国际疾病编码 21影响健康状况及使用医疗服务的因素

国际疾病编码 21影响健康状况及使用医疗服务的因素 Chapter XXI 第 二 十 一 章 -------------------------------------------------------------------------------- FACTORS INFLUENCING HEALTH STATUS AND CONTACT WITH HEALTH SERVICES (Z00-Z99) 影 响 健 康 状 况 及 使 用 医 疗 服 务 的 的 因 素 (Z00-Z99) Note: This chapter should not be used for international comparison or for primary mortality coding. Categories Z00-Z99 are provided for occasions when circumstances other than a disease, injury or external cause classifiable to categories A00-Y89 are recorded as "diagnoses" or "problems". This can arise in two main ways: 注 ： 本 章 不 可 用 作 国 际 间 的 比 较 或 初 步 译 码 之 用 。 Z00-Z99 系 用 於 病 历 记 录 上 之 诊 断 或 问 题 为 疾 病 、 伤 害 或 外 因 ， 即 A00-Y89 以 外 的 情 况 。 这 些 情 况 有 两 大 主 要 类 别 ： (a) When a person who may or way not be sick encounters the health services for some specific purpose, such as to receive limited care or service act as for a current condition, to door an organ or tissue, to receive prophylactic vaccination or to discuss a problem which is in itself not adisease or injury. 一 个 人 无 论 生 病 与 否 ， 当 他 为 了 某 些 特 殊 原 因 而 寻 求 医 疗 服 务 ， 例 如 接 受 部 分 医 疗 或 服 务 、 为 器 官 或 组 织 捐 赠 者 、 接 种 预 防 疫 苗 ， 或 是 针 对 某 一 不 属 於 疾 病 或 伤 害 的 问 题 (b) When some circumstance or problem is present which influences the person's health status but is not in itself a current illness or injury. Such factors may be elicited during population surverys, when the person may or may not be currently sick, or be recorded as an additional factor to be borne in mind when the person is receiving care for some illness or injury. 某 些 情 况 或 问 题 会 影 响 个 人 健 康 状 况 ， 但 本 身 并 非 现 存 疾 病 或 受 伤 。 这 些 因 素 可 能 在 人 口 调 查 中 发 现 ， 但 当 时 可 能 有 病 或 可 能 没 病 ； 或 是 当 病 人 为 了 某 些 疾 病 或 伤 害 就 医 时 ， 需 要 记 录 下 来 加 以 注 意 的 因 素 。 This chapter contains the following blocks: 本 章 包 括 下 列 诸 节 ： Z00-Z13 Persons encountering health services for examination and 因 检 查 而 接 触 医 疗 服 务 者 Z20-Z29 Persons with potential health hazards related to communicable diseases 因 传 染 病 而 对 健 康 有 潜 在 危 害 者 Z30-Z39 Persons encountering health services in circumstances related to reproduction 因 生 育 问 题 而 接 触 医 疗 服 务 者 Z40-Z54 Persons encountering health services for specific procedures and health care 因 某 些 特 殊 处 理 及 健 康 照 护 而 接 触 医 疗 服 务 者 Z55-Z65 Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances 因 某 些 社 经 及 心 理 社 会 情 况 而 对 健 康 有 潜 在 危 害 者 Z70-Z76 Persons encountering health services in other circumstances 在 其 他 情 况 下 接 触 医 疗 服 务 者 Z80-Z99 Persons with potential health hazards related to family and personal history and certain conditions influencing health status 因 家 庭 或 个 人 病 史 和 其 他 影 响 健 康 状 况 的 情 形 而 对 健 康 有 潜 在 危 害 者 -------------------------------------------------------------------------------- PERSONS ENCOUNTERING HEALTH SERVICES FOR EXAMINATION AND INVESTIGATION (Z00-Z13) Note: Nonspecific abnormal findings disclosed at the time of these examinations are classified to categories R70-R94 Excludes: examinations related to pregnancy and reproduction (Z30-Z36,Z39,-) 因 检 查 而 接 触 医 疗 服 务 者 (Z00-Z13) 注 ： 在 检 查 时 所 发 现 的 一 些 非 特 异 性 之 异 常 结 果 的 发 现 是 归 类 於 R70-R94 的 范 畴 不 包 含 ： 关 於 怀 孕 及 生 产 之 检 查 Z00 General examination and investigation of persons without complaint or reported diagnosis Excludes : examination for administrative purposes (Z02.-) special screening examinations (Z11-Z13) 对 没 有 主 诉 或 诊 断 者 之 一 般 检 查 及 研 究 不 包 含 ： 管 理 目 的 用 之 检 查 (Z02.-) 特 殊 筛 检 (Z11-Z13) Z00.0 General medical examination Health check-up NOS Periodic examination (annual)(physical) Excludes: general health check-up of: ． defined subpopulations (Z10.-) ． infant or child (Z00.1) 一 般 医 学 检 查 其 他 未 明 示 的 健 康 检 查 定 期 检 查 ( 年 度 ) ( 身 体 ) 不 包 含 ： 一 般 健 康 检 查 ： ． 特 定 次 族 群 (Z10.-) ． 新 生 儿 或 儿 童 (Z00.1) Z00.1 Routine child health examination Development testing of infant or child Excludes: health supervision of foundling or other healthy infant or child (Z76.1-Z76.2) 常 规 儿 童 健 康 检 查 婴 儿 或 儿 童 发 育 评 估 不 包 含 ： 弃 儿 或 其 他 健 康 婴 幼 儿 的 健 康 监 督 (Z76.1-Z76.2) Z00.2 Examination for period of rapid growth in childhood 儿 童 期 快 速 生 长 阶 段 之 检 查 Z00.3 Examination for adolescent development state Puberty development state 青 少 年 发 育 情 况 之 检 查 青 春 期 发 育 情 况 Z00.4 General psychiatric examination, not elsewhere classified Excludes: examination requested for medicolegal reasons(Z04.6) 他 处 未 归 类 之 一 般 精 神 病 学 检 查 不 包 含 ： 以 医 疗 法 律 上 的 原 因 而 要 求 检 查 者 (Z04.6) Z00.5 Examination of potential donor of organ and tissue 对 预 备 作 器 官 及 组 织 捐 赠 者 之 检 查 Z00.6 Examination for normal comparison and control in clinical research programme 在 临 床 研 究 计 画 中 对 正 常 对 照 及 控 制 组 之 检 查 Z00.8 Other general examinations Health examination in population surveys 其 他 一 般 检 查 在 人 口 调 查 中 之 健 康 检 查 Z01 Other special examinations and investigation of persons without complaint or reported diagnosis Includes: routine examination of specific system Excludes: examination for: ． administrative purposes (Z02.-) ． suspected conditions, not proven (Z03.-) special screening examinations (Z11-Z13) 对 没 有 主 诉 或 诊 断 者 之 其 他 特 殊 检 查 及 研 究 包 含 ： 对 特 定 系 统 之 常 规 检 查 不 包 含 ： 为 以 下 原 因 之 检 查 ： ． 管 理 目 的 (Z02.-) ． 对 怀 疑 而 未 经 证 实 的 状 况 (Z03.-) ． 特 殊 筛 检 (Z11-Z13) Z01.0 Examination of eyes and vision Excludes: examination for driving licence (Z02.4) 眼 睛 及 视 觉 的 检 查 不 包 含 ： 为 驾 照 考 试 的 检 查 (Z02.4) Z01.1 Examination of ears and hearing 耳 及 听 力 的 检 查 Z01.2 Dental examination 牙 科 检 查 Z01.3 Examination of blood pressure 血 压 检 查 Z01.4 Gynaecological examination (general)(routine) Papanicolaou smear of cervix Pelvic examination (annual)(periodic) Excludes: pregnancy examination or test (Z32.-) routine examination for contraceptive maintenance (Z30.4-Z30.5) 妇 科 检 查 （ 一 般 ） （ 常 规 ） 子 宫 颈 抹 片 骨 盘 腔 检 查 （ 年 度 的 ） （ 周 期 的 ） 不 包 含 ： 怀 孕 检 查 或 试 验 (Z32.-) 避 孕 装 置 的 常 规 检 查 (Z30.4-Z30.5) Z01.5 Diagnostic skin and sensitization tests Allergy tests Skin tests for: .bacterial disease .hypersensitivity 诊 断 用 的 皮 肤 及 敏 感 试 验 过 敏 试 验 下 列 疾 病 的 皮 肤 试 验 ： ． 细 菌 性 疾 病 ． 过 敏 Z01.6 Radiological examination, not elsewhere classified Routine: .chest X-ray .mammogram 他 处 未 归 类 的 放 射 线 检 查 常 规 性 ： ． 胸 部 Ｘ 光 摄 影 ． 乳 房 Ｘ 光 摄 影 Z01.7 Laboratory examination 实 验 室 检 查 Z01.8 Other specified special examinations 其 他 明 示 的 特 殊 检 查 Z01.9 Special examination, unspecified 未 明 示 的 特 殊 检 查 Z02 Examination and encounter for administrative purposes 作 管 理 目 的 用 之 检 查 和 接 触 Z02.0 Examination for admission to educational institution Examination for admission to preschool (education) 教 育 机 构 的 入 学 检 查 学 前 教 育 的 入 学 检 查 Z02.1 Pre-employment examination Excludes: occupational health examination (Z10.0) 职 前 检 查 不 包 含 ： 职 业 性 健 康 检 查 (Z10.0) Z02.2 Examination for admission to residential institution Excludes: examination for admission to prison (Z02.8) general health check-up of inhabitants of institutions (Z10.1) 收 容 所 的 入 院 检 查 不 包 含 ： 入 狱 检 查 (Z02.8) 已 被 收 容 者 之 一 般 健 康 检 查 (Z10.1) Z02.3 Examination for recruitment to armed forces Excludes: general health check-up of armed forces (Z10.2) 新 兵 入 伍 检 查 不 包 含 ： 军 队 之 常 规 性 之 一 般 健 康 检 查 (Z10.2) Z02.4 Examination for driving licence 驾 照 考 试 检 查 Z02.5 Examination for participation in sport Excludes: blood-alcohol and blood-drug test (Z04.0) general health check-up of sports teams (Z10.3) 参 加 运 动 比 赛 的 检 查 不 包 含 ： 血 中 酒 精 及 血 中 药 物 测 试 (Z04.0) 运 动 比 赛 队 伍 之 一 般 健 康 检 查 (Z10.3) Z02.6 Examination for insurance purposes 保 险 用 的 检 查 Z02.7 Issue of medical certificate Issue of medical certificate of : .cause of death .fitness .incapacity .invalidity Excludes: encounter for general medical examination (Z00-Z01, Z02.0-Z02.6, Z02.8-Z02.9, Z10.-) 开 立 诊 断 书 开 立 下 列 用 途 的 诊 断 书 ： ． 死 因 ． 健 康 ． 残 障 ． 慢 性 衰 弱 症 不 包 含 ： 一 般 医 学 检 查 之 接 触 (Z00-Z01 , Z02.0-Z02.6 , Z02.8-Z02.9 , Z10.-) Z02.8 Other examinations for administrative purposes Examination (for): .admission to: .prison .summer camp .adoption .immigration .naturalization .premarital Excludes: health supervision of foundling or other healthy infant or child (Z76.1-Z76.2) 作 管 理 目 的 用 之 其 他 检 查 下 列 情 况 的 检 查 ： ． 进 入 ： ． 监 狱 ． 夏 令 营 ． 收 养 ． 移 民 ． 取 得 国 籍 ． 婚 前 不 包 含 ： 弃 儿 或 其 他 健 康 婴 幼 儿 的 健 康 监 督 (Z76.1-Z76.2) Z02.9 Examination for administrative purposes, unspecified 未 明 示 之 作 管 理 用 的 检 查 Z03 Medical observation and evaluation for suspected diseases and conditions Includes: persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care Excludes: person with feared complaint in whom no diagnosis is made (Z71.1) 对 疑 似 疾 病 及 状 况 之 医 疗 观 察 及 评 估 包 含 ： 因 有 症 候 或 具 异 常 病 况 须 要 研 究 ， 然 而 在 检 查 及 观 察 後 发 现 不 须 再 作 治 疗 或 医 疗 照 护 的 人 不 包 含 ： 害 怕 主 诉 无 法 被 诊 断 之 人 (Z71.1) Z03.0 Observation for suspected tuberculosis 对 疑 似 结 核 病 的 观 察 Z03.1 Observation for suspected malignant neoplasm 对 疑 似 恶 性 肿 瘤 的 观 察 Z03.2 Observation for suspected mental and behavioural disorders Observation for: .dissocial behaviour without manifest psychiatric disorder .fire-setting without manifest psychiatric disorder .gang activity without manifest psychiatric disorder .shoplifting without manifest psychiatric disorder 对 疑 似 精 神 及 行 为 的 观 察 社 会 功 能 不 良 的 行 为 -- 没 有 表 现 出 精 神 异 常 纵 火 -- 没 有 表 现 出 精 神 异 常 帮 派 行 为 -- 没 有 表 现 出 精 神 异 常 扒 窃 商 品 -- 没 有 表 现 出 精 神 异 常 Z03.3 Observation for suspected nervous system disorder 对 疑 似 神 经 系 统 疾 患 的 观 察 Z03.4 Observation for suspected myocardial infarction 对 疑 似 心 肌 梗 塞 的 观 察 Z03.5 Observation for other suspected cardiovascular diseases 对 其 他 疑 似 心 脏 血 管 疾 病 的 观 察 Z03.6 Observation for suspected toxic effect from ingested substance Observation for suspected: . adverse effect from drug . poisoning 对 疑 似 服 用 有 毒 物 质 的 观 察 ． 药 物 不 良 反 应 ． 中 毒 Z03.8 Observation for other suspected diseases and conditions 对 其 他 疑 似 疾 病 及 情 况 之 观 察 Z03.9 Observation for suspected disease or condition, unspecified 对 其 他 未 明 示 的 疑 似 疾 病 或 情 况 之 观 察 Z04 Examination and observation for other reasons Includes: examination for medicolegal reasons 因 其 他 理 由 用 之 检 查 及 观 察 包 含 ： 作 法 医 学 用 的 检 查 Z04.0 Blood-alcohol and blood-drug test Excludes: presence of: .alcohol in blood (R78.0) .drugs in blood (R78.-) 血 中 酒 精 及 血 中 药 物 试 验 不 包 含 ： ． 血 中 含 酒 精 (R78.0) ． 血 中 含 药 物 (R78.-) Z04.1 Examination and observation following transport accident Excludes: following work accident (Z04.2) 运 输 事 故 後 的 检 查 及 观 察 不 包 含 ： 因 工 作 意 外 後 (Z04.2) Z04.2 Examination and observation following work accident 因 工 作 意 外 後 的 检 查 及 观 察 Z04.3 Examination and observation following other accident 其 他 意 外 後 的 检 查 及 观 察 Z04.4 Examination and observation following alleged rape and seduction Examination of victim or culprit follwing alleged rape or seduction 涉 嫌 强 暴 及 诱 骗 妇 女 後 的 检 查 及 观 察 涉 嫌 强 暴 或 诱 骗 妇 女 的 犯 人 或 受 害 者 之 检 查 Z04.5 Examination and observation following other inflicted injury Examination of victim or culprit following other inflicted injury 其 他 加 害 性 的 伤 害 後 之 检 查 及 观 察 其 他 加 害 性 的 伤 害 的 犯 人 或 受 害 者 之 检 查 Z04.6 General psychiatric examination, requested by authority 政 府 机 构 要 求 的 一 般 精 神 检 查 Z04.8 Examination and observation for other specified reasons Request for expert evidence 为 其 他 明 示 理 由 而 作 的 检 查 及 观 察 要 求 专 家 鉴 定 Z04.9 Examination and observation for unspecified reason Observation NOS 为 未 明 示 理 由 而 作 的 检 查 及 观 察 其 他 未 明 示 的 观 察 Z08 Follow-up examination after treatment for malignant neoplasm Includes: medical surveillance following treatment Excludes: follow-up medical care and convalescence (Z42-Z51, Z54.-) 恶 性 肿 瘤 治 疗 後 之 追 踪 检 查 包 含 ： 治 疗 後 的 医 疗 监 视 不 包 含 ： 其 他 医 疗 照 护 及 恢 复 期 之 追 踪 检 查 (Z42-Z51, Z54.-) Z08.0 Follow-up examination after surgery for malignant neoplasm 对 恶 性 肿 瘤 术 後 的 追 踪 检 查 Z08.1 Follow-up examination after radiotherapy for malignant neoplasm Excludes: radiotherapy session (Z51.0) 对 恶 性 肿 瘤 经 放 射 治 疗 後 的 追 踪 检 查 不 包 含 ： 放 射 治 疗 疗 程 (Z51.0) Z08.2 Follow-up examination after chemotherapy for malignant neoplasm Excludes: chemotherapy session (Z51.1) 对 恶 性 肿 瘤 经 化 学 治 疗 後 的 追 踪 检 查 不 包 含 ： 化 学 治 疗 疗 程 (Z51.1) Z08.7 Follow-up examination after combined treatment for malignant neoplasm 对 恶 性 肿 瘤 经 合 并 治 疗 後 的 追 踪 检 查 Z08.8 Follow-up examination after other treatment for malignant neoplasm 对 恶 性 肿 瘤 经 其 他 治 疗 後 的 追 踪 检 查 Z08.9 Follow-up examination after unspecified treatment for malignant neoplasm 对 恶 性 肿 瘤 经 未 明 示 的 治 疗 後 的 追 踪 检 查 Z09 Follow-up examination after treatment for conditions other than malignant neoplasms Includes: medical surveillance following treatment Excludes: follow-up medical care and convalescence (Z42-Z51, Z54.-) medical surveillance following treatment for malignant neoplasm(Z08.-) surveillance of: .contraception (Z30.4-Z30.5) .prosthetic and other medical devices (Z44-Z46) 恶 性 肿 瘤 外 之 其 他 病 况 经 治 疗 後 的 追 踪 检 查 包 含 ： 治 疗 後 的 医 疗 监 视 不 包 含 ： 医 疗 照 护 和 恢 复 期 之 追 踪 检 查 (Z42-Z51 , Z54.-) 对 恶 性 肿 瘤 治 疗 後 的 医 疗 监 测 (Z08.-) 下 列 之 监 测 ： ． 避 孕 器 (Z30.4-Z30.5) ． 人 工 及 其 他 医 疗 装 置 (Z44-Z46) Z09.0 Follow-up examination after surgery for other conditions 对 其 他 状 况 经 外 科 治 疗 後 的 追 踪 检 查 Z09.1 Follow-up examination after radiotherapy for other conditions Excludes: radiotherapy session (Z51.0) 对 其 他 状 况 经 放 射 治 疗 後 的 追 踪 检 查 不 包 含 ： 放 射 治 疗 疗 程 (Z51.0) Z09.2 Follow-up examination after chemotherapy for other conditions Excludes: maintenance chemotherapy (Z51.1-Z51.2) 对 其 他 状 况 经 化 学 治 疗 後 的 追 踪 检 查 不 包 含 ： 维 持 性 化 学 治 疗 (Z51.1-Z51.2) Z09.3 Follow-up examination after psychotherapy 心 理 治 疗 後 的 追 踪 检 查 Z09.4 Follow-up examination after treatment of fracture 骨 折 经 治 疗 後 的 追 踪 检 查 Z09.7 Follow-up examination after combined treatment for other conditions 对 其 他 状 况 经 合 并 治 疗 後 的 追 踪 检 查 Z09.8 Follow-up examination after other treatment for other conditions 对 其 他 状 况 经 其 他 治 疗 後 的 追 踪 检 查 Z09.9 Follow-up examination after unspecified treatment for other conditions 对 其 他 状 况 经 未 明 示 的 治 疗 後 之 追 踪 检 查 Z10 Routine general health check-up of defined subpopulation Excludes: medical examination for administrative purposes (Z02.-) 对 特 定 的 次 族 群 之 常 规 性 一 般 健 康 检 查 不 包 含 ： 作 管 理 用 的 医 学 检 查 (Z02.-) Z10.0 Occupational health examination Excludes: pre-employment examination (Z02.1) 职 业 性 的 健 康 检 查 不 包 含 ： 就 业 前 检 查 (Z02.1) Z10.1 Routine general health check-up of inhabitants of institutions Excludes: admission examination (Z02.2) 机 构 成 员 的 常 规 性 一 般 健 康 检 查 不 包 含 ： 入 院 检 查 (Z02.2) Z10.2 Routine general health check-up of armed forces Excludes: recruitment examination (Z02.3) 军 队 的 常 规 性 一 般 健 康 检 查 不 包 含 ： 新 兵 入 伍 检 查 (Z02.3) Z10.3 Routine general health check-up of sports teams Excludes: blood-alcohol and blood-drug test (Z04.0) examination for participation in sport (Z02.5) 运 动 比 赛 队 伍 的 常 规 性 一 般 健 康 检 查 不 包 含 ： 血 中 酒 精 及 血 中 药 物 试 验 (Z04.0) 参 与 比 赛 前 检 查 (Z02.5) Z10.8 Routine general health check-up of other defined subpopulation Schoolchildren Students 对 其 他 特 定 的 次 族 群 的 常 规 性 一 般 健 康 检 查 学 童 学 生 Z11 Special screening examination for infectious and parasitic diseases 对 传 染 性 及 寄 生 虫 疾 病 的 特 殊 筛 检 Z11.0 Special screening examination for intestinal infectious diseases 对 肠 道 传 染 病 的 特 殊 筛 检 Z11.1 Special screening examination for respiratory tuberculosis 对 呼 吸 性 结 核 病 的 特 殊 筛 检 Z11.2 Special screening examination for other bacterial diseases 对 其 他 细 菌 性 疾 病 的 特 殊 筛 检 Z11.3 Special screening examination for infections with a predominantly sexual mode of transmission 对 主 要 经 由 性 传 播 之 传 染 病 的 特 殊 筛 * Z11.4 Special screening examination for human immunodeficiency virus [HIV] 对 人 类 免 疫 缺 乏 病 毒 的 特 殊 筛 检 Z11.5 Special screening examination for other viral diseases Excludes: viral intestinal disease (Z11.0) 对 其 他 病 毒 性 疾 病 的 特 殊 筛 检 不 包 含 ： 对 病 毒 性 肠 道 疾 病 的 筛 检 (Z11.0) Z11.6 Special screening examination for other protozoal diseases and helminthiases Excludes: protozoal intestinal disease (Z11.0) 对 其 他 原 虫 病 及 蠕 虫 病 的 特 殊 筛 检 不 包 含 ： 对 原 虫 性 肠 道 疾 病 的 筛 检 (Z11.0) Z11.8 Special screening examination for other infectious and parasitic diseases Chlamydial diseases Rickettsial diseases Spirochaetal diseases Mycoses diseases 对 其 他 传 染 病 及 寄 生 虫 疾 病 的 特 殊 筛 检 披 衣 菌 的 疾 病 立 克 次 体 的 疾 病 螺 旋 菌 的 疾 病 菌 的 疾 病 Z11.9 Special screening examination for infectious and parasitic diseases, unspecified 对 未 明 示 的 传 染 病 及 寄 生 虫 疾 病 之 殊 殊 筛 检 Z12 Special screening examination for neoplasms 对 肿 瘤 的 特 殊 筛 检 Z12.0 Special screening examination for neoplasm of stomach 对 胃 肿 瘤 的 特 殊 筛 检 Z12.1 Special screening examination for neoplasm of intestinal tract 对 肠 道 肿 瘤 的 特 殊 筛 检 Z12.2 Special screening examination for neoplasm of respiratory organs 对 呼 吸 器 官 肿 瘤 的 特 殊 筛 检 Z12.3 Special screening examination for neoplasm of breast Excludes: routine mammogram (Z01.6) 对 乳 房 肿 瘤 的 特 殊 筛 检 不 包 含 ： 常 规 性 乳 房 Ｘ 光 摄 影 (Z01.6) Z12.4 Special screening examination for neoplasm of cervix Excludes: when routine test or as part of general gynaecological examination (Z01.4) 对 子 宫 颈 肿 瘤 的 特 殊 筛 检 不 包 含 ： 当 其 为 常 规 性 检 查 或 为 一 般 妇 科 检 查 之 一 部 份 (Z01.4) Z12.5 Special screening examination for neoplasm of prostate 对 前 列 腺 肿 瘤 的 特 殊 筛 检 Z12.6 Special screening examination for neoplasm of bladder 对 膀 胱 肿 瘤 的 特 殊 筛 检 Z12.8 Special screening examination for neoplasms of other sites 对 其 他 位 置 的 肿 瘤 之 特 殊 筛 检 Z12.9 Special screening examination for neoplasm, unspecified 对 未 明 示 的 肿 瘤 之 特 殊 筛 检 Z13 Special screening examination for other diseases and disorders 对 其 他 疾 病 及 异 常 的 特 殊 筛 检 Z13.0 Special screening examination for diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism 对 血 液 及 造 血 器 官 疾 病 及 有 关 免 疫 系 统 异 常 之 特 殊 筛 检 Z13.1 Special screening examination for diabetes mellitus 对 糖 尿 病 的 特 殊 筛 检 Z13.2 Special screening examination for nutritional disorders 对 营 养 异 常 的 特 殊 筛 检 Z13.3 Special screening examination for mental and behavioural disorders Alcoholism Depression Mental retardation 对 精 神 及 行 为 异 常 的 特 殊 筛 检 酗 酒 忧 郁 智 能 不 足 Z13.4 Special screening examination for certain developmental disorders in childhood Excludes:routine development testing of infant or child (Z00.1) 对 特 定 的 童 年 发 育 异 常 之 特 殊 筛 检 不 包 含 ： 婴 儿 或 儿 童 之 常 规 性 发 育 评 估 (Z00.1) Z13.5 Special screening examination for eye and ear disorders 对 眼 及 耳 异 常 的 特 殊 筛 检 Z13.6 Special screening examination for cardiovascular disorders 对 心 脏 血 管 异 常 的 特 殊 筛 检 Z13.7 Special screening examination for congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities 对 先 天 异 形 ， 变 形 及 染 色 体 异 常 的 特 殊 筛 检 Z13.8 Special screening examination for other specified diseases and disorders Dental disorder Endocrine and metabolic disorders Excludes: diabetes mellitus (Z13.1) 对 其 他 明 示 的 疾 病 及 异 常 之 特 殊 筛 检 牙 科 疾 患 内 分 泌 及 代 谢 疾 患 不 包 含 ： 糖 尿 病 (Z13.1) Z13.9 Special screening examination, unspecified 未 明 示 的 特 别 筛 检 PERSONS WITH POTENTIAL HEALTH HAZARDS RELATED TO COMMUNICABLE DISEASES(Z20-Z29) 因 传 染 病 而 对 健 康 有 潜 在 危 害 者 (Z20-Z29) Z20 Contact with and exposure to communicable diseases 接 触 及 暴 露 在 传 染 性 疾 病 Z20.0 Contact with and exposure to intestinal infectious diseases 接 触 及 暴 露 在 肠 道 传 染 病 Z20.1 Contact with and exposure to tuberculosis 接 触 及 暴 露 在 结 核 病 Z20.2 Contact with and exposure to infections with a predominantly sexual mode of transmission 接 触 及 暴 露 在 主 要 经 由 性 传 播 之 传 染 病 Z20.3 Contact with and exposure to rabies 接 触 及 暴 露 在 狂 犬 病 Z20.4 Contact with and exposure to rubella 接 触 及 暴 露 在 德 国 麻 疹 Z20.5 Contact with and exposure to viral hepatitis 接 触 及 暴 露 在 肝 炎 病 毒 Z20.6 Contact with and exposure to human immunodeficiency virus [HIV] Excludes: asymptomatic human immunadeficiency virus [HIV] infection status (Z21) 接 触 及 暴 露 在 人 类 免 疫 缺 乏 病 毒 不 包 含 ： 无 症 状 的 人 类 免 疫 缺 乏 病 毒 感 染 状 态 (Z21) Z20.7 Contact with and exposure to pediculosis, acariasis and other infestations 接 触 及 暴 露 在 病 、 恙 虫 病 及 其 他 侵 染 Z20.8 Contact with and exposure to other communicable diseases 接 触 及 暴 露 在 其 他 明 示 的 传 染 性 疾 病 Z20.9 Contact with and exposure to unspecified communicable disease 接 触 及 暴 露 在 未 明 示 的 传 染 性 疾 病 Z21 Asymptomatic human immunodeficiency virus [HIV] infection status [HIV] positive NOS Excludes: contact with or exposure to human immunodeficiency virus [HIV] (Z20.6) human immunodeficiency virus [HIV] disease (B20-B24) laboratory evidence of human immunodeficiency virus [HIV] (R75) 无 症 状 的 人 类 免 疫 缺 乏 病 毒 感 染 状 态 其 他 未 明 示 的 人 类 免 疫 缺 乏 病 毒 呈 阳 性 反 应 不 包 含 ： 接 触 或 暴 露 在 人 类 免 疫 缺 乏 病 毒 (Z20.6) 人 类 免 疫 缺 乏 病 毒 疾 病 (B20-B24) 人 类 免 疫 缺 乏 病 毒 实 验 室 证 据 (R75) Z22 Carrier of infectious disease Includes: suspected carrier 传 染 病 带 原 者 包 含 ： 疑 带 原 者 Z22.0 Carrier of typhoid 伤 寒 带 原 者 Z22.1 Carrier of other intestinal infectious diseases 其 他 肠 传 染 病 带 原 者 Z22.2 Carrier of diphtheria 白 喉 带 原 者 Z22.3 Carrier of other specified bacterial diseases Carrier of bacterial disease due to: .meningococci .staphylococci .streptococci 其 他 明 示 的 细 菌 性 疾 病 带 原 者 肇 因 於 下 列 细 菌 的 细 菌 性 疾 病 带 原 者 ： ． 脑 膜 炎 球 菌 ． 葡 萄 球 菌 ． 链 球 菌 Z22.4 Carrier of infections with a predominantly sexual mode of transmission Carrier of: .gonorrhoea .syphilis 主 要 经 由 性 传 播 的 传 染 病 之 带 原 者 下 列 的 带 原 者 ： ． 淋 病 ． 梅 毒 Z22.5 Carrier of viral hepatitis Hepatitis B surface antigen [HBsAg] carrier 肝 炎 病 毒 带 原 者 B 型 肝 炎 表 面 抗 原 带 原 者 Z22.6 Carrier of human T-lymphotropic virus type 1 [HTLV-1] infection 第 一 型 人 类 T - 淋 巴 细 胞 病 毒 感 染 之 带 源 者 Z22.8 Carrier of other infectious diseases 其 他 传 染 病 带 原 者 Z22.9 Carrier of infectious disease, unspecified 未 明 示 传 染 病 带 原 者 Z23 Need for immunization against single bacterial diseases Excludes: immunization: .against combinations of diseases (Z27.-) .not carried out (Z28.-) 需 要 接 种 抵 抗 单 一 细 菌 性 疾 病 的 预 防 疫 苗 不 包 含 ： 接 种 ： 抵 抗 多 种 疾 病 的 混 合 疫 苗 (Z27.-) 未 执 行 接 种 (Z28.-) Z23.0 Need for immunization against cholera alone 需 要 接 种 只 抵 抗 霍 乱 的 预 防 疫 苗 Z23.1 Need for immunization against typhoid-paratyphoid alone [TAB] 需 要 接 种 只 抵 抗 伤 寒 — 副 伤 寒 的 预 防 疫 苗 Z23.2 Need for immunization against tuberculosis [BCG] 需 要 接 种 抵 抗 结 核 病 的 预 防 疫 苗 Z23.3 Need for immunization against plague 需 要 接 种 抵 抗 鼠 疫 的 预 防 疫 苗 Z23.4 Need for immunization against tularaemia 需 要 接 种 抵 抗 兔 热 病 的 预 防 疫 苗 Z23.5 Need for immunization against tetanus alone 需 要 接 种 只 抵 抗 破 伤 风 的 预 防 疫 苗 Z23.6 Need for immunization against diphtheria alone 需 要 接 种 只 抵 抗 白 喉 的 预 防 疫 苗 Z23.7 Need for immunization against pertussis alone 需 要 接 种 只 抵 抗 百 日 咳 的 预 防 疫 苗 Z23.8 Need for immunization against other single bacterial diseases 需 要 接 种 抵 抗 其 他 单 一 细 菌 性 疾 病 的 预 防 疫 苗 Z24 Need for immunization against certain single viral diseases Excludes:immunization: .against combinations of diseases (Z27.-) .not carried out (Z28.-) 需 要 接 种 抵 抗 某 特 定 单 一 病 毒 性 疾 病 的 预 防 疫 苗 不 包 含 ： 接 种 ： ． 抵 抗 多 种 疾 病 的 混 合 疫 苗 (Z27.-) ． 未 执 行 接 种 (Z28.-) Z24.0 Need for immunization against poliomyelitis 需 要 接 种 抵 抗 脊 髓 灰 白 质 炎 的 预 防 疫 苗 Z24.1 Need for immunization against arthropod-borne viral encephalitis 需 要 接 种 抵 抗 节 肢 动 物 媒 介 的 病 毒 性 脑 炎 的 预 防 疫 苗 Z24.2 Need for immunization against rabies 需 要 接 种 抵 抗 狂 犬 病 的 预 防 疫 苗 Z24.3 Need for immunization against yellow fever 需 要 接 种 抵 抗 黄 热 病 的 预 防 疫 苗 Z24.4 Need for immunization against measles alone 需 要 接 种 只 抵 抗 麻 疹 的 预 防 疫 苗 Z24.5 Need for immunization against rubella alone 需 要 接 种 只 抵 抗 德 国 麻 疹 的 预 防 疫 苗 Z24.6 Need for immunization against viral hepatitis 需 要 接 种 抵 抗 肝 炎 病 毒 的 预 防 疫 苗 Z25 Need for immunization against other single viral diseases Excludes:immunization: .against combinations of diseases (Z27.-) .not carried out(Z28.-) 需 要 接 种 抵 抗 其 他 单 一 病 毒 疾 病 的 预 防 疫 苗 不 包 含 ： 接 种 ： ． 抵 抗 多 种 疾 病 的 混 合 疫 苗 (Z27.-) ． 未 执 行 接 种 (Z28.-) Z25.0 Need for immunization against mumps alone 需 要 接 种 只 抵 抗 腮 腺 炎 的 预 防 疫 苗 Z25.1 Need for immunization against influenza 需 要 接 种 抵 抗 流 行 性 感 冒 的 预 防 疫 苗 Z25.8 Need for immunization against other specified single viral diseases 需 要 接 种 抵 抗 其 他 明 示 的 单 一 病 毒 疾 病 之 预 防 疫 苗 Z26 Need for immunization against other single infectious diseases Excludes: immunization: .against combinations of diseases (Z27.-) .not carried out (Z28.-) 需 要 接 种 抵 抗 其 他 单 一 传 染 病 之 预 防 疫 苗 不 包 含 ： 接 种 ： ． 抵 抗 多 种 疾 病 的 混 合 疫 苗 (Z27.-) ． 未 执 行 接 种 (Z28.-) Z26.0 Need for immunization against leishmaniasis 需 要 接 种 抵 抗 莱 什 曼 病 的 预 防 疫 苗 Z26.8 Need for immunization against other specified single infectious diseases 需 要 接 种 抵 抗 其 他 明 示 的 单 一 传 染 病 之 预 防 疫 苗 Z26.9 Need for immunization against unspecified infectious disease Need for immunization NOS 需 要 接 种 抵 抗 未 明 示 的 传 染 病 之 预 防 疫 苗 需 要 接 种 其 他 未 明 示 的 预 防 疫 苗 Z27 Need for immunization against combinations of infectious diseases Excludes:immunization not carried out (Z28.-) 需 要 接 种 抵 抗 混 合 性 传 染 病 之 预 防 疫 苗 不 包 含 ： 未 执 行 接 种 预 防 疫 苗 (Z28.-) Z27.0 Need for immunization against cholera with typhoid-paratyphoid [cholera + TAB] 需 要 接 种 抵 抗 霍 乱 — 伤 寒 — 副 伤 寒 的 预 防 疫 苗 Z27.1 Need for immunization against diphtheria-tetanus-pertussis, combined [DTP] 需 要 接 种 抵 抗 白 喉 — 破 伤 风 — 百 日 咳 的 预 防 疫 苗 Z27.2 Need for immunization against diphtheria-tetanus-pertussis with typhoid-paratyphoid [DTP + TAB] 需 要 接 种 抵 抗 白 喉 — 破 伤 风 — 百 日 咳 及 伤 寒 — 副 伤 寒 的 预 防 疫 苗 Z27.3 Need for immunization against diphtheria-tetanus-pertussis wiht poliomyelitis [DTP+polio] 需 要 接 种 抵 抗 白 喉 — 破 伤 风 — 百 日 咳 及 脊 髓 灰 白 质 炎 的 预 防 疫 苗 Z27.4 Need for immunization against measles-mumps-rubella [MMR] 需 要 接 种 抵 抗 麻 疹 — 腮 腺 炎 — 德 国 麻 疹 的 预 防 疫 苗 Z27.8 Need for immunization against other combinations of infectious diseases 需 要 接 种 抵 抗 其 他 混 合 性 传 染 病 的 预 防 疫 苗 Z27.9 Need for immunization against unspecified combinations of infectious diseases 需 要 接 种 抵 抗 未 明 示 的 混 合 性 传 染 病 的 预 防 疫 苗 Z28 Immunization not carried out 未 接 种 预 防 疫 苗 Z28.0 Immunization not carried out because of contraindication 因 禁 忌 而 不 接 种 预 防 疫 苗 Z28.1 Immunization not carried out because of patient's decision for reasons of belief or group pressure 病 人 因 信 仰 或 群 体 压 力 而 决 定 不 接 种 预 防 疫 苗 Z28.2 Immunization not carried out because of patient's decision for other and unspecified reasons 病 人 因 其 他 及 未 明 示 的 原 因 而 决 定 不 接 种 预 防 疫 苗 Z28.8 Immunization not carried out for other reasons 因 其 他 原 因 而 不 接 种 预 防 疫 苗 Z28.9 Immunization not carried out for unspecified reason 因 未 明 示 的 原 因 而 不 接 种 预 防 疫 苗 Z29 Need for other prophylactic measures Excludes: desensitization to allergens (Z51.6) prophylactic surgery (Z40.-) 需 要 作 其 他 预 防 性 处 置 不 包 含 ： 对 过 敏 原 的 减 敏 感 法 (Z51.6) 预 防 性 手 术 (Z40.-) Z29.0 Isolation Admission to protect the individual from his or her surroundings or for isolation of individual after contact with infectious diseases 隔 离 为 保 护 周 遭 环 境 的 其 他 人 或 因 个 人 与 传 染 病 接 触 後 需 隔 离 而 住 院 Z29.1 Prophylactic immunotherapy Administration of immunoglobulin 预 防 性 免 疫 治 疗 注 射 免 疫 球 蛋 白 Z29.2 Other prophylactic chemotherapy Chemoprophlaxis Prophylactic antibiotic therapy 其 他 预 防 性 化 学 治 疗 化 学 性 预 防 预 防 性 抗 生 素 治 疗 Z29.8 Other specified prophylactic measures 其 他 明 示 的 预 防 性 考 量 Z29.9 Prophylactic measure, unspecified 未 明 示 的 预 防 性 考 量 PERSONS ENCOUNTERING HEALTH SERVICES IN CIRCUMSTANCES RELATED TO REPRODUCTION (Z30-Z39) 因 生 育 问 题 而 接 触 医 疗 服 务 者 (Z30-Z39) Z30 Contraceptive management 避 孕 的 处 置 Z30.0 General counselling and advice on contraception Family planning advice NOS Initial prescription of contraceptives 对 避 孕 的 一 般 谘 询 及 建 议 其 他 未 明 示 的 家 庭 计 画 建 议 避 孕 方 法 的 初 次 处 方 Z30.1 Insertion of (intrauterine) contraceptive device 放 置 （ 子 宫 内 ） 避 孕 器 Z30.2 Sterilization Admission for interruption of fallopian tubes or vasa deferentia 绝 育 ( 结 扎 ) 住 院 截 断 输 卵 管 或 输 精 管 Z30.3 Menstrual extraction Interception of pregnancy Menstrual regulation 月 经 抽 取 终 断 怀 孕 月 经 规 则 术 Z30.4 Surveillance of contraceptive drugs Repeat prescription for contraceptive pill or other contraceptive drugs Routine examination for contraceptive maintenance 避 孕 药 物 的 监 测 避 孕 丸 或 其 他 避 孕 药 物 的 重 复 处 方 对 维 持 避 孕 的 常 规 检 查 Z30.5 Surveillance of (intrauterine) contraceptive device Checking, reinsertion or removal of (intrauterine) contraceptive device （ 子 宫 内 ） 避 孕 器 的 监 测 （ 子 宫 ） 避 孕 器 的 检 查 ， 重 置 或 去 除 Z30.8 Other contraceptive management Postvasectomy sperm count 其 他 避 孕 处 置 输 精 管 切 除 术 後 的 精 虫 数 计 算 Z30.9 Contraceptive management, unspecified 未 明 示 的 避 孕 处 置 Z31 Procreative management Excludes: complications associated with artificial fertilization (N98.-) 生 殖 的 处 置 不 包 含 ： 与 人 工 授 精 有 关 之 并 发 症 (N98.-) Z31.0 Tuboplasty or vasoplasty after previous sterilization 结 扎 後 的 输 卵 管 或 输 精 管 重 建 Z31.1 Artificial insemination 人 工 授 精 Z31.2 In vitro fertilization Admission for harvesting or implantation of ova 体 外 授 精 为 取 卵 或 植 入 而 住 院 Z31.3 Other assisted fertilization methods 其 他 辅 助 授 精 方 法 Z31.4 Procreative investigation and testing Fallopian insufflation Sperm count Excludes: postvasectomy sperm count (Z30.8) 生 殖 的 研 究 及 试 验 输 卵 管 通 气 法 精 虫 数 计 算 法 不 包 含 ： 输 精 管 切 除 术 後 的 精 虫 数 计 算 (Z30.8) Z31.5 Genetic counselling 遗 传 谘 询 Z31.6 General counselling and advice on procreation 对 生 殖 的 一 般 谘 询 及 建 议 Z31.8 Other procreative management 其 他 生 殖 处 置 Z31.9 Procreative management, unspecified 未 明 示 的 生 殖 处 置 Z32 Pregnancy examination and test 怀 孕 检 查 及 试 验 Z32.0 Pregnancy, not (yet) confirmed 怀 孕 ， 尚 未 确 定 Z32.1 Pregnancy confirmed 确 定 怀 孕 Z33 Pregnant state, incidental Pregnant state NOS 偶 然 性 的 怀 孕 状 况 其 他 未 明 示 的 怀 孕 状 况 Z34 Supervision of normal pregnancy 正 常 怀 孕 的 监 测 Z34.0 Supervision of normal first pregnancy 正 常 首 次 怀 孕 的 监 测 Z34.8 Supervision of other normal pregnancy 其 他 正 常 怀 孕 的 监 测 Z34.9 Supervision of normal pregnancy, unspecified 未 明 示 的 正 常 怀 孕 的 监 测 Z35 Supervision of high-risk pregnancy 高 危 险 怀 孕 的 监 测 Z35.0 Supervision of pregnancy with history of infertility 对 曾 有 不 孕 病 史 的 怀 孕 之 监 测 Z35.1 Supervision of pregnancy with history of abortive outcome Supervision of pregnancy with history of: .hydatidiform mole .vesicular mole Excludes: habitual aborter: .care during pregnancy (O26.2) .without current pregnancy (N96) 对 曾 有 流 产 病 史 的 怀 孕 之 监 测 有 下 列 病 史 的 怀 孕 之 监 测 ： ． 葡 萄 状 胎 ． 葡 萄 状 胎 不 包 含 ： 习 惯 性 流 产 者 ： ． 怀 孕 期 的 照 顾 (O26.2) ． 非 正 值 怀 孕 期 (N96) Z35.2 Supervision of pregnancy with other poor reproductive or obstetric history Supervision of pregnancy with history of: .conditions classifiable to O10-O92 .neonatal death .stillbirth 对 曾 有 其 他 不 良 产 科 病 史 的 怀 孕 之 监 测 有 下 列 病 史 的 怀 孕 之 监 测 ： ． 归 类 於 O10-O92 之 状 况 ． 新 生 儿 死 亡 ． 死 产 Z35.3 Supervision of pregnancy with history of insufficient antenatal care Pregnancy: .concealed .hidden 对 曾 有 产 前 照 顾 不 足 病 史 的 怀 孕 之 监 测 隐 藏 的 藏 匿 的 Z35.4 Supervision of pregnancy with grand multiparity Excludes: multiparity without current pregnancy (Z64.1) 对 多 次 健 产 的 怀 孕 之 监 测 不 包 含 ： 非 正 值 怀 孕 (Z64.1) Z35.5 Supervision of elderly primigravida 对 高 龄 初 孕 妇 的 监 测 Z35.6 Supervision of very young primigravida 对 非 常 年 轻 的 初 孕 妇 之 监 测 Z35.7 Supervision of high-risk pregnancy due to social problems 对 肇 因 於 社 会 问 题 的 高 危 险 怀 孕 之 监 测 Z35.8 Supervision of other high-risk pregnancies 对 其 他 高 危 险 怀 孕 之 监 测 Z35.9 Supervision of high-risk pregnancy, unspecified 对 未 明 示 的 高 危 险 怀 孕 之 监 测 Z36 Antenatal screening Excludes: abnormal findings on antenatal screening of mother (O28.-) routine prenatal care(Z34-Z35) 产 前 筛 检 不 包 含 ： 母 亲 产 前 筛 检 有 异 常 发 现 者 (O28.-) 常 规 产 前 检 查 (Z34-Z35) Z36.0 Antenatal screening for chromosomal anomalies Amniocentesis Placental sample (taken vaginally) 对 染 色 体 异 常 的 产 前 筛 检 羊 膜 穿 刺 胎 盘 取 样 （ 经 阴 道 ） Z36.1 Antenatal screening for raised alphafetoprotein level 对 甲 型 胎 儿 蛋 白 值 上 升 的 产 前 筛 检 Z36.2 Other antenatal screening based on amniocentesis 根 据 羊 膜 穿 刺 的 其 他 产 前 筛 检 Z36.3 Antenatal screening for malformations using ultrasound and other physical methods 用 超 音 波 及 其 他 物 理 方 法 对 畸 型 胎 的 产 前 筛 检 Z36.4 Antenatal screening for fetal growth retardation using ultrasound and other physical methods 用 超 音 波 及 其 他 物 理 方 法 对 胎 儿 生 长 迟 缓 的 产 前 筛 检 Z36.5 Antenatal screening for isoimmunization 异 体 免 疫 的 产 前 筛 检 Z36.8 Other antenatal screening Screening for haemoglobinopathy 其 他 产 前 筛 检 对 血 红 素 疾 病 的 筛 检 Z36.9 Antenatal screening, unspecified 未 明 示 的 产 前 筛 检 Z37 Outcome of delivery Note: This category is intended for use as an additional code to identify the outcome of delivery on the mother's record. 分 娩 的 结 果 注 ： 本 项 目 是 用 在 母 亲 记 录 上 作 为 确 认 生 产 结 果 之 附 加 码 Z37.0 Single live birth 单 胎 活 产 Z37.1 Single stillbirth 单 胎 死 产 Z37.2 Twins, both liveborn 双 胞 胎 ， 均 活 产 Z37.3 Twins, one liveborn and one stillborn 双 胞 胎 ， 一 活 产 及 一 死 产 Z37.4 Twins, both stillborn 双 胞 胎 ， 均 死 产 Z37.5 Other multiple births, all liveborn 其 他 多 胞 胎 生 产 ， 均 活 产 Z37.6 Other multiple births, some liveborn 其 他 多 胞 胎 生 产 ， 部 份 活 产 Z37.7 Other multiple births, all stillborn 其 他 多 胞 胎 生 产 ， 均 死 产 Z37.9 Outcome of delivery, unspecified Multiple birth NOS Single birth NOS 未 明 示 结 果 的 分 娩 其 他 未 明 示 的 多 胞 胎 生 产 其 他 未 明 示 的 单 胎 生 产 Z38 Liveborn infants according to place of birth 依 生 产 场 所 分 的 活 产 新 生 儿 Z38.0 Singleton, born in hospital 单 胎 ， 生 於 医 院 Z38.1 Singleton, born outside hospital 单 胎 ， 非 生 於 医 院 Z38.2 Singleton, unspecified as to place of birth Liveborn infant NOS 单 胎 ， 未 明 示 生 产 场 所 其 他 未 明 示 之 活 产 婴 儿 Z38.3 Twin, born in hospital 双 胞 胎 ， 生 於 医 院 Z38.4 Twin, born outside hospital 双 胞 胎 ， 非 生 於 医 院 Z38.5 Twin, unspecified as to place of birth 双 胞 胎 ， 未 明 示 生 产 场 所 Z38.6 Other multiple, born in hospital 其 他 多 胞 胎 ， 生 於 医 院 Z38.7 Other multiple, born outside hospital 其 他 多 胞 胎 ， 非 生 於 医 院 Z38.8 Other multiple, unspecified as to place of birth 其 他 多 胞 胎 ， 未 明 示 生 产 场 所 Z39 Postpartum care and examination 产 後 照 护 及 检 查 Z39.0 Care and examination immediately after delivery Care and observation in uncomplicated cases Excludes:care for postpartum complications-see Alphabetical Index 分 娩 後 的 立 即 照 护 及 检 查 对 无 并 发 症 者 照 护 及 观 察 不 包 含 ： 产 後 并 发 症 的 照 护 — 见 字 母 索 引 Z39.1 Care and examination of lactating mother Supervision of lactation Excludes: disorders of lactation (O92.-) 对 哺 乳 的 母 亲 照 护 及 检 查 对 哺 乳 的 监 视 不 包 含 ： 哺 乳 的 异 常 (O92.-) Z39.2 Routine postpartum follow-up 常 规 性 产 後 追 踪 PERSONS ENCOUNTERING HEALTH SERVICES FOR SPECIFIC PROCEDURES AND HEALTH CARE (Z40-Z54) Note: Categories Z40-Z54 are intended for use to indicate a reason for care. They may be used for patients who have already been treated for a disease or injury , but who are receiving follow-up or prophylactic care, convalescent care, or care to consolidate the treatment, to deal with residual states, to ensure that the condition has not recurred, or to prevent recurrence. Excludes: follow-up examination for medical surveillance after treatment (Z08-Z09) 因 特 殊 过 程 及 健 康 照 护 而 接 触 医 疗 服 务 者 (Z40-Z54) 注 ： Z40-Z54 是 用 以 标 示 照 护 的 原 因 ， 可 使 用 於 疾 病 或 伤 害 而 经 过 治 疗 的 病 患 ， 在 接 受 追 踪 或 预 防 性 照 顾 ， 恢 复 期 照 顾 ， 强 化 治 疗 的 照 顾 ， 处 理 残 存 状 态 ， 确 认 病 况 未 曾 复 发 ， 或 防 止 其 复 发 。 不 包 含 ： 治 疗 後 的 追 踪 检 查 (Z08-Z09) Z40 Prophylactic surgery 预 防 性 手 术 Z40.0 Prophylactic surgery for risk-factors related to malignant neoplasms Admission for prophylactic organ removal 对 恶 性 肿 瘤 相 关 危 险 因 子 的 预 防 性 手 术 因 预 防 性 器 官 摘 除 的 住 院 Z40.8 Other prophylactic surgery 其 他 预 防 性 手 术 Z40.9 Prophylactic surgery, unspecified 未 明 示 的 预 防 性 手 术 Z41 Procedures for purposes other than remedying health state 非 以 治 疗 为 目 的 之 处 置 Z41.0 Hair transplant 毛 发 移 植 Z41.1 Other plastic surgery for unacceptable cosmetic appearance Breast implant Excludes: plastic and reconstructive surgery following healed injury or operation (Z42.-) 对 美 容 上 不 能 接 受 的 外 观 之 其 他 整 形 手 术 乳 房 植 入 不 包 含 ： 在 伤 害 或 手 术 愈 合 後 的 整 形 及 再 造 手 术 (Z42.-) Z41.2 Routine and ritual circumcision 常 规 及 仪 式 性 的 包 皮 环 割 术 Z41.3 Ear piercing 穿 耳 洞 Z41.8 Other procedures for purposes other than remedying health state 其 它 非 以 治 疗 为 目 的 之 处 置 Z41.9 Procedure for purposes other than remedying health state, unspecifie 未 明 示 非 以 治 疗 为 目 的 之 处 置 Z42 Follow-up care involving plastic surgery Includes: plastic and reconstructive surgery following healed injury or operation repair of scarred tissue Excludes: plastic surgery: .as treatment for current injury-code to relevant injury-see Alphabetical Index .for unacceptable cosmetic appearance (Z41.1) 整 型 手 术 之 追 踪 照 护 包 含 ： 伤 害 或 手 术 愈 合 後 的 整 形 及 再 造 手 术 结 疤 组 织 的 修 补 不 包 含 ： 整 形 手 术 ： ． 为 治 疗 现 有 伤 害 — 参 考 字 母 索 引 ， 译 至 相 关 的 伤 害 ． 对 美 容 上 不 能 接 受 的 外 观 (Z41.1) Z42.0 Follow-up care involving plastic surgery of head and neck 头 颈 部 整 形 手 术 的 追 踪 照 护 Z42.1 Follow-up care involving plastic surgery of breast 乳 房 整 形 手 术 的 追 踪 照 护 Z42.2 Follow-up care involving plastic surgery of other parts of trunk 驱 干 其 他 部 位 的 整 形 手 术 之 追 踪 照 护 Z42.3 Follow-up care involving plastic surgery of upper extremity 上 肢 整 形 手 术 的 追 踪 照 护 Z42.4 Follow-up care involving plastic surgery of lower extremity 下 肢 整 形 手 术 的 追 踪 照 护 Z42.8 Follow-up care involving plastic surgery of other body part 身 体 其 他 明 示 部 位 的 整 形 手 术 之 追 踪 照 护 Z42.9 Follow-up care involving plastic surgery, unspecified 未 明 示 的 整 形 手 术 之 追 踪 照 护 Z43 Attention to artificial openings Includes: closure passage of sounds or bougies reforming removal of catheter toilet or cleansing Excludes: artificial opening status only, without need for care (Z93.-) complications of external stoma (J95.0, K91.4, N99.5) fitting and adjustment of prosthetic and other devices (Z44-Z46) 人 工 造 口 术 後 的 照 料 包 含 ： 关 闭 造 口 扩 张 重 建 拔 除 导 管 洗 涤 或 清 洁 不 包 含 ： 人 工 造 口 状 态 ， 不 需 要 照 护 (Z93.-) 造 开 口 的 并 发 症 (J95.0 , K91.4 , N99.5) 弥 补 性 与 其 他 装 具 的 装 置 及 调 整 (Z44-Z46) Z43.0 Attention to tracheostomy 气 管 造 口 术 後 的 照 料 Z43.1 Attention to gastrostomy 胃 造 口 术 後 的 照 料 Z43.2 Attention to ileostomy 回 肠 造 口 术 後 的 照 料 Z43.3 Attention to colostomy 结 肠 造 口 术 後 的 照 料 Z43.4 Attention to other artificial openings of digestive tract 消 化 道 其 他 人 工 造 口 术 後 的 照 料 Z43.5 Attention to cystostomy 膀 胱 造 口 术 後 的 照 料 Z43.6 Attention to other artificial openings of urinary tract Nephrostomy Ureterostomy Urethrostomy 泌 尿 道 其 他 人 工 造 口 术 後 的 照 料 肾 造 口 术 输 尿 管 造 口 术 尿 道 造 口 术 Z43.7 Attention to artificial vagina 人 工 阴 道 的 照 料 Z43.8 Attention to other artificial openings 其 他 人 工 造 口 术 後 的 照 料 Z43.9 Attention to unspecified artificial opening 未 明 示 之 人 工 造 口 术 後 的 照 料 Z44 Fitting and adjustment of external prosthetic device Excludes: presence of prosthetic device (Z97.-) 外 部 弥 补 性 装 具 的 装 置 及 调 整 不 包 含 ： 现 有 的 装 具 (Z97.-) Z44.0 Fitting and adjustment of artificial arm (complete)(partial) （ 全 肢 ） （ 局 部 ） 义 臂 的 装 置 及 调 整 Z44.１ Fitting and adjustment of artificial leg (complete)(partial) （ 全 肢 ） （ 局 部 ） 义 足 的 装 置 及 调 整 Z44.2 Fitting and adjustment of artificial eye Excludes: mechanical complication of ocular prosthesis (T85.3) 义 眼 的 装 置 及 调 整 不 包 含 ： 义 眼 的 机 械 性 并 发 症 (T85.3) Z44.3 Fitting and adjustment of external breast prosthesis 外 装 义 乳 的 装 置 及 调 整 Z44.8 Fitting and adjustment of other external prosthetic devices 其 他 外 部 装 具 之 装 置 及 调 整 Z44.9 Fitting and adjustment of unspecified external prosthetic device 未 明 示 的 外 部 装 具 之 装 置 及 调 整 Z45 Adjustment and management of implanted device Excludes: malfunction or other complications of device-see Alphabetical Index presence of prosthetic and other devices (Z95-Z97) 植 入 装 置 的 调 整 和 处 置 不 包 含 ： 功 能 不 良 或 装 具 之 并 发 症 -- 请 参 考 字 母 索 引 现 有 的 装 具 和 其 他 器 具 (Z95-Z97) Z45.0 Adjustment and management of cardiac pacemaker Checking and testing of pulse generator[battery] 心 脏 整 律 器 的 调 整 和 处 置 脉 动 发 生 器 ( 电 池 ) 之 检 查 与 测 试 Z45.1 Adjustment and management of infusion pump 注 射 唧 筒 的 调 整 和 处 置 Z45.2 Adjustment and management of vascular access device 血 管 疾 病 装 置 的 调 整 和 处 置 Z45.3 Adjustment and management of implanted hearing device Bone conduction device Cochlear device 植 入 性 听 力 装 置 的 调 整 和 处 置 骨 性 传 导 装 置 耳 蜗 装 置 Z45.8 Adjustment and management of other implanted devices 其 他 植 入 装 置 的 调 整 和 处 置 Z45.9 Adjustment and management of unspecified implanted device 未 明 示 植 入 装 置 的 调 整 和 处 置 Z46 Fitting and adjustment of other devices Excludes: issue of repeat prescription only (Z76.0) malfunction or other complications of device-see Alphabetical Index presence of prosthetic and other devices (Z95-Z97) 其 他 器 具 的 装 置 及 调 整 不 包 含 ： 重 覆 开 处 方 (Z76.0) 功 能 不 良 或 装 具 之 其 他 并 发 症 - 请 参 考 字 母 索 引 现 有 的 装 具 及 其 他 器 具 (Z95-Z97) Z46.0 Fitting and adjustment of spectacles and contact lenses 眼 镜 及 隐 形 眼 镜 的 装 置 及 调 整 Z46.1 Fitting and adjustment of hearing aid 助 听 器 的 装 置 及 调 整 Z46.2 Fitting and adjustment of other devices related to nervous system and special senses 有 关 神 经 系 统 及 特 别 感 官 的 其 他 装 具 之 装 置 及 调 整 Z46.3 Fitting and adjustment of dental prosthetic device 牙 科 装 具 的 装 置 及 调 整 Z46.4 Fitting and adjustment of orthodontic device 牙 齿 矫 形 装 具 的 装 置 及 调 整 Z46.5 Fitting and adjustment of ileostomy and other intestinal appliances 回 肠 造 口 术 及 其 他 肠 道 装 置 的 装 置 及 调 整 Z46.6 Fitting and adjustment of urinary device 泌 尿 器 具 之 装 置 及 调 整 Z46.7 Fitting and adjustment of orthopaedic device Orthopaedic: .brace .cast .corset .shoes 骨 科 器 具 的 装 置 及 调 整 骨 科 的 ： ． 支 架 ． 石 膏 ． 紧 身 衣 ． 鞋 Z46.8 Fitting and adjustment of other specified devices Wheelchair 其 他 明 示 的 器 具 之 装 置 及 调 整 轮 椅 Z46.9 Fitting and adjustment of unspecified device 未 明 示 的 器 具 之 装 置 及 调 整 Z47 Other orthopaedic follow-up care Excludes: care involving rehabilitation procedures (Z50.-) complication of internal orthopaedic devices, implants and graft (T84.-) follow-up examination after treatment of fracture (Z09.4) 其 他 骨 科 治 疗 後 的 追 踪 照 顾 不 包 含 ： 包 括 使 用 复 健 程 序 的 照 顾 (Z50.-) 内 部 骨 科 装 具 植 入 及 移 植 物 的 并 发 症 (T84.-) 骨 折 经 治 疗 後 的 追 踪 检 查 (Z09.4) Z47.0 Follow-up care involving removal of fracture plate and other internal fixation device Removal of: .pins .plates .rods .screws Excludes:removal of external fixation device (Z47.8) 追 踪 照 护 包 括 移 除 骨 折 固 定 板 与 其 他 内 部 固 定 装 置 移 除 ： ． 针 ． 板 ． ． 螺 旋 钉 不 包 含 ： 外 固 定 器 具 的 移 除 (Z47.8) Z47.8 Other specified orthopaedic follow-up care Change, checking or removal of: .external fixation or traction device .plaster cast 其 他 明 示 的 骨 科 治 疗 後 的 追 踪 照 顾 下 列 器 具 的 更 换 ， 检 查 或 移 除 ： ． 外 固 定 或 牵 引 器 具 ． 石 膏 套 Z47.9 Orthopaedic follow-up care, unspecified 未 明 示 的 骨 科 治 疗 後 之 追 踪 照 顾 Z48 Other surgical follow-up care Excludes: attention to artificial openings (Z43.-) fitting and adjustment of prosthetic and other devices (Z44-Z46) follow-up examination after: .surgery (Z09.0) .treatment of fracture (Z09.4) orthopaedic follow-up care (Z47.-) 其 他 外 科 治 疗 後 的 追 踪 照 顾 不 包 含 ： 人 工 造 口 术 後 的 照 料 (Z43.-) 装 具 与 其 他 器 具 之 装 置 与 调 整 (Z44-Z46) 下 列 之 追 踪 检 查 ： ． 手 术 (Z09.0) ． 骨 折 治 疗 (Z09.4) 骨 科 治 疗 後 的 追 踪 照 顾 (Z47.-) Z48.0 Attention to surgical dressings and sutures Change of dressings Removal of sutures 外 科 包 敷 及 缝 合 的 照 料 包 敷 更 换 拆 线 Z48.8 Other specified surgical follow-up care 其 他 明 示 的 手 术 後 追 踪 照 顾 Z48.9 Surgical follow-up care, unspecified 未 明 示 的 外 科 治 疗 後 之 追 踪 照 顾 Z49 Care involving dialysis Includes:dialysis preparation and treatment Excludes: renal dialysis status (Z99.2) 透 析 的 照 顾 包 含 ： 透 析 的 准 备 及 治 疗 不 包 含 ： 肾 透 析 状 态 (Z99.2) Z49.0 Preparatory care for dialysis 透 析 之 准 备 照 顾 Z49.1 Extracorporeal dialysis Dialysis (renal) NOS 体 外 透 析 其 他 未 明 示 的 透 析 （ 肾 脏 ） Z49.2 Other dialysis Peritoneal dialysis 其 他 透 析 腹 膜 透 析 Z50 Care involving use of rehabilitation procedures Excludes: counselling (Z70-Z71) 包 括 使 用 复 健 程 序 的 照 顾 不 包 含 ： 谘 询 (Z70-Z71) Z50.0 Cardiac rehabilitation 心 脏 的 复 健 Z50.1 Other physical therapy Therapeutic and remedial exercises 其 他 物 理 治 疗 治 疗 性 运 动 Z50.2 Alcohol rehabilitation 戒 酒 Z50.3 Drug rehabilitation 戒 毒 Z50.4 Psychotherapy, not elsewhere classified 心 理 治 疗 ， 他 处 未 归 类 Z50.5 Speech therapy 语 言 治 疗 Z50.6 Orthoptic training 视 轴 矫 正 训 练 Z50.7 Occupational therapy and vocational rehabilitation, not elsewhere classified 他 处 未 归 类 的 职 能 治 疗 及 职 能 复 健 Z50.8 Care involving use of other rehabilitation procedures Tobacco rehabilitation Training in activities of daily living [ADL] NEC 包 括 其 他 复 健 程 序 之 照 护 戒 烟 复 健 日 常 活 动 的 训 练 ， 他 处 未 归 类 Z50.9 Care involving use of rehabilitation procedure, unspecified Rehabilitation NOS 包 括 使 用 未 明 示 的 复 健 程 序 之 照 顾 其 他 未 明 示 的 复 健 Z51 Other medical care Excludes: follow-up examination after treatment (Z08-Z09) 其 他 医 疗 照 顾 不 包 含 ： 治 疗 後 之 追 踪 检 查 (Z08-Z09) Z51.0 Radiotherapy session 放 射 治 疗 疗 程 Z51.1 Chemotherapy session for neoplasm 对 肿 瘤 的 化 学 治 疗 疗 程 Z51.2 Other chemotherapy Maintenance chemotherapy NOS Excludes: prophylactic chemotherapy for immunization purposes (Z23-Z27, Z29.-) 其 他 化 学 治 疗 其 他 未 明 示 的 维 持 性 化 学 治 疗 不 包 含 ： 以 免 疫 预 防 为 目 的 之 预 防 性 化 学 治 疗 (Z23-Z27 , Z29.-) Z51.3 Blood transfusion without reported diagnosis 没 有 正 式 诊 断 的 输 血 Z51.4 Preparatory care for subsequent treatment, not elsewhere classified Excludes: preparatory care for dialysis (Z49.0) 为 随 後 的 治 疗 作 预 备 性 照 护 ， 他 处 未 归 类 不 包 含 ： 透 析 之 准 备 照 顾 (Z49.0) Z51.5 Palliative care 缓 和 照 护 Z51.6 Desensitization to allergens 对 过 敏 原 的 减 敏 感 法 Z51.8 Other specified medical care Excludes: holiday relief care (Z75.5) 其 他 明 示 的 医 疗 照 护 不 包 含 ： 假 期 缓 解 性 照 顾 (Z75.5) Z51.9 Medical care, unspecified 未 明 示 的 医 疗 照 护 Z52 Donors of organs and tissues Excludes:examination of potential donor(Z00.5) 器 官 及 组 织 捐 赠 者 不 包 含 ： 对 可 能 捐 赠 者 的 检 查 (Z00.5) Z52.0 Blood donor 捐 血 者 Z52.1 Skin donor 捐 皮 肤 者 Z52.2 Bone donor 捐 骨 者 Z52.3 Bone marrow donor 捐 骨 髓 者 Z52.4 Kidney donor 捐 肾 者 Z52.5 Cornea donor 捐 角 膜 者 Z52.8 Donor of other organs and tissues 其 他 器 官 或 组 织 的 捐 赠 者 Z52.9 Donor of unspecified organ or tissue Donor NOS 未 明 示 器 官 或 组 织 的 捐 赠 者 其 他 未 明 示 的 捐 赠 者 Z53 Persons encountering health services for specific procedures, not carried out Excludes:immunization not carried out (Z28.-) 因 特 殊 处 置 ， 而 涉 及 医 疗 照 护 者 ， 但 该 处 置 未 执 行 不 包 含 ： 未 执 行 预 防 接 种 (Z28.-) Z53.0 Procedure not carried out because of contraindication 因 禁 忌 而 不 执 行 处 置 Z53.1 Procedure not carried out because of patient's decision for reasons of belief or group pressure 病 人 因 信 仰 或 群 体 压 力 而 决 定 不 执 行 处 置 Z53.2 Procedure not carried out because of patient's decision for other and unspecified reasons 病 人 因 其 他 及 未 明 示 的 原 因 而 决 定 不 执 行 处 置 Z53.8 Procedure not carried out for other reasons 因 其 他 原 因 而 不 执 行 处 置 Z53.9 Procedure not carried out, unspecified reason 因 未 明 示 的 原 因 而 不 执 行 处 置 Z54 Convalescence 恢 复 期 Z54.0 Convalescence following surgery 手 术 後 的 恢 复 期 Z54.1 Convalescence following radiotherapy 放 射 治 疗 後 的 恢 复 期 Z54.2 Convalescence following chemotherapy 化 学 治 疗 後 的 恢 复 期 Z54.3 Convalescence following psychotherapy 心 理 治 疗 後 的 恢 复 期 Z54.4 Convalescence following treatment of fracture 骨 折 治 疗 後 的 恢 复 期 Z54.7 Convalescence following combined treatment Convalescence following any combination of treatments classified to Z54.0-Z54.4 混 合 性 治 疗 後 的 恢 复 期 归 类 於 Z54.0-Z54.4 之 混 合 性 治 疗 後 的 恢 复 期 Z54.8 Convalescence following other treatment 其 他 治 疗 後 的 恢 复 期 Z54.9 Convalescence following unspecified treatment 未 明 示 的 治 疗 後 的 恢 复 期 PERSONS WIHT POTENTIAL HEALTH HAZARDS RELATED TO SOCIOECONOMIC AND PSYCHOSOCIAL CIRCUMSTANCES (Z55-Z65) 因 某 些 社 经 及 社 会 心 理 情 况 而 对 健 康 有 潜 在 危 害 者 (Z55-Z65) Z55 Problems related to education and literacy Excludes: disorders of psychological development (F80-F89) 与 教 育 及 识 字 的 问 题 不 包 含 ： 心 理 发 展 之 疾 患 (F80-F89) Z55.0 Illiteracy and low-level literacy 文 盲 及 低 学 历 Z55.1 Schooling unavailable and unattainable 缺 乏 学 校 及 无 法 入 学 Z55.2 Failed examinations 考 试 不 及 格 Z55.3 Underachievement in school 课 业 表 现 不 良 Z55.4 Educational maladjustment and discord with teachers and classmates 教 育 上 的 适 应 不 良 与 老 师 及 同 学 等 不 和 Z55.8 Other problems related to education and literacy Inadequate teaching 其 他 有 关 教 育 及 识 字 的 问 题 教 育 缺 乏 Z55.9 Problem related to education and literacy, unspecified 有 关 教 育 及 识 字 的 未 明 示 的 问 题 Z56 Problems related to employment and unemployment Excludes: occupational exposure to risk-factors (Z57.-) problems related to housing and economic circumstances (Z59.-) 有 关 就 业 及 失 业 的 问 题 不 包 含 ： 危 险 因 素 之 职 业 性 暴 露 (Z57.-) 有 关 居 住 及 经 济 环 境 的 问 题 (Z59.-) Z56.0 Unemployment, unspecified 未 明 示 的 失 业 Z56.1 Change of job 换 工 作 Z56.2 Threat of job loss 害 怕 失 去 工 作 Z56.3 Stressful work schedule 具 压 力 的 工 作 计 画 Z56.4 Discord with boss and workmates 与 上 司 及 同 事 不 和 Z56.5 Uncongenial work Difficult conditions at work 不 同 性 质 的 工 作 工 作 上 的 困 难 情 况 Z56.6 Other physical and mental strain related to work 其 他 与 工 作 有 关 的 身 体 及 精 神 疲 劳 Z56.7 Other and unspecified problems related to employment 有 关 就 业 的 其 他 及 未 明 示 的 问 题 Z57 Occupational exposure to risk-factors 危 险 因 素 之 职 业 性 暴 露 Z57.0 Occupational exposure to noise 噪 音 的 职 业 性 暴 露 Z57.1 Occupational exposure to radiation 放 射 线 的 职 业 性 暴 露 Z57.2 Occupational exposure to dust 粉 尘 的 职 业 性 暴 露 Z57.3 Occupational exposure to other air contaminants 其 他 空 气 污 染 物 的 职 业 性 暴 露 Z57.4 Occupational exposure to toxic agents in agriculture Solids, liquids, gases and vapours 农 业 有 毒 因 子 的 职 业 性 暴 露 固 态 、 液 态 、 气 态 或 蒸 气 Z57.5 Occupational exposure to toxic agents in other industries Solids, liquids, gases and vapours 工 业 有 毒 因 子 的 职 业 性 暴 露 固 态 、 液 态 、 气 态 或 蒸 气 Z57.6 Occupational exposure to extreme temperature 极 端 温 度 的 职 业 性 暴 露 Z57.7 Occupational exposure to vibration 振 动 之 职 业 性 暴 露 Z57.8 Occupational exposure to other risk-factors 其 他 危 险 因 素 之 职 业 性 暴 露 Z57.9 Occupational exposure to unspecified risk-factor 未 明 示 危 险 因 素 之 职 业 性 暴 露 Z58 Problems related to physical environment Excludes:occupational exposure (Z57.-) 与 物 理 环 境 有 关 的 问 题 不 包 含 ： 职 业 性 暴 露 (Z57.-) Z58.0 Exposure to noise 噪 音 的 暴 露 Z58.1 Exposure to air pollution 空 气 污 染 的 暴 露 Z58.2 Exposure to water pollution 水 污 染 的 暴 露 Z58.3 Exposure to soil pollution 土 壤 污 染 的 暴 露 Z58.4 Exposure to radiation 幅 射 的 暴 露 Z58.5 Exposure to other pollution 其 他 污 染 的 暴 露 Z58.6 Inadequate drinking-water supply Excludes: effects of thirst (T73.1) 饮 用 水 供 应 不 足 不 包 含 ： 渴 的 影 响 (T73.1) Z58.8 Other problems related to physical environment 有 关 物 理 环 境 的 其 他 问 题 Z58.9 Problem related to physical environment , unspecified 有 关 物 理 环 境 的 其 他 未 明 示 的 问 题 Z59 Problems related to housing and economic circumstances Excludes:inadequate drinking-water supply (Z58.6) 有 关 居 住 及 经 济 环 境 的 问 题 不 包 含 ： 食 用 水 供 应 不 足 (Z58.6) Z59.0 Homelessness 无 居 所 Z59.1 Inadequate housing Lack of heating Restriction of space Technical defects in home preventing adequate care Unsatisfactory surroundings Excludes:problems related to physical environment (Z58.-) 居 处 不 良 缺 乏 保 温 空 间 局 限 家 居 因 技 术 性 缺 失 至 妨 碍 适 当 照 护 不 理 想 的 周 遭 环 境 不 包 含 ： 与 物 理 环 境 有 关 的 问 题 (Z58.-) Z59.2 Discord with neighbours, lodgers and landlord 与 邻 居 、 房 客 及 地 主 不 和 Z59.3 Problems related to living in residential institution Boarding-school resident Excludes: institutional upbringing (Z62.2) 与 居 住 在 居 留 机 构 者 有 关 的 问 题 寄 宿 的 学 校 寄 宿 者 不 包 含 ： 机 构 养 育 (Z62.2) Z59.4 Lack of adequate food Excludes:effects of hunger (T73.0) inappropriate diet or eating habits (Z72.4) malnutrition (E40-E46) 食 物 短 缺 不 包 含 ： 饿 的 影 响 (T73.0) 不 当 的 饮 食 或 进 食 习 惯 (Z72.4) 营 养 不 良 (E40-E64) Z59.5 Extreme poverty 极 度 贫 穷 Z59.6 Low income 低 收 入 Z59.7 Insufficient social insurance and welfare support 社 会 保 险 及 福 利 支 持 不 足 Z59.8 Other problems related to housing and economic circumstances Foreclosure on loan Isolated dwelling Problems with creditors 其 他 与 居 家 及 经 济 环 境 有 关 的 问 题 贷 款 之 抵 押 品 赎 取 权 丧 失 与 外 界 隔 绝 的 住 户 与 债 权 人 有 问 题 Z59.9 Problem related to housing and economic circumstances, unspecified 未 明 示 的 与 居 处 及 经 济 环 境 有 关 的 问 题 Z60 Problems related to social environment 与 社 会 环 境 有 关 的 问 题 Z60.0 Problems of adjustment to life-cycle transitions Adjustment to retirement [pension] Empty nest syndrome 生 活 周 期 转 变 的 调 适 问 题 退 休 的 调 适 〔 退 休 金 〕 空 巢 症 候 群 Z60.1 Atypical parenting situation Problems related to a parenting situation (rearing of children) with a single parent or other than that of two cohabiting biological parents. 非 典 型 的 当 父 母 亲 的 情 况 关 於 当 父 母 亲 ( 孩 子 的 养 育 ) 的 问 题 ， 由 单 亲 或 同 居 亲 生 父 母 之 外 的 情 况 Z60.2 Living alone 独 居 Z60.3 Acculturation difficulty Migration Social transplantation 文 化 适 应 的 困 难 移 民 社 会 移 植 Z60.4 Social exclusion and rejection Exclusion and rejection on the basis of personal characteristics, such as unusual physical appearance, illness or behaviour. Excludes: target of adverse discrimination such as for racial or religious reasons (Z60.5) 社 会 排 除 和 拒 绝 因 个 人 特 质 而 被 排 除 和 拒 绝 ， 诸 如 ： 不 寻 常 的 外 表 、 疾 病 或 行 为 不 包 含 ： 歧 视 的 目 标 ， 例 如 种 族 或 宗 教 的 理 由 (Z60.5) Z60.5 Target of perceived adverse discrimination and persecution Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics. Excludes: social exclusion and rejection (Z60.4) 歧 视 和 迫 害 的 目 标 因 属 於 某 些 族 群 之 成 员 ( 如 依 肤 色 、 宗 教 、 种 族 等 ) 在 感 觉 上 或 事 实 上 ， 受 歧 视 或 破 害 。 不 包 含 ： 社 会 排 除 和 拒 绝 (Z60.4) Z60.8 Other problems related to social environment 其 他 与 社 会 环 境 相 关 的 明 示 的 问 题 Z60.9 Problem related to social environment, unspecified 未 明 示 的 其 他 与 社 会 环 境 相 关 的 问 题 Z61 Problems related to negative life events in childhood Excludes: maltreatment syndromes (T74.-) 与 孩 童 时 代 负 面 生 活 事 件 有 关 的 问 题 不 包 含 ： 虐 待 症 候 群 (T74.-) Z61.0 Loss of love relationship in childhood Loss of an emotionally close relationship, such as of parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection. 孩 童 时 代 亲 爱 关 系 的 丧 失 丧 失 情 感 的 亲 蜜 关 系 ， 如 因 父 母 、 兄 弟 、 姐 妹 、 特 别 的 朋 友 或 心 爱 的 宠 物 的 死 亡 ， 永 久 分 离 或 被 拒 。 Z61.1 Removal from home in childhood Admission to a foster home, hospital or other institution causing psychosocial stress, or forced conscription into an activity away from home for a prolonged period. 孩 童 时 代 离 家 住 到 育 幼 院 、 医 院 或 其 他 机 构 造 成 精 神 社 会 的 压 力 ， 或 者 因 被 强 迫 徵 召 从 事 某 项 活 动 而 长 期 离 家 。 Z61.2 Altered pattern of family relationships in childhood Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling. 孩 童 时 代 家 庭 关 系 的 型 式 改 变 因 新 成 员 的 加 入 而 导 致 孩 童 人 际 关 系 不 利 的 改 变 ， 包 括 父 母 的 再 婚 或 弟 妹 的 出 生 。 Z61.3 Events resulting in loss of self-esteem in childhood Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences. 孩 童 时 代 导 致 丧 失 自 尊 的 事 件 导 致 孩 子 产 生 负 面 自 我 评 估 的 事 件 ， 如 在 个 人 高 度 付 出 的 事 件 之 失 败 ， 个 人 或 家 庭 之 可 耻 或 诬 蔑 事 件 被 揭 发 或 发 现 ； 与 其 他 遭 羞 辱 的 经 验 Z61.4 Problems related to alleged sexual abuse of child by person within primary support group Problems related to any from of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals). 儿 童 被 初 级 支 持 团 体 成 员 施 予 性 虐 待 的 有 关 问 题 儿 童 与 家 中 成 人 之 间 会 激 发 性 欲 的 任 何 形 式 的 身 体 接 触 或 暴 露 ， 不 管 儿 童 是 否 愿 意 从 事 性 行 为 ( 例 如 任 何 生 殖 器 的 碰 触 或 操 弄 ， 或 乳 房 生 殖 器 的 蓄 意 暴 露 ) Z61.5 Problems related to alleged sexual abuse of child by person outside primary support group Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child. 儿 童 被 初 级 支 持 团 体 以 外 的 人 施 予 性 虐 待 的 有 关 问 题 孩 子 与 其 他 非 儿 童 家 人 的 成 人 接 触 或 企 图 接 触 彼 此 的 胸 部 或 生 殖 器 ， 近 距 离 的 性 暴 露 或 意 图 脱 掉 孩 子 的 衣 服 或 勾 引 孩 子 的 问 题 ， 若 非 由 於 此 人 的 地 位 就 是 违 反 孩 子 的 意 愿 。 Z61.6 Problems related to alleged physical abuse of child Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements,burning or tying up of the child). 被 认 为 与 儿 童 身 体 虐 待 有 关 的 问 题 孩 童 在 过 去 意 外 事 件 中 遭 受 家 中 或 成 人 的 伤 害 到 需 就 医 治 疗 的 程 度 ( 例 如 骨 折 、 有 痕 迹 瘀 伤 ) 或 牵 涉 暴 力 的 形 态 ( 例 如 用 坚 硬 或 尖 锐 器 具 敲 打 ， 烧 伤 或 困 绑 孩 子 ） 此 类 有 关 的 问 题 Z61.7 Personal frightening experience in childhood Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one. 孩 童 时 代 个 人 惊 吓 的 经 验 对 孩 子 未 来 造 成 威 胁 的 经 验 ， 例 如 绑 架 、 威 胁 生 命 的 自 然 灾 害 、 威 胁 自 我 形 形 象 或 安 全 的 伤 害 ， 或 目 睹 喜 爱 的 人 严 重 受 创 Z61.8 Other negative life events in childhood 孩 童 时 代 的 其 他 未 明 示 的 负 面 生 活 事 件 Z61.9 Negative life event in childhood, unspecified 未 明 示 的 孩 童 时 代 的 负 面 生 活 事 件 Z62 Other problems related to upbringing Excludes: maltreatment syndromes (T74.-) 其 他 与 养 育 有 关 的 问 题 不 包 含 ： 虐 待 症 候 群 (T74.-) Z62.0 Inadequate parental supervision and control Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations. 双 亲 监 督 及 控 制 不 足 双 亲 对 孩 童 在 做 什 麽 或 在 何 处 缺 乏 了 解 或 缺 乏 控 制 ， 以 及 当 儿 童 在 危 险 的 情 况 缺 乏 关 怀 或 缺 乏 去 介 入 之 企 图 Z62.1 Parental overprotection Pattern of upbringing resulting in infantilization and prevention of independent behaviour. 双 亲 过 度 保 护 养 育 的 形 态 导 致 幼 稚 化 和 阻 碍 独 立 行 为 之 发 展 Z62.2 Institutional upbringing Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as a residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child. 机 构 养 育 群 体 养 育 照 护 其 中 父 母 亲 的 责 任 大 部 份 被 居 家 婴 儿 室 、 孤 儿 院 或 儿 童 之 家 所 取 代 ， 或 儿 童 因 接 受 长 期 治 疗 而 住 在 医 院 、 恢 复 之 家 或 类 似 机 构 有 无 任 何 一 位 双 亲 陪 伴 Z62.3 Hostility towards and scapegoating of child Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child). 对 子 女 的 敌 意 和 使 之 成 为 代 罪 羔 羊 双 亲 负 面 的 行 为 特 别 集 中 在 儿 童 个 人 ， 持 续 长 期 扩 展 到 多 种 的 儿 童 行 为 上 ， 如 ： 自 动 将 家 庭 中 任 何 问 题 或 负 面 的 特 质 归 咎 於 儿 童 Z62.4 Emotional neglect of child Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth. 儿 童 的 情 绪 疏 忽 双 亲 以 一 种 放 弃 或 不 感 兴 趣 的 方 式 和 儿 童 谈 话 ， 对 儿 童 缺 乏 兴 趣 ， 对 其 困 难 缺 乏 认 同 ， 也 少 赞 美 和 鼓 励 ， 对 不 安 的 行 为 易 於 激 怒 ， 同 时 缺 乏 足 够 身 体 上 的 舒 适 和 情 绪 上 的 温 暖 给 儿 童 Z62.5 Other problems related to neglect in upbringing Lack of learning and play experience 其 他 养 育 疏 忽 有 关 的 问 题 缺 乏 学 习 及 玩 耍 的 经 验 Z62.6 Inappropriate parental pressure and other abnormal qualities of upbringing Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities). 养 育 子 女 的 不 恰 适 双 亲 压 力 和 其 他 不 正 常 的 品 质 双 亲 强 迫 儿 童 不 同 於 地 方 上 的 常 规 ， 性 别 不 适 当 ( 如 男 孩 穿 女 孩 的 衣 服 ) ， 年 龄 不 适 当 ( 强 迫 负 超 过 他 们 年 龄 的 责 任 ) ， 或 者 其 他 不 恰 当 ( 如 强 迫 儿 童 参 加 不 想 参 加 或 太 困 难 的 活 动 ) Z62.8 Other specified problems related to upbringing 其 他 与 养 育 有 关 的 明 示 的 问 题 Z62.9 Problem related to upbringing, unspecified 未 明 示 的 与 养 育 有 关 的 问 题 Z63 Other problems related to primary support group, including family circumstances Excludes: maltreatment syndromes (T74.-) problems related to: . negative life events in childhood (Z61.-) . upbringing (Z62.-) 其 他 与 初 级 照 顾 团 体 相 关 的 问 题 ， 含 家 庭 环 境 不 包 含 ： 虐 待 症 候 群 (T74.-) 与 下 列 相 关 的 问 题 ： ． 孩 童 时 代 的 负 面 事 件 (Z61.-) ． 养 育 (Z62.-) Z63.0 Problems in relationship with spouse or partner Discord between partners resulting in severe or prolonged loss of control, in generalization of hostile or critical feelings or in a persisting atmosphere of severe interpersonal violence (hitting or striking). 与 配 偶 或 伴 侣 关 系 的 问 题 配 偶 间 的 不 和 谐 导 致 严 重 及 长 久 失 控 ， 处 於 敌 对 或 互 相 挑 惕 的 情 形 或 双 方 诉 诸 暴 力 的 持 续 状 态 ( 打 击 或 敲 击 ) Z63.1 Problems in relationship with parents and in-laws 与 双 亲 和 姻 亲 关 系 的 问 题 Z63.2 Inadequate family support 家 庭 支 持 不 足 Z63.3 Absence of family member 家 庭 成 员 的 丧 失 Z63.4 Disappearance and death of family member Assumed death of family member 家 庭 成 员 的 失 踪 及 死 亡 加 庭 成 员 的 假 定 死 亡 Z63.5 Disruption of family by separation and divorce Estrangement 分 离 及 离 婚 而 家 庭 瓦 解 疏 远 Z63.6 Dependent relative needing care at home 家 中 有 依 赖 亲 属 需 要 照 顾 Z63.7 Other stressful life events affecting family and household Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family 其 他 影 响 家 庭 和 居 住 在 一 起 的 人 的 生 活 压 力 事 件 家 庭 中 病 人 所 引 发 正 常 的 焦 虑 家 庭 中 的 健 康 问 题 生 病 或 被 扰 乱 的 家 庭 成 员 与 外 界 隔 离 的 家 庭 Z63.8 Other specified problems related to primary support group Family discord NOS High expressed emotional level with in family Inadequate or distorted communication with family 其 他 与 初 级 照 顾 团 体 有 关 的 明 示 的 问 题 其 他 未 明 示 的 家 庭 不 和 家 庭 中 的 高 度 情 绪 表 达 与 家 人 沟 通 之 不 足 或 扭 曲 Z63.9 Problem related to primary support group, unspecified 未 明 示 的 与 初 级 照 顾 团 体 有 关 的 问 题 Z64 Problems related to certain psychosocial circumstances 与 特 定 心 理 社 会 环 境 有 关 的 问 题 Z64.0 Problems related to unwanted pregnancy Excludes: supervision of high-risk pregnancy due to social problems (Z35.7) 与 不 想 要 的 怀 孕 有 关 的 问 题 不 包 含 ： 因 社 会 问 题 造 成 的 高 危 险 妊 娠 的 监 督 (Z35.7) Z64.1 Problems related to multiparity Excludes: supervision of pregnancy with grand multiparity (Z35.4) 与 多 次 生 产 有 关 的 问 题 不 包 含 ： 多 产 妇 怀 孕 的 监 督 (Z35.4) Z64.2 Seeking and accepting physical, nutritional and chemical interventions known to be hazardous and harmful Excludes: substance dependence-see Alphabetical Index 寻 求 和 接 受 对 已 知 具 危 险 性 和 有 害 的 物 理 的 ， 营 养 的 和 化 学 的 处 理 不 包 含 ： 药 物 依 赖 -- 请 参 考 字 母 索 引 Z64.3 Seeking and accepting behavioural and psychological interventions known to be hazardous and harmful 寻 求 和 接 受 对 已 知 具 危 险 性 和 有 害 的 行 为 和 心 理 的 处 理 Z64.4 Discord with counsellors Discord with: . probation officer . social worker 与 辅 导 者 不 和 ： 不 和 於 ： ． 缓 刑 监 督 官 ． 社 会 工 作 者 Z65 Problems related to other psychosocial circumstances Excludes: current injury-see Alphabetical Index 与 其 他 心 理 社 会 环 境 有 关 的 问 题 不 包 含 ： 目 前 的 伤 害 - 请 参 考 字 母 索 引 Z65.0 Conviction in civil and criminal proceedings without imprisonment 无 刑 期 之 民 事 及 刑 事 定 罪 Z65.1 Imprisonment and other incarceration 下 狱 和 其 他 监 禁 Z65.2 Problems related to release from prison 与 自 监 狱 释 放 有 关 的 问 题 Z65.3 Problems related to other legal circumstances Arrest Child custody or support proceedigs Litigation Prosecution 与 其 他 法 律 情 况 有 关 的 问 题 被 捕 儿 童 保 护 或 援 助 程 序 诉 讼 起 诉 Z65.4 Victim of crime and terrorism Victim of torture 罪 犯 及 恐 怖 主 义 的 受 害 者 刑 求 的 受 害 者 Z65.5 Exposure to disaster, war and other hostilities Excludes: target of perceived discrimination or persecution (Z60.5) 暴 露 於 灾 难 、 战 争 和 其 他 敌 意 情 况 不 包 含 ： 歧 视 或 迫 害 的 目 标 (Z60.5) Z65.8 Other specified problems related to psychosocial circumstances 与 其 他 明 示 的 心 理 社 会 环 境 有 关 的 问 题 Z65.9 Problem related to unspecified psychosocial circumstances 与 未 明 示 的 心 理 社 会 环 境 有 关 的 问 题 PERSONS ENCOUNTERING HEALTH SERVICES IN OTHER CIRCUMSTANCES (Z70-Z76) 在 其 他 情 况 下 接 触 医 疗 服 务 者 (Z70-Z76) Z70 Counselling related to sexual attitude, behaviour and orientation Excludes: contraceptive or procreative counselling (Z30-Z31) 关 於 性 态 度 、 行 为 和 导 向 的 谘 询 不 包 含 ： 避 孕 或 生 殖 谘 询 (Z30-Z31) Z70.0 Counselling related to sexual attitude Person concerned regarding embarrassment, timidity or other negative response to sexual matters 关 於 性 态 度 的 谘 询 对 有 关 於 困 窘 、 胆 怯 或 其 他 对 性 事 务 的 负 面 反 应 者 之 谘 询 Z70.1 Counselling related to patient's sexual behaviour and orientation Patient concerned regarding: . impotence . non-responsiveness . promiscuity . sexual orientation 关 於 患 者 性 行 为 和 导 向 的 谘 询 病 患 谘 商 有 关 下 列 问 题 ： ． 性 无 能 ． 性 冷 感 ． 杂 交 ． 性 导 向 Z70.2 Counselling related to sexual behaviour and orientation of third party Advice sought regarding sexual behaviour and orientation of: . child . partner . spouse 关 於 第 叁 者 性 行 为 和 导 向 的 谘 询 寻 求 有 关 性 行 为 和 导 向 之 建 议 ： ． 儿 童 ． 伴 侣 ． 配 偶 Z70.3 Counselling related to combined concerns regarding sexual attitude, behaviour and orientation 关 於 性 态 度 ， 行 为 和 导 向 的 综 合 谘 询 Z70.8 Other sex counselling Sex education 其 他 的 性 谘 询 性 教 育 Z70.9 Sex counselling, unspecified 未 明 示 的 性 谘 询 Z71 Persons encountering health services for other counselling and medical advice, not elsewhere classified Excludes: contraceptive or procreation counselling (Z30-Z31) sex counselling (Z70.-) 寻 求 提 供 其 他 谘 询 和 医 学 建 议 而 与 健 康 服 务 有 接 触 的 人 ， 他 处 未 归 类 者 不 包 含 ： 避 孕 或 生 殖 谘 询 (Z30-Z31) 性 谘 询 (Z70.-) Z71.0 Person consulting on behalf of another person Advice or treatment for non-attending third party Excludes: anxiety (normal) about sick person in family (Z63.7) 代 替 他 人 寻 求 谘 询 者 对 未 到 场 之 第 叁 者 之 建 议 或 治 疗 不 包 含 ： 对 家 中 病 人 的 （ 正 常 的 ） 焦 虑 (Z63.7) Z71.1 Person with feared complaint in whom no diagnosis is made Feared condition not demonstrated Problem was normal state "Worried well" Excludes: medical observation and evaluation for suspected diseases and conditions (Z03.-) 病 人 担 忧 健 康 ， 但 诊 断 不 出 毛 病 者 未 标 明 的 担 忧 状 态 正 常 状 态 下 的 问 题 无 病 的 担 忧 者 不 包 含 ： 对 疑 似 的 疾 病 及 状 况 之 医 疗 评 估 及 观 察 (Z03.-) Z71.2 Person consulting for explanation of investigation findings 须 了 解 检 查 结 果 而 求 诊 的 人 Z71.3 Dietary counselling and surveillance Dietary counselling and surveillance (for): . NOS . colitis . diabetes mellitus . food allergies or intolerance . gastritis . hypercholesterolaemia . obesity 饮 食 谘 商 和 监 督 对 下 列 饮 食 谘 商 和 监 督 ： ． 其 他 未 明 示 者 ． 大 肠 炎 ． 糖 尿 病 ． 食 物 过 敏 或 缺 耐 受 性 ． 胃 炎 ． 高 胆 固 醇 血 症 ． 肥 胖 Z71.4 Alcohol abuse counselling and surveillance Excludes: alcohol rehabilitation procedures (Z50.2) 酒 精 滥 用 的 谘 商 和 监 督 不 包 含 ： 戒 酒 程 序 (Z50.2) Z71.5 Drug abuse counselling and surveillance Excludes: drug rehabilitation procedures (Z50.3) 药 物 滥 用 的 谘 商 和 监 督 不 包 含 ： 戒 毒 程 序 (Z50.3) Z71.6 Tobacco abuse counselling Excludes: tobacco rehabilitation procedures (Z50.8) 烟 草 滥 用 的 谘 商 不 包 含 ： 戒 烟 程 序 (Z50.8) Z71.7 Human immunodeficiency virus [HIV] counselling 有 关 人 类 免 疫 缺 乏 病 毒 的 谘 商 Z71.8 Other specified counselling Consanguinity counselling 其 他 明 示 的 谘 商 血 缘 上 的 谘 商 Z71.9 Counselling, unspecified Medical advice NOS 未 特 定 的 谘 商 他 处 未 归 类 的 医 学 上 的 建 议 Z72 Problems related to lifestyle Excludes: problems related to: .life-management difficulty (Z73.-) .socioeconomic and psychosocial circumstances (Z55-Z65) 与 生 活 型 态 有 关 的 问 题 不 包 含 ： 与 下 列 有 关 的 问 题 ： ． 生 活 处 理 困 难 (Z73.-) ． 社 经 及 心 理 社 会 情 况 (Z55-Z65) Z72.0 Tobacco use Excludes: tobacco dependence (F17.2) 烟 草 使 用 不 包 含 ： 烟 草 成 瘾 (F17.2) Z72.1 Alcohol use Excludes: alcohol dependence (F10.2) 酒 精 使 用 不 包 含 ： 酒 精 成 瘾 (F10.2) Z72.2 Drug use Excludes: abuse of non-dependence-producing substances (F55) drug dependence (F11-F16, F19 with common fourth character .2) 使 用 药 物 不 包 含 ： 不 产 生 依 赖 的 物 质 滥 用 (F55) 药 物 成 瘾 (F11-F16 , F19 ， 伴 有 共 同 第 四 码 . 2 ) Z72.3 Lack of physical exercise 缺 乏 身 体 运 动 Z72.4 Inappropriate diet and eating habits Excludes: behavioural eating disorders of infancy or childhood (F98.2-F98.3) eating disorders (F50.-) lack of adequate food (Z59.4) malnutrition and other nutritional deficiencies (E40-E64) 不 适 当 的 饮 食 及 进 食 习 惯 不 包 含 ： 婴 儿 期 或 儿 童 期 之 饮 食 行 为 疾 患 (F98.2-F98.3) 饮 食 疾 患 (F50.-) (Z59.4) 缺 乏 适 当 的 食 物 (Z59.4) 营 养 不 良 及 其 他 营 养 缺 乏 (E40-E64) Z72.5 High risk sexual behaviour 高 危 险 性 的 性 行 为 Z72.6 Gambling and betting Excludes: compulsive or pathological gambling (F63.0) 赌 博 和 打 赌 不 包 含 ： 强 迫 性 或 病 态 性 赌 博 (F63.0) Z72.8 Other problems related to lifestyle Self-damaging behaviour 其 他 与 生 活 型 态 有 关 的 问 题 自 残 的 行 为 Z72.9 Problem related to lifestyle, unspecified 未 明 示 的 与 生 活 型 态 有 关 的 问 题 Z73 Problems related to life-management difficulty Excludes: problems related to socioeconomic and psychosocial circumstances (Z55-Z65) 与 生 活 处 理 困 难 有 关 的 问 题 不 包 含 ： 社 经 及 社 会 心 理 情 况 有 关 的 问 题 (Z55-Z65) Z73.0 Burn-out State of vital exhaustion 精 神 力 气 耗 尽 生 活 力 耗 尽 的 状 态 Z73.1 Accentuation of personality traits Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness and a sense of urgency) 人 格 特 质 的 强 调 甲 型 行 为 模 式 ( 具 有 不 受 限 制 的 野 心 ， 高 成 就 的 需 求 、 急 燥 、 竞 争 性 和 急 迫 感 觉 特 质 的 行 为 模 式 。 ) Z73.2 Lack of relaxation and leisure 缺 乏 松 弛 或 休 闲 Z73.3 Stress, not elsewhere classified Physical and mental strain NOS Excludes: related to employment or unemployment (Z56.-) 他 处 未 归 类 的 压 力 他 处 未 明 示 的 身 心 疲 劳 不 包 含 ： 与 就 业 及 失 业 有 关 (Z56.-) Z73.4 Inadequate social skills, not elsewhere classified 他 处 未 归 类 社 交 技 巧 不 足 Z73.5 Social role conflict, not elsewhere classified 他 处 未 归 类 社 会 角 色 冲 突 Z73.6 Limitation of activities due to disability Excludes: care-provider dependency (Z74.-) 由 於 残 废 而 活 动 受 局 限 不 包 含 ： 依 赖 照 顾 者 (Z74.-) Z73.8 Other problems related to life-management difficulty 其 他 与 生 活 处 理 困 难 有 关 的 问 题 Z73.9 Problem related to life-management difficulty, unspecified 未 明 示 的 与 其 他 生 活 处 理 困 难 有 关 的 问 题 Z74 Problems related to care-provider dependency Excludes: dependence on enabling machines or devices NEC (Z99.-) 与 依 赖 照 顾 者 有 关 的 问 题 不 包 含 ： 依 赖 维 生 机 械 或 设 备 ， 他 处 未 归 类 (Z99.-) Z74.0 Reduced mobility Bedfast Chairfast 移 动 力 的 降 低 卧 床 不 起 坐 椅 不 起 Z74.1 Need or assistance with personal care 需 要 个 人 照 顾 上 的 辅 助 Z74.2 Need or assistance at home and no other household member able to render care 没 有 家 属 能 提 供 照 顾 ， 而 需 要 居 家 的 辅 助 Z74.3 Need for continuous supervision 需 要 持 续 的 监 督 Z74.8 Other problems related to care-provider dependency 其 他 与 依 赖 照 顾 者 有 关 的 问 题 Z74.9 Problem related to care provider dependency, unspecified 未 明 示 的 与 依 赖 照 顾 者 有 关 的 问 题 Z75 Problems related to medical facilities and other health care 与 医 疗 设 备 和 其 他 健 康 照 顾 有 关 的 问 题 Z75.0 Medical services not available in home Excludes: no other household member able to render care (Z74.2) 无 法 获 得 居 家 医 疗 服 务 不 包 含 ： 没 有 家 属 能 提 供 照 顾 (Z74.2) Z75.1 Person awaiting admission to adequate facility elsewhere 等 待 住 院 到 他 处 具 充 足 设 备 的 人 Z75.2 Other waiting period for investigation and treatment 检 查 和 治 疗 的 其 他 等 待 期 间 Z75.3 Unavailability and inaccessibility of health-care facilities Excludes: bed unavailable (Z75.1) 健 康 设 备 的 不 能 利 用 或 难 获 得 不 包 含 ： 没 有 病 床 (Z75.1) Z75.4 Unavailability and inaccessibility of other helping agencies 其 他 帮 助 机 构 的 不 能 利 用 及 难 获 得 Z75.5 Holiday relief care Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. Respite care 假 期 缓 解 性 照 顾 提 供 健 康 照 顾 设 备 给 平 时 在 家 照 顾 的 人 ， 以 使 其 亲 人 能 够 渡 假 照 顾 中 止 Z75.8 Other problems related to medical facilities and other health care 其 他 与 医 疗 设 备 和 健 康 照 顾 有 关 的 问 题 Z75.9 Unspecified problem related to medical facilities and other health care 与 医 疗 设 备 和 其 他 健 康 照 顾 有 关 的 未 明 示 的 问 题 Z76 Persons encountering health services in other circumstances 在 其 他 状 况 下 接 触 健 康 服 务 者 Z76.0 Issue of repeat prescription Issue of repeat prescription for: . appliance . medicaments . spectacles Excludes: issue of medical certificate (Z02.7) repeat prescription for contraceptive (Z30.4) 重 复 处 方 重 复 下 列 处 方 ： ． 装 置 ． 药 剂 ． 眼 镜 不 包 含 ： 开 立 诊 断 书 (Z02.7) 避 孕 药 重 复 处 方 (Z30.4) Z76.1 Health supervision and care of foundling 弃 儿 的 健 康 监 督 及 照 顾 Z76.2 Health supervision and care of other healthy infant and child Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as: . adverse socioeconomic conditions at home . awaiting foster or adoptive placement . maternal illness . number of children at home preventing or interfering with normal care 其 他 健 康 婴 儿 及 儿 童 的 健 康 监 督 及 照 顾 在 下 列 情 况 下 的 医 疗 或 护 理 照 顾 或 健 康 婴 儿 的 监 督 ： ． 家 中 不 良 社 经 状 况 ． 等 待 收 养 和 养 育 的 安 置 ． 母 亲 的 疾 患 ． 家 中 小 孩 大 多 以 致 无 法 提 供 或 影 响 正 常 的 照 顾 Z76.3 Healthy person accompanying sick person 随 伴 病 人 的 健 康 的 人 Z76.4 Other boarder in health-care facility Excludes: homelessness (Z59.0) 健 康 照 顾 机 构 的 其 他 寄 膳 宿 的 人 不 包 含 ： 无 家 者 (Z59.0) Z76.5 Malingerer [conscious simulation] Person feigning illness (with obvious motivation) Excludes: factitious disorder (F68.1) peregrinating patient (F68.1) 伪 病 者 伪 装 生 病 的 人 ( 有 明 显 动 机 ) 不 包 含 ： 人 为 疾 患 (F68.1) 四 处 游 走 求 诊 的 病 人 (F68.1) Z76.8 Persons encountering health services in other specified circumstance 在 其 他 明 示 状 况 中 接 触 健 康 服 务 者 Z76.9 Person encountering health services in unspecified circumstances 在 未 明 示 状 况 中 接 触 健 康 服 务 者 PERSONS WITH POTENTIAL HEALTH HAZARDS RELATED TO FAMILY AND PERSONAL HISTORY AND CERTAIN CONDITIONS INFLUENCING HEALTH STATUS (Z80-Z99) Excludes: follow-up examination (Z08-Z09) follow-up medical care and convalescence (Z42-Z51, Z54.-) when family or personal history is the reason for special screening or other examination or investigation (Z00-Z13) when the possibility that the fetus might be affected is the reason for observation or action during pregnancy (O35.-) 伴 有 与 家 庭 、 个 人 病 史 和 影 响 健 康 状 况 之 特 定 情 况 有 关 的 潜 在 健 康 危 害 的 人 (Z80-Z99) 不 包 含 ： 追 踪 检 查 (Z08-Z09) 追 踪 医 疗 照 护 及 恢 复 期 (Z42-Z51 , Z54.-) 因 家 族 史 或 个 人 史 需 接 受 特 别 筛 检 检 查 或 研 究 (Z00-Z13) 怀 孕 期 因 胎 儿 可 能 受 影 响 而 接 受 观 察 或 采 取 行 动 (O35.-) Z80 Family history of malignant neoplasm 有 恶 性 肿 瘤 的 家 族 史 Z80.0 Family history of malignant neoplasm of digestive organs Conditions classifiable to C15-C26 有 消 化 器 官 恶 性 肿 瘤 的 家 族 史 归 类 於 C15-C26 之 情 况 Z80.1 Family history of malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung Conditions classifiable to C33-C34 有 气 管 、 支 气 管 和 肺 脏 恶 性 肿 瘤 的 家 族 史 归 类 於 C33-C34 之 情 况 Z80.2 Family history of malignant neoplasm of other respiratory and intrathoracic organs Conditions classifiable to C30-C32, C37-C39 有 其 他 呼 吸 和 胸 腔 内 器 官 恶 性 肿 瘤 的 家 族 史 归 类 於 C30-C32 ， C37-C39 之 情 况 Z80.3 Family history of malignant neoplasm of breast Conditions classifiable to C50.- 有 乳 房 恶 性 肿 瘤 的 家 族 史 归 类 於 C50.- 之 情 况 Z80.4 Family history of malignant neoplasm of genital organs Conditions classifiable to C51-C63 有 生 殖 器 官 恶 性 肿 瘤 的 家 族 史 归 类 於 C51-C63 之 情 况 Z80.5 Family history of malignant neoplasm of urinary tract Conditions classifiable to C64-C68 有 泌 尿 道 恶 性 肿 瘤 的 家 族 史 归 类 於 C64-C68 之 情 况 Z80.6 Family history of leukaemia Conditions classifiable to C91-C95 有 白 血 病 的 家 族 史 归 类 於 C91-C95 之 情 况 Z80.7 Family history of other malignant neoplasms of lymphoid, haematopoietic and related tissues Conditions classifiable to C81-C90, C96.- 有 其 他 淋 巴 的 、 造 血 的 和 相 关 组 织 恶 性 肿 瘤 的 家 族 史 归 类 於 C81-C90 ， C96.- 之 情 况 Z80.8 Family history of malignant neoplasm of other organs or systems Conditions classifiable to C00-C14, C40-C49, C69-C79, C97 有 其 他 明 示 的 器 官 或 系 统 恶 性 肿 瘤 的 家 族 史 归 类 於 C00-C14 ， C40-C49 ， C69-C79 ， C97 之 情 况 Z80.9 Family history of malignant neoplasm, unspecified Conditions classifiable to C80 有 未 明 示 的 恶 性 肿 瘤 的 家 族 史 归 类 於 C80 之 情 况 Z81 Family history of mental and behavioural disorders 有 精 神 和 行 为 疾 病 的 家 族 史 Z81.0 Family history of mental retardation Conditions classifiable to F70-F79 有 智 能 不 足 的 家 族 史 归 类 於 C70-C79 之 情 况 Z81.1 Family history of alcohol abuse Conditions classifiable to F10.- 有 酒 精 滥 用 的 家 族 史 归 类 於 C10.- 之 情 况 Z81.2 Family history of tobacco abuse Conditions classifiable to F17.- 有 烟 草 滥 用 的 家 族 史 归 类 於 F17.- 之 情 况 Z81.3 Family history of other psychoactive substance abuse Conditions classifiable to F11-F16, F18-F19 有 兴 奋 剂 滥 用 的 家 族 史 归 类 於 F11-F16 ， F18-F19 之 情 况 Z81.4 Family history of other substance abuse Conditions classifiable to F55 有 其 他 物 质 滥 用 的 家 族 史 归 类 於 F55 之 情 况 Z81.8 Family history of other mental and behavioural disorders Conditions classifiable elsewhere in F00-F99 其 他 心 理 及 行 为 疾 患 的 家 族 史 归 类 於 F00-F99 之 情 况 Z82 Family history of certain disabilities and chronic diseases leading to disablement 有 特 定 残 废 和 慢 性 疾 病 造 成 残 障 的 家 族 史 Z82.0 Family history of epilepsy and other diseases of the nervous system Conditions classifiable to G00-G99 有 癫 痫 和 其 他 神 经 系 统 疾 病 的 家 族 史 归 类 於 G00-G99 之 情 况 Z82.1 Family history of blindness and visual loss Conditions classifiable to H54.- 有 失 明 和 视 力 丧 失 的 家 族 史 归 类 於 H54.- 之 情 况 Z82.2 Family history of deafness and hearing loss Conditions classifiable to H90-H91 有 耳 聋 和 听 力 丧 失 的 家 族 史 归 类 於 H90-H91 之 情 况 Z82.3 Family history of stroke Conditions classifiable to I60-I64 有 中 风 的 家 族 史 归 类 於 I60-I64 之 情 况 Z82.4 Family history of ischaemic heart disease and other diseases of the circulatory system Conditions classifiable to I00-I52, I65-I99 有 缺 血 性 心 脏 病 和 其 他 循 环 系 统 疾 病 的 家 族 史 归 类 於 I00-I52 ， I65-I99 之 情 况 Z82.5 Family history of asthma and other chronic lower respiratory diseases Conditions classifiable to J40-J47 有 气 喘 和 其 他 慢 性 下 呼 吸 道 疾 病 的 家 族 史 归 类 於 J40-J47 之 情 况 Z82.6 Family history of arthritis and other diseases of the musculoskeletal system and connective tissue Conditions classifiable to M00-M99 有 关 节 炎 和 其 他 肌 肉 骨 骼 系 统 、 结 缔 组 织 疾 病 的 家 族 史 归 类 於 M00-M99 之 情 况 Z82.7 Family history of congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities Conditions classifiable to Q00-Q99 有 先 天 畸 型 、 变 形 和 染 色 体 异 常 的 家 族 史 归 类 於 Q00-Q99 之 情 况 Z82.8 Family history of other disabilities and chronic diseases leading to disablement, not elsewhere classified 有 他 处 未 归 类 的 其 他 残 废 和 慢 性 疾 病 造 成 残 障 的 家 族 史 Z83 Family history of other specific disorders Excludes: contact with or exposure to communicable disease in the family (Z20.-) 有 其 他 明 示 疾 患 的 家 族 史 不 包 含 ： 在 家 中 接 触 或 暴 露 於 可 传 染 疾 病 (Z20.-) Z83.0 Family history of human immunodeficiency virus [HIV] disease Conditions classifiable to B20-B24 人 类 免 疫 缺 乏 病 毒 疾 病 的 家 族 史 归 类 於 B20-B24 之 情 况 Z83.1 Family history of other infectious and parasitic diseases Conditions classifiable to A00-B19, B25-B94, B99 其 他 传 染 性 和 寄 生 虫 疾 病 的 家 族 史 归 类 於 A00-B19 ， B25-B94 ， B99 之 情 况 Z83.2 Family history of diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism Conditions classifiable to D50-D89 有 血 液 和 造 血 器 官 疾 病 和 与 免 疫 机 制 有 关 的 特 定 疾 病 的 家 族 史 归 类 於 D50-D89 之 情 况 Z83.3 Family history of diabetes mellitus Conditions classifiable to E10-E14 有 糖 尿 病 的 家 族 史 归 类 於 E10-E14 之 情 况 Z83.4 Family history of other endocrine, nutritional and metabolic diseases Conditions classifiable to E00-E07, E15-E90 有 其 他 内 分 泌 、 营 养 和 新 陈 代 谢 疾 病 的 家 族 史 归 类 於 E00-E07 ， E15-E90 之 情 况 Z83.5 Family history of eye and ear disorders Conditions classifiable to H00-H53, H55-H83, H92-H95 Excludes: family history of: .blindness and visual loss (Z82.1) .deafness and hearing loss (Z82.2) 其 他 眼 睛 和 耳 朵 疾 患 的 家 族 史 归 类 於 H00-H53 ， H55-H83 ， H92-H95 之 情 况 不 包 含 ： 下 列 疾 患 的 家 族 史 ： ． 失 明 和 视 力 丧 失 (Z82.1) ． 耳 聋 和 听 力 丧 失 (Z82.2) Z83.6 Family history of diseases of the respiratory system Conditions classifiable to J00-J39, J60-J99 Excludes: family history of chronic lower respiratory diseases (Z82.5) 有 呼 吸 系 统 疾 病 的 家 族 史 归 类 於 J00-J39 ， J60-J99 之 情 况 不 包 含 ： 慢 性 下 呼 吸 道 疾 病 的 家 族 史 (Z82.5) Z83.7 Family history of diseases of the digestive system Conditions classifiable to K00-K93 有 消 化 系 统 疾 病 的 家 族 史 归 类 於 K00-K93 之 情 况 Z84 Family history of other conditions 其 他 情 况 的 家 族 史 Z84.0 Family history of diseases of the skin and subcutaneous tissue Conditions classifiable to L00-L99 有 皮 肤 和 皮 下 组 织 疾 病 的 家 族 史 归 类 於 L00-L99 之 情 况 Z84.1 Family history of disorders of kidney and ureter Conditions classifiable to N00-N29 有 肾 脏 及 输 尿 管 疾 患 的 家 族 史 归 类 於 N00-N29 之 情 况 Z84.2 Family history of other diseases of the genitourinary system Conditions classifiable to N30-N99 有 其 他 生 殖 泌 尿 系 统 疾 病 的 家 族 史 归 类 於 N30-N99 之 情 况 Z84.3 Family history of consanguinity 有 亲 族 关 系 的 家 族 史 Z84.8 Family history of other specified conditions 其 他 明 示 情 况 的 家 族 史 Z85 Personal history of malignant neoplasm Excludes: follow-up medical care and convalescence (Z42-Z51,Z54.-) follow-up examination after treatment of malignant neoplasm (Z08.-) 有 恶 性 肿 瘤 的 个 人 病 史 不 包 含 ： 追 踪 之 医 疗 照 护 及 恢 复 期 (Z42-Z51 , Z54.-) 对 经 治 疗 的 恶 性 肿 瘤 之 追 踪 检 查 (Z08.-) Z85.0 Personal history of malignant neoplasm of digestive organs Conditions classifiable to C15-C26 消 化 器 官 恶 性 肿 瘤 的 个 人 病 史 归 类 於 C15-C26 之 情 况 Z85.1 Personal history of malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung Conditions classifiable to C33-C34 气 管 、 支 气 管 、 肺 脏 恶 性 肿 瘤 的 个 人 病 史 归 类 於 C33-C34 之 情 况 Z85.2 Personal history of malignant neoplasm of other respiratory and intrathoracic organs Conditions classifiable to C30-C32, C37-C39 其 他 呼 吸 和 胸 腔 内 器 官 恶 性 肿 瘤 的 个 人 病 史 归 类 於 C30-C32 ， C37-C39 之 情 况 Z85.3 Personal history of malignant neoplasm of breast Conditions classifiable to C50.- 乳 房 恶 性 肿 瘤 的 个 人 病 史 归 类 於 C50.- 之 情 况 Z85.4 Personal history of malignant neoplasm of genital organs Conditions classifiable to C51-C63 生 殖 器 官 恶 性 肿 瘤 的 个 人 病 史 归 类 於 C51-C63 之 情 况 Z85.5 Personal history of malignant neoplasm of urinary tract Conditions classifiable to C64-C68 泌 尿 系 统 恶 性 肿 瘤 的 个 人 病 史 归 类 於 C64-C68 之 情 况 Z85.6 Personal history of leukaemia Conditions classifiable to C91-C95 白 血 病 的 个 人 病 史 归 类 於 C91-C95 之 情 况 Z85.7 Personal history of other malignant neoplasms of lymphoid, haematopoietic and related tissues Conditions classifiable to C81-C90, C96.- 其 他 淋 巴 的 、 造 血 的 和 相 关 组 织 恶 性 肿 瘤 的 个 人 病 史 归 类 於 C81-C90 ， C96.- 之 情 况 Z85.8 4Personal history of malignant neoplasms of other organs and systems Conditions classifiable to C00-C14, C40-C49, C69-C79, C97 其 他 明 示 的 器 官 和 系 统 恶 性 肿 瘤 的 个 人 病 史 归 类 於 C00-C14 ， C40-C49 ， C69-C79 ， C97 之 情 况 Z85.9 Personal history of malignant neoplasm, unspecified Conditions classifiable to C80 未 明 示 的 恶 性 肿 瘤 的 个 人 病 史 归 类 於 C80 之 情 况 Z86 Personal history of certain other diseases Excludes: follow-up medical care and convalescence (Z42-Z51, Z54.-) 其 他 特 定 疾 病 的 个 人 的 病 史 不 包 含 ： 追 踪 之 医 疗 照 护 及 恢 复 期 (Z42- Z51 , Z54.-) Z86.0 Personal history of other neoplasms Conditions classifiable to D00-D48 Excludes: malignant neoplasms (Z85.-) 其 他 肿 瘤 的 个 人 病 史 归 类 於 D00-D48 之 情 况 不 包 含 ： 恶 性 肿 瘤 (Z85.-) Z86.1 Personal history of infectious and parasitic diseases Conditions classifiable to A00-B89, B99 Excludes: sequelae of infectious and parasitic disease (B90-B94) 传 染 性 和 寄 生 虫 疾 病 的 个 人 病 史 归 类 於 A00-B89 ， B99 之 情 况 不 包 含 ： 传 染 性 和 寄 生 虫 疾 病 的 後 遗 症 (B90-B94) Z86.2 Personal history of diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism Conditions classifiable to D50-D89 血 液 和 造 血 器 官 和 涉 及 免 疫 机 制 的 特 定 疾 病 的 个 人 病 史 归 类 於 D50-D89 之 情 况 Z86.3 Personal history of endocrine, nutritional and metabolic diseases Conditions classifiable to E00-E90 内 分 泌 、 营 养 和 新 陈 代 谢 的 个 人 病 史 归 类 於 E00-E90 之 情 况 Z86.4 Personal history of psychoactive substance abuse Conditions classifiable to F10-F19 Excludes: current dependence F10-F19 with common fourth character.2 problems related to use of: . alcohol (Z72.1) . drug (Z72.2) . tobacco (Z72.0) 兴 奋 剂 滥 用 的 个 人 病 史 归 类 於 F10-F19 之 情 况 不 包 含 ： 目 前 已 成 瘾 (F10-F19 ， 伴 有 共 同 第 四 码 . 2 ) 与 使 用 下 列 物 质 有 关 的 问 题 ： ． 酒 精 (Z72.1) ． 药 物 (Z72.2) ． 烟 草 (Z72.0) Z86.5 Personal history of other mental and behavioural disorders Conditions classifiable to F00-F09, F20-F99 其 他 精 神 和 行 为 疾 患 的 个 人 病 史 归 类 於 F00-F09 ， F20-F99 之 情 况 Z86.6 Personal history of diseases of the nervous system and sense organs Conditions classifiable to G00-G99, H00-H95 神 经 系 统 和 感 觉 器 官 疾 病 的 个 人 病 史 归 类 於 G00-G99 ， H00-H95 之 情 况 Z86.7 Personal history of diseases of the circulatory system Conditions classifiable to I00-I99 Excludes: old myocardial infarction (I25.2) postmyocardial infarction syndrome (I24.1) sequelae of cerebrovascular disease (I69.-) 循 环 系 统 疾 病 的 个 人 病 史 归 类 於 I00-I99 之 情 况 不 包 含 ： 陈 旧 心 肌 梗 塞 (I25.2) 心 肌 梗 塞 後 症 候 群 (I24.1) 脑 血 管 疾 病 之 後 遗 症 (I69.-) Z87 Personal history of other diseases and conditions Excludes: follow-up medical care and convalescence (Z42-Z51, Z54.-) 其 他 疾 病 及 状 况 的 个 人 病 史 不 包 含 ： 追 踪 之 医 疗 照 护 及 恢 复 期 (Z42-Z51 , Z54.-) Z87.0 Personal history of diseases of the respiratory system Conditions classifiable to J00-J99 呼 吸 系 统 疾 病 的 个 人 病 史 归 类 於 J00-J99 之 情 况 Z87.1 Personal history of diseases of the digestive system Conditions classifiable to K00-K93 消 化 系 统 疾 病 的 个 人 病 史 归 类 於 K00-K93 之 情 况 Z87.2 Personal history of diseases of the skin and subcutaneous tissue Conditions classifiable to L00-L99 皮 肤 和 皮 下 组 织 疾 病 的 个 人 病 史 归 类 於 L00-L99 之 情 况 Z87.3 Personal history of diseases of the musculoskeletal system and connective tissue Conditions classifiable to M00-M99 肌 肉 骨 骼 系 统 和 结 缔 组 织 疾 病 的 个 人 病 史 归 类 於 M00-M99 之 情 况 Z87.4 Personal history of diseases of the genitourinary system Conditions classifiable to N00-N99 泌 尿 系 统 疾 病 的 个 人 病 史 归 类 於 N00-N99 之 情 况 Z87.5 Personal history of complications of pregnancy, childbirth and the puerperium Conditions classifiable to O00-O99 Personal history of trophoblastic disease Excludes: habitual aborter (N96) supervision during current pregnancy of a woman with poor obstetric history (Z35.-) 怀 孕 、 生 产 和 产 期 合 并 症 的 个 人 病 史 归 类 於 O00-O99 之 情 况 滋 养 层 疾 病 的 个 人 病 史 不 包 含 ： 习 惯 性 流 产 (N96) 对 不 良 产 科 病 史 妇 女 之 怀 孕 期 监 督 (Z35. ) Z87.6 Personal history of certain conditions arising in the perinatal period Conditions classifiable to P00-P96 沿 於 周 产 期 的 特 定 情 况 的 个 人 病 史 归 类 於 P00-P96 之 情 况 Z87.7 Personal history of congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities Conditions classifiable to Q00-Q99 先 天 畸 型 、 变 形 、 和 染 色 体 异 常 的 个 人 病 史 归 类 於 Q00-Q99 之 情 况 Z87.8 Personal history of other specified conditions Conditions classifiable to S00-T98 其 他 明 示 状 况 疾 病 的 个 人 病 史 归 类 於 S00-T98 之 情 况 Z88 Personal history of allergy to drugs, medicaments and biological substances 对 药 物 及 药 剂 和 生 物 制 品 过 敏 的 个 人 病 史 Z88.0 Personal history of allergy to penicillin 对 盘 尼 西 林 过 敏 的 个 人 病 史 Z88.1 Personal history of allergy to other antibiotic agents 对 其 他 抗 生 素 过 敏 的 个 人 病 史 Z88.2 Personal history of allergy to sulfonamides 对 磺 胺 药 物 过 敏 的 个 人 病 史 Z88.3 Personal history of allergy to other anti-infective agents 对 其 他 抗 感 染 药 物 过 敏 的 个 人 病 史 Z88.4 Personal history of allergy to anaesthetic agent 对 止 痛 性 麻 醉 药 剂 过 敏 的 个 人 病 史 Z88.5 Personal history of allergy to narcotic agent 对 昏 迷 性 麻 醉 药 剂 过 敏 的 个 人 病 史 Z88.6 Personal history of allergy to analgesic agent 对 止 痛 药 剂 过 敏 的 个 人 病 史 Z88.7 Personal history of allergy to serum and vaccine 对 血 清 及 疫 苗 过 敏 的 个 人 病 史 Z88.8 Personal history of allergy to other drugs, medic aments and biological substances 对 其 他 药 物 及 药 剂 和 生 物 制 品 过 敏 的 个 人 病 史 Z88.9 Personal history of allergy to unspecified drugs, medicaments and biological substances 对 未 明 示 的 药 物 及 药 剂 和 生 物 制 品 过 敏 的 个 人 病 史 Z89 Acquired absence of limb Includes: loss of limb: . postoperative . post-traumatic Excludes: acquired deformities of limbs (M20-M21) congenital absence of limbs (Q71-Q73) 後 天 性 肢 体 丧 失 包 含 ： 肢 体 丧 失 ： ． 手 术 後 ． 创 伤 後 不 包 含 ： 後 天 性 肢 体 畸 形 (M20-M21) 先 天 性 肢 体 缺 损 (Q71-Q73) Z89.0 Acquired absence of finger(s)[including thumb], unilateral 後 天 性 手 指 丧 失 [ 含 大 姆 指 ] ， 单 侧 Z89.1 Acquired absence of hand and wrist 後 天 性 手 掌 和 手 腕 丧 失 Z89.2 Acquired absence of upper limb above wrist Arm NOS 後 天 性 手 腕 以 上 之 上 肢 丧 失 其 他 未 明 示 的 手 臂 Z89.3 Acquired absence of both upper limbs [any level] Acquired absence of finger(s), bilateral 後 天 性 两 侧 上 肢 丧 失 〔 任 何 程 度 〕 後 天 性 手 指 丧 失 ， 双 侧 Z89.4 Acquired absence of foot and ankle Toe(s) 後 天 性 足 和 脚 踝 丧 失 脚 趾 Z89.5 Acquired absence of leg at or below knee 後 天 性 腿 部 或 膝 以 下 腿 部 丧 失 Z89.6 Acquired absence of leg above knee Leg NOS 後 天 性 膝 以 上 腿 部 丧 失 其 他 未 明 示 的 腿 部 Z89.7 Acquired absence of both lower limbs [any level, except toes alone] 後 天 性 两 侧 下 肢 丧 失 〔 任 何 程 度 ， 只 有 趾 丧 失 除 外 〕 Z89.8 Acquired absence of upper and lower limbs [any level] 後 天 性 上 肢 和 下 肢 丧 失 〔 任 何 程 度 〕 Z89.9 Acquired absence of limb, unspecified 未 明 示 的 後 天 性 肢 体 丧 失 Z90 Acquired absence of organs, not elsewhere classified Includes: postoperative or post-traumatic loss of body part NEC Excludes: congenital absence-see Alphabetical Index postoperative absence of: . endocrine glands (E89.-) . spleen (D73.0) 他 处 未 归 类 的 後 天 性 其 他 器 官 丧 失 包 含 ： 他 处 未 归 类 的 手 术 後 或 创 伤 後 身 体 部 位 丧 失 不 包 含 ： 先 天 性 丧 失 - 请 参 考 字 母 索 引 手 术 後 丧 失 ： ． 内 分 泌 腺 (E89.-) ． 脾 (D73.0) Z90.0 Acquired absence of part of head and neck Eye Larynx Nose Excludes: teeth (K08.1) 後 天 性 头 颈 部 局 部 丧 失 眼 喉 鼻 不 包 含 ： 齿 (K08.1) Z90.1 Acquired absence of breast(s) 後 天 性 乳 房 丧 失 Z90.2 Acquired absence of lung [part of] 後 天 性 肺 脏 丧 失 〔 局 部 〕 Z90.3 Acquired absence of part of stomach 後 天 性 局 部 胃 丧 失 Z90.4 Acquired absence of other parts of digestive tract 後 天 性 消 化 道 其 他 部 位 丧 失 Z90.5 Acquired absence of kidney 後 天 性 肾 脏 丧 失 Z90.6 Acquired absence of other parts of urinary tract 後 天 性 泌 尿 道 其 他 部 位 丧 失 Z90.7 Acquired absence of genital organ(s) 後 天 性 生 殖 器 官 丧 失 Z90.8 Acquired absence of other organs 後 天 性 其 他 器 官 丧 失 Z91 Personal history of risk-factors, not elsewhere classified Excludes: exposure to pollution and other problems related to physical environment (Z58.-) occupational exposure to risk-factors (Z57.-) personal history of psychoactive substance abuse (Z86.4) 危 险 因 子 之 个 人 史 ， 他 处 未 归 类 不 包 含 ： 暴 露 於 污 染 及 其 他 与 物 理 环 境 有 关 的 问 题 下 (Z58.-) 危 险 因 素 之 职 业 性 暴 露 (Z57.-) 兴 奋 剂 滥 用 的 个 人 史 (Z86.4) Z91.0 Personal history of allergy, other than to drugs and biological substances Excludes: personal history of allergy to drugs and biological substances (Z88.-) 过 敏 的 个 人 史 ， 除 药 物 及 生 物 制 品 外 不 包 含 ： 对 药 物 及 生 物 制 品 过 敏 的 个 人 史 Z91.1 Personal history of noncompliance with medical treatment and regimen 医 疗 及 处 置 不 顺 从 的 个 人 史 Z91.2 Personal history of poor personal hygiene 不 良 个 人 卫 生 习 惯 的 个 人 史 Z91.3 Personal history of unhealthy sleep-wake schedule Excludes: sleep disorders (G47.-) 不 健 康 睡 醒 时 间 表 的 个 人 史 不 包 含 ： 睡 眠 疾 患 (G47.-) Z91.4 Personal history of psychological trauma, not elsewhere classified 他 处 未 归 类 的 心 理 创 伤 的 个 人 史 Z91.5 Personal history of self-harm Parasuicide Self-poisoning Suicide attempt 自 残 的 个 人 史 类 自 杀 自 毒 自 杀 企 图 Z91.6 Personal history of other physical trauma 其 他 躯 体 伤 害 的 个 人 史 Z91.8 Personal history of other specified risk-factors, not elsewhere classified Abuse NOS Maltreatment NOS 其 他 未 归 类 的 其 他 明 示 的 危 险 因 子 的 个 人 史 其 他 未 明 示 的 滥 用 其 他 未 明 示 的 虐 待 Z92 Personal history of medical treatment 医 学 治 疗 的 个 人 史 Z92.0 Personal history of contraception Excludes: counselling or management of current contraceptive practices (Z30.-) presence of (intrauterine) contraceptive device (Z97.5) 避 孕 的 个 人 史 不 包 含 ： 现 在 施 行 避 孕 的 谘 商 或 处 置 (Z30.-) 存 有 ( 子 宫 内 ) 避 孕 器 (Z97.5) Z92.1 Personal history of long-term (current) use of anticoagulants 长 期 （ 现 在 ） 使 用 抗 凝 血 药 物 的 个 人 史 Z92.2 Personal history of long-term (current) use of other medicaments Aspirin 长 期 （ 现 在 ） 使 用 其 他 药 剂 的 个 人 史 阿 司 匹 灵 Z92.3 Personal history of irradiation Therapeutic radiation Excludes: exposure to radiation in the physical environment (Z58.4) occupational exposure to radiation (Z57.1) 辐 射 照 射 的 个 人 史 治 疗 性 的 辐 射 照 射 不 包 含 ： 物 质 环 境 中 辐 射 的 暴 露 (Z58.4) 职 业 性 的 暴 露 於 辐 射 照 射 (Z57.1) Z92.4 Personal history of major surgery, not elsewhere classified Excludes: artificial opening status (Z93.-) postsurgical states (Z98.-) presence of functional implants and grafts (Z95-Z96) transplanted organ or tissue status (Z94.-) 他 处 未 归 类 的 重 大 手 术 的 个 人 病 史 不 包 含 ： 人 工 造 口 的 状 态 (Z93.-) 手 术 後 状 态 (Z98.-) 存 有 功 能 性 植 入 物 及 移 植 物 (Z95-Z96) 器 官 或 组 织 移 植 状 态 (Z94.-) Z92.5 Personal history of rehabilitation measures 复 健 治 疗 的 个 人 史 Z92.8 Personal history of other medical treatment 其 他 医 学 治 疗 的 个 人 史 Z92.9 Personal history of medical treatment, unspecified 未 明 示 的 医 学 治 疗 的 个 人 史 Z93 Artificial opening status Excludes: artificial openings requiring attention or management (Z43.-) complications of external stoma (J95.0, K91.4, N99.5) 人 工 造 口 的 状 态 不 包 含 ： 需 注 意 或 处 理 的 人 工 造 口 (Z43.-) 体 外 开 口 的 并 发 症 (J95.0 , K91.4 , N99.5) Z93.0 Tracheostomy status 气 管 切 开 状 态 Z93.1 Gastrostomy status 胃 造 口 状 态 Z93.2 Ileostomy status 回 肠 造 口 状 态 Z93.3 Colostomy status 大 肠 造 口 状 态 Z93.4 Other artificial openings of gastrointestinal tract status 其 他 肠 胃 道 人 工 造 口 状 态 Z93.5 Cystostomy status 膀 胱 造 口 状 态 Z93.6 Other artificial openings of urinary tract status Nephrostomy Ureterostomy Urethrostomy 其 他 泌 尿 道 人 工 造 口 状 态 肾 脏 造 口 输 尿 管 造 口 尿 道 造 口 Z93.8 Other artificial opening status 其 他 的 人 工 造 口 状 态 Z93.9 Artificial opening status, unspecified 未 明 示 的 人 工 造 口 状 态 Z94 Transplanted organ or tissue status Includes: organ or tissue replaced by heterogenous or homogenous transplant Excludes: complications of transplanted organ or tissue-see Alphabetical Index presence of: .vascular graft (Z95.-) .xenogenic heart valve (Z95.3) 器 官 或 组 织 移 植 状 态 包 含 ： 器 官 或 组 织 由 异 源 或 同 源 植 入 物 所 代 替 不 包 含 ： 移 植 器 官 和 组 织 的 合 并 症 - 请 参 考 字 母 索 引 ． 血 管 移 植 物 (Z95.-) ． 异 种 心 脏 瓣 膜 (Z95.3) Z94.0 Kidney transplant status 肾 脏 移 植 状 态 Z94.1 Heart transplant status Excludes: heart-valve replacement status (Z95.2-Z95.4) 心 脏 移 植 状 态 不 包 含 ： 置 换 心 脏 瓣 膜 状 态 (Z95.2-Z95.4) Z94.2 Lung transplant status 肺 脏 移 植 状 态 Z94.3 Heart and lungs transplant status 心 肺 移 植 状 态 Z94.4 Liver transplant status 肝 脏 移 植 状 态 Z94.5 Skin transplant status Autogenous skin transplant status 皮 肤 移 植 状 态 自 体 皮 肤 移 植 状 态 Z94.6 Bone transplant status 骨 头 移 植 状 态 Z94.7 Cornea transplat status 角 膜 移 植 状 态 Z94.8 Other transplanted organ and tissue status Bone marrow Intestine Pancreas 其 他 器 官 或 组 织 移 植 状 态 骨 髓 肠 胰 脏 Z94.9 Transplanted organ and tissue status, unspecified 未 明 示 的 器 官 或 组 织 移 植 状 态 Z95 Presence of cardiac and vascular implants and grafts Excludes: complications of cardiac and vascular devices, implants and grafts (T82.-) 存 有 心 脏 及 血 管 之 植 入 物 与 移 植 物 不 包 含 ： 心 脏 及 血 管 之 装 置 、 植 入 物 与 移 植 物 的 合 并 症 (T82.-) Z95.0 Presence of cardiac pacemaker Excludes: adjustment or management of cardiac pacemaker (Z45.0) 存 有 心 律 调 整 器 不 包 含 ： 心 律 调 整 器 之 调 整 或 处 置 (Z45.0) Z95.1 Presence of aortocoronary bypass graft 存 有 主 动 脉 冠 状 动 脉 绕 道 移 植 物 Z95.2 Presence of prosthetic heart valve 存 有 人 工 心 脏 瓣 膜 Z95.3 Presence of xenogenic heart valve 存 有 异 种 心 脏 瓣 膜 Z95.4 Presence of other heart-valve replacement 存 有 其 他 心 脏 瓣 膜 置 换 物 Z95.5 Presence of coronary angioplasty implant and graft Presence of coronary artery prosthesis Status following coronary angioplasty NOS 存 有 冠 状 动 脉 血 管 整 形 植 入 物 与 移 植 物 存 有 冠 状 动 脉 人 工 血 管 其 他 未 明 示 的 冠 状 动 脉 血 管 整 形 後 状 态 Z95.8 Presence of other cardiac and vascular implants and grafts Presence of intravascular prosthesis NEC Status following peripheral angioplasty NOS 存 有 其 他 心 脏 及 血 管 之 植 入 物 与 移 植 物 存 有 人 工 血 管 ， 他 处 未 归 类 其 他 未 明 示 伴 随 周 边 血 管 整 形 术 之 状 态 Z95.9 Presence of cardiac and vascular implant and graft, unspecified 存 有 心 脏 及 血 管 之 植 入 物 与 移 植 物 ， 未 明 示 者 Z96 Presence of other functional implants Excludes: complications of internal prosthetic devices, implants and grafts (T82-T85) fitting and adjustment of prosthetic and other devices (Z44-Z46) 存 有 其 他 功 能 性 植 入 物 不 包 含 ： 体 内 装 置 、 植 入 物 和 移 植 物 的 合 并 症 (T82-T85) 装 配 与 调 整 Z96.0 Presence of urogenital implants 存 有 泌 尿 生 殖 系 统 植 入 物 Z96.1 Presence of intraocular lens Pseudophakia 存 有 眼 内 水 晶 体 假 晶 状 体 Z96.2 Presence of otological and audiological implants Bone-conduction hearing device Cochlear implant Eustachian tube stent Myringotomy tube(s) Stapes replacement 存 有 耳 科 学 和 听 力 学 植 入 物 骨 导 听 力 装 置 耳 蜗 植 入 物 欧 瓦 管 鼓 膜 开 口 术 导 管 镫 骨 置 换 Z96.3 Presence of artificial larynx 存 有 人 工 喉 头 Z96.4 Presence of endocrine implants Insulin pump 存 有 内 分 泌 植 入 物 胰 岛 素 帮 浦 Z96.5 Presence of tooth-root and mandibular implants 存 有 齿 根 和 下 颚 的 植 入 物 Z96.6 Presence of orthopaedic joint implants Finger-joint replacement Hip-joint replacement (partial)(total) 存 有 人 工 关 节 植 入 物 指 关 节 置 换 股 关 节 置 换 （ 部 份 ） （ 全 部 ） Z96.7 Presence of other bone and tendon implants Skull plate 存 有 其 他 骨 和 肌 腱 的 植 入 物 颅 骨 板 Z96.8 Presence of other specified functional implants 存 有 其 他 明 示 的 功 能 性 植 入 物 Z96.9 Presence of functional implant, unspecified 存 有 未 明 示 的 功 能 性 植 入 物 Z97 Presence of other devices Excludes: complications of internal prosthetic devices, implants and grafts (T82-T85) fitting and adjustment of prosthetic and other devices (Z44-Z46) presence of cerebrospinal fluid drainage device (Z98.2) 存 有 其 他 装 置 不 包 含 ： 体 内 人 工 装 置 、 植 入 物 和 移 植 物 的 合 并 症 (T82-T85) 装 置 和 调 整 人 工 和 其 他 装 置 (Z44-Z46) 存 有 脑 脊 髓 液 引 流 装 置 (Z98.2) Z97.0 Presence of artificial eye 使 用 义 眼 Z97.1 Presence of artificial limb (complete)(partial) 使 用 义 肢 （ 整 体 ） （ 部 份 ） Z97.2 Presence of dental prosthetic device (complete)(partial) 使 用 假 牙 （ 整 体 ） （ 部 份 ） Z97.3 Presence of spectacles and contact lenses 使 用 眼 镜 ， 隐 形 眼 镜 Z97.4 Presence of external hearing-aid 使 用 外 戴 式 助 听 器 Z97.5 Presence of (intrauterine) contraceptive device Excludes: checking, reinsertion or removal of contraceptive device (Z30.5) insertion of contraceptive device (Z30.1) 使 用 ( 子 宫 内 ) 避 孕 器 不 包 含 ： 检 查 、 再 置 入 或 移 除 避 孕 器 (Z30.5) 放 置 ( 子 宫 内 ) 避 孕 器 (Z30.1) Z97.8 Presence of other specified devices 使 用 其 他 明 示 的 医 疗 辅 助 装 置 Z98 Other postsurgical states Excludes: follow-up medical care and convalescence (Z42-Z51, Z54.-) postprocedural or postoperative complication-see Alphabetical Index 其 他 手 术 後 状 态 不 包 含 ： 医 疗 追 踪 照 护 及 恢 复 期 (Z42-Z51 , Z54.-) 处 置 後 或 手 术 後 之 合 并 症 -- 请 参 考 字 母 索 引 Z98.0 Intestinal bypass and anastomosis status 肠 绕 道 及 吻 合 状 态 Z98.1 Arthrodesis status 关 节 融 合 状 态 Z98.2 Presence of cerebrospinal fluid drainage device CSF shunt 存 有 脑 脊 髓 液 引 流 装 置 脑 脊 髓 液 分 流 Z98.8 Other specified postsurgical states 其 他 明 示 的 手 术 後 状 态 Z99 Dependence on enabling machines and devices, not elsewhere classified 他 处 未 归 类 之 依 赖 维 生 机 械 和 设 备 Z99.0 Dependence on aspirator 依 赖 吸 引 器 Z99.1 Dependence on respirator 依 赖 呼 吸 器 Z99.2 Dependence on renal dialysis Presence of arteriovenous shunt for dialysis Renal dialysis status Excludes: dialysis preparation, treatment or session (Z49.-) 依 赖 肾 脏 透 析 为 透 析 而 存 有 动 静 脉 导 管 肾 脏 透 析 状 态 不 包 含 ： 透 析 的 准 备 ， 治 疗 或 进 行 (Z49.-) Z99.3 Dependence on wheelchair 依 赖 轮 椅 Z99.8 Dependence on other enabling machines and devices 依 赖 其 他 维 生 机 械 和 设 备 Z99.9 Dependence on unspecified enabling machine and device 依 赖 未 明 示 的 维 生 机 械 和 设 备 --------------------------------------------------------------------------------