今天不上班 EP08 日文字幕

今天不上班 EP08 日文字幕 1 00:00:01,332 --> 00:00:03,351 (大城) 青石, 2 00:00:03,351 --> 00:00:05,353 何だ お前 デート中か, 3 00:00:05,353 --> 00:00:08,356 もしかして マ… マモル, 4 00:00:08,356 --> 00:00:10,341 (咳払い) はじめまして～ 5 00:00:10,341 --> 00:00:12,860 青石の同期の大城です: 6 00:00:12,860 --> 00:00:14,360 マモルさんで…: 7 00:00:16,881 --> 00:00:18,881 マモ倉!? 8 00:00:26,357 --> 00:00:28,860 (田之倉悠斗) 大丈夫, 9 00:00:28,860 --> 00:00:32,860 (青石花笑) あ… うん 大丈夫: 10 00:00:34,849 --> 00:00:36,349 座ろっか: 11 00:00:41,389 --> 00:00:44,842 もし 会社で騒ぎになったら? 12 00:00:44,842 --> 00:00:50,848 花笑さんが困らないように 俺から ちゃんと説明するから: 13 00:00:50,848 --> 00:00:54,348 うん ありがとう: 14 00:00:55,853 --> 00:00:58,339 でも 大丈夫: 15 00:00:58,339 --> 00:01:00,839 覚悟は してるから: 16 00:01:02,426 --> 00:01:04,345 《大丈夫なわけがない》 17 00:01:04,345 --> 00:01:06,864 《よりによって 一番知られたくなかった? 18 00:01:06,864 --> 00:01:09,350 大城君に バレてしまった》 19 00:01:09,350 --> 00:01:11,369 《マモルの名を借りて? 20 00:01:11,369 --> 00:01:13,855 彼氏がいると ウソをついた時だって? 21 00:01:13,855 --> 00:01:17,355 次の日には 社員全員が知っていた》 22 00:01:18,860 --> 00:01:20,912 《明日には 掃除のおばちゃんにまで? 23 00:01:20,912 --> 00:01:24,866 情報が行きわたるのは 確実》 24 00:01:24,866 --> 00:01:27,869 《帝江物産に入社して,年》 25 00:01:27,869 --> 00:01:31,856 《社内では 地味で真面目な印象を 持たれていた私が? 26 00:01:31,856 --> 00:01:36,856 よりによって バイトの大学生と 付き合っていると知れたら…》 27 00:01:48,873 --> 00:01:51,359 ?花笑さん これ チェックお願いします? 28 00:01:51,359 --> 00:01:52,860 ?了解です? 29 00:01:52,860 --> 00:01:56,364 (社員達)?フゥ,～? 30 00:01:56,364 --> 00:01:58,864 ?ヤッホ,～? 31 00:02:04,355 --> 00:02:06,357 [TEL]?ベル? 32 00:02:06,357 --> 00:02:08,359 ?申し訳ございません? 33 00:02:08,359 --> 00:02:10,861 ?青石は ただ今 年下の彼氏と 熱愛中でございまして…? 34 00:02:10,861 --> 00:02:12,863 (立花)?青石が イチャつき終わるのは? 35 00:02:12,863 --> 00:02:14,899 午後,時ぐらいかと 思われますが…? 36 00:02:14,899 --> 00:02:16,951 (瞳) ?ラブラブ中でございまして…? 37 00:02:16,951 --> 00:02:18,869 (加々見)?青石は ただ今 コレと コレなんで,? 38 00:02:18,869 --> 00:02:20,855 (鮫島) ?イエス フォーリン ラブ? 39 00:02:20,855 --> 00:02:22,857 (加々見) ?そうなんですよ もう? 40 00:02:22,857 --> 00:02:24,875 (立花) ?初めての恋愛だそうですね? 41 00:02:24,875 --> 00:02:28,375 ?いやいや そんなこと 本人に 聞けるわけないでございましょ? 42 00:02:32,850 --> 00:02:34,350 はぁ,: 43 00:02:36,871 --> 00:02:40,871 《布団を掛けずに寝れば 風邪で休めると思ったが…》 44 00:02:43,861 --> 00:02:46,361 《至って健康な朝だ》 45 00:02:47,365 --> 00:02:48,865 はぁ…: 46 00:02:50,935 --> 00:03:07,852 ?, 47 00:03:07,852 --> 00:03:09,353 ?, ふぅ,…: 48 00:03:09,353 --> 00:03:11,856 ?, 49 00:03:11,856 --> 00:03:14,909 (鮫島) 勝浦さん 聞きました, (勝浦) 何 何, 50 00:03:14,909 --> 00:03:17,845 (鮫島) 久しぶりに母校が 箱根駅伝 出場するんですよ: 51 00:03:17,845 --> 00:03:20,848 (勝浦) 鮫島君 中退なのに 愛校心あるんだね: 52 00:03:20,848 --> 00:03:23,851 (鮫島) 当たり前じゃないですか ,年までは通ったんだから: 53 00:03:23,851 --> 00:03:26,370 (加々見) 青石さん: は… はい: 54 00:03:26,370 --> 00:03:28,856 経費の領发書って まだ間に合います, 55 00:03:28,856 --> 00:03:31,859 あ… うん 今日中に頂ければ: 56 00:03:31,859 --> 00:03:34,412 (瞳) ねぇ 田之倉 これ よろしく: はい: 57 00:03:34,412 --> 00:03:36,847 ねぇ 昨日 お願いした 契約書の資料って? 58 00:03:36,847 --> 00:03:38,849 いつ頃 出来そう, お昼までには必ず: 59 00:03:38,849 --> 00:03:40,851 じゃあ よろしくね,: 60 00:03:40,851 --> 00:03:43,354 《まだ情報は 流出していないのか,》 61 00:03:43,354 --> 00:03:44,854 《と すると…》 62 00:03:46,357 --> 00:03:49,857 《まさに たった今 情報が解禁されている～》 63 00:03:50,845 --> 00:03:53,397 (ドアが開く音) (大城) 青石～ 64 00:03:53,397 --> 00:03:55,433 課長が呼んでる: 65 00:03:55,433 --> 00:03:57,368 えっ!? はい: 66 00:03:57,368 --> 00:03:59,337 えっ 何の話ですか, 67 00:03:59,337 --> 00:04:00,838 さ… さぁ, 68 00:04:00,838 --> 00:04:04,859 まだ 瞳ちゃんには言えない 大事な話: 69 00:04:04,859 --> 00:04:06,859 え,～ 気になるんですけど: 70 00:04:08,846 --> 00:04:10,346 ふぅ,…: 71 00:04:13,417 --> 00:04:16,354 失礼します: はい そこ座ってください: 72 00:04:16,354 --> 00:04:18,354 はい: 73 00:04:24,362 --> 00:04:27,362 え,… ど…: 74 00:04:30,368 --> 00:04:33,868 どうですか, 結論は出ましたか, 75 00:04:35,339 --> 00:04:38,859 け… 結論というのは, 76 00:04:38,859 --> 00:04:41,345 急かせて 申し訳ないんですけれども? 77 00:04:41,345 --> 00:04:45,366 場合によっては 新入社員の採用を 増やすっていう話もありまして: 78 00:04:45,366 --> 00:04:49,353 そ… それは つまり…? 79 00:04:49,353 --> 00:04:52,406 クビということでしょうか, えっ 何で そうなるの, 80 00:04:52,406 --> 00:04:56,861 えっ いや ですから それは あの…: 81 00:04:56,861 --> 00:05:02,850 社内の規定に 何らかの形で 触れてしまったといいますか…: 82 00:05:02,850 --> 00:05:04,869 何の話, 83 00:05:04,869 --> 00:05:06,370 えっ, 84 00:05:06,370 --> 00:05:08,339 えっ, えっ, いや…? 85 00:05:08,339 --> 00:05:12,339 あの 一般職から総合職への転職 相談しましたよね, 86 00:05:13,928 --> 00:05:16,347 あっ～ あ,…: 87 00:05:16,347 --> 00:05:19,867 そ… そのお話でしたら あの…? 88 00:05:19,867 --> 00:05:22,353 えっと まだ ちょっと その…? 89 00:05:22,353 --> 00:05:25,356 心の整理が ついておらず…: 90 00:05:25,356 --> 00:05:29,856 そうですか やっぱり すぐには 答えは出ないですよねぇ: 91 00:05:30,878 --> 00:05:35,349 やはり 私には 荷が重いといいますか…: 92 00:05:35,349 --> 00:05:39,837 大城君に それとなく相談したら 総合職には賛成してましたけどね: 93 00:05:39,837 --> 00:05:42,840 青石さんなら 十分 務まるって: 94 00:05:42,840 --> 00:05:45,843 お話は 大変ありがたいのですが…: 95 00:05:45,843 --> 00:05:50,881 じゃあ 年内いっぱい待ちますんで じっくり考えてもらえますか, 96 00:05:50,881 --> 00:05:55,881 ねっ 人生の節目の 大事な決断になるでしょうからね: 97 00:05:57,338 --> 00:05:59,356 あ… あの～ はい: 98 00:05:59,356 --> 00:06:00,856 ん, 99 00:06:01,842 --> 00:06:07,348 大城君から 他に何か聞いておりませんか, 100 00:06:07,348 --> 00:06:10,351 聞いてないね 何で, 101 00:06:10,351 --> 00:06:13,871 あっ いえ… なければ結構です: 102 00:06:13,871 --> 00:06:15,371 はい: 103 00:06:17,341 --> 00:06:19,860 (はなをかむ音) 104 00:06:19,860 --> 00:06:28,869 ?, 105 00:06:28,869 --> 00:06:30,838 大城君 大城君: 106 00:06:30,838 --> 00:06:32,838 ん, ちょちょちょ…: 107 00:06:35,342 --> 00:06:38,863 あの き… 昨日のことなんだけど: 108 00:06:38,863 --> 00:06:41,348 あ, そうだよ,: 109 00:06:41,348 --> 00:06:44,401 俺 見た瞬間 びっくりして 顎 外れるかと思ったぞ: 110 00:06:44,401 --> 00:06:48,839 その, みんなに まだ 話したりは…, 111 00:06:48,839 --> 00:06:52,359 何 青石 俺が みんなに 言いふらすとでも思ったの, 112 00:06:52,359 --> 00:06:54,361 うん だって…: 113 00:06:54,361 --> 00:06:57,364 俺達 同期だぞ お前のことだから? 114 00:06:57,364 --> 00:07:00,864 みんなにバレたら 会社辞めるとか 言いかねねえだろ なっ, 115 00:07:01,869 --> 00:07:03,370 あっ ちょ… でも…: 116 00:07:03,370 --> 00:07:05,406 心配すんな～ 117 00:07:05,406 --> 00:07:09,360 俺は 本当に言っちゃいけない ことは言わないんだよ: 118 00:07:09,360 --> 00:07:10,861 え,…: 119 00:07:10,861 --> 00:07:14,861 何だ 何だ 何だ, あっ じゃあ 口止め料で ビールおごれよ: 120 00:07:16,350 --> 00:07:17,850 うん: 121 00:07:19,353 --> 00:07:22,356 《入社以来 初めて思った》 122 00:07:22,356 --> 00:07:25,856 《大城君と同期でよかったと》 123 00:07:27,845 --> 00:07:31,866 あ, まさかマモルが 田之倉だったとはな: 124 00:07:31,866 --> 00:07:34,351 あっ でも あの時は? 125 00:07:34,351 --> 00:07:37,354 まだ 田之倉君とは 付き合ってなかったから: 126 00:07:37,354 --> 00:07:41,342 えっ じゃあ 彼氏のマモルって 誰のことだったの, 127 00:07:41,342 --> 00:07:44,912 ううん あの時は誰も: 128 00:07:44,912 --> 00:07:48,332 マモルは うちで飼ってる 犬: 129 00:07:48,332 --> 00:07:50,351 え,～ 130 00:07:50,351 --> 00:07:52,836 じゃ 最初っから ウソつかれてたってことか,: 131 00:07:52,836 --> 00:07:55,356 いや ウソっていうか…: 132 00:07:55,356 --> 00:07:57,341 ごめんなさい: 133 00:07:57,341 --> 00:08:00,844 青石は 昔っから俺に冷たいよな: 134 00:08:00,844 --> 00:08:03,364 そんなつもりは ないんだけど: 135 00:08:03,364 --> 00:08:06,433 あっ でさ 総合職のほう どうなった, 136 00:08:06,433 --> 00:08:10,838 うん… 課長は 待つって言ってくれたんだけど? 137 00:08:10,838 --> 00:08:12,856 お断りするつもり: 138 00:08:12,856 --> 00:08:15,342 田之倉と結婚するから, 139 00:08:15,342 --> 00:08:19,363 ううん まだしないよ 田之倉君とは全然関係ない: 140 00:08:19,363 --> 00:08:23,350 田之倉は 就職しないで大学院行くんだろ, 141 00:08:23,350 --> 00:08:25,869 うん そうみたい: 142 00:08:25,869 --> 00:08:28,455 お前 それでいいの, 143 00:08:28,455 --> 00:08:30,341 ，いいの,，って, 144 00:08:30,341 --> 00:08:33,844 田之倉との将来のこととか 少しは考えてるんだろ, 145 00:08:33,844 --> 00:08:36,347 結婚とかさ: 146 00:08:36,347 --> 00:08:40,347 大学院より 就職 選んでほしかったんじゃない, 147 00:08:43,354 --> 00:08:46,854 でも それは 田之倉君の人生だし: 148 00:08:48,425 --> 00:08:50,861 まっ 余計なお世話か: 149 00:08:50,861 --> 00:09:04,875 ?, 150 00:09:04,875 --> 00:09:06,910 ?はい? 151 00:09:06,910 --> 00:09:08,946 こんばんは: 152 00:09:08,946 --> 00:09:11,348 (戸崎) どうしたの, こんな時間に: 153 00:09:11,348 --> 00:09:13,367 教授に ちょっと お話が…: 154 00:09:13,367 --> 00:09:16,837 出張で地方行ってて 明日の夕方には戻るけど, 155 00:09:16,837 --> 00:09:19,356 そうですか じゃあ また出直します: 156 00:09:19,356 --> 00:09:21,342 悠斗～ 157 00:09:21,342 --> 00:09:24,345 大学院の研究計画 決めた, 158 00:09:24,345 --> 00:09:26,845 いえ まだですけど: 159 00:09:29,450 --> 00:09:32,870 (戸崎) 商社でのバイトは まだ続けてるんだっけ, 160 00:09:32,870 --> 00:09:34,838 はい 行ってます: 161 00:09:34,838 --> 00:09:36,340 バイトするにしても? 162 00:09:36,340 --> 00:09:39,840 もっと時間の融通が利くものに したほうが いいんじゃないかな: 163 00:09:41,362 --> 00:09:44,865 私が学部生の時は もう とっくに 準備 始めてたけどね: 164 00:09:44,865 --> 00:09:48,919 あんまりナメてると 試験 受かんないわよ: 165 00:09:48,919 --> 00:09:50,919 考えます: 166 00:09:58,846 --> 00:10:00,848 (大城) イェ,イ～ フゥ,～ ?オ, マイ ガ,～? 167 00:10:00,848 --> 00:10:02,866 ?イエス～? (大城) ハハハ,～ 168 00:10:02,866 --> 00:10:05,352 フゥ,～ 169 00:10:05,352 --> 00:10:07,371 《将来のこと》 170 00:10:07,371 --> 00:10:09,339 《田之倉君との結婚を? 171 00:10:09,339 --> 00:10:11,839 意識してないといえば ウソになる》 172 00:10:15,946 --> 00:10:18,348 おい 青石～ 一緒にやらない, 173 00:10:18,348 --> 00:10:20,868 あっ ううん いいよ: どうして, 174 00:10:20,868 --> 00:10:24,338 いや だって 私 ダーツなんて やったことないし: 175 00:10:24,338 --> 00:10:27,341 やったことないから やるんだろ, 176 00:10:27,341 --> 00:10:32,362 じゃあ 結婚したことないから 結婚しないのか, 177 00:10:32,362 --> 00:10:33,881 ほら 行くぞ: 178 00:10:33,881 --> 00:10:37,851 《なぜだろう, 言ってることは むちゃくちゃなのに? 179 00:10:37,851 --> 00:10:40,351 不思議と胸に突き刺さる》 180 00:10:41,872 --> 00:10:44,875 真ん中のブルめがけて 真っすぐ投げればいいから: 181 00:10:44,875 --> 00:10:47,361 入るわけないでしょ, 182 00:10:47,361 --> 00:10:50,364 入る確率は ものすごく低い: 183 00:10:50,364 --> 00:10:54,918 でもな 青石 投げなきゃ奇跡は起こんねえぞ: 184 00:10:54,918 --> 00:10:56,453 《なぜだろう,》 185 00:10:56,453 --> 00:10:59,356 《いつもなら 鼻で笑って聞き流す言葉が? 186 00:10:59,356 --> 00:11:01,375 不思議と胸に染み渡る》 187 00:11:01,375 --> 00:11:03,861 どんなに可能性が低くても? 188 00:11:03,861 --> 00:11:07,364 希望を持ってる奴にしか 奇跡は起こんねえんだよ: 189 00:11:07,364 --> 00:11:09,349 恋愛も一緒だろ: 190 00:11:09,349 --> 00:11:11,351 《大城君の言う通りだ》 191 00:11:11,351 --> 00:11:15,405 《大学院に進学する田之倉君と 結婚まで こぎ着けるのは? 192 00:11:15,405 --> 00:11:19,376 素人の私が あの真ん中に矢を入れるぐらい? 193 00:11:19,376 --> 00:11:21,862 難しいことかもしれない》 194 00:11:21,862 --> 00:11:24,865 《でも 希望を失わなければ? 195 00:11:24,865 --> 00:11:28,365 いつか まぐれの一投が 決まるかもしれない》 196 00:11:34,908 --> 00:11:37,908 あ, 惜っしい,～ 197 00:11:39,863 --> 00:11:42,349 《このダーツを ，惜しい もう少しだった，と? 198 00:11:42,349 --> 00:11:44,351 前向きに捉えるか? 199 00:11:44,351 --> 00:11:47,838 ，奇跡は やっぱり起こらない，と ネガティブに捉えるか》 200 00:11:47,838 --> 00:11:52,342 《昔の私だったら 間違いなく後者だ》 201 00:11:52,342 --> 00:11:56,930 おい 青石 もう一回 投げてみろよ 次 絶対入るから: 202 00:11:56,930 --> 00:12:00,868 ううん もういい: えっ, 何でだよ: 203 00:12:00,868 --> 00:12:03,353 ,人ダーツかよ: 204 00:12:03,353 --> 00:12:05,839 《私は重大なことに気付いた》 205 00:12:05,839 --> 00:12:07,858 《ダーツが 真ん中に刺さったところで? 206 00:12:07,858 --> 00:12:09,860 結婚できるわけではない》 207 00:12:09,860 --> 00:12:12,863 《ダーツはダーツ 結婚は結婚》 208 00:12:12,863 --> 00:12:15,382 《ちゃんと 切り離して考える冷静さが? 209 00:12:15,382 --> 00:12:18,382 ,,歳の私には求められている》 210 00:12:19,853 --> 00:12:22,856 《,年間 大学院に行くと 言ってる田之倉君と? 211 00:12:22,856 --> 00:12:25,859 結婚できる可能性は あるのだろうか》 212 00:12:25,859 --> 00:12:28,846 《もし あったとして? 213 00:12:28,846 --> 00:12:31,846 それは 何年後のことなのだろう》 214 00:12:33,867 --> 00:12:41,367 ?, 215 00:12:57,441 --> 00:12:58,358 216 00:12:58,358 --> 00:13:00,861 (浅田) おはようございます: (立花) おはよう: 217 00:13:00,861 --> 00:13:02,863 おはようございます: 218 00:13:02,863 --> 00:13:05,866 (立花) はい おはようございます: おはようございます: 219 00:13:05,866 --> 00:13:10,420 《田之倉君が大学院に 通い始めるのは ,年半後》 220 00:13:10,420 --> 00:13:14,358 《そこから,年通うとなると 卒業は ,年半後》 221 00:13:14,358 --> 00:13:17,361 《,年半後の私は ,,歳》 222 00:13:17,361 --> 00:13:20,347 《田之倉君は ,,歳》 223 00:13:20,347 --> 00:13:22,366 《当たり前のことだが? 224 00:13:22,366 --> 00:13:26,866 何年たっても 私達の年の差は縮まらない》 225 00:13:28,372 --> 00:13:30,908 あっ ごめんね: 226 00:13:30,908 --> 00:13:33,343 ごめん: 227 00:13:33,343 --> 00:13:36,847 《,年半なら 待てるような気もする》 22