吐鲁番交河故城英文导游词_0

吐鲁番交河故城英文导游词_0 交河故城导游词 各位游客: 大家好，在古老的丝绸之路中道上，吐鲁番有两个著名的姊妹故城，一个是 高昌，一个是交河，它们曾在历史上创造出灿烂的文明，今天我将带领大家参观 有“东方庞贝城”之称的交河故城。 交河故城位于吐鲁番市西南大约13公里的牙尔乃孜沟中，从我们现在的宾 馆出发，大约需要二十分钟，牙尔乃孜沟是远古时代由洪水 1 冲刷而成的一道河谷， 经过千年冲蚀，在河谷中形成了一个平面呈柳叶形状的河心洲，交河故城就座落 在这个长1700m最宽处300m的河心洲上。 “交河”这个名字，最早出现在《汉书，西域传》中，“车师前国，王治交河 城，河水分流绕下，故号交河。”从这里可以看出来交河实际上是汉文的音译， 也有可能是中原地区人们对它的称谓。当地的维吾尔族把交河故城称为“雅尔和 图”，是“崖儿城”的意思。 交河故城是历史上有名的奇城，王城和佛城。为什么说他奇呢,因为它是世 界上唯一一座从原生土中挖出的古城，城里有世界上独一无 2 二的建筑方法。这得 益于吐鲁番盆地的独特气候，吐鲁番盆地降水量极少，蒸发量大，气候干燥，有 了这样极度干燥的环境，聪明的交河古代居民采用了最适合这里的建筑方法。从 生土中掏挖出这样一座城来，创造了建筑史上的奇迹，我们知道，古代的城市最 重要的作用是防御，所以一般的古城，城墙都建的很高很厚，而交河故城则利用 天然形的陡峭崖岸宽百米深三十米的河谷建起了得天独厚的防御系统。 那么在这样的城里生活的是什么人呢,据《史记》记载，这里早期居住着姑 师人，早在战国时期姑师人就已经进入了阶级社会，活动遍及新疆东部，这个河 3 心洲就是他们的据点之一。西汉时期，北方的游牧民族匈奴控制着西域，阻断了 丝绸之路的交通，甚至经常骚扰汉王朝，汉武帝继位后汉朝有防御转为反击，而 姑师人生活的这片的土地是开辟西域的通道，战略地形极为重要，因此西汉王朝 与匈奴对“姑师”展开了长期反复的争夺，史称“五争车师”，最终西汉王朝取 得了胜利。公元前109年，汉朝大将赵破奴攻破姑师，将原来姑师人的领地按地 理形势划分为八国，车师前国、车师后国和山周六国，交河就是车师前国的王部。 从这时起一直到公元450年车师前国灭亡。交河一直是车师前国的王城，也是吐 4 鲁番地区政治、经济、文化的中心，这就是我们称它为王城的原因。 车师前国灭亡之后，这里又经历高昌王国、唐西周和高昌回鹘时期，从高昌 王国起，吐鲁番地区的政治、经济、文化中心转移到了交河的姊妹城高昌故城中。 而交河一直作为吐鲁番地区除高昌外的另一个重要城市，在历史上占有一席之 地。 交河的历史一直延续到13世纪末，在那场由西蒙古贵族海都都哇发动的叛乱 中，交河损失惨重，就此毁废于连绵的战火之中。交河的历史结束了，高昌回鹘 人成了交河最后的居民，所以现在交河故城中留存的大多是高昌回鹘时期的遗 5 迹。 那交河为什么又是佛城呢,高昌回鹘时期正是佛教盛行时期，当时交河人口 不过6000，僧人就有1000多，家家礼佛诵经，是名副其实的佛城。如今的交河 城，在断壁残垣中仍留有不少佛寺和佛塔的遗迹。 现在，交河故城就在眼前。在这里，我要强调一下，这里气候非常炎热，大 家要多带些水，以免中暑。这个城市比较大，徒步需要一个半小时左右，但是里 面没有厕所，因此大家可以先去厕所在跟随我进去。 现在出现在我们眼前的就是南城门了，您可能会觉得这不过是一条普通的豁 6 口，这是因为战争的破坏，城门上端坍塌的缘故。交河故城面积约22万平方米， 经历了无数次战争劫难，现存的建筑遗迹主要集中在故城中南部，南门入口这一 带则是毁坏得最严重的部分。我们脚下这条横贯南北的子午大道是通向最北端的 佛寺的，它把故城分为了东西两块。东边是官署区，主体面积约8000平方米， 但这些建筑大多已不存在了，在这些遗址中唯一可见的就是这座很大的地下庭院 了，顶上的天井八米见方，旁边的两道斜坡宽约五米，单从这些遗迹来看，就可 以联想到当时门禁森严的情景了。据考证这里曾是车师前国的王宫，也是安西都 护府的治所，它的作用是官署和银行，八百多年前，这里的 7 墙上画满了壁画，并 挂着很多佛龛，可见当时佛教多么地下庭院是城内唯一一处广场，当年的车师人 就是在这里进行贸易活动的。官署区有一处奇怪的墓地，几百座半百长的长方形 墓穴整整齐齐地排列着，埋葬着几百个婴儿，人们称它为婴儿墓，没有姓名没有 墓志，整齐地完全一样，墓穴大小排列整齐，交河城内有很多谜，婴儿墓也许是 最难解开的谜了。 大道西边是工作坊和居民住宅区，他们挖地为院，隔梁为墙，掏洞为室，这 一带有很多民宅都保存的较为完整，甚至今天仍可以堂堂入室。 8 大家或许已经注意到了，城中大街两旁尽是高厚的围墙，临街不见一个门窗， 这便是交河城精心，带眼明显防御自卫目的的居民区，纵横连接的街道把建 筑分割为若干个小区，很像唐代城市的里坊这种建筑布局足以说明，交河城曾在 唐代进行过一次有规划的重修改建，唐以前的痕迹早已面目全非了。 现在呈现在我们眼前的是规模居全城之最的佛教寺院，寺院由山门、庭院、 大殿、僧房、古井等组成，南北长88米，东西主体建筑面积5200平方米，前面 是庭院，后面是佛殿，侧面的这是僧房。我们先看看寺院的北面的这所佛殿，中 间的这个是方形塔柱，塔柱的四面有28个佛龛，可惜的是 9 佛龛的佛像大多被破 坏，甚至失去了踪影，这一区的佛寺建筑方法跟前面的官署区以及西面小院有非 常明显的差别，采用的是交河特有的板筑法，也只有在这样干旱少雨的情况下， 才能采用这种方法。佛教前面两侧各有一口井，井非常深，大家 小心，左边这 口井曾经出土过一男两以及一匹马的尸体，专家们推测，可能是在交河最后的战 乱中，他们想到佛寺中寻求庇护，结果不小心掉进井里，这座庞大 的寺院伴随 回鹘高昌王朝走完了最后的岁月。 现在出现在我们面前的是一组壮观的塔群，共有101座塔，中央是一座大佛 10 塔，四角各25座小塔，排列成纵横各五的方阵。遗憾的是由于人为地破坏，只 有这些遗迹向人们诉说着当年的佛教是多么昌盛。 由于吐鲁番地区的特殊的地理气候条件，交河故城中的珍贵古迹才能保留至 今，而它和它的姐妹城高昌故城，也成为了吐鲁番地区几千年来历尽沧桑的见证。 它们以悠久的历史，灿烂的文化和风富得文物而闻名，成为著名的周际游览地。 这两座城同在1961年被列入为国家重点文物保护单位，来到这里就像进入了一 个生动的历史课堂，希望大家不虚此行～ 下面是自由活动时间，大家可以四处看看，不过请大家注意，如果设有游客 11 止步的牌子，大家一定不要过去，因为年代久远，很多地方都有坍塌的可能。另 外，在井边之类的危险地带一定要注意脚下，注意安全。半个小时后在停车场集 合，希望大家准时归队。 篇二:新疆交河故城导游词 新疆交河故城景点导游词新疆旅游刘军 交河故城 一:引言 亲爱的朋友们，大家好，在古老的丝绸之路中道上，吐鲁番地区有两个著名的姊妹故城，一个叫高昌，一个叫交河，它们曾经在历史上创造出灿烂的文明，今天我非常有幸带领各位参观其中的一座——交河故城。 二:位置 12 交河故城位于吐鲁番以西13公里的雅尔乃孜沟中，当地的老百姓称它为“雅尔和图”，我们乘车15分钟就可以到达。 三:名称的由来和交河故城的形状 交河一词最早的由来见于班固《汉书.西域传》:车师前国，王治交河，河水分流绕城下，故号交河。交河故城外观的土崖因河水切割呈柳叶状，地势西北高，东南低，南北最长1650米，东西最宽处300米，因四周河谷环绕，让人觉得它更像一艘被搁浅的历史巨轮。 四:历史沿革 ?由于这是一块天然的、地势险要的黄土台地，因此，公元前3世纪左右，姑师人为了躲避战乱、洪水、猛兽，选择了这里定居下来。?自张骞出使西域后，汉朝在交河与匈奴进行了5次大的战役，史称“五争车师”。到公元前60年，汉在西域设置了西域都护，从此交河归属于中央王朝的管理。?两晋南北朝，吐鲁番的政治经济中心偏移到了高昌，交河成为了一个陪都。?公元640年，唐灭高昌曲氏王国，并设西州，安西都护府的旗帜一度在交河上空高高飘扬。唐代诗人李颀的“白日登山望峰火，黄昏饮马傍交河”应该是这一历 13 史时期的真实写照。?公元840年，回鹘人西迁，公元866年，一支回鹘人在这里建立了高昌回鹘国，交 河成为了一个重要的军事重镇。?1275年，由于蒙古族后裔海都、笃哇的攻打，守城半年之久的高昌回鹘国被攻破，交河也随着高昌一起毁于战火之中。?1442年，明朝吏部侍郎陈诚游历交河，写下了“沙河二水自交流，天设危城水上头。断壁悬崖多险要，荒台废址几春秋。”由此可见，当时的交河已经被废弃多年。从此，交河退出了历史的舞台。 五:布局 交河故城有一条南北走向的子午大道，把交河分成了3个区域，交河故城总面积约43万平方米，以现在的建筑来统计，建筑面积大约在22万到30万平方米，现在的交河是它鼎盛时期的规模，大体为唐代遗存。子午大道的东侧为东区，主要有民居、官署、练兵场、婴儿墓和一座东门，建筑面积约78000平方米，西区分布着许多手工作坊，当年的集市一定是在这里，北区也就是子午大道的最北端，以大佛市为主体的有大佛塔、西北小佛塔、西南小佛塔。城北区还有一组十分壮观的塔群，可能是安葬历代高僧的塔林，塔林的中央是一座土坯垒砌的金刚宝座式大塔，上部曾有塑像，现在已荡 14 然无存，四角各有25个小塔，排列纵横成5的方正，总计101座塔。 六:建筑特色 ?交河故城是一块天然的黄土台地，离两侧河谷高达30米，所以没有城墙，是这个城市的特色之一。?古代生活在这里的人们，依赖天险而保护自已。进入故城，房屋的建筑很奇特，尤其是东区的居民区，可以看到古代的百姓利用“减地法”简单而且迅速建造了自已的家园。?除了用大量的“减地法”建造民居外，北部的寺院区，多用“干打垒”的形式，所筑的板夹泥垛墙，也是交河故城的建筑特色之一。?交河故城在不同的区域间有宽大的街道相连，但奇怪的是，在街道两侧的土崖上，竟然看不到一扇门和一扇窗，相必这也是古代的百姓为了防止敌人入城之后而设的保护手段吧～ 七:几大亮点 ?和平时期城中的百姓可以打开东门进入河谷中取水，战乱时怎么办,据考古工作者考证，交河故城有古井300多处，至今仍有多处古井依然有水，这就解决了战时整个城池百姓用水的问题。?历史上许多人一直认为交河故城只有南门和 15 东门，但最近这些年的考古证明，交河故城还有第三座城门:西门。南门古时是运送粮草之门，是座可操作的吊桥，战时收起，与对岸隔绝，东门是进入河谷东岸取水之门，此门还有一军事设施——瓮城，看得出来，战时这里也成为诱敌和杀敌的场所。西门因为是在西侧的断崖处，最近几年才被考古工作者发现，据说是古代战时凯旋的将士们进入之门。?位于东部官署区练兵场西侧，有大大小小200多个婴儿墓穴坑，这为我们留下了交河的千古之谜。 八:结尾 当漫步在这黄色高大的迷宫中，感受故城的残缺之美，咀嚼历史的厚重，岁月的无情，它给我们留下了无尽的幽思。 篇三:吐鲁番导游词 各位团友，你们好～ 今天我们要去的地方是吐鲁番，吐鲁番距乌鲁木齐约200公里，我们大概行程约两个半小时，今天的天气情况是，吐鲁番的天气情况是。。。。。。。 在吐鲁番我们参观的景点有。。。。。 16 我国有很多盆地，每个盆地都有自己的特色，吐鲁番的盆地有其以地势低下干裂多风的自然景色，丰富的历史文物古迹和别有风味的特产最具吸引力。吐鲁番源于突厥语，意为“富庶丰饶”的地方，是丝绸古道重镇文明的标志，吐鲁番盆地的总面积6。97万平方公里，其中低于海平面的面积有4050平方公里，盆地最低处的艾丁湖低于海平面154米，是世界第一低地，吐鲁番地区是一个山间盆地，是仅次于塔里木盆地和准噶尔盆地的新疆第三大盆地，四面环山，中间低洼，北有博山，西有喀拉乌成山，南有觉罗塔格山，东南有库鲁塔格山，著名的火焰山横亘中部，世界闻名的低于海平面154米的艾丁湖位居盆地中心，年平均降水量只有16。6毫米，蒸发量为3000毫米，气候为典型的大陆性暖温带荒漠气候，因蒸发量远远多于降水量，可称为中国的“干极”，从地型上看，吐鲁番盆地以艾丁湖为中心，由高而低，由外向内明显地分为三个环状地带，最外的一环由环绕的高山组成，北向横亘有博格达雪山，高度3500至4000米，山势高威，终年积雪皑皑，为盆地提供着丰富的水源，第二环大部分是长期以来山岭风化剥蚀，由流水搬运下来的戈壁砾石，这个戈壁砾石带除了一些麻黄沙枣等耐旱荒漠植被点缀其间，很少有植物生长，从天山冰期融化的雪水，只要一流进戈壁砾石带，立刻就渗漏殆尽。这一带不仅少有生命，而且由此派生的干 17 热风和流沙还时时威胁着绿州的生存，最富生命也最为诱人的是第三环--平原绿州，这里大部分属于山岭倾斜平原，由于火焰山体阻挡了由戈壁砾石带下渗的地下水，使在山体北缘形成一个潜水溢出带，，到处泉水出没，流量稳定，在井水的灌溉下，沿着火焰山北坡产生了许多块绿州，几乎每座村子都有自流泉和坎儿井。 吐鲁番又是中国最热的地方，日平均气温超过35度的日数达一百天以上，极端最高气温达49。6摄氏度，地表温度曾达83。3摄氏度，斟称中国“热极”，故有“火州”之称，吐鲁番之热，主要是地形地貌所致，盆地低凹，四周有高山阻闭，西北气流下沉，增温加速，地面辐射的热量又不易散发，热气团笼罩在盆地上空，久久不动，造成盆地内部的持续高温，因此，春光总是在吐鲁番最先露脸，能比盆地以外西北高原早四，五十天，却又来去匆匆，一直持续至酷暑盛夏，这里无霜期二百一十多天，故文献记载这里“谷麦一岁再熟”，所以也特别适合瓜果的生长，可以一补酷热之所失吧～吐鲁番的酷热虽居全国之冠，但在百多天盛夏里，并不比内地三大火炉重庆，武汉，南京热的难耐，因为这里湿度低，一般只有百分之三左右，高温低湿，虽热而不闷，所以来此旅游的人虽居火州，白天挥汗如雨，夜晚都可坦然入睡。 18 吐鲁番盆地的大风也是远近闻名的，这里的大风刮的很有规律，吐鲁番盆地的冬天一般气温在零下十度左右，很少刮风，下雪更是难提一见，由于少风，冬天盆地城市和地方上空是积聚一团的烟云，多日不散，使气温不致太低，可是从每年四月开始直至七月，几乎每日大风不断，风速超过每秒二十米的八级大风，年平均三十多次，最多一年达六十九次，有时还能达到十二级以上的聚风，所以束有“陆地风库”之称，“陆地风库”是怎样形成的呢,春季盆地受太阳辐射增温较快，盆地内热空气上升，形成地区性的热低压与盆地外由北方来的寒冷气流之间出现很大的气压差，引起空气对流，北边的寒冷空气迅速通过盆地外由北部天山的隘口，主要是达坂城白杨沟涌入盆地，来自这个方向的大风，持续时间长，风力特别急，对盆地影响也最大，八级大风能一连刮十几天，遇到超级大风，火车也要退回到大河沿站避避。等大风过了再开，若是春夏之交来此，你准能体会到唐代边塞诗人岑参在《走马川行奉送封大夫出师西征》诗中的名句“一川碎石大如斗，随风满地石乱走”的情景，当地的老百姓都说，出门必带三件宝，“水壶，风镜，羊皮袄”，因为每年刮风的次数太多了，要防备在外野宿回 不了。 19 吐鲁番虽然酷热少雨，得助于北部博格达冰雪融水的补给，地下水储量丰富，火州独特的地下水利-----坎儿井把地下水引向地面，浇灌着数十万亩良田，使沙漠变成绿州，整个吐鲁番盆地共有1200多条坎儿井，总长度超过5000公里，被人们称为我国古代与长城，运河并列的三大工程之一。 乌鲁木齐河发源于海拔4000多米的天山胜利达坂一号冰川，上游奔流在山区称大西沟，中游流经乌市称乌鲁木齐河，下游称老龙河，全长约210公里，乌鲁木齐河在山区测得的多年平均径流量为2。36亿立方米，、水力蕴藏量为四十多万千瓦，沿河建有乌拉泊水库和红雁池水库，是乌市生活饮用水的来源。 新疆的风能资源和开发利用状况现在已跃居全国前列，新疆地域辽阔，地形结构为三山夹两盆，由于地处中纬度，冷暖空气活动频繁，风多风大，而且持久，我们现在所在的达坂城谷地为全疆九大风区之一，这里一年四季都在刮风。在离地面二十米的空中，每秒3—20米的“有效风速”，每年都持续在6000小时左右，所谓的“有效风速”，是指既不太弱又不太猛的最适合用来发最的刮风速度，根据世界气向组织划分风能资源的等级，达坂城谷地被指认为“风能资源丰富区”，1989年首先由丹麦政府捐赠巨款，支持新疆在达坂 20 城建成了当时亚州最大的风力发电场，接着，德国政府又于是1996年对达坂城风力发电场实施技术加资金的扩建援助，使达坂城风力发电的单机容量从100千瓦提高到600千瓦，从1998年六月十六日，第一台国产风机在达坂城风电场投产并网发电以来，目前已实现了全部的国产化率，而且目前这些风车全部实现电脑控制，每台风机的工作状况都被仔细地记录下来，目前由本新疆风能公司管理，这套管理系统是新疆风能公司与新疆工学院联合研制，它优越于进口软件的地方，是能够记录二十年达坂城谷地每分每秒风力变化的情况，目前达坂城谷地有国家风力发电企业的一百六十台风机，昼夜不停地旋转着使达坂城的风能转化成电能，源源不断地输入乌市电网，新疆风能公司的专家说，这些风机所利用的风，对达坂城谷地的风来说是九牛一毛，因为在这片谷地，年风能蕴藏量为250亿千瓦每小时，可利用总电能为75亿千瓦每小时，可装机容量为2500兆瓦，而目前这里的总装机容量还不足10万千瓦。 达坂城位于乌市以东的一片谷地，谷地东北是著名的博格达峰，西南为盖氏山。达坂城维吾尔语是“垭口城”，城北是开阔的谷地，城南是穿越天山的要津，自古以来，就是丝绸之路的咽喉要冲，现今，兰新铁路和兰新公路均在此通过，是沟通南北疆的重要交通孔道，达坂城古称“嘉德城”，是古西域的一座历史名城，现城西南还见有“破城子”遗址。近半个多世纪以来，王洛宾先生 21 的一曲《达坂城的姑娘》，更使她名扬天下。 柴窝堡湖是乌市近郊最大的淡水湖，湖面海拔1092米，湖呈圆形，面积约29平方公里，平均湖深四米，湖最深六米，柴窝堡湖为山间凹陷底部蓄水而成的大湖，湖水湛蓝，风光秀丽，柴窝堡湖里盛产鲤鱼，草鱼，青鱼如今，在柴窝堡湖的西北岸建有游艇码头，并兴建了凉亭，宾馆等相应的旅游设施，这里成为乌市居民盛夏开展划船，垂钓，游泳，品尝湖蟹，鲜鱼的理想游乐休闲场所，由柴窝堡继续东行十公里，便可以见到洁白的盐湖，盐湖属于柴窝堡——达坂城谷地之中是一座咸水湖，盐湖有大，小湖之分，居西的是小盐湖，面积约四平方公里，居东的是大盐湖，面积约十五万平方公里，湖面海拔1072米。两湖相距3公里左右，盐湖中的卤水矿化度高达300克/升，稍一搅拌，硕大的盐晶便从卤水中析出，盐湖中的主要矿物质成分有食盐，芒硝和石膏等，盐湖盐的储蓄为1200万吨。这里的盐类的开采始于清朝光绪年间，开采历史忆逾100多年。始建于1958年的新疆盐湖化工厂，现已发展成为一座全国大型综合性盐化工企业，生产盐，硝，洗涤剂三大系列近20多种产品，产品销往全国20多个省，市，自治区，部分产品出口日本，韩国，香港以及东南亚等国家和地区。盐湖已成为新疆一座名副其实的银色的“聚宝盆“。 22 23