学说广东话

学说广东话 第一课 普通话 粤语 您好 你好 早上好 早晨【早晨/早上好】 好久不见了，您好吗 好耐冇见啦，你几好吖嘛 【久:耐 很久:好耐 冇:没有 】 很好，谢谢 几好，有心【有心:真有心意】 您贵姓 你贵姓吖 别客气 我姓黄 唔使客气，我姓黄 【别,不要:唔使，咪】 你叫什么名字 你叫乜嘢名吖 【乜嘢:什么，什么东西 乜:什么 嘢: 东西 名，单用表示名字的时候读meng, 其他时候读ming】 你的朋友叫什么名字 你嘅朋友叫乜嘢名吖 我来介绍一下 他是何先生 我嚟介绍一吓，呢位系何生 我的名片 谢多多指教 我嘅名片，请多多指教【的:嘅】 不好意思 我的名片刚刚用完了 唔好意思，我嘅名片啱啱用晒 【啱啱:刚刚 啱啱好:事情处于一个恰恰 好的状态 晒:完，一般“动词+晒”表示 该动作完成】 没关系 有黄小姐介绍就行了 冇关系，有黄小姐介绍就得啦 【行，可以:得】 好极了 以后请多关照 好极啦，以后请多多关照 朋友之间 不必客气 朋友之间，唔使客气嘅 今天天气怎么样 今日嘅天气点吖 【天:日 点:怎么，怎么样】 今天的天气真好 今日嘅天气几好 昨天晚上下了一场大雨 寻晚落咗场大雨 【寻晚:昨晚，也说“琴晚” 下:落】 天气预报说 后天晴转多去 天气预报讲，后日晴转多云 【说:一般为“讲”或者“话” 话>讲，话可以有责备的意思】 您走好吖 你好声行吖【好声:小心 走路:行路 离开: 走，走也有走路的意思】 不必送了 再见 唔使送啦，再见 第二课 普通话 粤语 火车站在哪边 火车站喺边便【在:喺，响 便:表方向】 车站在北边 车站喺北便 机场在哪里 机场响边度吖【哪里:边度】 沿着条路向北一直走就到了 顺住呢条路往北，一直走就到嘅啦 我们是从北方来的 我哋系从北方嚟嘅 【人称代词:你，我，佢 哋:复数 别人:人家，人哋 来:嚟】 这间房朝南 呢间房向南【这:呢 那:嗰】 这附近有邮局吗 附近有邮局吗 请问洗手间在哪里 请问洗手间响边度嘞 你看看巷口的标志就知道了 你睇吓巷㹃嘅标志就知道嘅啦【看:睇】 请问你家的地址 请问你屋企嘅地址【家:屋企】 你在这里住多久了 你响呢处住咗几耐吖【多，多少:几】 我搬到这里已经十年了 我搬嚟呢度已经十年啦 【这里:呢度，呢处 那里:嗰度，嗰处】 你住在这条街吗 你系唔系住喺呢条街吖 我住在那条横巷里面 我住喺嗰条横巷里便 第三课 普通话 粤语 你想吃什么 你想食乜嘢吖【吃:食】 我爱吃海鲜 我中意食海鲜【爱，喜欢:中意，好 】 这个时候吃桂花鱼最鲜美 呢个时候食桂花鱼最好味【好吃:好味】 你们喝点什么酒水 你哋饮啲乜嘢酒水嘞【喝:饮】 拿一瓶九江双蒸酒 两瓶啤酒 攞一樽九江双蒸酒，两支啤酒 【拿:攞，拎 瓶:樽，支，瓶】 来 干杯 嚟 饮胜【现一般还是说干杯】 你喜欢到哪一间茶楼去喝茶 你中意去边间茶楼饮茶嘞 随便哪一间都可以 求其边间都得啦【哪:边】 你们想喝什么茶 你哋想饮乜嘢茶吖 劳驾 沏一壶乌龙茶吧 唔该，冲一壶乌龙茶吖 您想吃点什么 你想食啲咩嘢吖 随便 我吃什么都行 是但啦，我食啲乜嘢都得嘅 【随便:求其，是但 】 拿一碟凤瓜 两笼虾饺和三个叉烧包 攞一碟凤爪，两笼虾饺同埋三个叉烧包 【和，替，跟，帮:同 同埋:加上 虾:作动词用，欺负】