减数分裂中的四分体不等于四分子

减数分裂中的四分体不等于四分子 在《英汉技术词典》中tetrad含义是4个1组、4件1套、四重线、四价、四次对称品、四位二进制等，quartet的含义是4个1组、4人小组、四重奏等。这2个词的含义基本一样。在中国科学院自然科学名词编订室编的《英汉遗传学词汇》把tetrad译为四分体，quartet译为四分子。在描述减数分裂的复合物和减数分裂结束形成的4个细胞时，经常会用到这2个名词。有的教科书和辞典把这2个名词视为一谈，有的则把二者描述为不同的概念。这就使得有的教师在讲课时往往把这2个名词互相串用，使学生难以理解。那么，这2个名词是否为同一概念呢,二者是否有什么区别, 宋运淳、余先觉主编的《普通遗传学》一书中称:“二价体，它包括4个染色单体，所以又叫做四分体或四联体(tetrad)。”奚元龄译的《遗传学原理》一书认为:“双线期二价体内的每条染色单体纵分为两半，由此形成的 4个染色体结合成四线结构或四分体(tetrad)”。郑国昌主编的《细胞生物学》》一书中指出:“每个二价体染色体上含有4条染色单体，称为四分体(tetrad)”。翟中和主编的《细胞生物学》一书又详细地说道:“由于1对同源染色体中1条染色体是由2条染色单体组成，故每一配对的结构中有4条紧密结合在一起的染色单体，称为四分体(tetrad)”。汪堃仁、薛绍白等编著的《细胞生物学》一书也指出:“在偶线期由于同源染色体中1条染色体是由2条染色单体组成，故每一配对的结构中共有4条紧密结合在一起的染色单体，称作四分体(tetrad)。”在 Peter J( Russell编写的美国遗传学教材《Genetics》中写到:“each synapsed set of homologous chromosomes consists of four chromatids and is referred to as a tetrad(” 然而有的教科书却把减数分裂结束形成的4个单倍性细胞称作四分体。如浙江农业大学主编的《遗传学》一书中写道:“经过两次分裂，形成4个子细胞，这称为四分体(tetrad)”。在褚析译的《遗传的结构与功能》一书中写道:“l个母细胞经减数分裂所产生的4个1组的单倍体细胞叫做四分体。”高信曾主编的《植物学》一书中是如此描述的:“经过前期?、中期?、后期?和末期?，最后形成四分体”。季道藩主编的《遗传学基础》一书中也认为:“在末期?，拉到两极的染色体形成新的子核，同时细胞又分裂为两部分。这样经过两次分裂形成的4个子细胞称为四分体”。在方德罗编著的《动物与育种》一书描述减数分裂粗线期时写道:“每个双价体中的每条同源染色体各自分裂成由同1个着丝点系着的2根染色单体，即称姐妹染色体。因此每个双价体共有4根染色单体相互绞扭在一起，称为四价体”。此书把粗线期含有4条染色单体的复合物称作四价体。 教科书中对这2个词的运用、解释有不一致现象，不同的辞典对这2个名词的理解、解释也不同。如吴熙载、杨弘远编写的《简明生物学辞典》指出:“四分体(tetrad)又称四联体，指减数分裂前期?的粗线期中，联会的1对同源染体中包含有4条染色单体”。周希澄主编的《常用生物科技词典》把四分体描述为:“减数分裂的粗线期时，因同源染色体配对，形成二价体，尔后二价体中的每条染色体都发生纵裂，共形成4条染色体，称为四分体。由于形成的4个子细胞均为四分孢子体，象花粉母细胞减数分裂就产生4个花粉细胞，于成熟前一般联合成四分体”。诸亚农、吕理福译的《生物学辞典》把四分体解释为:“由孢子母细胞经第1次及第2次减数分裂所形成的4个孢子，减数分裂之四群染色分体”。李成章主编的《遗传学词汇》把quartet译为四分子、四分孢子，指减数分裂过程中所产生的4个细胞核或细胞;把tetrad也译为四分子，指在减数分裂的第1次分裂中任何二价体具有4个染色分体称为四分子;又指出性母细胞减数分裂完成后产生的4个子细胞，称为四分子。《岩波生物学辞典》把四分子解释:“母细胞减数分裂形成的4个子细胞或四分染色体”。科学出版社出版的《遗传学词典》则把四分体(tetrad)与四分子(quartet)看作是1个名词的两种叫法，认为四分子或四分体是:“通过减数分裂所产生的4个单倍体细胞的总称”。鄂永昌、蔡可等译著的《生物学词典》中写道:“四分体(tetrad)1)指由1个母细胞通过减数分裂而生成的4个子细胞;2)等于四分染色体”。冯德培、谈家桢等编的《简明生物学词典》中认为:“四分体(tetrad)指孢子团细胞通过连续的2次分裂而产生的4个细胞的联合体。例如花粉母细胞，成熟前一般联合成四分体”。而在陈兼善著的《英汉动物学辞典》中把tetrad译为四分体、四价染色体。一些原版的专业外文辞典，一般把四分子(quartet)仅用来指减数分裂结束形成的4个子细胞。四分体(tetrad)即指减数分裂结束形成的4个子细胞又指粗线期时含有4条染色单体的复 合物。如Sandra Holmes著的《Henderson’s Dictionay of Biological Terms》称quartet: a group of 4 nuclei or cell resulting from meiosis. 4 cells deriv from a segmenting ovum during cleavage. Tetrad; 4 spores formed by 1st and 2nd meiotic divisions of spore mother cell. Aquadruple group of chomatids at meiosis.在 Robert. C. King 著的《 Dictionary of genetic 》中 是这样描述 Quartet的: a group of four nuclei or of four cells arising from the two meiotic divisions. Tetrad: 1. four homologous chormatids ( Two in each chromosome of a bivalent ) synapsed during first meiotic prophase and metaphase. 2. four haploid products of a single meiotic cycle. 综上所述，四分体、四分子这2个专业名词的定义和运用方面的混乱现象会给教师和 学生造成诸多不便，导致一些理解上的误区和麻烦。为了便于教师和学生的学习，应该规 范这2个名词。我们认为:tetrad应翻译为四分体，定义为在减数分裂的粗线期所看到的由 4条染色单体聚在一起的复合体。在生物学各种文献中出现的四合体、四联体、四股体和 四分染色体都属于四分体。Quartet应翻译为四分子，定义为:在减数分裂末期正形成的联 合在一起的4个子细胞。在生物学各种文献中出现的四分孢子、四分孢子体都属于四分 子。 来源 《生物学通报》2002.04