我现在在美国最富有

我现在在美国最富有 0:00:29 老头 我现在在美国最富有，人口最多，种族构成最多样化的一个州。 0:00:35 老头 这里是孕育梦想的沃土。怀揣电影梦想的人们来这里寻找他们的生财之道，渴望在这建功立业。 0:00:43 老头 在这里，你还会感受到美国最负盛名的“拓疆精神”。 0:00:49 老头 同时这里也是美国高尔夫的一个天堂。我此行就是要找出答案。欢迎来到南加利福尼亚。 0:01:00 旁白 为什么加利福尼亚会被叫做美国的黄金州呢,其实答案很简单。 0:01:04 旁白 这里有许多东西让人眼花缭乱，每年都有数百万游人涌向此地观光旅游购物:或者沉醉于波光粼粼的海景，或者用手中的相机下当下的美好。 0:01:16 旁白 南加利福尼亚的高尔夫球场场地各异，有沙漠球场，开阔地上的球场，还有临海球场。 0:01:26 旁白 我们的第一站是位于棕榈泉外面，沙漠中央，非常有名的拉昆他俱乐部。该俱乐部位于圣?罗金山脚下卡切利峡谷中。 0:01:37 旁白 不远的山上住着20世纪20年的电影明星和洛杉矶各界的精英们。 0:01:42 旁白 这个俱乐部是当时一位富商的儿子建的。 0:01:45 旁白 如果他现在还活着，就会像明星那样住在自己的别墅里面，在子别墅里面的游泳池里游泳了。 0:01:53 旁白 拉昆他提供19洞的大赛级别的高尔夫球运动，这简直令人难以置信。 0:01:58 旁白 这里有山地球场，祝恩球场，克莱格诺曼球场还有杰克尼古拉斯球场，还有我今天来的PGA西方场馆球场。 0:02:10 老头 好球。这位是瓦瑞?莫凯，在过去7年里她一直参加PGA女子高尔夫球公开赛。 0:02:19 老头 你好，很高兴见到你。 0:02:19 瓦瑞 你好 0:02:22 旁白 在大致成圆形的球场上，有许多许多的湖。这个球场是由P)戴夫设计的，被认为是世界上最难打的球场之一。 0:02:32 卡瑞 戴夫以设计高难度球场而闻名，这个球场也不例外，很有挑战性。 0:02:37 卡瑞 每个球洞的布局都是不一样的。有水，有难对付的沙坑，果岭上同样也很难打。 0:02:44 卡瑞 也许你在这个场地打过几场后，会觉得容易一些。 0:02:48 卡瑞 但是在这个场地上打球很有意思，我真的很喜欢在这打球。 0:02:52 旁白 前4个洞比较密，但不是很难。 0:02:56 旁白 从第5洞开始就难了，第5洞是个5杆的洞。 0:03:00旁白 这是第一块有水做障碍的地带。 0:03:05 旁白 首先你要保证先将球打到狭窄的球道上，这段球道有两个弯曲球道。然后小心地将球打到呈 坡状的小小果岭上。 0:03:12 旁白 第6个球洞是个3标准杆洞。这个洞要求你从从长约200多米的湖上空将球击到另一个很小 的果岭处。 0:03:19 旁白 这个球洞被认为是美国高尔夫球史上最难的第6个洞。 0:03:27 老头 好的，打的太棒了。 0:03:31 旁白 拉昆他球场的标志性球洞是3标准杆的第17号洞，因为这个球非常难打，人们将它命名为 阿尔卡特拉斯。 0:03:36 旁白 给他起这个名字，用意很明显。 0:03:37 旁白 这个球看起来就不好打，整个场地中间都是水。这地方就是在1987年举办的斯钦大赛上， 利翠文所说的“空鼻子”。 0:03:48 老头 噢，这个洞对我这种水平的球手来说，真的太难了。 0:04:00 老头 哦，好准。天啊，都打到旗杆那了。 0:04:04 老头 球的落点应该在哪, 0:04:0 6 瑞卡 问得好～就在果岭中央。 0:04:13 老头 太近了。 0:04:15 瑞卡 起来～ 0:04:19旁白 这一个洞要求高度精准，要从湖岸击球，使其在空中行进134米落到果岭。在这方面，卡瑞 绝对是高手。 0:04:27旁白 而我则太过紧张，没有放开打，所以距离不够。 0:04:32旁白 瑞卡又给了我一次机会，让我有机会找到球的落点到底应该在哪。 0:04:36老头 这杆让我试试。 0:04:38 瑞卡 好的，可以。 0:04:47老头 到果岭了 0:04:48 瑞卡 就这样，你做到了 0:04:49 老头 我做到了 0:04:50 老头 天啊，这球可不容易啊，不是吗, 0:04:53 旁白 我的第3 杆打得就好很多了，比标准杆只多一杆。 0:05:01 旁白 最后的结果有点捉弄人，这个洞我打了5杆。本可能会更坏的。 0:05:15 老头 这是这个球场最难的球洞吗, 0:05:21 瑞卡 是啊，这个肯定是最难得一个 0:05:22 老头 我期待着在最后一个球洞你能给我的指点呢。 0:05:23 瑞卡 好吧，我们现在就来打最后一个。 0:05:29 老头 能和你这样的球手一起打球真是开眼界啊。看你打球就觉得非常容易。 0:05:34 老头 我指的是高尔夫球啊。 0:05:36 老头 你的目标是什么, 0:05:37 瑞卡 我希望自己成为国际著名的高尔夫女球手。 0:05:42 老头 你觉得你能行吗, 0:05:43 瑞卡 当然，那是我最想做的事。 0:05:46 老头 好吧，我觉得我今天绝不会赢了。 0:05:49 老头 我想我还是走吧。 0:05:55 旁白 帕姆彭斯布莱恩斯附近的这一带拥有100多个高尔夫球场，可以算作是南加利福尼亚的高尔 夫之都了。 0:06:02 旁白 这里有一万多个游泳池，而且人均整形数量比美国任何地方都多。 0:06:13 旁白 1947年弗兰克?塞纳特拉邀请设计师斯笃德?威廉在帕姆彭斯布莱恩斯为自己建造了这所超豪华别墅。 0:06:20 旁白 弗兰克有着深邃的蓝色眼睛。每当他驾着奔驰的跑车，犹如招摇的旗帜般来到市区时，总会举办狂野的派对。 0:06:3 0 旁白 你可以在time and home.com 这个网站上租住弗兰克的房子，一定会包你满意。一周租金才1500美元。 0:06:44 老头 我现在正离开帕姆彭斯布莱恩斯，途中路过这个巨型的风力农场。这是世界上最大的风力农场之一。这景象真是震撼人心啊。 0:06:51老头 我此行的目的地呢，就是这个方向三个小时路程的洛杉矶。 0:06:57旁白 晚上到达洛杉矶，你会马上被这座城市的规模所震撼。真的是太大了。 0:07:03老头 如果你要在洛杉矶过夜，最时髦的一个去处就是“标准”大酒店，就在上面。 0:07:13旁白 一些影星经常在这下榻，比如若波?娄和乔治?克鲁尼，因此该酒店就成了舒缓情绪的好去处。 0:07:20旁白 有些人称这个酒店太时尚了，时尚得让人感觉有些难以接受。 0:07:23旁白 然而，令人惊奇的是像这样豪华的酒店，一晚上的费用才135美元。这个价格也算是比较合理，易被人接受的。 0:07:36 老头 在南加利福尼亚州，高尔夫球极其受欢迎。加州是美国人口最多的州，有4000万人口，这也就意味着这有比其他州还多的高尔夫球手。 0:07:43老头 加州有400多个高尔夫球场。但是大多数球场都是私家球场，或者相对来说比较贵的。 0:07:50老头 很少有这种公共球场。这个球场叫派克。据说这是世界上最繁忙的一个球场。 0:08:01售票员 早上好 0:08:02 老头 我可以打一轮吗, 0:08:03售票员 可能现在不行，但是我可以先帮你登记，但是估计还得等4个小时。 0:08:09老头 4个小时, 0:08:10售票员 是的 0:08:14旁白 我就在洛杉矶坐等。这个球场全年开放，一年大概会有14万场的比赛。 0:08:28旁白 尽管场地建在一块比较小的安静的土地上，但是球道却非常长。 0:08:33旁白 尽管人总会满场，但你从来不会感觉拥挤。 0:08:37旁白 因为我很闲，就和马克?布瑞石聊了起来。 0:08:42老头 我刚刚在那登了记，她告诉我可能要等几个小时。这常见吗, 0:08:48马克 在这很正常。如果你是8点，8点或者9点来的，你很可能下午2点才能走出去。 0:08:54马克 不管什么时间段，从早到晚，都是满场的。如果你八点来，可能就有20到25个人在你前面 排队等着了。 0:09:02马克 有时候会有人放弃不打了，你就会往前排了。 0:09:07马克 要早点来排队才行。这的规矩真的很严。即使是泰格?伍兹也来这打球，他也得排队，绝无 例外。 0:09:17马克 只有一个人走进来就能直接打球，那个人就是克林顿总统。 0:09:19马克 你是几点来的, 0:09:21老头 大概7点半 0:09:23马克 哦，你是7点半来的。你一定要仔细听他的广播，别走太远，因为他们一直在叫名字。 0:09:26马克 如果没听见，晚了5分钟再去，他们就会叫后面排队的人上场。 0:09:30马克 所以你别走太远，他喊到你时要能听见。 0:09:35老人 你们等了多久, 0:09:38两个年轻人 至少一个半小时了。我们随便吃了点东西，布丁布丁什么的，一直等到现在。是的，还要再 等一会。 0:09:47老人 在这打球有什么好处吗, 0:09:50 马克 好处就是，这是最好的公共高尔夫球场之一，而且场费只要22美元。 0:09:58 马克 就在离这大概46米的另一个高尔夫球场，你可能要花上千美元才能进去打球。 0:10:02 马克 两个球场的布局基本一样，这个球场和那个球场的难度相当。 0:10:14 广播 52号，克罗斯先生，克罗斯先生，你可以进场打球了。 0:10:25 老头 你好 0:10:26 广播女 哦，你好 0:10:27 老头 我是第52号，现在排到了第56号，但是我是52号，还没打呢。 0:10:31 广播女 噢，克罗斯先生，我刚才叫你了，但你没来。 0:10:35 老头 但是我刚才就在那边了 0:10:35 广播女 我叫了你两遍，你都没来，所以我叫了下一个人。 0:10:39 广播女 我会再帮你登一下记，但是可能你还得再等3到4个小时。 0:10:45 老头 好吧，看来我今天得等到中午才能打上球了。 0:10:53 旁白 有时候，你到洛杉矶会有种似曾相识的感觉。 0:10:57 旁白 无论是驱车长途前往去购物，还是去圣?莫妮卡海滩放松心情，或者仅仅是去好莱坞的星光 大道上逛逛，你都会有这种感觉。 0:11:06 旁白 原因就是，无论你去哪，你都会觉得那个地方曾在哪部电影里出现过。 0:11:10 旁白 和其他城市一样，洛杉矶始终都在与时俱进。 0:11:13 旁白 由弗兰克?吉瑞设计，坐落于市中心的迪士尼音乐大厅就是个例子。 0:11:21 老头 从洛杉矶沿岸只需走行144900米，或者驱车两小时，就可以到圣?芭芭拉。当然，圣?芭 芭拉是我此行的目的地。看，就在那。 0:11:31 旁白 要想领略这一块加州沿岸的风情，最好的方法就是从空中俯瞰。 0:11:36 飞行员 嗨，这是你的主意吗, 0:11:37 老头 是啊 0:11:38 飞行员 但是我不想飞上天啊。(开玩笑) 0:11:39 老头 哦，是么, 0:11:42 旁白 可以开飞机，真的很不错啊。 0:11:52 老头 哦，天哪，我们已经在天上了。 0:11:58 老头 到目前为止，感觉还不错。 0:12:05 老头 哦，这真是让人难以置信啊。看，那两飞机刚刚起飞。 0:12:38 老头 这感觉真的是太棒了。 0:12:42 老头 我现在在圣?帕克高尔夫俱乐部，就在圣?芭芭拉北部，这个地方被誉为穷人的沙砾海滩。 0:12:45 老头 但是我听说这个球上上的一些球洞也极具挑战性，所以球场的生意也很红火。 0:12:49 老头 我身边的这位是约瑟夫?派伦博士，赞高尔夫球的创始人。 0:12:54 约瑟夫 很高兴你能来这 0:12:55 老头 谢谢，非常感谢。我感觉现在我已经很放松了。 0:12:58 约瑟夫 好吧，那么咱么开始吧。 0:12:59 老头 好的 0:13:00 约瑟夫 打金高尔夫球呢，你需要注意„ 0:13:03 旁白 圣?帕克球场球道全长6032米，坐落在地形多样的中部加州海岸上。球道依傍高崖而建， 曲折蜿蜒直至大海。 0:13:13 旁白 人们要注意第10号球洞，该球道呈左侧弯曲球道，果岭处的地形十分难打。 0:13:22 约瑟夫 高尔夫球很多时候会让人感觉沮丧，但是我们打球的时候，我们要有乐观积极地心态。 0:13:29 约瑟夫 我们打球时要看球道，而非那些障碍。 0:13:32 约瑟夫 你要清楚球道都在哪，然后找个击球点，一直盯住你所期望的球的落点。 0:13:44 约瑟夫 你心里要有数，怎么将球打到球道上去。 0:13:53 约瑟夫 就像那样，就像我所设想的线路。 0:13:56 约瑟夫 你也应该这样，击球前设想好球的线路，然后击球，效果会很好，为打下一球做好充分准备。 0:14:12 老头 哦 0:14:13 约瑟夫 嗯，有意思 0:14:15 老头 这是什么意思, 0:14:16 约瑟夫 好吧，我们通常会因为某杆球打得不如意就感觉不舒服。 0:14:19 约瑟夫 但是我们就是要反其道而行之，要这么想:“恩，有意思，这可不像我打的球。” 0:14:23 老头 嗯，有意思，这可真不像我打的球。 0:14:26 约瑟夫 哦，是啊，这可不像你，这哪像你啊, 0:14:28 老头 这样的臭球，我可好几十年都没打过了。 0:14:31 约瑟夫 是啊。 0:14:31 约瑟夫 明白了吧,你看，你是不是感觉好多了, 0:14:33 老头 是啊 0:14:33 约瑟夫 这就好 0:14:34 老头 那么，我要再打一杆 0:14:35 约瑟夫 好的，我赞成 0:14:39 约瑟夫 非常好。这回你知道深呼吸多重要了吧,深呼吸能让你镇定下来，打出好球。 0:14:44 老头 真不错 0:14:45 老头 你是怎么和V.G. 什恩合作上的, 0:14:47 约瑟夫 V.J.读了《赞高尔夫》这本书。他没和任何高尔夫教练合作已经很长时间了。 0:14:55 约瑟夫 但是他已经一年半都没有赢过比赛了，可能就是这件事让他有所触动，想要找个教练来合作 了。 0:15:02 约瑟夫 V.G.是斐济人，所以比起西方智慧，他更倾向于吸纳东方的东西。所以他决定和我合作。 0:15:11 约瑟夫 我们已经了解了深呼吸以及明确球的落点，这两个步骤都会帮你做好击球的准备工作。 0:15:18 约瑟夫 现在我们要谈谈如何击球了。 0:15:20 约瑟夫 击球就是要将球送到目标处，而不是仅仅将球打出去。 0:15:24 约瑟夫 如果目标就在附近，我们就用下劈式击球法;如果目标在远处，我们就长挥臂击球，将球击 到目标处。 0:15:33 约瑟夫 深呼吸，明确线路，然后击球到目标处。 0:15:42 约瑟夫 这杆太完美了。你的成绩只比标准杆多一杆。 0:15:46 约瑟夫 好极了 0:15:49 旁白 圣?帕克不愧是个很有名的球场，这的地理环境真的是棒极了。 0:15:54 旁白 他的独特之处在于其多样的地形，高海拔以及通向果岭球道的高难度系数。 0:15:58 旁白 如果你碰巧白天来到这里，你可能会折服那壮观的日落美景。 0:16:03 旁白 听说很多人都特意到这来看美丽的落日。 0:16:07 旁白 第11号球洞是个3标准杆球洞，球道长159米。 0:16:11 旁白 球座比果岭高出30米，果岭后面是风景如画的海滩，中间由棕榈树隔开。 0:16:24 约瑟夫 这可真不像你打的球 0:16:25 老头 真不像我打的，我怎么能把球打到沙坑里去了呢, 0:16:29 老头 我起球起的不错，只不过球在空中偏离了我预期的轨道，偏向右落到了果岭右面的沙坑里。 0:16:37 老头 哦，这个球真是太完美了 0:16:40 约瑟夫 谢谢 0:16:43 老头 正中果岭中心，这杆打得好 0:16:45旁白 约瑟夫博士直接将球准确无误地打到了果岭中心。 0:16:49旁白 我的第2杆从沙坑打出来，还蛮成功的。 0:16:56 约瑟夫 球儿，动起来吧 0:17:01 约瑟夫 好吧，在线上 0:17:03老头 是啊，不错 0:17:04 约瑟夫 第2杆就是轻轻松松放手一击了。 0:17:11 约瑟夫 在线上。如果你再稍稍加点力，这个球就会进去。但是现在你也要轻松一击了。 0:17:16 约瑟夫 我们听到了球掉在球洞里欢快的响声。 0:17:25 老头 那就是圣?芭芭拉，现在我要穿过圣?玛考斯关口，去伊斯瓦利中心。它是加州中部风景最 美的地方之一。 0:17:43 老头 现在我们进入了加州种葡萄的乡间。 0:17:46 老头 我发现长途跋涉之后，不停下来品尝一下当地的葡萄酒，简直是不可能的事。 0:17:52 老头 所以，我在瑞荳这个葡萄园停了下来。 0:17:56 老头 我在葡萄园旁边停下来，在这我见到了葡萄园园主，爱丽丝?瑞荳。 0:17:59 爱丽丝 我本是来这疗养的。后来我发现自己爱上这里了，我决定留下来。 0:18:04 爱丽丝 还有什么能比拥有一片葡萄园更好的呢, 0:18:07 爱丽丝 这片园子主要是种特龙葡萄，法国的特龙峡谷里的葡萄。 0:18:11 爱丽丝 这个是我们种的色桡葡萄。 0:18:13 爱丽丝 我们在这只种特龙。 0:18:18 老头 所以就像寇克特龙, 0:18:19 爱丽丝 是的 0:18:21 爱丽丝 让我给你倒一杯我们自己做的葡萄酒。 0:18:28 爱丽丝 这杯是我们的维昂爱，这是我们园的园酒。 0:18:32 爱丽丝 也是我个人非常喜欢的一种酒。我的最爱。 0:18:40 老人 非常特别 0:18:42 爱丽丝 是啊，难道不是吗, 0:18:43 老人 是啊 0:18:45 老人 你们还有什么酒, 0:18:42 爱丽丝 是的，让我先把剩下的酒倒掉。接下来我想给你倒一杯芮茨，这是用红葡萄做的。 0:18:51 爱丽丝 法国人愿意把穆版多夫和塞若阿茨这两种酒混起来喝。 0:18:56 老人 难以想象 0:18:57 爱丽丝 可不是吗 0:18:59 爱丽丝 这酒狠辣，还有点巧克力味。味道很淡，很精致。 0:19:08 老人 哦，这味道真的太美了 0:19:10 老人 所以加利福尼亚的葡萄酒在过去今年品质越来越好了，是吗, 0:19:12 爱丽丝 是的，真是这样。 0:19:14 爱丽丝 我觉得在过去20年里，加利福尼亚的葡萄酒越做越好。 0:19:19 爱丽丝 现在的酒商都很专业了，知道他们在做什么。所以酒的品质每年都有提升。 0:19:27 老人 他们真的很特别，特别是葡萄园，尤为不寻常。 0:19:32 爱丽丝 是的，如果你喜欢，我愿意给你做点吃的。我给你做些牡蛎，怎么样, 0:19:40 老人 为什么不呢, 0:19:42 爱丽丝 我有很辣但很好吃的作料，我放到菜里面怎么样, 0:19:46 爱丽丝 我觉得洋葱和牡蛎很搭配，看起来很漂亮。 0:19:52 老人 我还是明天再去打高尔夫球吧。 0:19:53 爱丽丝 好的，一定。 0:20:01 老人 哦，昨天喝酒喝多了，现在还很晕呢。现在我是在哪,丹麦吗, 0:20:11 旁白 赛尔文是由荷兰定居者在1911年建造的，它看起来有点像迪斯尼乐园的一个仿本，但又很 奇怪，因为所有的东西又都带着荷兰风格。 0:20:23 旁白 在城郊有一个非常和谐安静的布道院。在19世纪早期，道士们在加州沿岸修建了许多这样 的布道院。 0:20:36 老头 在杉特内兹峡谷里，有一座加州历史最为久远，最为僻静的高尔夫球场之一，那就是艾勒素 农场高尔夫球场，他已经有50多年的历史了。 0:20:46 老头 由于这是个农场，你在这不仅能打高尔夫球，还可以做些其他的事情。 0:20:51 旁白 特尼?汤普森20年前开始经营他位于都博兰阿拉斯的牧场。 0:20:56 特尼?汤普森 下陡坡时身体千万不要前倾，因为如果他被绊到，你知道会被摔到哪吗, 0:21:03 老头 是啊... 0:21:03 特尼?汤普森 正着在仪表盘! 0:21:05 老头 哈哈哈 0:21:08 特尼?汤普森 是不是有点不适应, 0:21:10 老头 噢，是的 0:21:10 特尼?汤普森 不止是你，等会下马后，你走起路来也会像约翰一样脸向上仰。 0:21:17 老头 哈哈哈... 0:21:17 老头 噢～有惊无险。 0:21:27 老头 这里完全就是马的世界不是吗, 0:21:29 特尼?汤普森 噢，是呀，圣尼蒂峡谷是闻名世界的马的王国。 0:21:34 特尼?汤普森 这里有大片牧牛场，克里米亚肥沃的土地，呃，水草丰富，群山连绵，大树参天， 0:21:42 特尼?汤普森 这里该是加州中部海岸线上最好的马场了。 0:21:49 特尼?汤普森 这个牧场是一片10500公顷的土地，这就是宣传册上所讲的地方。 0:21:57 老头 这里什么更受欢迎,是高尔夫还是骑马, 0:22:01 特尼?汤普森 呃，我会告诉你是骑马，玩高尔夫的人会告诉你是高尔夫。 0:22:05 特尼?汤普森 但我一贯的想法是你可以在任何地方大高尔夫，但有多少地方能又打高尔夫又骑马呢, 0:22:11 老头 哈哈 0:22:16 旁白 阿拉斯农场整年都是家庭度假胜地。这里可以进行烤肉早餐等。 0:22:27 旁白 话不多说，言归正传。 0:22:31 旁白 阿拉斯有两个高尔夫球场，一个是瑞佛球场，另一个就是我们今天要打球的地方牧场球场。 0:22:37 旁白 这个球场延伸在一个美丽河谷底部，被成百上千的巨树环绕。 0:22:46 老头 这杆打得很好～ 0:22:49 特尼?汤普森 很准。 0:22:49 老头 很准～ 0:22:52 旁白 我在跟超级球场监督员、热门果岭管理员，戴维?罗斯?斯托打球。 0:22:58 老头 还有什么我没见过的, 0:23:00 特尼?汤普森 我们有许多所谓季节河，季节河就是古老的干涸溪流，他们只有在冬季才会有水。 0:23:05 特尼?汤普森 实际上我们不敢到处走去找球，因为这里是有响尾蛇的。 0:23:10 老头 这些树高大壮观，生长起来肯定也不容易，因为西部这里降水并不丰富。这又是怎么回事呢, 0:23:16 特尼?汤普森 对，你看这树都很高了，这个球场也很老了，有50年了。 0:23:23 特尼?汤普森 实际上这些树是为游戏种的。我是说，你看我可以穿过球场击中那棵树，做各种高尔夫管理， 你知道的。 0:23:31 老头 这是一个签名球洞, 0:23:33 特尼?汤普森 对，这是一个三标准杆的洞，大概有36米平地，果岭上起伏很大， 0:23:38 特尼?汤普森 而且，你可以看到，后面层层叠叠。 0:23:42 老头 真漂亮，不是吗, 0:23:43 特尼?汤普森 噢，是的～哪里有些障碍，所以你最好打过围墙。 0:23:47 特尼?汤普森 来了 0:23:50 特尼?汤普森 打得不错。 0:23:51 老头 不，偏左了。 0:23:55 特尼?汤普森 这杆不错。 0:23:55 我要手舞足蹈了 0:23:58 老头 这里很热，那么照看这些果岭和球场一定是重中之重吧, 0:24:03 特尼?汤普森 是啊，你知道一个高尔夫球场有18个球洞，也就可能有18个微气候。 0:24:09 特尼?汤普森 比如这个洞，后面有树，你可以看到， 0:24:13 特尼?汤普森 我们每年都要大量剪枝，因为果岭需要阳光。 0:24:20 特尼?汤普森 呃，给你看样东西。让我那个放大镜，我给你看。看看我们每天为保护自己保住工作都要做 些什么。 0:24:31 老头 好。 0:24:31 特尼?汤普森 好了，我看看，趴到地上，我先聚焦到这上面，让你看看。 0:24:42 特尼?汤普森 你会看到草叶边缘有我之前说的坏苗。 0:24:49 老头 噢。那些褐色的东西。 0:24:51 特尼?汤普森 是的，我处理了就能阻止它，如果听之任之，我可能就有麻烦了。 0:24:57 老头 那这是个七天二十四小时的工作是吗, 0:25:00 老头 我是说，我来这里打高尔夫，我理所当然地这么认为。我想高尔夫是没得商量的。 0:25:07 特尼?汤普森 你知道，这要看他们那天打得是什么局，以及他们最近打得怎么样。 0:25:11 特尼?汤普森 如果有人有十个差点，但打得低标准杆一杆，就当然没我的问题了。 0:25:16 特尼?汤普森 但如果有人只有一个差点，却打得比标准杆多十杆， 0:25:19 特尼?汤普森 他们就会找果岭的问题，找障碍的问题了。 0:25:31 特尼?汤普森 哦哈，我们会打得愉快。 0:25:36 老头 这个球场就可以体谅，不是吗,我说是，它很漂亮，但起伏很大，你看，一不小心就麻烦了。 0:25:42 特尼?汤普森 对，对极了。它可能毁了你的一天。哈哈... 0:25:48 特尼?汤普森 这个球场是圆的，你打起来不会累。 0:25:52 老头 不管是在私人领地还是公共球场，你都会情不自禁地对加州对于球场设施和顾客的悉心关照 印象深刻。 0:26:01 老头 再加上绝好的天气，这里成为一个高尔夫游客的必到之地。 0:26:06 老头 下次再见。 苏格兰 0:00:28 旁白 我现在所在的国家是世界闻名的高尔夫诞生地。 0:00:33 旁白 苏格兰有数百个高尔夫球长，高手如云。 0:00:37 旁白 苏格兰以其独立精神而闻名于世。 0:00:39 老头 苏格兰男人穿的衣服很特别，这就是他们的传统服饰 0:00:39老头 如果你想寻找高尔夫的真正内涵应该去哪找呢,我的答案当然是苏格兰～ 0:00:55旁白 尽管苏格兰是英国的一部分但它有着强烈的自己的民族特色。 0:00:59旁白 比如说他独特的乐器，诸如风笛等。 0:01:03旁白 它有着悠久的历史，单是城堡就得花好几个星期才能看过来一遍呢。 0:01:09旁白 苏格兰有四百多个球场可供选择，布满从城市中心一直到城镇边上的区域。 0:01:16旁白 对高尔夫爱好者来说是个理想的圣地，比不过切大部分球场的价格也不太贵 0:01:32老头 1924年格林尼格思球场建成八年多以来成为全世界前八位消费最高的度假场所。 0:01:44老头 当时还开设了免费的球场，使越来越多的人参与进来。 0:01:50老头 但就高尔夫而言，大多数人认为还是一种奢侈的活动。 0:01:57老头 现在刚好是早上七点三十分，谁说苏格兰没有太阳, 0:02:03老头 我现在和当地高尔夫专业球手大卫?布朗在国王球场的第一个球位前面。我们将要开球了。 0:02:07老头 这个球场的独特之处就是他会出租这些崭新的球杆球具。 0:02:12老头 这也没什么可圈可点的，但是这些装备绝对是全新的。 0:02:17老头 那么，我们开始吧，大卫, 0:02:23 老头 好球啊～ 0:02:24老头 现在咱们来试试这些球杆怎么样。 0:02:26大卫 好的。 0:02:27老头 我感觉很好。 0:02:33大卫 很不错～ 0:02:34 旁白 除了国王球场之外，还有王后球场，PGA百年球场和庭纳瑞球场。 0:02:38 旁白 庭纳瑞球场是唯一一个允许场外停车的球场。 0:02:41 旁白 国网球场被誉为世界上最具现代化气息的球场。场内狭窄的球道上绿树成林。 0:02:48 旁白 国王球场也是难度非常大的一个球场，他是一个标准杆为68杆的球场。 0:02:50 旁白 第3个球洞就十分有难度了，第二杆就完全是盲打，要直接击球到很小的杯型的果岭，果岭 被矮灌木包围着。 0:02:59 旁白 第13个球洞是这个球场的标志性球洞，以球场的设计者名字而命名，叫做布莱德?不罗莱 斯特。 0:03:03 旁白 这个球洞标准杆为4杆，球道长为410米。 0:03:07 旁白 该部分球道程倾斜状，景色也非常迷人，在球道的黄衣男边有许多难对付的沙坑，这些沙坑 在凹地里。 0:03:13 大卫 哦，这块地势比较地，你就从这两个沙坑之间直接打过去。好吧, 0:03:27 大卫 哇，很棒～你今天发挥的很好，所以阳光没影响你发挥，是吧, 0:03:33 旁白 大卫这一杆打了274米，直接绕过了左面的沙坑，球的落点很好，很方便打第2杆。 0:03:38 旁白 我这一杆打得也很好，但是比较近。躲过了沙坑，到了球道黄衣男边。我还得打182米才能 到果岭。 0:03:48 老头 哦，不要～ 0:03:49 大卫 球打得不错，就是进了沙坑里了 0:03:52 老头 进沙坑了吗, 0:03:53 大卫 是的 0:03:56 旁白 是啊，尽管我第2杆打得不错，只是球落到了一个讨厌的沙坑边上。大概离果岭还差46米。 0:03:02 旁白 大卫这一杆打得非常漂亮，直接把球打到了果岭中央。 0:04:09 大卫 要知道沙坑也很欢迎你啊 0:04:11 老头 是啊，我知道～这杆真的很麻烦。这坑真讨厌。 0:04:14 大卫 是啊。 0:04:16 老头 噢 0:04:16 大卫 好，不错。 0:04:22 大卫 差不多了，继续努力。 0:04:23 老头 快了 0:04:24 大卫 继续加油，差一点点。试着把球杆离开点球来打。 0:04:24 大卫 试着缩短球在坑内划过的路径。 0:04:30 大卫 就缩短球线路径，打个小弧线看看。 0:04:33 大卫 哦，太棒了～ 0:04:35 大卫 好多了～ 0:04:37 老头 我比刚才好多了 0:04:38 大卫 好多了 0:04:40 旁白 最后，大卫轻而易于的完成了这个因难度系数大而闻名的第13号球洞。 0:04:44 旁白 而我，在第7杆的时候终于打进了这个球，这个球打得很危险，我从中也学会了不少。 0:04:50 大卫 打得好 0:04:50 旁白 第14号球洞的球场长度比较短。打到这，你能松口气了，等在你前面的就是一排沙坑了。 0:04:56大卫 在这你很可能有机会打出比标准杆少一杆的成绩，甚至少两杆呢。 0:04:59 老头 哦，看那些沙坑，前面有5个沙坑。 0:05:06 老头 啊，太美了～太棒了 0:05:11大卫 再在这轻松地补上一杆，就差不多了。 0:05:15 老头 太棒了～ 0:05:17 老头 好吧，我要用我的最好的球杆了 0:05:18 大卫 好的 0:05:19 旁白 所以这一杆就是我重新找到自信的最好机会了。 0:05:22 大卫 打得好极了，位置刚好，这下可以打个漂亮球了。 0:05:29 老头 太棒了 0:05:30大卫 你真棒，位置很好，只需要两棒就行了，我们很可能打出少一杆的成绩 0:05:36 老头 真好 0:05:40 大卫 哦，看看这个球，打得多好啊 0:05:42 大卫 进去～ 0:05:43 大卫 老头齐声 哦。 0:05:39 老头 0:05:46大卫 您太厉害了，这个打得棒极了。 0:05:50 老头 这可能是我进的第一个少两杆的球 0:05:56 老头 我真不敢相信，我竟然打出了少两杆的成绩 0:05:58 大卫 是啊，你到的了 0:05:59老头 太难以置信了 0:06:03 老头 打得好 0:06:04 大卫 非常谢谢您 0:06:04旁白 大卫的成绩是比标准杆少两杆，我少一杆。 0:06:08旁白 我很开心地回去了。 0:06:11 老头 这个洞太棒了 0:06:14 旁白 这的果岭费是170美元每轮。 0:06:14 旁白 很让人惊喜的是这里没有差点限制。 0:06:21 旁白 你可以花45美元就租到一套新的球具。 0:06:24 黄衣男 太完美了，很好，瞄准准心。 0:06:25 老头 我会了～ 0:06:27 旁白 格林尼格思还为来观光的游客们提供其他的活动项目，一直都是上流社会人士度假的好去 处。 0:06:30 旁白 比如说打鹧鸪。 0:06:37 黄衣男 很好。 0:06:38 旁白 我发现打这个我很在行。 0:06:41 黄衣男 就在中间。 0:06:43 黄衣男 打～ 0:06:45 黄衣男 不错 0:06:48旁白 这也有非常规道路开车的场地，也很有意思。 0:06:51旁白 尽管有时候路况很难掌控，难得有时候我都忘记了踩离合。 0:06:57黄衣男 没关系，很好。 0:06:59黄衣男 踩刹车，踩刹车。 0:07:00黄衣男 非常感谢 0:07:08黄衣男 慢慢来 0:07:09 旁白 这个开车的场地并不便宜，一个小时170美元。 0:07:14 旁白 打鹧鸪价钱更合理一些，100美元25枪。 0:07:17 黄衣男 开得不错，先生 0:07:17 黄衣男 踩离合，快刹车。踩离合，刹车。 0:07:23 黄衣男 非常感谢。这个通常都很管用。 0:07:26 老头 谢谢 0:07:27 旁白 从这开车一个小时，就到了苏格兰的首都爱丁堡。 0:07:33 旁白 这是苏格兰历史上一个动感十足的城市。 0:07:34 旁白 当然也聚合了当代苏格兰的生气与精神。 0:07:41 旁白 还有一个必看的景点，那就是这艘皇家军舰，1953在苏格兰启用。 0:07:47 旁白 这艘军舰载着苏格兰国王王后进行了968次官方航行。 0:07:52 旁白 1997年又经修缮，成了爱丁堡历史上最舒适的舰船。 0:07:57 旁白 每年都有30万游客来参观。这艘船向世人展示了什么叫做真正的奢华。 0:08:03 旁白 赛马场似乎和高尔夫球没什么关系。