NBA球星成长系列（译自NBA官网）之比卢普斯

NBA球星成长系列（译自NBA官网）之比卢普斯 每一站的训练营，我都必须坚持不懈地证明自己。 "Every single stop I would have to constantly prove that I was for real." 1:在你成长为NBA球员的过程中，最大的障碍是什么, 昌西:我毕业于科罗拉多，丹佛人更喜欢橄榄球，而不是篮球，我想这就是我进入NBA最大的障碍～最好的球员并不是我的教练能够决定，并让世人知道的。于是我必须参加各种各样的训练营，在这之前，人们可能会认为这个小伙子还不错，但他却从未在高水平的联赛磨练。于是我必须每一个训练营付出百分百的努力，不断的证明我的实力。我热爱挑战，每一站的训练营，我都必须坚持不懈地证明自己。 2:在你小时候，为了打篮球，或者说仅仅去附近场地投个篮，你都要做什么吗, 昌西:什么我都得干，当然尤其是家务，比如剪草，倒垃圾诸如此类。我总是匆匆忙忙赶回家，剪草，倒垃圾，清理自己的房间，这些我都会在三十分钟内完成，现在想我当时做得肯定很糟糕，但没办法，我一心只想去回到篮球场上打球。 3:孩提时，你有篮球偶像吗, 昌西:“魔术师”约翰逊。他是我最喜爱的篮球运动员。我想乔丹是最好的球员，但魔术师才是我的偶像。他在球场上是成功的。他能做到为球队获胜的每一件事。他太全能了，只要必要的时候，他也能拿到高分，我爱魔术师，他是我最喜欢的球员。 4:童年时，有关篮球最珍贵的记忆是什么, 昌西:那是我6时，在Grand Junction赢下了一次锦标赛。那是一支来自市中心的球队，我们所有的球员都是黑人，而对手都是白人。我门球队从第一场就开始赢球，并一直坚持到了终点。我们拿下了冠军，我知道当地很多人都不希望我们赢球，但我们做到了，那感觉太棒了。 5:这段经历因为你们告诉了反对者，他们是错的，对吧, 昌西:对。那次锦标赛不仅仅是篮球。我们和那些市区少年，社区孩子为敌。他们之前甚至从未打过交道。教练会警告形势有多么恶劣，但毕竟我门都从未经历过。这是一段不可磨灭的精力。 6:我们来个填空:你接这一句，在你的成长过程中，篮球场就是你的---, 昌西:安全港。它让我远离了社区的一切事情。当我在篮球场上，我全身心的投入，我拥有简单的快乐，我不会去想生活中的其他事情，它就是我的安全港。 7:因此，也可以称作你的“闺阁”, 昌西:对的 8:你曾接受过什么印象深刻的建议吗, 昌西:我的一个教练曾经告诉我，‘如果你为了团队打球，那你的队友就会因此获益匪浅。而不是为了球队明星打球，不要去得所有的分’他告诉我为了胜利打球，此后我明白了正确的打球方式，我想这也是我为什么喜欢魔术师的原因。 9:你会给哪些想加盟NBA的球员什么样的建议。 昌西:没有人能够一步登天，我想不是很多人能够明白之前你需要付出的努力。那之是枯燥无味的重复训练。人们总是在电视上看见你，看见你开着豪车，花钱做这做那的，看起来很容易。但我想你更应该去体育馆看看，无尽的训练，为了保持身体状态付出的汗水，这些也应该是我们的一部分，当你认真的了解了这一切，而有你真正的热爱篮球，或许你可以认真的考虑了。 10:你又是什么时候认真考虑这些事的, 昌西:可能是9年级，或者10年级吧。那时候我意识到自己可以为篮球作出点特别的什么来。7，8年级的时候，我非常努力的比赛，因为我最大的目标就是拿到大学奖学金。在我那个社区，没有几个小孩进入NBA的。而我最大的愿望就是进入大学打篮球，如果我没有拿到奖学金，我的父母可能不会在经济伤支持我。9年级的时候，我成为了年度州最佳球员，于是我开始想，或许我低估了自己。我应该可以做到更好，比如成为NBA球员，感谢上帝，我成功了。 11:当你真正站在NBA比赛场上，是否会有‘天啊，这是真的吗,’这样的感觉, 昌西:我的第一场NBA比赛，是对阵公牛，那时候我还在波士顿。对手有乔丹这样的家伙，他们已经获得了5次总冠军。相当一段时间我都被他们震住了，我都忘记如何进攻，当我罚球时，乔丹就在我后面，我惊恐万分，茫然失措的看着他。真的，和乔丹，罗德曼这样的人一起打球，我无法控制自己。太难以置信了。 12:比赛中你有接触过乔丹吗,或者说过什么, 昌西:没，哥们，当时我只是说了句‘嗨’，那一年我们后来还交手过几次。我也开始和他聊天了。他还送给我和我女儿签名的球鞋，那年我女儿也出世了，感觉太棒了。 13:什么时候开始接触篮球，那是什么样的感觉, 昌西:大概9岁或者10岁，也可能11岁，哥们，那时候我都抱着它睡觉， 我不能让它离开我的视线，我把它当作运动金牌或者NBA奖杯之类的东西。