银行流水翻译银行流水翻译
我是参照中国建设银行和中国银行的银行流水单翻译的,弄了一个下午的成
果,有错漏还请大家指正,同时大家转载请注明哦~黑色为英文 蓝色为法文
www.revefrance.com
www.revefrance.comwww.revefrance.com
~其中 打印柜员号 钞汇鉴别 自述摘要 这3项不确定 请大家一起讨论一下
~www.revefrance.com
www.revefrance.comwww.revefrance.com
中国银行 Bank of China
Banque de Chine...
银行流水翻译
我是参照中国建设银行和中国银行的银行流水单翻译的,弄了一个下午的成
果,有错漏还请大家指正,同时大家转载请注明哦~黑色为英文 蓝色为法文
www.revefrance.com
www.revefrance.comwww.revefrance.com
~其中 打印柜员号 钞汇鉴别 自述摘要 这3项不确定 请大家一起讨论一下
~www.revefrance.com
www.revefrance.comwww.revefrance.com
中国银行 Bank of China
Banque de Chinewww.revefrance.com
中国工商银行Industrial and Commercial Bank of Chinawww.revefrance.comwww.revefrance.com Banque industrielle et commerciale de Chine 中国建设银行 China Construction Bankwww.revefrance.com Banque de construction de Chinewww.revefrance.com www.revefrance.com
中国农业银行 Banque agricole de Chine
农村信用合作社
Coopérative de crédit ruralwww.revefrance.com
www.revefrance.com
www.revefrance.com
建设银行的流水清单
www.revefrance.com
个人活期一本通帐户明细 Personal current account detail list www.revefrance.com
liste détaillée de compte courant personnelwww.revefrance.com
打印柜员号printed teller sequence number
www.revefrance.comwww.revefrance.com
numéro imprimé de caissierwww.revefrance.com 打印时间 print timewww.revefrance.com
Temps impriméwww.revefrance.com
账号 account number
numéro de compte
客户名称 account name
nom et prénom de comptewww.revefrance.comwww.revefrance.com 币别 currencywww.revefrance.com
monnaiewww.revefrance.comwww.revefrance.com 钞汇鉴别 cash remittance identificationwww.revefrance.com identification d'envoi de fonds / remise de billetswww.revefrance.com
起始日期 start datewww.revefrance.comwww.revefrance.com date de débutwww.revefrance.com
终止日期 termination date / expirty date
date d’expirationwww.revefrance.comwww.revefrance.com
交易日期 trade /transaction datewww.revefrance.comwww.revefrance.com
date de l’opération
摘要 abstractwww.revefrance.com
extraitwww.revefrance.com
交易金额transaction amountwww.revefrance.com
montant de l'opération
账号余额 account balance
solde du comptewww.revefrance.com
对方账号 reciprocal account numberwww.revefrance.com numéro de compte réciproque
对方帐户名称 reciprocal account namewww.revefrance.comwww.revefrance.com
nom de compte réciproquewww.revefrance.comwww.revefrance.com 操作员号 operator number
numéro de l'opérateurwww.revefrance.com
自述摘要 autobiographical / self-disclosure
abstratctwww.revefrance.comwww.revefrance.com extrait autobiographiquewww.revefrance.com
现金存入 cash depositwww.revefrance.comwww.revefrance.com dépôt en espèces
结息 interest settlementwww.revefrance.comwww.revefrance.com règlement d'intérêtwww.revefrance.com
现金支取 cash withdraw
retrait en espèces
www.revefrance.com
www.revefrance.comwww.revefrance.com
www.revefrance.com
中国银行的流水清单
www.revefrance.com
RBS流水查询 RBS Transaction inquirywww.revefrance.com enquête de transaction
终端 terminal
Terminalwww.revefrance.com
柜员 tellerwww.revefrance.com
caissier
交易码 transaction codewww.revefrance.com
Code de transactionwww.revefrance.com
工作站 workstationwww.revefrance.comwww.revefrance.com Poste de travailwww.revefrance.comwww.revefrance.com 页数 pagination / paginal number / page numberwww.revefrance.com paginationwww.revefrance.comwww.revefrance.com 起息日 value datewww.revefrance.comwww.revefrance.com Date de valeurwww.revefrance.comwww.revefrance.com 端末机terminal machinewww.revefrance.comwww.revefrance.com Machine de terminal
柜员交易码借贷 teller transcation code borrowing and loan / debit and creditwww.revefrance.comwww.revefrance.com
Code de transcation de caissier / Débit et crédit / emprunter et prêter de
l’argentwww.revefrance.com
主管 chief manager / executivewww.revefrance.com Administrateur gestionnaire / chef de service / responsable www.revefrance.com
www.revefrance.com
www.revefrance.com
只需要把中文对应翻译即可,注意点版面哈,根据情况选择竖排或横排,呵呵~www.revefrance.com
预祝大家顺利拿签~Allez!
www.revefrance.com
本文档为【银行流水翻译】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。