天津科大学考研英语

天津科大学考研英语 012外国语学院 () 研究方向 导 师 考试科目 复试笔试内容 1.语料库语言学 陈建生 教授 ?101统考政治 英语听力、基础综 赵 颖 副教授 ?261日语二外或合笔试、面试(其 262德语二外或263中专业知识相关2.翻译理论与实践 高 巍 教授 法语二外 内容占40%、现王振平 教授 ?610英语语言基场问占60%) 顾 毅 副教授 础?830专业综合 3.应用语言学 展素贤 教授 孙丙堂 教授 夏慧言 副教授 4.功能语言学 丁建新 教授 研究方向 导 师 考试科目 复试笔试内容 1.英语文学批评 展素贤 教授 ?101统考政治 英语听力、基础综 孙丙堂 教授 ?261日语二外或合笔试、面试(其 262德语二外或263中专业知识相关2.文学翻译研究 高 巍 教授 法语二外 内容40%、现场顾 毅 副教授 ?610英语语言基问题60%) 3.比较文学研究 王振平 教授 础?830专业综合 263 法语二外 考查要点: 1. 词汇和语法 1.1 掌握法语基本词汇与短语2000个左右。 1.2 掌握法语中动词变位、动词时态、语态等语法知识并能综合运用这些知识。 2 阅读 2.1 具备阅读不同体裁(故事、随笔、报道等)和不同题材(经济、历史、文化、新闻、科技等)一般法语资料的能力。 —10%之间 2.2 阅读速度为50个词左右/每分钟;阅读文章生词量为3% 3. 翻译 3.1 具备短语、句子和短文法译汉或汉译法的基本能力。 《新大学法语》(第一册、第二册、第三册) 李志清主编 高等教育出版社 第一、二册(2003年6月出版);第三册(2004年4月出版) 610 英语语言基础 主要考查英语语言综合运用能力。 1. 听力和阅读能力达到英语专业八级水平。 2. 词汇量应不少于10000。 3. 能在三十分钟内完成不少于300词的各种题材作文，要求观点明确，结构合理，论述严谨，用词恰当，基本无语法错误。 4. 能对各种题材和体裁的文章进行英汉互译，忠实原文且译文流畅。 5. 具备英语国家文化的基本常识。 《高级英语》(一、二册) 张汉熙、王立礼 外语教学与研究出版社 1995年6月修订版 830 专业综合 专业综合考试包括三部分内容:英语语言学、英美文学和翻译。 1. 英语语言学 1.1 要求掌握语言学的基本概念，包括语言学研究的范围及语言学中一些重要的区别;掌握语言的基本定义和特征。 1.2 要求掌握语言学主要分支的基本概念，包括:音位学、语音学、形态学、句法学、语义学、语用学等。 1.3 了解社会语言学、心理语言学、语言变化、语言与文化、语言习得等方面的基本内容。 2(英美文学 2.1 要求掌握英美文学的主要流派、特点及其代表作家的生平、创作思想和代表作品。英国文学的重点为文艺复兴、启蒙运动、浪漫主义和批判现实主义;美国文学的重点为浪漫主义、现实主义、自然主义及现代主义文学。 2.2 了解英美社会发展中对文学创作有较大影响的事件，例如文艺复兴、英国资产阶级的兴起、美国内战、一战等。 3(翻译 3.1 要求掌握与翻译有关的基本概念，包括翻译定义、翻译目的、翻译标准和译者条件等方面的内容。 3.2 要求从语言、文体、修辞这三个角度灵活地运用好翻译系列技巧。 3.3 理论上，对翻译学科的发展有所了解;实践上，对时文和经典散文译作有所掌握。 《高级英语》(一、二册) 张汉熙、王立礼 外语教学与研究出版社 1995年6月修订版 《新编简明英语语言学教程》 戴炜栋、何兆熊 上海外语教育出版社 2002年7月 《英国文学简史》 刘炳善 河南人民出版社 1993年4月新修订本 《美国文学简史》 常耀信 南开大学出版社 2003年第二版 《新编英汉翻译教程》 孙致礼 上海外语教育出版社 2007年7月 《新编汉英翻译教程》 陈宏薇 上海外语教育出版社 2007年7月