网络视频弹幕语言的特点及其规范化问题[权威资料]

网络视频弹幕语言的特点及其化问[权威资料] 网络视频弹幕语言的特点及其规范化问题 内容摘要:弹幕语言作为一种新兴的网络语言，它特殊的表达方式和构成成分使其具有简洁性、多样性、灵活性的特点。弹幕语言的这种特点不仅给我们的生活带来积极的影响，也因为过于简化的语言造成理解的困难，从而带来消极的影响，并且违反了合作原则和礼貌原则。因此，弹幕语言的规范化问题亟待解决。 关键词:弹幕语言 特征 语用效果 规范化 “弹幕”本指密集的炮轰，是一个军事术语，后发展成网络语言。关于弹幕语言的研究并不多，目前只有付阳春的《B站弹幕语言研究》，他认为“弹幕语言”是指“子弹一样飞快穿越视频画面的语言。”我们从弹幕网站中按2015――2016搜索热度排名，分别选取了《琅琊榜》、《太阳的后裔》、《我的危险妻子》、《贤者之爱》、《欢乐颂》以及斗鱼直播平台的部分弹幕作为语料来源，共搜集到2000条语料。这些电视剧收视率高，观看人群多，题材范围广。通过对这些语料进行详细分析，归纳出弹幕语言的特点。这一研究不仅能丰富弹幕语言的研究成果，还助于全面认识弹幕语言，规范使用弹幕语言。 一.弹幕语言构成 弹幕语言作为网络语言的一种，有别于我们日常使用的语言，弹幕语言深受社会生活的变化影响，其构成成分有一定的独特性。 (一)特殊成分表达 弹幕语言虽然是以文字符号为主，但由于数字和字母能表达特殊的含义，常出现在弹幕语言中。其分类如下: 1.会意类。弹幕语言把某些数字或字母组合一起，从而表达某种特定的含义叫人领会。 1.1数字会意 (1)太子依然热情如火，23333(《琅琊榜》) (2)我真是233,(《贤者之爱》) “23333”是代表大笑的意思，来源于一个论坛上的一张大笑的图片，其编号是233，因此人们就用数字“233”来表示大笑，在此基础上“3”是表示笑的打滚的影子，因此有些人会打出多个“3”来强调笑的程度。 1.2字母会意 (3)宋仲基还不出来。。zzzzzzz,(《太阳的后裔》) (4)睡觉去啦，zzzz。。。(斗鱼直播) 观看弹幕时，经常会看到“zzzzzz”的表现形式，这是源于欧美人常用俚语“zizz”指睡觉，用“zzz”表示打鼾声，时间长了，网络上就用“zzzzz”表示打瞌睡了。 2.谐音类。谐音指汉字或词语的读音相同或相近。弹幕语言经常利用数字和字母读音来谐音汉字或英语单词，这就使弹幕语言的输出更加简洁便捷。 2.1数字谐音 (5)额2222.等的花儿都谢了。(《贤者之爱》) (6)66666666(《我的危险妻子》) (7)就我一个人睇5出吗,(《琅琊榜》) 例(5)中，“2222”是汉语“额”的谐音，这种使用手法是弹幕发布者为了引起别人的注意，追求新颖的心理。例(6)中的“66666666”是“溜”的谐音，表示厉害的意思。在网络上，不少“玩的溜”、“真溜”等表达被一连串的“6”替代，这不仅是使用者为了寻求便捷的输入方式，还因为“6”的个数不受限制，越多“6”越能表达使用者心理的震惊与佩服，加强情感表达。例(7)中“5”的使用除了包含在句中，还可以一连串的“55555”单独使用。前者是“唔”的谐音，即表示“不”的意思，后者是“呜”的谐音，因此表示哭的意思。 2.1字母谐音 2.1.1英文字母谐音 (8)睿王，说得就是U啊，啊哈哈哈(《琅琊榜》) (9)不玩了，cu。。(斗鱼直播) (10)服了u～(《欢乐颂》) 上面三个例子都是利用英文字母的读音来谐音英语单词，如例(8)和例(10)中u=you。这是因为“u”和英语单词“you”的读音相似，但在使用时只需输入一个字母就可以表示“you”的意思，简短快速。例(9)中cu=see you。“c”的读音和“see”相似，因此“cu”比“see you”更便 捷表示，只要结合上下文语境，读出字母的读音，就不难知道字母所表示的意思，也达到了简便的目的。 2.1.2拼音字母谐音 (11)都是在装b。(《欢乐颂》) (12)要不要点B脸啊～(《我的危险妻子》) 上面例子都出现了“b”，这是汉语“逼”的谐音，“逼”有时也作粗口泛指女性生殖器官。因此“b”代表的是“逼”的贬义。此时的谐音是为了表达含蓄，将一些不雅的词语换一种表达方式。 3.缩略类。英语单词和汉语的拼音可以进行缩略，这种缩略方式是只提取开头字母进行缩短。这在弹幕语言中是常见的形式。 3.1拼音缩略 (13)男主把计划YY写脸上。(《我的危险妻子》) (14)MDZZ(《太阳的后裔》) (15)R了狗了(《琅琊榜》) 上面例子都是运用了拼音首字母缩略。“YY”是“意淫”的缩略，“MDZZ”是“妈的智障”的缩略，“R”是“日”的缩略，我们可以看出这几个缩略词都是属于不雅词汇，政策要求大量过于敏感的网络词都将在网上被屏蔽，这一举措使得网民把目光投向了缩略词，借此来“拯救”这些敏感词。 3.2英语缩略 (16)古人也玩SM吗。(《琅琊榜》) (17)梅长苏os:还我靖王～～(《琅琊榜》) 英语缩略的表达，避免了原形的直白，如“SM”是“sadomasochism”的缩略简称，是指在性方面的虐待与受虐。运用“SM”使表达更加含蓄自然。“os”多指内心独白，全称是“overlapping sound”，在弹幕语言中更多表达 吐槽的意思，使用“os”不仅表达更简便，也更加形象化。英语缩略形式带来的是输入简介方便的效果，而且一般一组英语缩略对应一组英语原形，不会造成语义的困扰，也符合人们追求的经济时效原则。 在搜集的2000条语料中共有1574条含有特殊表达形式，按照会意、谐音、缩略的形式进行分类，如 表1: 从表格中我们可以看出特殊表达形式在弹幕语言中是占有很大比例的。说明弹幕语言寻求语言输入的方便快捷，追求语言的经济性原则。也正是因为这些特殊表达形式给弹幕使用者带来便捷，使用弹幕语言的人群不断增加。 (二)弹幕语言的构成成分 根据中国互联网络信息中心(CNNIC)公布的第38次全国互联网发展统计报告显示，我国网民仍以10-39岁群体为主，占整体的74.7%。在各个不同年龄的社会集团中，青年人的语言变化最快，对语言变化也最敏感，因此以年轻网民为主的弹幕使用群体所使用的弹幕语言也是最能体现语言的变异，弹幕语言有其特殊的句子成分。 1.由流行词语构成。弹幕语言作为网络语言的一种，当然包含有许多流行词语。 (18)小明好玛丽苏。(《我的危险妻子》) (19)召唤葬爱家族。(贤者之爱) 例(18)中，“玛丽苏”是指一种自恋心态现象，不光指同人文作者的自恋心态现象，也指原创文作者的心态现象。所以“玛丽苏”是一种过度理想化的、行为模式老套的 人物形象，她们基本没缺点，是作者或者读者理想的完美化身。例(19)中的“葬爱家族”是指非主流杀马特人群。从上面例子可以看出，流行词语可以充当表语、宾语和谓语。 2.由热点词构成。热点词，是指跟热门事件相联系的词汇，这是属于时事类词语。 (20)为啥游戏韩援不受萨德影响。(斗鱼直播) (21)我是个18岁少女，请问我纹身纹哪里好,(斗鱼直播) 例(20)中“萨德”是“萨德系统”的简称，由于最近韩国宣布将与美国磋商在朝鲜半岛部署萨德系统而引起广泛关注，在句中充当宾语。例(21)的热点词是“纹身”，源于网络上一则新闻事件，一个女子要求在胸前纹身，进而和纹身师发生了性关系，引起强烈的舆论关注，故而有人就故意发弹幕提问，以引起别人的关注。从上我们也可以看出，热点词能充当主语、谓语或宾语。 3.由歌词或诗词构成。弹幕语言中有时也会出现诗词或歌词，这是为了渲染气氛，也是为了更加抽象表达观看者的情绪。如: (22)就这样被你征服(《我的危险妻子》) (23)一枝红杏出墙来。(《我的危险妻子》) 例(22)是出现在某剧男主人公下毒在酒中，准备毒死自己的妻子。而观看者发布“就这样被你征服”的弹幕，其实背后的意思在于这句歌词的后一句“喝下你藏好的毒”，观看者“看破不说破”的心理此时充分体现，也让其他观看者看到这条弹幕时产生心理共鸣。例(23)是一句诗词，是形容剧中人物出轨，体现出观看者的调侃心理。诗词和歌词大多数能直接构成一个句子，因为诗词或歌词本身就表达了完整的意思。 特殊句子成分构成的语料共有1244条，按照以上的4种形式进行分类，情况如表2: 从表中我们可以看出，弹幕语言中包含有大量的流行词和热点词。葛本仪曾在《现代汉语词汇学》一书中说过:语言词汇的社会交际性和全民使用性，以及语言词汇通过人们的认识以反映客观世界中各种事物、现象以及关系等特点，就决定了它的运动发展和社会等各方面有着密切的关系。同理，弹幕语言中的词汇也是随着社会生活的变化而变化，弹幕语言与社会生活紧密相连。 二.弹幕语言特征 弹幕语言不但有特殊成分表达形式，而且句子成分构成特殊，流行词和热点词穿插于语言中，因此构成了弹幕语言独特的特征表现形式。 (一)简洁性。弹幕语言在网络交流中讲究快捷，从而决定了弹幕语言的简洁性。大量的谐音形式或缩略形式出现在弹幕语言中，这是因为较长的词语音节不便于快速传达，如“求bgm”，“bgm”不仅比“background music”简 短，而且也比“背景音乐”更快就能打出来，弹幕语言的简洁性也使弹幕语言的特殊表达形式给人留下深刻记忆，从而更容易传播。使用最经济的语言，传达完整准确的信息是语言发展的方向，而弹幕语言就是符合语言经济发展的规律。 (二)多样性。多样性是指弹幕语言表达多样性，与传统文字语言相比，弹幕语言还会出现数字、字母、英语等表达方式。而且数字谐音、字母谐音、方言词谐音等也使语义多样化，深化了语义内容。如表达“厉害”的意思，在弹幕中，可以用“66666”、“我给你82分，剩下的用666的形式送给你”、“猴赛雷”表示。而弹幕使用者不用通俗易懂的文字表达，偏要“舍近求远”，采用多种表达形式，除了是追求新颖、出奇的心理，还有便是受语言发展的经济性规律影响。但同时也会造成另一种情况，表达随意。 (三)灵活性。弹幕语言中包含有许多流行词和热点词，随着社会生活的发展，流行词和热点词会不断出现，那么弹幕语言中也会不断出现新的词汇来丰富表达语言内容， 这便是弹幕语言表达的灵活性。流行词和热点词没有稳定的固有意义，如前文所提到的“纹身”，它所代表的含义来源于新闻事件，这些新词汇或新词义只是短期流行，具有一定的流行周期。而随着时间的流逝，“纹身”就失去了调侃意味，它仅仅只是指纹身这个事物，因为如若在言语交际中达不到交际目的那么就会慢慢淘汰，这也侧面表现出弹幕语言的不稳定性。 三.弹幕语言消极影响 弹幕语言对社会生活有着积极影响，但是它也存在问题，过于简单的语言，隐晦含蓄的流行词和热点词，随意使用标点符号等等，而这些问题就会对我们的社会生活带来消极影响。 (一)违反合作原则。过于简单的弹幕语言则会造成信息量不够，语义虚化的问题。那么此时就违反了合作原则之量准则，就是要求所提供的信息应是交际所需的。如“背着锅死”。这条弹幕没有主语，信息量并不够完全，倘若没有关注剧情的发展是无法理解的。弹幕发布者为追求便捷，经常会省略主语或宾语。弹幕语言中有大量的流行词和热点词，会造成弹幕语言晦涩难懂的印象，而此时就违反了合作原则中的方式准则。如“药店碧莲啊”。一般人以为是指药店中名叫碧莲的药材。但其实这句话是指“要点逼脸”。是弹幕使用者对剧中的人物角色的。但是这种含蓄隐晦的表达造成了一部分受众不能理解的状态，那么就不能实现交际目的，从而影响交际效果。 (二)违反礼貌原则。网络社会是个虚拟社会，弹幕环境也是一样，弹幕发布者可以隐瞒身份和人交流，在一个几乎没有等级、没有约束的环境下，一方面可以追求表达的自由，可另一方面就出现了道德失范的问题。如在前文提到拼音缩略时，出现了“MDZZ”、 “sb”等粗俗词汇，这就违反了礼貌原则。有些内心阴暗或理畸形的网民，利用网络的虚拟性，肆意发泄自己的不满情绪，甚至主动攻击他人。如“我不是针对谁，我 只想说在座的各位都是垃圾”。这些弹幕含有很强的攻击性，不仅仅是违反了礼貌原则，甚至有可能引起“互喷”现象。这种蛮不讲理、缺乏自我理性的自我宣泄或者恶意攻击、危言耸听、哗众取宠的弹幕语言必须得到处理，弹幕语言规范化迫在眉睫。 (三)句法不规范。弹幕语言经常缺少主语或宾语，这不仅违反合作原则，也是句法不规范的表现。而且弹幕语言中经常不带标点符号(如:就这样被征服)，这是因为人们追求语言的便捷。另一方面又滥用标点符号(如:活久见)多个句话或多个感叹号等。这些不符合汉语的句法规范现象，会对日常汉语使用造成影响，不仅存在于日常文字聊天中，甚至有些青少年的作文里也存在类似语言现象。 四.弹幕语言规范化 (一)国家相关部门予以重视并出台规定。“弹幕”通往正规化、主流化的发展之路上，合理的监管和引导是十分必要的。在新一轮的“净网行动”中，利用互联网制作传播淫秽色情信息的，行为得到了有效遏制。但多数弹幕视频网站仍存有大量色情、不良信息，游走在法律和行政管理的边缘。因此，需要国家相关部门予以重视，将弹幕作为一种新生网络出版物列入出版物监管的重点范畴，强化对网络弹幕的监管力度。 (二)直播平台以及视频门户网站的引导规范机制。通过对弹幕的搜集分析，我们知道负面的直白弹幕语言中含有许多不雅词汇，因此我们要大量搜集弹幕语料，建立语料库作为关键词进行屏蔽。同时建立用户自发举报不良弹幕机制，用户在观看弹幕时可选定指定弹幕进行举报，平台设立举报奖励机制，有助于鼓励网友举报不良弹幕，自发净化弹幕环境。 (三)弹幕使用者素养的提高。弹幕使用者需提高个人素质和公众意识。在网上的一言一行都可能影响到他人，那么就需要加强道德规范，规范、文明使用弹幕语言。自觉 担负起维护弹幕语言环境的义务，努力建设良好的弹幕语言环境。 五.结语 任何事物都有两面性，弹幕语言给我们的生活打开另一扇大门，丰富了我们的生活。它简洁、灵活的表达方式迎合了快节奏的生活方式。也正因弹幕占据如此重要的地位，弹幕语言更加引起我们的关注，探寻弹幕语言的特点，发现弹幕语言存在的问题，作为社会群体中的一员，我们更是有义务保护弹幕语言的良好发展，找出解决的是我们的任务。 参考文献 [1]付阳春.B站弹幕语言研究.[D]湖南:湘潭大学.2015.P1-5 [2]何自然.新编语用学概论[M].北京大学出版社.2015.P69-105 [3]胡光美.汉语谐音现象研究[D].长春理工大学，2007.P6-8 [4]吴礼权.现代汉语修辞学[M]复旦大学出版社，2016.P30-67 [5]陈燕侠.网络热词的时代心理和精神特征.[J]语言研究.2011.P116 [6]刘善涛.基于语料库的现代汉语新词语言信息分析.[J]牡丹江大学学报.2010.P30-32 (作者介绍:赖佳慧，湖北文理学院13级汉语国际教育学生) 文档资料:网络视频弹幕语言的特点及其规范化问题 完整下载 完整阅读 下载 全文阅读 免费阅读及下载 阅读相关文档:唐诗与唐传奇的爱情观比较 艾丽丝?门罗叙事风格简析 浅谈高职应用文写作课堂效率的提升 基于经典文化积累的古诗教学法 语文教学中的审美教育之我见 石油高校社会科学发展现状及对策研究 供电企业电费回收措施探 讨 浅谈实践科学发展观做好电力企业党建工作的方法 违章建筑查处中的法律思考 电子政务网站绩效评估模型定制方法研究 公路工程如何进行项目管理 大型游乐设施安全评价技术研究 BIM大系统在公路工程管理中的应用 “互联网+”时代企业会计信息化建设浅析 新形势下电力调度的安全管理 电力企业做好新形势下党支部建设的措施 电信行业政企客户经理绩效评估体系研究 半煤巷综掘机截 感谢你的阅读和下载 *资源、信息来源于网络。本文若侵犯了您的权益，请留言或者发站内信息。我将尽快删除。*