美国迷失了方向——评保罗·克鲁格曼的力作《克鲁格曼的预言：美国经济迷失的背后》

美国迷失了方向——评保罗·克鲁格曼的力作《克鲁格曼的预言：美国经济迷失的背后》 美国迷失了方向——评保罗?克鲁格曼的力 作《克鲁格曼的预言:美国经济迷失的背后》 国际问题研究 美阂邀头了方向 —— 评保罗?克鲁格曼的力作 《克鲁格曼的预言:美国经济迷失的背后》 郭宪纲 中国国际问题研究所研究员 美国总统小布什上台之初,对前任总统——民 主党的克林顿的内外政策大动手术,不论其是否有 利于美国.一律弃之不用(被称之为ABC,即 AnythingbutClinton).这种将党派利益放在国家利 益之上的极端方式,激化了美国国内两党的矛盾, 加剧了美国社会的分裂.一些自由派对小布什和保 守派深恶痛绝,忍无可忍,甚至提出宁肯移居加拿 大.也不愿在小布什总统治理下的美国生活. 因此.自小布什入主美国白宫以来.批评其政 策的文章和籍不计其数.其中最有影响的莫过于 2008年诺贝尔经济学奖得主,美国普林斯顿大学 教授保罗?克鲁格曼的力作《克鲁格曼的预言:美 国经济迷失的背后》(2oo8年11月由机械工业出 版社翻译出版).此书将保罗?克鲁格曼在2000年 至2003年为《纽约时报》的专栏所撰写的大部分 文章和在其他刊物上发表的文章,有机地串联起 来.编辑成书,以集中揭示小布什政府的内外政 策.尤其是经济政策是如何使美国迷失方向的.作 者对美国的现状痛心疾首.为此大声疾呼,希望唤 醒美国公众.认清美国面临的严重问题及其缘由, 努力使美国回到正确的轨道上来. 作者在书中毫不隐讳自己的党派立场.极力赞 美前总统克林顿的功绩.他特别提及克林顿时期将 老布什总统留下的财政赤字转化为盈余.推动了美 国经济走向繁荣.但令作者遗憾的是这种美景在小 68_糖嘲酾鳜嘲澜一 布什时期很快就破灭了.保罗?克鲁格曼认为这是 由于小布什上台后美国的激进右派有效地控制了白 宫,国会,大多数法官以及部分媒体.改变了克林 顿政府的正确的经济政策,采取了削减富人的纳 税,减少社会福利,发动伊拉克战争等错误政策 等.这导致美国的经济出现了麻烦.如经济衰退, 预算由盈余转为赤字,经济丑闻,股市下跌,能源 危机和环境恶化等.更令作者气愤的是,布什政府 和新保守主义集团利用”9?11”事件为共和党谋 取党派利益.不择手段地打击民主党人,给民主党 人扣上破坏团结的帽子.如子虚乌有地宣称某些民 主党参议员与萨达姆有染. 作者在书中的重点是剖析美国出现预算赤字的 原因.他认为小布什政府正是为了富人的利益才实 行减税政策的.这与2O年前里根的减税计划相同, 但里根是诚实的.他没有否认他正在推行有利于富 人的减税计划,并且他也没有否认,只有接受了他 的供应学派的经济学理论.他的减税计划才是可行 的.而小布什政府却没有给出计划的全部内容,他 让人误认为这主要是为了整个中产阶级利益的减税 计划.这种靠欺骗通过的减税计划不仅不能刺激经 济的发展,反而最终消耗了克林顿政府时期积累起 来的历史上最高的财政盈余.使之转化为历史上最 高的财政赤字.导致联邦政府背上了沉重的债务. 作者指责小布什政府与2001年爆出丑闻的安 名着评介 然公司有染.因而在调查和处理上千方百计包庇这 家公司.在作者看来,安然丑闻最终会比”9?11” 事件在更大程度上转变美国人对自身的看法.尽管 作者的这一观点受到广泛批评,但作者在书中仍然 坚持自己的看法. 在对外政策上,作者着重批评了小布什发动的 伊拉克战争.质疑小布什开战的目的,指出小布什 当局提供的理由站不住脚,所宣称的萨达姆和基地 组织之间有联系.萨达姆有制造大规模杀伤性武器 的计划等,均证明是空穴来风.作者认为小布什政 府发动伊拉克战争,是其激进施政的一部分. 战争的策划者在十年里就一直想要推翻萨达姆政 权.这与萨达姆是否和基地组织之间有联系,是否 有制造大规模杀伤性武器的计划,没有任何联系. 此外.小布什发动的伊拉克战争,加重了美国人民 的负担,美军在伊拉克巨大的军费开支给已陷入预 算赤字的美国雪上加霜. 作者还对小布什轻视美国宪法的基本原则之 一 ,即政教分离感到愤慨.他指出,小布什本人声 称他是受上帝的召唤来领导美国的.更可笑的是共 和党领袖谴责学校向学生讲授进化论,甚至把科罗 拉多州科伦拜中学的校园枪击事件归咎于教学工 作.这些都反映出小布什政府和及其共和党蔑视开 国先哲们为美国制订的治国准则. 作者还从美国社会的宽容精神和传统的高度批 判小布什政府对批评者的打击报复.称小布什政府 连自己朋友的意见也不容忍,以至于《华盛顿邮 报》报道说,”共和党的法律制定者和说客称布什当 局对朋友和联盟使用的策略无比残忍和具报复性” 这反映了布什家族的价值观. 不过,最令作者痛心的是美国公众在国家陷入 如此深渊的情况下所表现出来的麻木状态.他在书 中批评美国温和主义者对小布什政府的幻想和姑 息.称他们没有意识到2000年大选中发生了攸关 美国前途的事情.以为通过联邦最高法院判决赢得 点票之争的布什,在其执政头两年中允许激进的保 守党派扭曲政坛只是暂时现象.在巩固了自己的地 位后.布什将会回到富有同情心的保守主义路线上 来.但事实证明,小布什政府毫无修正自身政策的 可能性 作者寄希望于美国人民.强调美国人民不是军 国主义派.并不真正支持右派的施政方案.因而期 望他的呼唤能使美国人民意识到.美国面临的情况 是严重的.他们良好的初衷和爱国心被滥用了.现 在是到了美国人民清醒起来.以制止破坏国家势力 的时候了. 保罗?克鲁格曼作为教授和《纽约时报》的专 栏作家.既有学者的深厚学术功底,又有时政作者 的敏锐性,其文章深刻,文字辛辣,语调活 泼,深受读者欢迎. 当然,保罗?克鲁格曼支持民主党,看问题不 免有党派色彩,这是本书的缺憾.但书中的许多分 析是从经济理论和学术的角度来进行的.因而是公 正客观的,具有很高的学术价值.尤其是他对小布 什政府经济政策的批评一针见血.在今年美国爆发 的金融危机中得到了印证.而金融危机正是共和党 输掉2008年美国大选的主要原因.看来,作者是 有先见之明的.因此,2008年美国大选之后将此 书翻译成中文出版是非常及时的.有助于中国公众 了解美国在今年大选年所呈现出来的社会,经济和 政治特征. (上接第6O页1 注释: 【1】新华网主页:”揭秘索马里海盗的真实生活:买别墅开跑车”. ;11/28/content10424577.hma. 【2】中国国际广播电台”国际在线专稿”(CRI—Online):”国际观 察:索马里海盗活动为何十分猖獗.”http:llgb.cri.cn/19224/2008/11/ 17/3785s2325652.htm. 【3】中国日报网”环球在线”:”四大海盗团伙横行索马里”.http: ffn.chinadaily.com.cn/hq~/2008—12/11/content_7294532.htm. 【4】马约生,钱澄:《和平之愿:2O世纪冲突与化解》,南京,南京 出版社,2005年版.第152—153页. 【5】佚名:”海盗肆虐索马里”,《中国远洋航务》,2007年第11 期.第22页. 【6J新华网主页:”索马里海盗猖獗威胁国际海运贸易”.http:ll news.xinhuanet.com/world/2008-11/27/content10423009.htm. 麟|l69