最好一直把安全带系好。在飞机上Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不会说英语，请帮助我，谢谢。）*Could you help me adjust the air flow? It is blowing right on me. 你能帮我调整一下空调气流吗？它吹着我的头了。（拧一下那个风口就行） Could you help me adjust my seat? I would like to lie back and take a nap. 你能帮我调节座椅吗？我想躺下休息一会儿 （按住扶手上那个突出的按钮，然后背往后靠） Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不会说英语，请帮助我，谢谢。）Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）*飞机上吃饭喝水的选择，把单词指给工作人员看就好啦~ Beef 牛肉 Tea 茶 Soda 汽水 Chicken 鸡肉 Orange juice 橙汁 Diet Coke 可乐 Pork 猪肉 Ice water 冰水 Hot water 热水 Fish 鱼肉 Milk 牛奶 yogurt 酸奶 Rice 米饭 Noodle 面条 water 水 Blanket 毯子 Pillow 枕头 Would you please refill my bottle with hot water? Thx (请给我的瓶子里装满热水，谢谢。） 另外长途机不会不断送水，在厕所对面，空姐站立的那个空间，会有水和橙汁一杯杯放得满满的，就是给旅客随时拿来喝的，飞机上很容易渴，记得喝够水~ Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）*不吃饭的时候，可以翻起桌板，坐得舒服点 Could you bring me my meal? Thanks. 你能把我的餐盒给我吗？（如果你睡觉误过了就餐时间） Could I have one more meal? 我可以再要一份饭吗？（如果一份不够吃，可以再要） Excuse me， could you show me where the bathroom is? 请问洗手间在哪里？ 厕所门显示红色Occupied 就是有人，绿色Vacant就是 没有人。开关门Push是推， Pull是拉。进入厕所后记住 上门栓，这样里面灯会亮 Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）*准备下飞机： 快要下飞机的时候，空乘员会问你是不是美国公民，你就说不是，然后他会发给你两张表格，一张是白色的I-94表，一张是蓝色的海关申报表。 I need the I-94 form and Customs declaration form please, thank you very much 我需要入境表和海关申报表。 找人帮忙填一下，或者照着我的例子填。填错了还可以再管空乘员要一份重新填。 Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）到达芝加哥国际机场到达芝加哥国际机场以下几页是到达芝加哥国际机场后： 过海关 取行李 行李检查 重新托运行李 做小火车到2号航站楼 过安检 找到下一班飞机登机口 可能发生的所有注意事项和可能用到的中英文 最好是你能找一个中国人，请他/她帮忙。如果找不到，你按照我下面写的注意事项也会顺利转机的！ * 到达芝加哥国际机场-----机场图例* 到达芝加哥国际机场-----机场图例到达芝加哥国际机场---5号航站楼*出海关，取行李，托运行李，找ATS小火车的示意图到达芝加哥国际机场---5号航站楼到达芝加哥国际机场---入关流程*流程： 1,2. 下了飞机之后跟着人流到入关的柜台（移民局），移民局上有牌子写着Visitor（访客）的，排到Visitor的队伍里边。 准备好护照，I-94入境表，邀请信，以及我的护照签证复印件等等。给移民局官员看邀请信，如果他有问题问你，会找中文翻译过来，如实回答。 他们会让你站好，拍一张照，再按照他们的顺序留下指纹拿好他还给你的东西，特别是I-94表小卡片，一般会钉在你的护照上。那个白色的I94卡片是重要文件，记得要看他钉在了你的护照上 到达芝加哥国际机场---入关流程Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）*3 取托运的行李。 在进入行李提取处之前，会有一个大的显示屏幕，显示相应的航班（Flight No.）、出发城市（From）、和行李提取区域（Area）。你认清来自北京(PEK)的UA850，就能看到应该在哪个区域拿行李。一般说来，你跟着同机的人走就可以。 Where is baggage claim? My flight number is UA850. 行李在哪里取？我坐的飞机是UA850. Excuse me, I couldn’t find my baggage. 对不起，我找不到我的行李 如果你等了半天也没有等到你的行李，而你同机的人都已经拿到行李走了，你不用慌，直接出海关也没有关系。机场丢失行李的情况挺多的，只要你有行李托运凭证(这个是在北京机场给的），我会回头和航空公司联系，让他们直接把你的行李送到家里。Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）*4 过海关。 拿到行李以后，就直接走向出口。有两个通道，一个是申报通道，另外一个是无申报通道。记住你走申报的通道。门口会有海关官员收你的海关申报表，交给他就好。大部分情况你就可以直接出关了。极少数情况，他可能会要求开包检查，配合检查就好。 如果海关硬要拿走什么东西，如果只是一般的东西就随便拿。如果是药品，可以跟他解释是自用的。有事给我打电话 May I call my daughter for language help? Her phone number is 865-287-6392 我可以给女儿打电话寻求语言帮助吗 Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）null附件2： 过海关时的用语 Excuse me! I can't speak English. Could you find staff who can speak Chinese? Thank you so much.  对不起，我不会讲英语。你能找个会汉语的工作人员吗？（入关，报关，以及安检时候） I don't have anything to declare. 我没有什么要申报的。 　 I am not carrying any plants or fruits. 我的行李里面没有植物等。 Excuse me. I come from China to visit our daughter. I don’t speak English. I have booked the ticket back to China in October. Thank you very much. 对不起。我从中国来看女儿。我不会讲英语。我买了10月的返程机票。谢谢。Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）如果走了申报通道，可能会被检查行李。不用担心，他们要查那个行李，你就打开，你带的都是干货，应该是没有问题的，如果有问题的话，他们就会把有问题的东西没收，你也不要跟他们起争执。 Dry Mushroom 干蘑菇 Dry Bamboo Shoot 干笋 Dry flower tea 花茶 Dry Dates 干栆 Dry Scallop 干贝*Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）*5. 在United Airline办理国内飞机的托运行李。 出了海关的两边都有办理托运的柜台。一边是UA，一边是AA。你的飞机是UA的，寻找 的标志。 I have a domestic flight to transfer (UA6017). This is my boarding pass. Is this the right place to check in my luggage? (我要转机，这是我的登机牌，我应该在这里托运行李么？） Yes, now you are good to go. （是的，你现在可以走了） No, you need to go to the other side. （不是，你需要去另外一边） Would you please show me the way to check in my luggage? My next flight is UA6017. (你能带我去托运行李么？我的下一班飞机是UA7730.） Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）*Would you please help me check and write down the gate information for my next flight UA6017 to TYS( Knoxville, TN)? Thank you. 请你帮我写下我下一班飞机的登机楼和登机口么？ Terminal , Gate 。 登机楼 登机口 （一般预设的是2号登机楼. ) Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）*6.7 出门寻找小火车。 托运完行李之后，就可以往外走了。出来之后，寻找两边的扶梯，可以上二楼的。 小火车的标志是 I need to take ATS to terminal 2. Would you please show me the way? 我要去坐小火车到2号登机楼，你能给我指路么？ Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）ATS小火车的标志，2EF表示2号登机楼，E，F登机口的走廊Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）*乘坐小火车。 I need to go to terminal 2. Would you please show me which direction should I take the ATS? Thank you. 我要去2号登机楼，你能告诉我坐哪个方向的小火车么？（或者也可以自己找火车上的箭头和标志，小火车坐对方向了是在第二站下。） I need to go to the terminal 2, would you please let me know when should I get off the train? 我去二号登机楼，你能告诉我什么时候下车么？Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）这就表示是去2号登机楼EF登机走廊方向的小火车Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）*下车之后的流程： 1。跟随人流过桥，进入大厅。 2。排队准备安检，可以看看哪里人少。 3。安检的时候需要出示护照和登机牌。 4。过了安检找登机口。 5。确认登机口。 Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）*第二航班楼的图示 Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）1。从小火车下来2。安检3。寻找登机走廊Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）*机场显示屏的航班信息 Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）1. Departures：出发航班2. Flight：航班号 寻找UA6017的字样3. Departing to：前往地点 寻找Knoxville, TN的字样4. Gate：登机口5. Time： 出发时间6. Remark：标注 ON TIME是准时的意思 DELAY是延误的意思 CANCEL是取消的意思Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）*登机口显示屏的信息 Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）Flight：航班号Gate： 登机口号码到达地点：寻找 Knoxville，TN起飞时间Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）* Excuse me, I need to take the flight #6017 with United Airline from ORD to TYS (Knoxville, TN) at 21:15pm. Would you please help me check the gate number, write it down for me and show me the direction? Thank you so much! 你好，我需要乘坐UA ＃6017航班去诺城（Knoxville，TN），你能帮我查一下登记口，帮我写下来并给我指引方向么？谢谢！ Gate： ？ 登机口 Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）*I am lost. Would you please take me to the gate of UA#6017 (United Airline) to Knoxville, TN. The departure time is 21:15pm? Thank you so much. 我走丢了，你能带我去UA#6017的登机口么？ Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）*I want to take the flight UA#6017 to TYS (Knoxville,TN). This is my boarding pass. Am I at the right place? 我要乘坐UA#6017去诺城，这是我的登机牌，这是正确的登机口么？ －－Yes （是的） －－ No （不是） Would you show me the right gate? Thank you. 你能带我去正确的登机口么？谢谢你。 Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）*I want to take the flight UA#6017 to Knoxville, TN. If anything change (departure time/gate number), would you please inform me? Thank you!! 我要乘坐UA#6017去诺城，如果登机时间有变化，请通知我，谢谢。 -Time is changed to: 时间变为： -Gate is changed to: 登机口变为 Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）*Hi, are you going to Knoxville, TN with UA6017? I don’t speak English. Would you please let me be with you and help me if there is any changes? 你好，你是坐UA6017去诺城么？我不会英语。你能让我跟着你么？如果有变化，你可以帮助我么？ Yes，I’d like to.好的，我可以帮助你 No, I am not going to Knoxville.对不起，我不去诺城。Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）*Would you please help me call my daughter? Her phone number is 865-287-6392, Thank you! 你能帮我给我女儿打个电话么？她的电话是865-287-6392，谢谢！ Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）*Is our flight (UA6017) cancelled? 我们的飞机取消了么？ I don’t speak English. Would you help me rearrange the flight at the customer service desk? Would you lead me to the hotel? I don’t have any preference. 我不懂英语，你能帮我改票，带我去旅馆么？ Here is my daughter’s number, would you please help me call her?这是我女儿电话，你能帮我给她电话一下么？Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）*Would you help me find the desk of travels aids? 你可以帮我找到旅行者帮助站么？ Terminal 1: Near Gate B8 第一登机楼登机口B8附近 Terminal 2: Near Gate F1第二登机楼登机口F1附近 Terminal 3: Near Gate K2第三登机楼登机口K2附近 Travelers Aid phone: 773-894-2427 服务人员电话 他们工作时间到晚上9点。如果有问题可以直接去问他们，出示登机牌，把下一页给他们看，或者给我电话。有问题别害怕，加油！Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）*Dear Traveler aid: my mom does not understand English. Her next flight is UA6017 to TYS (knoxville, TN). If the flight got cancelled or rescheduled. Would you please help her about reschedule, hotel and boarding? Thank you so much. 你好，我妈妈不会英语，她下一班飞机是UA6017。如果飞机取消，你能带她换新的登机牌，和旅馆相关事宜么？谢谢你。Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）*麦当劳在2号航班楼F3登机口，1号航班楼B11附近。 I want #7 Ranch BLT Crispy Chicken burger to go only. Thank you. 我要7号鸡肉汉堡。（大概是4.99加税） I don’t understand English. When it is ready, would you please hand it to me? Thank you. 汉堡好了请你递给我，谢谢。Excuse me. I don’t speak English. Please help me. Thanks. （我不说英语，请帮助我，谢谢。）null只要顺利找到下一班航班的登机口，就不用担心了 饿了的话就去附近卖吃的的地方（麦当劳之类）买点吃的。然后回到登机口等着上飞机就好了。 这趟飞机大概飞行一个多小时，飞机上的空姐应该是不会说中文的。飞机上只会发水饮料和一点小零食，不会发食物（食物需要买）。空姐要是问你喝什么，你就直接指你要喝的东西就行了。 Water 水 Orange Juice 橙汁 Coke 可乐 Hot water 热水 飞机到达了，你就拿好所有的行李跟着人流出来就行了，出来就能看见我啦！！*null