西班牙-英语 发动机词汇对照表

西班牙- 发动机词汇对照 Engine Parts Partes del Motor Block Bloque Block, Blocks Bloque, bloques Big Block Bloque grande Small Block Bloque pequeño Cylinder Cilindro Cylinder Block Bloque de cilindros Cylinder Block Assembly Conjunto de bloque de cilindros Combustion Chamber Cámara de combustión Cylinder Head Culata de cilindros Cam Cap Gasket Junta de tapa de levas Cam Holder Seal Sello de soporte de levas Cam Housing Carcasa de levas Cam Housing Gasket Junta de carcasa de levas Cam Housing Plug Tapón de carcasa de levas Cam Housing Seal Sello de carcasa de leva Cam Retainer Gasket Empaquetadura de retenedor de levas Cam Tower Torre de levas Case Stud Washer Arandela de espárrago de carcasa Cover Plate Placa de cubierta Cover Plate Gasket Junta de placa de cubierta Cylinder Head Bolts Pernos de culata Cylinder Head Nuts Tuercas de culata Cylinder Head Plug Tapón de culata Cylinder Head Shim Cuña de culata Cylinder Head Studs Espárragos de culata Cylinder Head Valves Válvulas de culata Cylinder Head Valve Seat Asiento se válvula Engine Case Stud Espárrago de carcasa de motor Head Culata Head Bolt Washer Arandela de perno de culata Prechamber Antecámara Prechamber Collar Collar de antecámara Prechamber Seal Ring Anillo de sello de antecámara Spark Plug Insert Accesorio de inserción de bujía Tappet Guide Guía ahusada Tappet Guide Hold Kit Kit de soporte de guía ahusada Valve Cover Tapa de válvulas Valve Cover Mount Soporte de cubierta de válvulas Valve Cover Nut Tuerca de cubierta de válvulas Valve Cover Screw Tornillo de cubierta de válvulas Valve Cover Spacer Espaciador de cubierta de válvulas Valve Cover Washer Arandela de cubierta de válvulas Valve Guide Guía de válvula Valve Guide Clip Sujetador de Guía de válvula Camshaft Árbol de levas Camshaft Cap Stud Espárrago de tapa de levas Camshaft Follower Seguidor de levas Camshaft Gear Spacer Espaciador de mecanismo de levas Camshaft Guide Guía de levas Camshaft Position Sensor Sensor de posición de levas Camshaft Adapter Adaptador de eje de levas Camshaft Bearing Cojinete de eje de levas Camshaft Bolt Perno de eje de levas Exhaust Valve Válvula de escape Exhaust Valve Kit Kit de válvula de escape Intake Valve Válvula de entrada Intake Valve Kit Kit de válvula de entrada Lock Plate Placa de fijación Push Rods Taqués Pushrod Taqué Pushrod Cover Seal Sellos de cubierta de taqués Pushrod Guide Guía de taqué Rocker Arm Brazo balancín Rocker Arm Bushing Buje de brazo balancín Rocker Arm Retainer Retenedor de brazo balancín Rocker Arm Spring Resorte de brazo balancín Rocker Guide Guía de balancín Rocker Shaft Eje de balancines Rocker Shaft Nut Tuerca de eje de balancín Rocker Shaft Thrust Ring Anillo de empuje de eje de balancines Rocker Shaft Tower Torre de eje de balancines Valve Adjust Bolt Perno de ajuste de válvula Valve Adjust Shim Cuña de ajuste de válvula Valve Damper Silenciador de válvula Valve Keeper Abrazadera de válvula Valve Rotocap Tapa rotativa de válvula Valve Springs Resortes de válvula Valve Spring Set Juego de resortes de válvula Valve Thrust Nut Tuerca de empuje de válvula Piston, Pistons Pistón, pistones Piston, Assembly Pistón (conjunto) Piston Rings Anillos de pistón, segmentos, aros Piston Rings Set Juego de anillos del pistón Piston Pin Bulón del pistón Connecting Rod Biela Connecting Rod, Assembly Biela (conjunto) Connecting Rod Bearings Casquillos de biela Connecting Rod Bolts Pernos de biela Connecting Rod Nuts Tuercas de biela Crankcase Cárter del motor Air Guide Deflector Resistencia autorreguladora Case Bolt O-Ring Anillo O de perno de carcasa Case Stud O-Ring Anillo O de espárrago de carcasa Crankcase Cárter superior Crankcase Hardware Kit Kit de Hardware del cárter Crankcase O-Ring Anillo O del cárter Crankcase Vent Hose Manguera de desfogue del cárter Engine Sealant Sellante de motor Engine Shroud Screw Tornillo de aro de refuerzo de motor Oil Dipstick Varilla medidora de aceite Oil Dipstick Funnel Embudo de varilla medidora de aceite Oil Dipstick Seal Sello de varilla medidora de aceite Water Jacket Cover Cubierta de camisa de agua Crankshaft, Assembly Cigüeñal (conjunto) Crank Pulley Lock Plat Placa de fijación de polea del cigüeñal Crank Pulley Spacer Espaciador de polea del cigüeñal Crankshaft Cigüeñal Crankshaft Bearings Casquillos de cigüeñal Crankshaft Damper Amortiguador del cigüeñal Crankshaft Key Chaveta del cigüeñal Crankshaft Position Sensor Sensor de posición del cigüeñal Crankshaft Pulley Polea del cigüeñal Crankshaft Spacer Espaciador del cigüeñal Cylinder Sleeve Camisa de cilindro Fitted Sleeve Camisa ajustada Flywheel Volante Flex Plate Placa flexible Flex Plate Bolts Pernos de placa flexible Flex Plate Dowel Clavija de placa flexible Flex Plate Lock Plate Placa de fijación de placa flexible Flywheel Volante Flywheel Adapter Adaptador del volante Flywheel Bolt Perno de volante Flywheel Conversion Conversión del volante Flywheel Glandnut Tuerca de prensaestopa de volante Flywheel Lock Plate Placa de fijación de volante Flywheel Ring Gear Corona dentada del volante Flywheel Shim Cuña de volante Pilot Bearing Cojinete piloto Pilot Bearing Seal Sello del cojinete piloto Pilot Bushing Buje piloto Release Arm Boot Manguito del brazo de liberación Ring Gear Corona dentada Engine Mounts Soportes de motor Engine Mount Soporte de motor Engine Mount Bracket Brazo de soporte de motor Engine Mount Bushing Buje de soporte de motor Engine Mount Cap Cabezal de soporte de motor Engine Mount Isolator Aislante de soporte de motor Engine Mount Spacer Espaciador de soporte de motor Engine Mount Stop Tope de soporte de motor Engine Mount Strut Puntal de soporte de motor Engine Shock Amortiguador del motor Engine Shock Mount Soporte del amortiguador del motor Engine Torque Rod Barra de torsión de motor Engine Vibration Damper Amortiguador de vibración de motor Heat Insulator Aislador de calor