意大利CASAPPA（凯斯帕）股份公司 MVP 负载敏感泵选型样本 CN

Variable displacement axial piston pumps, for open circuit 变量轴向柱塞泵 用于开式回路 压力 最大连续工作压力 4060 psi (280 bar) 最大间歇压力 4568 psi (315 bar) 最大峰值压力 5075 psi (350 bar) 紧凑设计 使用寿命更长 低噪音排放 最大和最小排量限制器 传动轴轴承适用于 径向和轴向载荷 变量轴向柱塞泵的斜盘式设计是中高压开式回路应用的理想选择。由于设计紧凑，可直接安装到发动机马达上。 E di tio n － 版 本 ： 01 /0 7. 20 08 MVP 01 T C 排量 从 6.99 cm3/rev (45 cm3/rev) 到 13.00 cm3/rev (84 cm3/rev) 应用 中高压 领域 机动车辆/工业 最大转速 3000 min-1 MVP - MVP 2 002 01 /0 7. 20 08 旋向 顺时针或逆时针（从传动轴端方向看）。 液压油 符合DIN51524标准的矿物油型HL或HLP液压油，以及符合第 4页中技术数据的HF抗燃液压油。系统的设计应防止气体 进入液压油。 液压油粘度 使用MVP泵的最佳液压油粘度范围介于77到163SSU（15到 35cSt）之间。 运行条件限值： 最高： 启动时，温度为 - 1 3 ° F ( - 2 5 ° C )，液压油粘度为 6818SSU(1500cSt)，使用的进油管短且直。 最低： 最高温度194°F(90°C)下液压油粘度为58SSU(10cSt) 过滤 为了保证泵的最佳性能和最长寿命，液压油的洁净度必须保持 在下表所示的数值范围内。 工作压力psi(bar) ∆p<2030 (140) 2030<∆p<3045 (140) (210) ∆p>3045 (210) 洁净度NAS1638级 9 8 7 洁净度ISO4406:1999级 20/18/15 19/17/14 18/16/13 根据ISO16889标准的规 定，过滤比ß10 (c) ≥75 10 µm 10 µm 10 µm 安装 检查确认最大耦合偏心率在0.0098in(0.25mm)之内，以减少由 于未对准造成的轴载荷。我们建议使用合适的活动联轴节吸收 产生的旋震。 欲了解轴向载荷和径向载荷超过公布标准时的应 用，请咨询我们的销售部门。泵的旋向必须和原动机的旋向一 致。安装前，泵壳内必须装满液压油。 油管 油管的外径必须至少和泵端口的直径相等，且密封良好。为减 少动力损失，油管应当尽量短，以便将液压阻力的来源（弯 头、节流阀、闸阀等）减至最低。同时我们建议采用一段软 管，以减少振动的传播。连接油管之前应取下所有塞子并确保 油管绝对清洁。 检查确认泄油管的规格，确保管壳绝对压力低于22psi(1.5bar)。 泄油管必须直接和油箱连接（无滤油器、阀门和冷油器），且 伸至油位以下。检查确认吸油管的规格，确保其压力大于或等 于24in Hg(0.8bar)。进油压力小于24in Hg(0.8bar)时，将增加噪 音排放、降低泵的性能并缩短泵的寿命。 启动 检查确认所有连接都牢固可靠，且整个系统非常干净。始终通 过滤油器将油加入油箱。排掉油路中的空气，以便于注油。以 最低转速开启系统一段时间，然后再次打开油路并检查油箱中 的油位。逐渐增加压力和转速，直到达到预设运转水平，该水 平必须保持在本目录中指定的限制范围内。 GENERAL INFORMATIONS / INSTRUCTIONS 概要信息/说明 凯斯帕建议您使用凯斯帕自己生产的 滤油器： 1 - 泵体 2 - 斜盘 3 - 气缸体 4 - 平衡弹簧 5 - 塞子 6 - 最大排量限制器 7 - 端盖 8 - 阀板 9 - 最小排量限制器 10 - 活塞 11 - 活塞导板 DCAT048-001 3002 MVP - MVP 01 /0 7. 20 08 MOUNTING POSITIONS 安装位置 标准泵的泄油孔D1是打开的，而D2、D3、D4是塞着的。 安装前，先往泵中加入液压油，至少加至总量的3/4，并保持 泵处于水平。 泵可以水平安装，也可以垂直安装。 泵壳的最高泄油口必须用于保持需要注入的油。 如果进油口的绝对压力在所述限制范围内，则可将泵置于油位 上方。 除了将泵安装到油位以下的情况外，我们建议在进油管和泄油 管间加一个挡板。 为了进一步减少噪音的产生，我们建议将泵安装到油位以下， 并避免使用严格节流的吸油管。 水平安装 垂直安装 油箱内部安装。 最低油位与泵的安装面齐平或高于 泵的安装面。 A ≥ 7.874 in (200 mm) 油箱内部安装。 最低油位与泵的安装面齐平或高于 泵的安装面。 A ≥ 7.874 in (200 mm) 油箱内部安装。 最低油位低于泵的安装面。 最低进油压力=24in Hg （0.8bar绝对压力） B ≤ 31.4961 in (800 mm) C = 7.874 in (200 mm) 油箱内部安装。 最低油位低于泵的安装面。 最低进油压力=24in Hg （0.8bar绝对压力） B ≤ 31.4961 in (800 mm) C = 7.874 in (200 mm) 油箱外部、油位以上的安装。 最低进油压力=24in Hg （0.8bar绝对压力） B ≤ 31.4961 in (800 mm) C = 7.874 in (200 mm) 油箱外部、油位以上的安装。 最低进油压力=24in Hg （0.8bar绝对压力） B ≤ 31.4961 in (800 mm) C = 7.874 in (200 mm) 油箱外部、油位以下的安装。 C = 7.874 in (200 mm) IN=进油管 － D1=泄油管 － A=最小管间间距 － B+C=允许的吸油高度 － C=油管浸油深度 DCAT048-001 MVP - MVP 4 002 01 /0 7. 20 08 TECHNICAL DATA 技术数据 符合DIN51524标准的矿物油型HL或HLP液压油 矿物油的技术数据 泵类型：MVP 48•45 48•53 60•60 60•72 60•84 最大排量 （理论值）Vmax in3/rev (cm3/rev) 2.75 (45) 3.23 (53) 3.66 (60) 4.39 (72) 5.12 (84) 进油压力 in Hg （bar绝对压力） 最低 24 (0.8) psi （bar绝对压力） 最大压力 363 (25) 最大出油压力pmax psi (bar) 连续 4060(280) 3625 (250) 4060 (280) 4060 (280) 3625 (250) 间歇 4568(315) 4060 (280) 4568 (315) 4568 (315) 4060 (280) 峰值 5075(350) 4568 (315) 5075 (350) 5075 (350) 4568 (315) 最大泄油管压 psi （bar绝对压力） 22 (1,5) 最大转速nmax [min-1] @ Vmax (1) 3000 2800 2700 2500 2500 最大流量 （理论值） US gpm (l/min) @ nmax 35.7 (135) 39.2 (148,4) 42.8 (162) 47.6 (180) 55.5 (210) @ 1,800 min-1 21.4 (81) 25.2 (95,4) 28.5 (108) 34.2 (129,6) 39.9 (151,2) @ 1500 min-1 17.8(67,5) 21.0 (79,5) 23.8 (90) 28.5 (108) 33.3 (126) 最大功率（理论值） ∆p = pmax连续 HP (kW) @ nmax 84.4 (63) 82.8 (61,8) 101.3 (75,6) 112.6 (84,0) 117.3 (87,5) @ 1,800 min-1 50.7 (37,8) 53.3 (39,8) 67.5 (50,4) 81.0 (60,5) 84.4 (63,0) @ 1500 min-1 42.2(31,5) 44.4 (33,1) 56.3 (42,0) 67.5 (50,4) 70.4 (52,5) 最大扭矩（理论值） lbf in (Nm) @pmax连续 1775 (200,5) 1867 (210,9) 2367 (267,4) 2840 (320,9) 2958 (334,2) @ 1450 psi (100 bar) 634 (71,6) 747 (84,4) 845 (95,5) 1014 (114,6) 1183 (133,7) 惯性矩 ft 2 lbs (kgm2) 0.07 (0,003) 0.07 (0,003) 0.19 (0,008) 0.19 (0,008) 0.19 (0,008) 注入容量 US gallons(l) 0.26 (1) 0.26 (1) 0.34 (1,3) 0.34 (1,3) 0.34 (1,3) 质量（无油） lbs(kg) 41.9 (19) 41.9 (19) 48.5 (22) 48.5 (22) 48.5 (22) 密封件 N=丁腈橡胶 V=氟橡胶 工作温度 °F (°C) 最低 -13(-25) 14 (-10) 最高连续 176(+80) 230 (110) 最高峰值 212(+100) 257 (125) (1)=进油压力为14.5psi（1bar绝对压力）。 有关排量减少或进油压力增加时最大转速的变化，请参阅第6页的表格。 欲了解不同工作条件的更多信息，请咨询我们的销售部门。 DCAT048-001 5002 MVP - MVP 01 /0 7. 20 08 水 － 乙二醇（含水35%至55%) － HFC 抗燃液压油的技术数据限制 泵类型：MVP 48•45 48•53 60•60 60•72 60•84 最大出油 压力pmax psi (bar) 连续 2465(170) 间歇 2683(185) 峰值 2900(200) 最大转速nmax [min-1] @ Vmax (1) 2000 2000 1700 1700 1700 密封件 N=丁腈橡胶 － V=氟橡胶 工作温度 °F (°C) 最低 0 最大压力 194(90) 寿命 % 75 % 磷酸酯 － HFD 泵类型：MVP 48•45 48•53 60•60 60•72 60•84 最大出油 压力pmax psi (bar) 连续 2900(200) 间歇 3190(220) 峰值 3480(240) 最大转速nmax [min-1] @ Vmax (1) 2000 2000 1700 1700 1700 密封件 V=氟橡胶 工作温度 °F (°C) 最低 14(-10) 最大压力 122(50) 寿命 % 90 % DCAT048-001 TECHNICAL DATA 技术数据 MVP - MVP 6 002 01 /0 7. 20 08 TECHNICAL DATA 技术数据 泵的设计计算 Q US gpm (l/min) 流量 M lbf in (Nm) 扭矩 P HP (kW) 功率 V in3/rev (cm3/rev) 排量 n min -1 转速 Δp psi (bar) 压力 ηv= ηv (V, Δp, n) 容积效率 ηm= ηm (V, Δp, n) 机械效率 ηt = ηv • ηm 整体效率 允许的最大传动轴载荷 允许的最大传动轴载荷 MVP 48•45 MVP 48•53 MVP 60•60 MVP 60•72 MVP 60•84 Fax轴向力 lbf (N) 337 (1500) 337 (1500) 450 (2000) 450 (2000) 450 (2000) Frad径向力 @ L/2 lbf (N) 337 (1500) 337 (1500) 675 (3000) 675 (3000) 675 (3000) 进油压力和/或排量减少引起的最大转速变化(%) 进油压 排量% psi（bar绝对压力） 65 70 80 90 100 12 (0,8) 120 115 105 97 90 最大 转速变化(%) 13 (0,9) 120 120 110 103 95 14.5 (1,0) 120 120 115 107 100 17 (1,2) 120 120 120 113 106 20 (1,4) 120 120 120 120 112 23 (1,6) 120 120 120 120 117 29 (2,0) 120 120 120 120 120 Q = V • ηv • n • 10-3 [l/min] Δp • V M = _______________ [Nm] 62,83 • ηm Δp • V •n P = _______________ [kW] 600 • 1000• ηt 例1 排量：100 % 转速：100 % 进油压力：14.5psi（1.0bar绝对压力） 例2 排量：80 % 进油压力：14.5psi（1.0bar绝对压力） 转速：115 % DCAT048-001 7002 MVP - MVP 01 /0 7. 20 08 OPERATING CURVES 工作曲线 MVP 48 流量/功率（最大排量） 每一条曲线均是在122°F(50°C)的温度下、使用104°F(40°C)时粘度为210SSU(46cSt)的油、在下列转速下获得的： (1) 1,500 min-1 (3) 3,000 min-1 (2) 1800 min-1 (4) 2,800 min-1 MVP 48•45 MVP 48•53 DCAT048-001 MVP - MVP 8 002 01 /0 7. 20 08 OPERATING CURVES 工作曲线 MVP 60 流量/功率（最大排量） 每一条曲线均是在122°F(50°C)的温度下、使用104°F(40°C)时粘度为210SSU(46cSt)的油、在下列转速下获得的： (1) 1500 min-1 (5) 2700 min-1 (2) 1,800 min-1 (6) 2,500 min-1 MVP 60•60 MVP 60•72 MVP 60•84 DCAT048-001 9002 MVP - MVP 01 /0 7. 20 08 NOTES 说明 DCAT048-001 MVP - MVP 10 002 01 /0 7. 20 08 DIMENSIONS 规格 MVP 48 E：最大排量限制器 F：最小排量限制器 螺杆上紧扭矩Nm(lbf in) V V1 10 ±1 (80 ÷ 97) 130 ±13 (1036 ÷ 1266) 端口 进油口 出油口 D1 标称尺寸 泄油口 1” 1/2 1” 规格见第16页 DCAT048-002 11002 MVP - MVP 01 /0 7. 20 08 MULTIPLE PUMPS DIMENSIONS 多联泵规格 MVP 48/KP 20 E：最大排量限制器 F：最小排量限制器 螺杆上紧扭矩Nm(lbf in) V V1 V2 10 ±1 (80 ÷ 97) 130 ±13 (1036 ÷ 1266) 70 ±1 (558 ÷ 682) 端口 进油口 出油口 D1 MVP MVP KP 20 标称尺寸 泄油口 1” 1/2 1” 1/2” 规格见第16页 凯帕齿轮泵 泵类型 安装法兰 20•4 20•6,3 20•8 20•11,2 20•14 20•16 20•20 规格 MVP 48 S5 261,5 (10.2953) 264 (10.3937) 266,5 (10.4921) 270 (10.6299) 274 (10.7874) 280 (11.0236) 286 (11.2598) mm (in) A 234 (9.2126) 236,5 (9.3110) 239 (9.4094) 242,5 (9.5472) 241 (9.4882) 246,5 (9.7047) 253 (9.9606) mm (in) B DCAT048-002 MVP - MVP 12 002 01 /0 7. 20 08 DRIVE SHAFTS / MOUNTING FLANGES 传动轴/安装法兰 MVP 48 SAE“B”花键 04 SAE“B”2孔 S5 关于安装面，请参考法兰编码S5 符合SAE J744标准 SAE“BB”花键 05 关于安装面，请参考法兰编码S5 DCAT048-002 13002 MVP - MVP 01 /0 7. 20 08 DIMENSIONS 规格 MVP 60 E：最大排量限制器 F：最小排量限制器 螺杆上紧扭矩Nm(lbf in) V V1 10 ±1 (80 ÷ 97) 130 ±13 (1036 ÷ 1266) 端口 进油口 出油口 D1 标称尺寸 泄油口 1” 1/2 1” 规格见第16页 安装法兰 A mm (in) S5 SAE “B” 213 (8.3858 S8 SAE “C” 217 (8.5434) DCAT048-002 MVP - MVP 14 002 01 /0 7. 20 08 MULTIPLE PUMPS DIMENSIONS 多联泵规格 MVP 60/KP 20 E：最大排量限制器 F：最小排量限制器 螺杆上紧扭矩Nm(lbf in) V V1 V2 10 ±1 (80 ÷ 97) 130 ±13 (1036 ÷ 1266) 70 ±7 (558 ÷ 682) 端口 进油口 出油口 D1 MVP MVP KP 20 标称尺寸 泄油口 1” 1/2 1” 1/2” 规格见第16页 凯帕齿轮泵 泵类型 安装法兰 20•4 20•6,3 20•8 20•11,2 20•14 20•16 20•20 规格 MVP 60 S5 - S8 281,5 (11.0827) 284 (11.1811) 286,5 (11.2795) 290 (11.4173) 294 (11.5748) 300 (11.8110) 306 (12.0472) mm (in) A 254 (10.0000) 256,5 (10.0984) 259 (10.1969) 262,5 (10.3346) 261 (10.2756) 266,5 (10.4921) 273 (10.7480) mm (in) B DCAT048-002 15002 MVP - MVP 01 /0 7. 20 08 DRIVE SHAFTS / MOUNTING FLANGES 传动轴/安装法兰 MVP 60 SAE“BB”花键 05 SAE“B”2孔 S5 关于安装面，请参考法兰编码S5 符合SAE J744标准 SAE“C”花键 06 关于安装面，请参考法兰编码S8 SAE“C”4孔 S8 符合SAE J744标准 DCAT048-002 MVP - MVP 16 002 01 /0 7. 20 08 进油口/出油口 泄油口 载荷感应端口 KP20 齿轮泵 端口类型 分离 SSM 分离 SSS SAE ODT Gas BSPP SAE ODT ( ) Gas BSPP SAE ODT ( ) Gas BSPP SAE ODT 泵类型 进油口 出油口 进油口 出油口 进油口 出油口 D1 D1 X X 出油口 出油口 MVP 48 ME MC SE SC OH OF GD OC GE OD GD OC MVP 60 MF MC SF SC OH OF GD OC GE OD GD OC ( )仅适用于分离SSS和SAE ODT进油口和出油口。 PORTS SIZES 端口尺寸 低压侧端口的上紧扭矩。 高压侧端口的上紧扭矩［在5075psi(350bar)压力下获得的值］ SAE法兰端口J518 － 标准压力系列3000PSI SSM 公制螺纹ISO60°符合ISO/R262标准 编码 标称尺寸 A B C D mm (in) mm (in) mm (in) 螺纹 深度mm(in) Nm (lbf in) Nm (lbf in) MC 1” 25,4 (1.0000) 52,4 (2.0630) 26,2 (1.0315) M10 17 (0.6693) – 35 +2,5 (310 ÷ 332) ME 1” 1/2 38,1 (1.5000) 69,8 (2.7480) 35,7 (1.4055) M12 20 (0.7874) 30 +2,5 (266 ÷ 288) – MF 2” 51 (2.0079) 77,8 (3.0630) 42,9 (1.6890) M12 20 (0.7874) 30 +2,5 (266 ÷ 288) – SAE法兰端口J518 － 标准压力系列3000PSI SSS 美国直通UNC-UNF60°符合ANSI B1.1标准 编码 标称尺寸 A B C D mm (in) mm (in) mm (in) 螺纹 深度mm(in) Nm (lbf in) Nm (lbf in) SC 1” 25,4 (1.0000) 52,4 (2.0630) 26,2 (1.0315) 3/8 - 16 UNC-2B 17 (0.6693) – 35 +2,5 (310 ÷ 332) SE 1” 1/2 38,1 (1.5000) 69,8 (2.7480) 35,7 (1.4055) 1/2 - 13 UNC-2B 20 (0.7874) 30 +2,5 (266 ÷ 288) – SF 2” 51 (2.0079) 77,8 (3.0630) 42,9 (1.6890) 1/2 - 13 UNC-2B 20 (0.7874) 30 +2,5 (266 ÷ 288) – DCAT048-003 17002 MVP - MVP 01 /0 7. 20 08 PORTS SIZES 端口尺寸 SAE直通端口J514 ODT 美国直通UNC-UNF60°符合ANSI B1.1标准 编码 标称尺寸 A Ø B Ø C D E mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) Nm (lbf in) Nm (lbf in) 03 (X) 1/4” 7/16” -20 UNF -2B – 9,5 (0.3740) – – – 35 +1 (133 ÷ 142) OC ( ) 5/8” 7/8” -14 UNF -2B 35 (1.3780) 20,5 (0.8071) – 2 (0.0787) 30 +2,5 (266 ÷ 288) – OC ( ) 34 (1.3386) 20,5 (0.8071) 17 (0.6693) 0,5 (0.0197) – 70 +5 (620 ÷ 664) OF 1” 1 5/16” -12 UNF -2B – 30,5 (1.2008) 20 (0.7874) – – 170 +10 (1505 ÷ 1593) OH 1” 1/2 1 7/8” -12 UNF -2B – 45 (1.7717) 20 (0.7874) – 100 +5 (885 ÷ 929) – (X)=载荷感应端口 ( )=泄油口 ( )=KP20出油口 低压侧端口的上紧扭矩 高压侧端口的上紧扭矩[在5075psi(350bar)压力下获得的值] GAS直通端口 BSPP 英标管平行度（55°）符合UNI-ISO228 编码 标称尺寸 A Ø B Ø C D E mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) Nm (lbf in) Nm (lbf in) GA (X) 1/8” G 1/8 – 8,75 (0.3444) 12 (0.4724) – – 35 +1 (133 ÷ 142) GD ( ) 1/2” G 1/2 30 (1.1811) 19 (0.7480) 17 (0.6693) 1 (0.0394) 20 +1 (177 ÷ 186) – GD ( ) – 20 (0.7874) – – 50 +2,5 (443 ÷ 465) (X)=载荷感应端口 ( )=泄油口 ( )=KP20出油口 DCAT048-003 MVP - MVP 18 002 01 /0 7. 20 08 PRESSURE COMPENSATOR 压力补偿器 RP 在保持预置压力的同时，自动调节泵的排量，使其符合系统的流 量。 补偿器类型 泵类型 压力 设置范围 标准设置 psi (bar) psi (bar) RP0 MVP 48•45 290 ÷ 5075 (20 ÷ 350) 4060 (280) MVP 48•53 3625 (250) MVP 60•60 4060 (280) MVP 60•72 4060 (280) MVP 60•84 3625 (250) 工作曲线 以下曲线在转速为1500min-1、油温为122°F(50°C)的条件 下获得的。 替 换 ： 0 1/ 07 .2 00 7 DCAT048-004 19002 MVP - MVP 01 /0 7. 20 08 MOUNTING POSITIONS AND DIMENSIONS (pressure compensator) 安装位置和规格（压力补偿器） RP 顺时针和逆时针转动的位置 泵类型 安装法兰 A mm (in) MVP 48 S5 222(8.7402) MVP 60 S5 227(8.9370) S8 231(9.0945) DCAT048-004 MVP - MVP 20 002 01 /0 7. 20 08 FLOW COMPENSATOR (Load-sensing) 流量补偿器（载荷感应） LS 调节泵的排量，使通过流量计的压力降保持恒定（与载荷无 关）。在标准型号中，流量补偿器将配合压力补偿器使用。 流量 补偿器类型 压力 补偿器 差压 设置范围 标准设置 psi (bar) psi (bar) LS0 RP0 145 ÷ 580 (10 ÷ 40) 203 (14)LS2 ( ) RP0 LS3 ( ) RP0 ( ): 用于远程控制，Y塞住。 ( ): 用于内部控制和远程压力控制。 先导流量≈0.34至0.40US gpm（1.3至1.5l/min） 在203psi(14bar)的标准设置条件下，备用系统压力为 218±29psi(15±2bar) 工作曲线 以下曲线是在转速为1500min-1、油温为122°F(50°C)的条 件下获得的。 变动转速下的曲线 LS0 - LS2液压回路 LS3液压回路 技术数据 泵类型 ∆Q max US gpm (l/min) MVP 48 0.45 (1,7) MVP 60 0.66(2,5) DCAT048-004 21002 MVP - MVP 01 /0 7. 20 08 MOUNTING POSITIONS AND DIMENSIONS (flow compensator) 安装位置和规格（流量补偿器） LS 顺时针和逆时针转动的位置 泵类型 安装法兰 A B mm (in) mm (in) MVP 48 S5 222(8.7402) 151,5 (5.9646) MVP 60 S5 227(8.9370) 157 (6.1811) S8 231(9.0945) 161 (6.3386) X：载荷感应端口。 规格见第16页 DCAT048-004 X MVP - MVP 22 002 01 /0 7. 20 08 TORQUE LIMITER 扭矩限制器 RN 根据系统压力调节泵的排量，以保持预置的扭矩值，并避免原动 机过载。为了最好地调节扭矩限制器，预置的吸收扭矩必须高于 下表中显示的值。 泵类型 MVP 48 MVP 60 最小扭矩 lbf in (Nm) 602 (68) 956 (108) 最小功率 （转速为 1500min-1时） HP (kW) 14.3 (10,7) 22.8 (17) 对于更低的扭矩设置值，压力调节器会将最大工作压力限制在其 标准设置值[4060psi(280bar)]以下。 订购扭矩限制器时，请指明所需的扭矩值［如620lbf in(70Nm)］ 或功率［如在转速1500min-1下的功率为13.4HP(10kW)］。 工作曲线 此曲线在转速为1500min-1、油温为 122°F(50°C)的条件下获得。 RN0 － 标准 RN1 － 内部导压 DCAT048-004 23002 MVP - MVP 01 /0 7. 20 08 MOUNTING POSITIONS AND DIMENSIONS (torque limiter) 安装位置和规格（扭矩限制器） RN 顺时针和逆时针转动的位置 泵类型 安装法兰 A B C mm (in) mm (in) mm (in) MVP 48 S5 68,9(2.7126) 37,95 (1.4921) 103,4 (4.0709) MVP 60 S5 79,5 (3.1299) 48,5 (1.9094) 114 (4.4882)S8 X：载荷感应端口。规格见第16页 DCAT048-004 X MVP - MVP 24 002 01 /0 7. 20 08 HOW TO ORDER SINGLE PUMPS 如何订购单泵 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 泵类型 旋向 – 传动0轴 安装法兰 – 进油口 位置 进油口/ 出油口 – 密封件 – 调节器 – 附加选件 液压油 MVP 48•45 D – 04 S5 – P ME/MC – N – RP0 – E ... 1 泵类型（最大排量） 编码 in3/rev (cm3/rev) 2.75 45 MVP 48•45 3.23 53 MVP 48•53 3.66 60 MVP 60•60 4.39 72 MVP 60•72 5.12 84 MVP 60•84 2 旋向 编码 逆时针 S 顺时针 D 3 传动轴 编码 SAE“B”花键（13齿） 04 SAE“BB”花键（15齿） 05 SAE“C”花键（14齿） 06 4 安装法兰 编码 SAE“B”2孔 S5 SAE“C”4孔 S8 5 端口位置 编码 后部 P 6 进油口/出油口 编码 SAE法兰端口公制螺纹(SSM) 泵类型 标称尺寸 进油口 出油口 SAE 3000 SAE 3000 MVP 48 1”1/2 2” ME/MC MVP 60 2” 1” MF/MC SAE法兰端口UNC螺纹(SSS) 泵类型 标称尺寸 进油口 出油口 SAE 3000 SAE 3000 MVP 48 1”1/2 1” SE/SC MVP 60 2” 1” SF/SC SAE直通端口(ODT) 泵类型 标称尺寸 进油口 出油口 SAE 3000 SAE 3000 MVP 48 1”1/2 1” OH/OF MVP 60 1”1/2 1” OH/OF 编码 密封件 7 N 丁腈橡胶（标准） V 氟橡胶 编码 调节器 8 RP0 压力补偿器－设置范围290 - 5075 psi (20 - 350 bar) (a) LS0 流量补偿器(b) LS2 用于远程控制的流量补偿器(b) LS3 用于内部控制的流量补偿器(b) RN0 扭矩限制器 － 标准 RN1 扭矩限制器 － 内部导压 编码 附加选件(c) 9 无附加选件（无编码） E 最大排量限制器(d) F 最小排量限制器(d) G 最小和最大排量限制器(d) 编码 液压油 10 矿物油（无编码） H HF抗燃液压油(e) a) 标准设置见第18页。 b) 标准差压设置为203psi(14bar) － 设置范围是145～ 580psi(10～40bar)。 c) 关于附加选件，请咨询我们的销售部门。 d) 最高达排量的50%。 e) 欲了解HF抗燃液压油的信息，请咨询我们的销售 部门。 DCAT048-005 25002 MVP - MVP 01 /0 7. 20 08 HOW TO ORDER DOUBLE PUMPS 如何订购双泵 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 泵类型 旋向 – 传动轴 安装 法兰 – 进油口 位置 进油口/ 出油口 – 密封件 – 调节器 – 附加 选件 液压油 – MVP 48•53 D – 05 S5 – L ME/MC – N – LS0 – G ... / 前端 KP 20•6.3 (#) – L **/GD 后端 1 泵类型（最大排量） 编码 in3/rev (cm3/rev) 2.75 45 MVP 48•45 3.23 53 MVP 48•53 3.66 60 MVP 60•60 4.39 72 MVP 60•72 5.12 84 MVP 60•84 2 旋向 编码 逆时针 S 顺时针 D 3 传动轴 编码 SAE“B”花键（13齿） 04 SAE“BB”花键（15齿） 05 SAE“C”花键（14齿） 06 4 安装法兰 编码 SAE“B”2孔 S5 SAE“C”4孔 S8 5 端口位置 编码 侧面 L 6 进油口/出油口 编码 SAE法兰端口公制螺纹(SSM) 泵类型 标称尺寸 进油口 出油口 SAE 3000 SAE 3000 MVP 48 1”1/2 2” ME/MC MVP 60 2” 1” MF/MC SAE法兰端口UNC螺纹(SSS) 泵类型 标称尺寸 进油口 出油口 SAE 3000 SAE 3000 MVP 48 1”1/2 1” SE/SC MVP 60 2” 1” SF/SC SAE直通端口(ODT) 泵类型 标称尺寸 进油口 出油口 SAE 3000 SAE 3000 MVP 48 1”1/2 1” OH/OF MVP 60 1”1/2 1” OH/OF #: KP20齿轮泵： 排量：请参阅第11和14页 端口：请参阅第16和17页 欲了解更多信息，请参阅相应技术目录。 编码 密封件 7 N 丁腈橡胶（标准） V 氟橡胶 编码 调节器 8 RP0 压力补偿器 － 设置范围290 - 5075 psi (20 - 350 bar) (a) LS0 流量补偿器(b) LS2 用于远程控制的流量补偿器(b) LS3 用于内部控制的流量补偿器(b) RN0 扭矩限制器 － 标准 RN1 扭矩限制器 － 内部导压 编码 附加选件(c) 9 无附加选件（无编码） E 最大排量限制器(d) F 最小排量限制器(d) G 最小和最大排量限制器(d) 编码 液压油 9 矿物油（无编码） H HF抗燃液压油(e) a) 标准设置见第18页。 b) 标准差压设置为203psi(14bar) － 设置范围是145～ 580psi(10～40bar)。 c) 关于附加选件，请咨询我们的销售部门。 d) 最高达排量的50%。 e) 欲了解HF抗燃液压油的信息，请咨询我们的销售 部门。 DCAT048-005 MVP - MVP 26 002 01 /0 7. 20 08 NOTES 说明 DCAT048-005 我们以不断改进产品为宗旨。因此，产品规格可能有所变更，恕不另行通知。 Gear pumps. High performace, low noise. 齿轮泵 高性能、低噪音 Variable displacement axial piston pumps, for open circuit. 变量轴向柱塞泵 用于开式回路. Fixed displacement bent axis piston pumps, for truck applications. 斜轴式定量轴向柱塞泵 卡车用 Cast iron gear pumps and motors of three part construction. 两件式铸铁齿轮泵和 齿轮马达 Cast iron gear pumps, for truck applications. 铸铁齿轮泵 卡车用 Cast iron gear pumps and motors of two part construction. 两件式铸铁齿轮泵和 齿轮马达 Gear pumps and motors in aluminium. 铝合金齿轮泵和 齿轮马达 Double acting hydraulic hand pumps with or without reservoir. 两用液压手动泵 带或不带油箱 Filters : suction filters, return filters, in line filters spin-on type, for medium and high pressure filters. 滤油器：吸油滤油器、回油滤油器、旋装式在线滤油器 用作中高压滤油器