越南：外商经营越南证券须知

越南：外商经营越南证券须知 越南:外商经营越南证券须知 凰一霭?凹@岛?凹可?匡岛可凰岛0凰 鼓励向中国出口橡胶 越南将利用中越两国政府鼓励扩大双边贸易 额的大好时机,积极促进对中国的橡胶出口.越 方认为中国是橡胶消费大市场,目前每年需进口 橡皎60万吨,预计到2005年进口橡胶将达到75 万吨,过去越南橡胶主要输往前苏联及东欧,前 苏联东欧解体以后,出口已转向中国.现在越南 橡胶年产量为30万吨,其中21万吨出口中国, 占其总产量的70%.越南对日本,欧洲出口很 造成上述情况的主要原 少,至今未能打开市场. 因是,越南生产的橡胶多为3号橡胶,比较适合 中国市场的消费习惯和生产厂家的.但是长 期以来两国橡胶贸易主要是通过边贸的方式进 行.由于这种交易方式没有严格和证据,只 依靠口头信用,风险较大.一旦出事买卖双方都 可能自食苦果.据统计,此种贸易方式已给越方 企业造成数百万元人民币的损失. 今年6月下旬,经中越两国政府经贸联委会 中国为越南增加橡胶进口配额, 专家级磋商后, 在越引起较大反响,越橡胶总公司董事长陈玉成 发表讲话称,现在中越政府均鼓励通过正规贸易 渠道进出口橡胶,并为此签署了简化交易手续的 备忘录,为中越企业直接见面协商贸易合作与交 易创造了条件. 目前中国对边贸与正规贸易的进口税不同, 单就橡胶关税来说,边贸的进口税为23%,而正 规贸易为43%.虽然正规贸易关税偏高,但以边 贸方式将橡胶输入中国也会几经周折,加大了实 际成本.而通过正规贸易进口的橡胶质量有保 证,风险较小.目前,边贸进口橡胶价格为5600 元人民币/吨,正规贸易进口价格为8400元/吨. 中国南方各省通常进口3号高级橡胶用于鞋类生 产;而江苏省苏州市摩托车自行车集团则通过与 越方签署备忘录,直接从越南购买6000吨低档橡 胶. 总之,越方认为,越南的橡胶原料好于区域 内其他国家,同时正在努力按照国际质量认证体 系(ISO)的进行管理,不断提高橡胶产品质 量,包装等水平,以满足中国客户的需求. (中国驻胡志明市总领馆经商室) 外商经营越南证券须知 越南政府于1998年7月11日颁布关于证券 与证券市场的1998年第48号决定,对外商如何 参加越南证券市场活动作出了相关的规定,现摘 译如下. 第五章外商参加 第26条,总的原则 外国组织,个人在越南参加购买,出售或经 营证券的活动必须遵守本<决定)的各项规定和 越南法律. 第27条,投资与联营 1,外国组织,个人可以在越南证券市场购 买,出售证券.外国证券经营组织在越南经营证 券必须根据越南国家证券委员会签发的许可证的 规定,与越南合作对象成立联营公司. 2,越南政府总理规定外国组织,个人持有证 券的比例和外国组织与越南合作对象联营的出资 比例. 3,外国投资基金对越南证券市场进行投资, 必须经越南政府总理同意,由越南国家证券委员 会签发许可证. 第68条,办事处 外国证券经营组织在越南设立办事处必须获 得越南国家证券委员会签发的许可证. (农立夫译) 宣布中医合法化 最近,泰国副总理兼卫生部长空?达巴兰西 在曼谷举行的中泰卫生合作第三次联席会议上宣 布,泰国卫生部已经以法律形式批准中医在泰国 合法化. 中医历史悠久,已被世界许多国家公 他说, 认为治疗疾病的科学,泰国批准中医合法化将使 ?印尼警察总监9月25日说,遵照总统瓦希德解除苏 哈托家族保镖武装的命令,苏哈托家族已经交出一百多 ? 帚尝—.量,