“没X没Y”格式的语形特点

“没X没Y”格式的语形特点 “没X没Y”格式的语形特点 第17卷第4期 2005年8月 安康师专 JournalofAnkangTeachersCollege Vok17No4 Auff2005 ''没X没Y"格式的语形特点 朱立奇 (安徽师范大学文学院,安徽芜湖241000) 摘要:通过描述语言事实,对"没x没Y"格式中x,Y的性质,x,Y的组配情况,以及该格式的 表义功能等进行探讨. 关键词:现代汉语;没X没Y;性质 0056—02 中图分类号:H109.4文献标识码:A文章编号:1009—024X(2005)04—TheCharacteristicsof"Mei—X.Mei—Y" ZHULiqi (CollegeofArts,AnhuiNormalUniversity,Wuhu241000,Anhui,China) Abstract:Thistextistodescribethelanguagefact,givingtheinvestigationto"MeiXMeiY".T heaspectsofin- vestigaZingprimarilyincludesthecharactersandjointcircumstanceofXandY,theformat'sf unctionofexpression meaning Keywords:ModemChineselanguage;MeiXMeiY;Character "没x没Y"格式,是指由两个"没„„"匹配而成的一种语法格式,在现代汉语日常口语中出现频率很高,有 其特定的表义功能和使用规律.过去学者的研究多集中于单个副词"没(有)",没有 涉及"没X没Y"的格式.<现 代汉语词典》以词条的形式收录了"没x没Y",限于词典的性质,只是从释义的角度作了一般性的解释,所举用例 都是一些比较固定且使用频率很高的组合形式,如:没完没了,没大没小等,没有从格式的角度对"没x没Y"作具 体的描写,也没有反映出"没x没Y"自由搭配的情况.本文拟从语形的角度对"没x没Y"格式进行考察. 一 ,X,Y的单音性 出现在"没x没Y"格式中的x,Y一般只能是单音节成分,如"没喊没叫,没冤没仇".如果双音节进入x,Y 的位置,为了适应格式的,就要进行音节的分裂或压缩.音节的分裂或压缩主要有以下几种情况: 第一,双音节词直接分裂为xl,Y,如:没根据(没根没据),没着落(没着没落). 第二,V+的一V.如:没吃的没喝的(没吃没喝). 第三,双音节词取前音节.如:没父亲没母亲(没父没母).实例如下: (1)我没情没绪地过了一段时间,自己回了内地.(3~/J,波《黄金时代》) (2)我一家人没吃没住,把您供在哪儿呢?(冯骥才《一百个人的十年》) (3)牛老夫妇是一对没儿没女而颇有几个钱的老绝户,这条街上都知道这个.(老舍<牛天赐传》) 例(1)中的x,Y是由双音节词"情绪"分裂来的;例(2)中的"没吃没住"是由"没吃的没住的"压缩而 成的;例(3)中的"没儿没女"是由"没儿子没女儿"压缩成的. 有些双音节词是难以压缩的,压缩之后不能够表示原义,这类双音节词就不能进入"没x没Y"格式中x,Y的 位置.虽然也可以用在"没"后的位置上,形成并呈例举的情况,但我们并不认为它们是这里讨论的"没x没Y" 格式.例如: (4)我又为自己没毅力没决心而沮丧.(邓友梅《六五感怀》) 例(4)中的"毅力"和"决心"不能压缩为"毅"或"力","决"或"心",它们只能以完整的形式用在 "没"后边,且"没x没Y"格式中的"没x"和"没Y"在语流中要求连贯没有停顿,而"没毅力"和"没决心" 之间可以停顿,所形成的就只是一种"没„„"并列连用形式. 56 收稿日期:2005—02—28 作者简介:朱立奇(1975一),男,安徽明光人,研究方向:现代汉语语法. 朱立奇:"没x没Y"格式的语形特点 二,X,Y的性质 (一)名词性的x,Y 1.X,Y为单音节名词 通常x,Y并不是可以任意搭配的,它们在意义上总有某种联系.如果意义上缺乏某种联系,就不大能够进入 "没x没Y"格式.如"山"和"脸"之间由于缺乏意义上的联系,"轻"和"头"之间语法性质各异,"没山没 脸","没轻没头"之类的搭配是难以成立的.单音节的名词性x,Y之间意义上联系有以下几种情况: 第一,x,Y为相近或相类甚至相同的事物,这类x,Y多为表示具体事物的名词.如:没山没水,没酒没菜, 没口没嘴,没心没肺.实例如下: (5)我这一辈子在风浪里钻,就想在没风没浪的地方盖一幢小屋子.(张炜<海边的雪》) (6)去锦州打大仗时,一路上,李作鹏等人大发牢骚:能打的没枪没炮,破枪烂炮,不能打的就差没飞机了,这 仗怎么打?(张正隆<雪白血红》) (7)朱老头总是对她很好,总是照顾她,没口没嘴从不对外人说道他俩的事,也从不涎皮涎脸纠缠她.(池莉 <你是一条河》) 第二,x,Y为相反相对的事物.如:没It没夜,没头没尾,.实例如下: (8)那五年里,我们没It没夜地在海洋中游弋,巡逻,护航.(王朔<空中小姐>) (9)他还是他,没早没晚地干着活.(冯骥才<It子》) 第三,x,Y为相关的事物.如:没权没势,没冤没仇.实例如: (1O)老百姓没权没势,倒了霉没办法,只能受着.(冯骥才<一百个人的十年>) (11)共产党跟咱没冤没仇,听说只是对有钱人不饶.(毕淑敏<北飞北飞>) 2.X,Y分别为双音节名词的前后语素 x,Y原为同义或近义联合式复合词的前后语素,分裂后进入"没x没Y"格式.这类双音节名词被"没„„" 分说后,形成"没„„"的同义反复形式,除了在意义上起到强调渲染的作用外,节奏方面也获得整齐匀称的效果. 如:没情没绪,没根没据.实例如下: (12)陈赓开起玩笑没边没际,王新兰早已领教过他的厉害.(南JlI<荣阳恋曲一王新兰与肖华将军》) (13)没凭没据,谁年证明他代理给你二十块钱?(张抗抗<白罂粟》) (二)谓词性的x,Y 1.X,Y为单音节动词 这类x,Y一般表示同一类的动作行为.如:没打没骂,没喊没叫.实例如下: (14)我至今也不明白,我当时为什么没喊没叫,我应该是大哭大叫的呀!(冯骥才《一百个人的十年》) (15)我们把他俩的手朝后捆了,枪给卸了撞针,枪还由他们自己背着,没打没骂.(张惠生<当年杨子荣排的 最后一位生者》) (16)太阳从早上5点钟就露出海面了,白天气温高达40?以上,岛上没遮没挡,火辣辣的阳光烤得人的皮肤发 疼.(张宝锵金挥宇<霍英东的创业生涯(1)》) 孤立地看,例(16)中"没遮没挡"的"遮"和"拦"是动词,但它们具有指称性,这是名词性成分"遮的" 和"拦的"实行压缩的结果. 2.X,Y为单音节形容词 进入这类"没x没Y"格式的单音节形容词一般为意义相反或相对的反义词,表示应区别而未区别,有不以为 然的意思,多含有贬义色彩.如:没轻没重,没深没浅.实例如下: (17)来,我也学学现代派,没老没小,敬你一杯.(陈建功<皇城根>) (18)管秀芬这丫头,打断我们的说话,没轻没重的.(周而复<上海的早晨>) 例(16)中"没老没小"是不顾长幼之分.例(17)中"没轻没重"是言语或动作鲁莽. (19)喂同志!感谢你为首都人民没白没黑做的一切.(王朔<你不是一个俗人>) "没白没黑"中的"白,黑"是形容词,但它们的所指仍是名词性的,实际上它们分别由名词"白天"和"黑 夜"压缩而来. 某些谓词性x,Y进入"没x没Y"格式后,就具有了名词性或指称性(如冽16和19).可见这种性质是"没x 没Y"格式所赋予的. 三,音节的匹配 构成固定的2+2四字格式,2+2的(下"没x没Y"格式中的"没x"和"没Y"匹配成对, 转第61页) 57 张清:相对对照反义词 "兵车之会"以"兵车"指代战争,其义是为征伐而会盟诸侯."衣裳之会"以"衣裳"指代友好,其义是指诸 侯问以礼交好之会;"鸿稀鳞绝",鸿,鱼,古为书信代称借指音信极少."雁去鱼来"借指书信往来多;"干戈"泛 指武器,借指战争."玉帛",古时祭祀和会盟用作珍贵礼物的玉器和丝织品,借指和平;"葛朗台"是巴尔扎克笔下 的一个人物,现借指非常吝啬的人."小盂尝"本是战国时齐国贵族田文,号盂尝君,门下食客数千人,后因称慷慨 大方,仗义疏财的人为"小盂尝". 4.用典故,寓言等能够使词具备该典故或寓言所包含的寓义.与其他的词形成相对对照反义词 黄粱美梦——梦想成真刻舟求剑——见机行事 船到江心补漏迟——亡羊补牢犹未晚 "黄粱美梦"说的是卢生在梦中享尽荣华富贵,及醒,主人蒸的黄梁尚未熟,因以指虚幻不实的追求,或想要实 现的好事落得一场空;"刻舟求剑"是出自一个寓言故事,比喻办事刻板拘泥而不知变通;"见机行事"是指看到适 当时机立即行动;"船到江心补漏迟"和"亡羊补牢"均出自寓言故事,前者比喻事先无准备,临时张皇失措;后者 比喻出了差错,没法补救,免得再受损失,还不算晚. 参考文献: [1]符淮清.现代汉语词汇[M].北京:北京大学出版社,1985. [2]张庆云,张志毅.反义词大词典[M].上海:上海辞书出版社.2003. [3]蒋荫楠.反义成语词典[M].南京:南京大学出版社,1991. [4]沈梦璎.当代反义词语现象刍议[J].扬州教育学院,2004,(2). [5]张华莉,李春霞.浅谈言语反义词及其成因[J].周口师范高等专科学校.2001.(4). s军s军s军s军s军s军s军s军s军s军s军s军s军s军s军s军s军s军s军s军s军s军s军s军s军s军s军s军s军s聿$辛s军s聿辛 (上接第57页)四音节是现代汉语中一种重要的节奏倾向.因此,"没x没Y"这种格式是很稳固的,它要求只能是 "没x"和"没Y"两项构成,不能扩展,否则就无法匹配.实例如下: (20)张桦林不光写作不行,经商也不行,没钱没房没户口不行,都有了也不行.(张桦<该找找北——找不着 北<代后记>>) 例(20)中的"没„„"有三项,无法匹配.并且由于第三项"没户口"的出现,打破了"没钱没房"本可构 成的"没x没Y"格式.另外,"没x"和"没Y"在语流中要求连贯没有停顿,而"没钱没 房没户口"中间可以稍 微停顿,有别于"没x没Y"格式. 四,"没x没Y"的表义功能 "没x没Y"格式对进入x,Y位置的语言形式有一定的限制,但同时它也是个具有一定开放性和能产性的格式, 在口语中有很高的使用频率."没x没Y"格式在古代白话小说中已经出现,例如: (21)(八戒)把那馒头,卷儿,饼子,烧果,没好没歹的,满满笼了两袖,才跟师父起身.(《西游记》第九十 六回) (22)众多闲汉都来伺候,见衙内心焦,没撩没乱,众人都散了.(<水浒传>第七回) "没好没歹"是不分好坏."没撩没乱"表示心绪不宁.情绪烦乱. "没x没Y"格式中的两个"没(m6i)在语流中都需重读,且x,Y在语义上或相同或相对或相近,具有很大的 相关性.我们认为,"没x没Y"格式在日常口语中起到强调渲染和加强语势的表述作用,增强了口语的生动性和表 达效果. 参考文献: [1]吕淑湘.汉语语法论文集(增订本)[M].北京:商务印书馆.1999. [2]齐沪扬等.现代汉语虚词研究综述[M].合肥:安徽教育出版社,2002. 61