周口方言的词汇特征研究

周口方言的词汇特征研究 ---------------------------------------------------------------范文最新推荐------------------------------------------------------ 周口方言的词汇特征研究 摘要:周口方言词汇别具特色，运用描写法、比较法、 统计法对周口方言词汇进行详细描写和很有必 要。与普通话词语相比，周口方言词缀丰富，许多与 普通话意义相同的词语在音节数量上差异明显，儿化 词丰富，方言词汇与普通话词语在意义上有交叉，周 口方言词汇特征与其特征词和方言文化词的关系密 切。周口方言词汇特征显示着周口地域文化的特征， 利用其词汇特征可促进地方文化的传播与交流。4182 关键词:周口方言,词汇特征,比较 Researching to Vocabulary Characteristics of Zhoukou Dialect Abstract:The vocabulary of Zhoukou dialect is very 1 / 24 distinctive. It is necessary to use descriptive method, comparison method and statistical method to analyze vocabulary characteristics of Zhoukou dialect. Compared with mandarin words, affixes of Zhoukou dialect is plentiful. Lots of vocabulary is significantly different in the syllable number. Er-hua words are vast. Dialect vocabulary and mandarin words have a lot of intersections in the sense. There is a close relationship among vocabulary of Zoukou dialect, characteristic words of its dialect and cultural words of its dialect. Vocabulary characteristics of Zhoukou dialect reflect the characteristics of Zhoukou culture, so utilizing vocabulary characteristics of Zhoukou dialect could promote the spread and exchange of regional culture. Keywords: Zhoukou Dialect; Vocabulary Characteristics; Comparison 目 录 摘要1 ---------------------------------------------------------------范文最新推荐------------------------------------------------------ Abstract1 前言1 一、周口方言词汇特征研究的意义2 二、周口方言词汇的词形特征 3 ,一,音节数量方面3 ,二,构词语素方面5 ,三,词缀十分丰富，有大量以“子”为词缀的名词7 ,四,儿化词较为丰富8 三、周口方言词汇的词义特征9 ,一,周口方言词词义大于普通话词义9 3 / 24 本文在导师的精心指导下，结合参考文献资料，翔实的调查，从文化发展的视角考察周口方言词汇特征研究的意义,运用描写法、统计法、比较法、归纳法、文献考证法等科学合理的研究，从词形、儿化、词义等几个方面与普通话词汇作比较，对周口方言词汇特征进行梳理分析。 一、周口方言词汇特征研究的意义 周口是一个农耕大市、人口大市，更是一个文化大市、文明大市，周口方言文化是中原地区非物质文化遗产的重要载体和组成部分。对周口方言词汇特征进行研究，其意义重大、影响深远。 首先，通过对周口方言词汇特征的研究，我们能更好的认识周口方言的特征，更好的了解周口地区的文化与文明，这就有利于促进周口地方文化的发展，也有利于周口非物质文化遗产的保护与传承，为周口方言的保护利用做出贡献。地域方言是全民语言在地域 ---------------------------------------------------------------范文最新推荐------------------------------------------------------ 上的分支，它是反应当地人民生活、文化的一面镜子，周口方言亦是如此。通过对周口方言的调查与研究，我们进一步的了解了周口地区古代人民的勤劳智慧，熟悉了周口地区社会历史文化的现状，认识到了周口地区的越调、太康道情戏、太昊伏羲祭典、心意六合拳、项城官会响锣和沈丘槐店文狮子等国家级非物质文化遗产保护和传承的重要性。 其次，运用科学合理的研究方法，通过对周口方言词汇特征的调查、分析，通过与普通话词汇的比较研究，我们能更深入的认识到周口方言与普通话的差异、能更好地掌握周口方言词汇的特征，这就为周口本地区的普通话普及和语文教学做出杰出的贡献。 再次，通过对周口方言词汇特征的研究，挖掘周口方言的语音构词语义等方面的特点，更深入地认识周口方言的特征，为汉语方言理论提供例证，为豫东方言及中原官话的研究提供这一方言点的词汇样本。周口方言属于北方方言中的中原官话，是豫东方言整个大的系统的一个有机组成部分。作为中原官话的一种，它当然有中原官话的一些普遍特点，与商丘方言、郑 5 / 24 州方言相比有不同，但差异不是太大，主要不同是在 词汇上[2]。对周口方言的词汇进行研究，可以丰富河 南方言的研究内容。 浪放荡白不要 肉迟缓贼非常 达父亲达叔父 奶祖母遛逃跑 床床铺柜柜子 管可以眼眼睛 尖吝啬面面条 玄顽皮钉钉子 ---------------------------------------------------------------范文最新推荐------------------------------------------------------ 喷吹牛口厉害 囫囵整柴火柴 沾闲有时间不沾不可以 多咱多早晚葵花向日葵 包菜洋白菜舀子水舀子 搓板洗衣板球鞋运动鞋 姊妹兄弟姐妹香油芝麻油 这会这个时候米汤小米稀饭 多个什么时候咋弄怎么办 7 / 24 滴溜溜极圆光筛糠颤抖 炝锅铲子锅铲泥巴狗泥鳅 盐变蝠子蝙蝠庄稼人农民 小牛雀子麻雀清倒起来早晨 额脑头子额头呼歇盖子卤门 乌拉牛子蜗牛甜秫秆儿甘蔗 老鸹蛋雀子雀斑冒不态儿哩突然 骨嘟着嘴咀嚼山里红子山楂 将马头子肩膀不牢盖子膝盖 周口方言中的这些多音节词或短语就词性来说，主要为名词，如年时个、车轱辘儿、炝锅铲子、花大姐，也有部分形容词、动词和副词[5]，如滴溜溜、光筛糠、 ---------------------------------------------------------------范文最新推荐------------------------------------------------------ 冒不态儿哩，但数量较少。 骚虎公羊馍馍馒头 茅房厕所油子蝈蝈 胰子肥皂扁食饺子 骨堆蹲下晌忽中午 上冻结冰马鳖水蛭 尿泡小便赖熊坏蛋 歇歇休息舒坦舒服 抬杠争吵咋呼吆喝 9 / 24 耳刺耳屎耳道耳朵 勾担扁担缺人骗人 不赖不错忙活忙碌 大肉猪肉好面白面 由此可见，周口方言词语与普通话词语在构词语素上现出同中有异，包含并反映当地文化，所以当地人对这类词语很容易理解。 3.周口方言中有些词，其构词语素与普通话相同，但组合顺序不同，这类词语相对来说比较少。例如: 周口方言词普通话周口方言词普通话 合适适合花菜菜花 弟兄兄弟实诚诚实 ---------------------------------------------------------------范文最新推荐------------------------------------------------------ 苇子芦苇耙子钉耙 点子主意筛子筛罗 婶子叔母妗子舅妈 门台子门阶牛蝇子牛虻 分格子硬币[10]树林子树林 蚂嘎子喜鹊豆角子豆角 耳坠子耳坠鞋垫子鞋垫 洋柿子番茄草帽子草帽 尿罐子夜壶嘴片子嘴唇 猪晃子猪血手脖子手腕 11 / 24 婶儿叔母侄儿侄子 生儿生日天儿天气 班儿工作水儿墨水 妈儿乳房信皮儿信封 信儿消息个儿身高 落生儿花生夜儿个昨天 破儿五正月初五凉凉儿荫凉地 胳肢窝儿腋窝食儿喂动物吃的东西 十来一儿农历十月初一将将儿刚刚过去 ---------------------------------------------------------------范文最新推荐------------------------------------------------------ 第二，周口方言中，部分名词不必另造新词，而是在普通话词语后直接儿化，以增加对其亲切、喜爱等感情色彩，例如，白菜叶儿、八里湾儿,村庄名,、孙女儿、演员儿、鸡肝儿、豆腐干儿，这些名词均是在普通话词语白菜叶、八里湾、孙女、演员、鸡肝、豆腐干后直接儿化，流露出了当地居民对客体对象的亲切、喜爱之情。 第三，周口方言中，有些儿化词语，在普通话中没有与之相对应的词，而是用描述性的短语或句子来表达相应的意义。例如，食儿，特指喂动物吃的东西,一条杠儿，指姐或妹的丈夫的互称,小菜儿，指推车买的做好的食品，多为凉菜和熟肉,小鸡儿鸡儿，特指小男孩的生殖器,皮筋儿，指扎头发用的绳儿,玩意儿，常用作骂人的话。 第四，周口方言儿化后具有区别普通话词性或意义的作用。如“信”,名词，信件,动词，相信,写信，别信他的话——信儿,名词，消息,到时候给个信儿,个,量词,一个人 13 / 24 ——个儿,名词，身高,你个儿多高,水,名词，喝的水或用的水,——水儿,名词，特指墨水,笔没水儿了。 三、周口方言词汇的词义特征 这里的“词义”指的是词的概括意义而非词汇意义。周口方言有些词与普通话的词形相同，但词的意义大小和包涵的内容却有差异。主要有以下几种情况: (一)周口方言词词义大于普通话词义 与普通话相比，有些方言词的义项较多，除了具有普通话词语所有的义项之外，还有另外的义项，在周口方言里，这类词语所使用的频率也较高。例如: 例词词义 周口方言普通话 管[12]?管理?不管、无论 ---------------------------------------------------------------范文最新推荐------------------------------------------------------ 棒子玉米多指粗而短的棍子 茶白开水茶叶 考察上述词义特点不难发现，周口方言词词义大于普通话词义的现象较为普遍，而周口方言词词义小于普通话词义、周口方言词词义与普通话词义指代完全不同的现象很少。总体来看，周口方言中有部分词义与普通话还是有些出入的。这与当地的自然地理因素和人为因素是分不开的。周口地区处于黄淮平原，地势开阔，东临安徽，西依漯河，南与驻马店接壤，北与开封、商丘相连[13]，由于这种特殊的地理位置，其方言势必会受到商丘方言、江淮方言的影响。另外，周口地区自古有之，历史悠久，文化底蕴丰厚，农耕时代，经济繁荣，交流密切，这也势必会使得周口方言与外来语、古语相交融。正是由于社会历史状况和自然地理环境诸多因素的影响，才使得周口方言具有一定的特色，其词义与普通话相比相应的也产生了一 15 / 24 些差异，出现了部分同形异义词。 四、周口方言词汇特征与周口方言特征词、方言文化词的关系 在周口方言中还有一些比较有代表性的方言词汇，那就是方言特征词和方言文化词。方言特征词不属于方言词汇中的基本词汇，基本词汇是方言词汇中反映最重要概念的、意义长期稳定的、常用的且又能产的词，如周口方言中的“管”，而方言特征词是通过比较方言的异同得出的最能体现方言特征的方言词，是不能理解为最具特殊性的某个词或某几个词的，二者是不同的。方言文化词呢主要是从地域文化方面来分析的解说的，它是地域文化现象的表达形式，可能是方言词汇中的基本词汇，也可能是内同外异的方言特征词，在这里，之所以把方言文化词单列开来，主要是因为它承载着诸多的文化内涵，我们可以通过方言文化词来更加深刻的研究周口的地域文化。下面我们就详尽的讨论他们之间的关系。 ---------------------------------------------------------------范文最新推荐------------------------------------------------------ 方言特征词是经过比较方言的异同得出的能体现方言特征的方言词。对于同一现象或事物，周口地区与其他地方的叫法是不同的，这就出现了一些比较有代表性的方言特征词。究其原因，主要还是由于当地人民造词的不同心理及造词时所采用的不同形式造成的。在周口方言中，有的是依据事物形状或颜色或声音或属性直接造词，如疙瘩汤、长虫、黄鳝、红鱼。也有的是采用比喻、借代等修辞手法造词。如周口方言把“玉米”说成“棒子”，那是因为玉米的外形就像粗而短的棍子,把“裸体小孩”说成“光肚儿孩儿”，那是因为此小孩光着身体，裸露着肚子,用“鼻子”指“鼻涕”，那是用鼻子来代替流出来的鼻涕,用“打铁的”指代铁匠，是因为铁匠的工作就是打铁，这是当地人民用借代的修辞手法来造的词。这些词汇大都是直接命名，即根据客观事物自身具有的突出特征直截了当地命名，从字面就能直接得知或稍加联想推测出词义。 总的来说,周口方言特征词是通过与其他周口方言词之间的比较得出的比较典型的一类方言词，这类词 17 / 24 属于周口方言词汇，可以是周口方言基本词汇，如“管”，也可以是周口方言一般词汇，如“嬎”，他们之间的区别主要在于是否稳定，是否常用，是否能产。而周口方言词汇并不一定都是周口方言特征词，那是因为有些方言属于周口方言的同时也兼属于其他地域方言，如长虫，不是汉民族共同语言，而是周口方言，但豫北方言在口语交流中也会谈及“长虫”，那么这类词汇就不是周口方言特有的，也就不能称之为周口方言特征词。 ,二,周口方言词汇特征与周口方言文化词的关系 我们只有认清楚什么是周口方言文化词，才能分析出它与周口方言词汇的关系。任何一种语言都是文化的载体，语言反应民族文化，方言反应地域文化。有一些方言词汇，是由于仅受到当地独特文化、风俗的影响而产生的词汇，即地域方言文化词，这类词汇在其他地域是绝无仅有的，即使有的话，那也是从当地沿袭传播开来的。李如龙先生在《汉语方言的比较研究》中将方言文化词分为若干具体的小类，分别是景观词、风物词、习俗词、观念词[14]。我们在分析探究周口方言文化词时，也不仿参照一下李老先生的分类 ---------------------------------------------------------------范文最新推荐------------------------------------------------------ 方法与，结合周口方言文化词汇所反映的实际内涵，将周口方言文化词汇分为景观词、风物词、习俗词、观念词来举例说解，进而系统地探究出周口方言词汇和方言文化词的关系。 地理通名中很多是人们对客观环境的地形地貌的认识和称谓，如山区关于各种山体的名称较多，沿海关于海域的各种通名较多，周口地区也不例外。周口地处中原，多为平原地貌，可谓一马平川，放眼望去一片空旷，就有“漫野地”一词,偶有小土堆，也是“土谷堆”。因为少有水田，所以人们把耕种的田地称为“地”，去地里干活叫“下地”，种小麦的田地叫“麦地”，种玉米的田地叫“玉米地”。这些都反映了周口的地理特征。 2.风物词 各地都有一系列不同的与当地的生活方式和生产设 19 / 24 施有关的词，那就是风物词。在南方，有许多和米制品有关的名称，“米粉、米线、米酒、米糕”，而北方则有许多和面制品有关的名称，“拉面、烩面、挂面、手擀面、刀削面”此外还有“烙饼、蒸馍、花卷儿、扁食、包子、窝窝”等等，各地不同的生活方式催生出不同的风物词汇的产生。周口地处中原，地势平坦，农作物种植以小麦、玉米、大豆、杂粮为主，所使用的地方方言却是另外一套。“用小麦磨成粉”,周口叫“磨面”，磨成的粉状物就叫“面”，而南方则叫“面粉”，以区别于“米粉”,用“小麦”粉制成的条状食品,周口叫“面条”,南方只叫“面”,“稻米”周口方言叫“大米”,南方只叫“米”,用稻米煮成的干饭,周口方言叫“米饭”,南方只叫“饭”。这些名称反映了周口以面食为主,南方以米食为主的不同饮食文化特色。 3. 习俗词 习俗词，主要是反映各种民风民俗的语词。周口方 ---------------------------------------------------------------范文最新推荐------------------------------------------------------ 言文化词的研究是离不开分析富有周口地域特色的陈楚民风的。周口作为陈楚故地，是中华民族的发祥地之一，在这块古老的土地上，到现在为止依然保存着许多女娲、太昊、伏羲等人类始祖的神话传说和原始的崇拜遗迹。位于周口淮阳的伏羲太昊陵赋予周口这片地区以神奇的地域色彩，每年初春，来自全国各地的男男女女、老老少少都会奔赴淮阳上香祭祖，场面委实壮观，这被当地老百姓称之为“赶庙会”，赶庙会的时间跨度比较大，从二月初二到下个月的三月初三，历时一个月。在这种繁华的景象和富有乡土气息的氛围中，一些寄托着伏羲文化的载体和实物也便应运而生了，如“泥泥狗”、“布老虎”就是这一文化内涵的代表。他们已经深深地根植于周口人民的心灵，成为周口地区区别于其他地区的显著内在标志。“泥泥狗”、“布老虎”、“二月庙会”等这类记录这些富有地方特色的实物的方言特色词汇，就是周口地区土生土长的方言文化词。 21 / 24 周口、川汇区、文昌路、漫野地、土谷堆、下地等景观词，磨面、面条、大米、米饭等风物词，二月庙会、赶庙会、泥泥狗、布老虎等习俗词，“罗卷窝里出粗梆，越调底子掺皮簧”等观念词，都是周口地区富有文化特色的典型性方言词语，他们具有周口方言词汇的一些特点。周口方言词汇中的其中一个特点是周口方言儿化词较为丰富，许多地名、人名、村庄名都可以儿化形成儿化词语，如“周口”可以儿化成“周口儿”，“泥泥狗”可以儿化成“泥泥狗儿”，人名“狗蛋”还可以而化成“狗蛋儿”，这些方言文化词语儿化之后，可以赋予这些词语其他的意义内涵，以增加主体对客体喜爱、亲切等感情色彩。同时，这些人名、地名、村庄名绝大部分又有着极为丰富的文化内涵，是典型的周口方言文化词。由此可知，周口方言文化词与周口方言词汇特征之间是有一定的关系的。这些方言文化词，是周口方言词汇的重要组成部分，也是周口方言词汇保有生机的灵魂，正是这类词汇的存在，才使得周口方言词汇显得更加富有活力、富有凝聚力。周口方言词汇包含着周口文化艺术的元素，探究周口方言词汇特点离不开分析周口方言文化词，我们只有认真描写、分析 ---------------------------------------------------------------范文最新推荐------------------------------------------------------ 周口方言文化词，才能更好地认识周口方言词汇，才能更加系统而全面地总结归纳出周口方言的词汇特点。 由此可见，周口方言词汇特征与周口方言特征词、方言文化词具有相互依存、相互渗透的关系，周口方言词汇特征表现于周口方言特征词、方言文化词，赋予周口方言特征词、方言文化词深刻的内涵，周口方言特征词、方言文化词反映着周口方言词汇的特征，并总是包含着周口方言的词汇特征。 结语 周口方言在语音、语法等方面与普通话也存在着不同程度的差异，其中语音差别相对较大[17]，而本文则主要探讨了周口方言与普通话的词汇差异。本文通过运用描写法对周口方言作详细描写，运用比较法将其与普通话词汇进行共时或历时比较，运用文献考证法来考证周口方言部分词汇的源流，运用统计法对周口方言词汇进行穷尽性的搜索,进而系统的归纳出周口方言词汇的词形特征、周口方言儿化词特征、周 23 / 24 口方言词汇的意义特征及其与周口方言特征词和方言 文化词的关系。