石头也疯狂——谈电影《疯狂的石头》中的互文性、滑稽模仿及语言特色

石头也疯狂——谈电影《疯狂的石头》中的互文性、滑稽模仿及语言特色 石头也疯狂——谈电影《疯狂的石头》中的 互文性、滑稽模仿及语言特色 .?.??; ?!???? ?????? ?????m???p????????}?d?? ???e?? 2006?????v?r?B?????a?IF.?v?4???? ??Fr?????????RFi?????g???v???F???????? ??????????F;???K???????e?f?]???P???s?? ?K???????4?????I?????????F?s?????K???L ???F?F?????????????m?????f???B????F; ?4?s?s?u?g???????l???????????v?4???? 7?(???r?B?????s?????a???????????????s ?s?]?s???o???????????????t?y?s?t?????? ?g??????????????????????????F;???4?s?? ?????????s???s?????????F??????????F.?? ??F.?3???g????F;???J?s???????m??????Bk?? ??B!???????????t???H???m????????F;?? ???r?6?H?????????????????p??F.?????t?? ????F;?I???????????M?????????????s?6?? ?H???P?????;?s?s?????J??Bk???RB!???????? ??F; ??F.?????m?6?????? ?????m?g?u?????????}(Kristeva)?? 1969?????b?????????J??????F;Bk?????? ?l???????I???g?u?????????I???a???s?3?? ?????????I?????p???????:?GF.???t?????? ???????a?)?????????2??????????F;B!Fa1]?? ?????s???9?????m?????p???I?e?????????p ???I??????????F;???I?g???????????G???s ???I????F.???I?????g???l?t??????F.???? ???t?????.?p??F;?????????f????:Bk???I?? ???g?l?????s?s?????p???????????s???l?? ???t?g??????Bd????By???a?s?s?g?u???????I ?????????aF;B!Fa2]?G?e?????????????i?s???? ?m???????H???????s?s?????M??F.???????? ???g?????????m??????????????F; ?????M???s???K?????????v?? (parody)?s?????????????????F???s?? (parodia)?????g?7?????????????M???e?? ?BF;Fa3]?????????????????????????]?p?s?? ?v???????G?}?????G?t?????mF;?????M???? ?????????m???????s?3?????????????????? ?F???????????I????????????????F;?G???p ?3???p?????????i?s?v?????????R?B?????? ???I???(???s???f?????o?v?F???????g?? ???s?????????B????F.?P??F.?P?????????s?? ?????m?o???p???W????????????F;?I???6?? ???????v???P???s?g???????????F?????4?? ???????s?3?????B?B??F.?????????????v?? ?u???m?o?s???)????????????????F;???]?? ???G?}??F.?c??F.?_?v?????.?M???????s???e ???s???s???]?????????K?6???????????? ???s?????K?G???????M???J???u???)?s?s?g ?G?f?????[?????????r?s???????????????s ???????????[?B?????a????F; ??F.?????mF.???3?M???G?????J?????? ??Fr?????????RFi?gFr?H???m?????M???i ???(?P??Fr?????????RFi?J???????m?s ?????M???????????? Fa????1?I???6?????????]??????????????Fr?????????RFi???6???????s?????????m?g? ? ???3???m?????????M???G?????J???????6???G?s?????I?f???B?????(?s???????P???;? ? ????????????F; [??????F)?????m?????M?????????? ????Fr???R?????m????)))???????????????? ?????s?????H???????????o?t???i???????G ???????????????????????2F;?????s?H???P ???????????l?J??????????????F;Fr?m????Fi ?J?????n?????g?H???t?P???m????;((???RFi ?y???R???????g?????G???????????????? ????????????????F;???M?s?????????????? ????????F;Fr?m????Fi?J?g???y?t?s???????3 ?????????2?????L???s???????????e????F; ?????????????????????R))k?s?v?;F;Fr?? ?R???????g?????????R?1?????????????G ???????????v?J?G???????????????????t ?????????????s?????????????????????5?? ???l????F;?s?[?????L???????????l?(???t ????????????F;?t???????m??????F.?I?F?? ???????????v???n???e?????????0?p???? ?????????????e???????H?B?m????:?????? ?t?s?sFr???R?????????B???J???!???M?v?? ????:???B?????0???F?1??;???????????F?? ???????1F;Fr?m????Fi???????????????m?s?? ?????o???3??????????F;?u?????????s???s Fr???R?????m?????????3?f?????2?s???? ?G???3?????W?s????????????????????F;?G ?2?6?o?3?L?????y???L?????????????F?K ???t?r?s???R?_?_???????2?l?????s???s?? ???????????f???t?s?????s???????G???o ????F;???m????Fi?J?s???????l?????????G ???????r???????????????????????G???? ?g?????;?_F;?G???l???????s???????????? ?????)?????????????F?????????s???L???y ???????????????????L?????s?H?l?G?????? ?????G???????y?????g???H?????s?s?????? ?????.?m???G?v?????????????s???l?????G ?p???m???2?R?P?????s???l???????g?????s ???s???B???????2?l?????????.F;?s?????? ???????????????a?????l?????????J?F?s?G ???????????f???3???????????l???.???? ??!?GFr???RFi?J???]?????G???????J???v?? ?????????s???s???????6?T?G???????????t ?s?F??????F;???????R???J???v???????f?? ?????v???s???e???????????????????????? ??????F;?????g???6???r???????(?W?v?s?? ???l???????????????s???????0?p???????0 ?????F?????????rF;???????0?p?????r???? ???s?????????????????????????????m???? ???u?g??????????F;???]?u?g?3?????C???J ???v??????????????????????????F; ?????????????????????i???v?????? ?????P?????M???s???]?????GFr???RFi?J???K ?v?????????3?????P?????????????v?)F.?} ???v???????M??F; ?????????g???????m?????????L???? ???0?????r?i???????????s?????????????G Fr???J??Fi?J?????????????????????o???) ???s?4?s?s???]???v???????????????G???? ???B?????v???r?s?s?g???????J?????????? ?B?s?????I?f?pF;?????????K???L???F?????s ?????????????v?L???????H?)?????????? ???????????f?F???7?s?????r?G?????J?? ???????s?i???????????AF;????????????Bk?? ??B!???????R?????s???J???2?????J?????3 ?????s?g?????l?J?????o?????6??????F;?5 ?)?????e?????????????????????b?????? ????F; ???J?0?p???u?????o?????:?????v?? ?t?????i?u?g?)????Fr?????3??Fi?J?????? ?????]???C????F;?G???e?????s???0???(?? ?????????G?i?R?????????L???1?K?????? ?y?s???????TFi?J?s???k???????f?????????? ?K?;???s??????F; ???????P?????M???s???J????2005???A ????????????Fr????????Fi???v?????????s?? ???o?????t??F; Fr???RFi???a?????2?t?????G???????? ???????????M???s?????????????????g???? ??F;?????s?6?3?????I?r?????I???u?g?? ;?????e?s??????:Bk?????s?? ???????s????????f???i?F???s?T???)(BMW)?s ???t???t?????[1B!?o???????sBMW?g?????? ?????7???s?s?G???J???????a?gBk?T???)B!?? ?????L???s?K?[?v?s?f????F; ??????????:?K?l???????????????? ?r?s????:Bk?)???????????????t???????? ???s?????m?f???????s?3???????????}?s?? ?}!B! Bk?m?f????B!?g???????t???s?I???G???u ???(?s???g?????G???????????3?s????????F; ?sBy1?v?}B!?I?t?g?????s???g???????K?G?????? ?i?????K???????????????p?s???????G?r ???s???f??F;???????f?????????g???f???? ?????s?G?r???u?????????????s?????l???? ?G?r???u?????f??????F; ?????????K:????:Bk??????!??????!B! ???????G?A???K??????:Bk?K??!?????r ?i???g?t???s???s????????!B!???????????? ?????????????????????s?s???s?????B???? ?i?J?i?????3???o?????????6F;?????????a ?????????l???F??F.???????7??F;?G???)?? ?????????p?????s???s???o?????i?F?????? ??F.??????????F; ??????????:?????G???(?t?????????i ???????.?????s?G???????????W?v???s???? ?G?W?v?????J?????g?f?g???s???????G??F; ????;Bk???????)???????s?????????)???? ??1B! ?????????G?????_???????_?????s???? ???t?????g?f???s???g???)???g?s???u?g?f ??F;???v???m?????????b???????????????? ??F;?s?]???l???????????C???????s???e?? ?????????????????t??????F; ??????????:?L???r?s?K?l???G???????s ???????i?????P??F; Bk?????t?[F;B! Bk?)???K?????s?)???G????B!B]?????? ???????s?t?????????u?g????????F; Bk???u?????????s?????u???)?t?? ?u.?s?s.?s?s?s Bk?)??????????B! Bk?????s???????b?)?????g?J???P?s?3?? ??????????W?W?B! Bk?????????l???????s?u?g?t?e???s???l ?4?????g?)???3???r???f?s?)?e?????????? ???B! ?e?e?g???t?????????????s?s???????? ?I?????F??????Bk???3???r???fB!?s???]???5 ?)?I?????????tF; ?????J???)?pF.?????p???5?)?????? ?9???????gF;?????????f???????????????? ???????G?P???J???????F??F;???????]?t?? ???3?K?????s?s?]???3??????F;???????]?? ?????????????????????????v?3??Bk???v?? ??B!?K??????F; ??F.???? ???????s???F???????g?J???v???????? ?4???????3?4?a???????RF;???????????g?? ????????????????????F;???4?s?????b?K?? ???m???M???????m?F?)?d???B?????????6 ????????????F;?????s?????v???????g?????s ?)???t???????b???s???????G?M?????i?J?? ?[??F;???????M?G???????????r?????I?f?? ?B?s???t?s?????????B???????0F;?G?????? ?r?sFr?????????RFi???????m???)???????l?? ?CF; ???}???n 11FtM.HAbramsAG}ossaryofLlteraryTerms seIJing:ForeignLanguageTeachingand ResearchPress?sTByhomsonLearn??9?s2004:317. F]2F:?????f.?????e?????????v???????????]???t ???m?????????s20C2:12?? 13F:????????Bk?????mB!?(?????M???G20?p?????? ?????????????????p????????????2003??9?(?I 26???I5?f. ???0???? ?d???s???s???u?????????m???p????????.?????s?] ?????):???????? B!???_???? ???_?_?_?_?????? ???_?_?? ?? ?? ?? ???_?_?_???????_?_?_?_ ?????????????? ?? ?? ?_?R?????????? ???????????????4?? ?o?????????o????__?????? ?7??:??i ???????????????????C???T???s?s??????;?? ??????;?(?? ???p?7???? :??:?L??:??J ?? ?? ?_ ?_ ?_ ?? ?????????????????????????? ???????? (?r??44??Fi ?t?P?????g???R???9????Bk???????????? ???l???]?p?]???3?????????????g???7??F; ?)?????J?s???T??F.?s??????F.???}???????? ?m?(?????????t??Fr???)???????????????? ??????F;B!???]?s???????????3?m?l???s?2?m ?????????????????????????????t????(?? ?????s???????t???????????????F?H???7?? ?????????s?????????????????????K???7?? ?????r??????F;)?s???????m?????????????s ?t??????F;???C???????????????4?K???m?? ???o???s???t?????u?g???????????s???T?g ???t?l?????????????g???????????s?????? ???P???6???????T?g?m?c?P?????g?????t ?AF;?????s?J?????P???????s?m???t???????? ???????????s?????????4?t?y?s???t?F???? ???9?s???????A??????????????F;???????s ?????s?t???????s?t?????I?s???????m?s???? ???s?t???)???????s?????????;???s?3?????? ?P?????????I???????s?F?R???????t?gF;?? ???g?J???P???????m????F;????Bk????B!???? ?????P?????????t?g?g???]??F;?????????? ?????m?J???P???G???}???????????G?p?? ?2?m?P?????f???p?????????????J???P?? ???p?(??????F.???B?s?s?C?:???p???2???? ?J???P?????????????s???F???B???J???P?? ??????F;???p???????J???s?????J???P???s?? ???J?????pF; ?????s?????J???P?????s???J???P???? ???????????4?l?????????p)?s???????3?v ???F?s?????????s?)??Bk????B!????.?6?m???? Bk??????B!?s???????I?)???s?f?????p???T?g ???????P?????????????????????????g?s?? ?(?)???P?????????d?????????????d???B ???s?????????)???P???s???????m????F;???? ????????Bk???g?)?????s???g?p????F;B!???? ???[???????????I?P???u?g???????e??F; ???0???? ?????i?C?????????m?????B???????J??F)?P?? ???????]???fF;